> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-404.md).

# VESTA-404

## **Climax HSGW Gen2 Installationshandbuch**

<figure><img src="/files/dadbd3d6bb96913764c7c2a4b55d17dbad9fe387" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Inhalt

1\. Ihr HSGW Gen2 kennenlernen: 3

2\. Erstellen eines Kundenkontos 7

3\. Einrichtung des Panels 8

4\. Bestätigung der Signalisierung mit Alarm.com 11

5\. Hinzufügen von Sensoren und Peripheriegeräten 11

6\. Rundgangstest und Gerätebefestigung 14

7\. Systemprogrammierung 14

8\. Remote-Toolkit 15

Anhang 15

Anhang A: LED-Leitfaden 15

Anhang B: Kommunikation Fehlerbehebung 16

Anhang C: Panel-Programmieroptionen 16

Anhang D: Sensorgruppen-Konfiguration 24

Anhang E: CID-Meldungscodes 29

Anhang F: Werksreset des Panels 30

Anhang G: Anweisungen zur Sensoranmeldung 30

**Erforderliche Ausrüstung:**

1. Kreuzschlitzschraubendreher
2. Bohrmaschine und Bohrer für Befestigungsschrauben ODER doppelseitiges Klebeband

## **Einstellungen für lokale Vorschriften:**

W<mark style="color:$danger;">enn Ihr System die Einhaltung der lokalen Vorschrift PD 6662 erfordert, ist es erforderlich, dass das System nicht über die Eingabe eines Benutzercodes an einer Tastatur scharfgeschaltet werden kann. Stattdessen muss dem Benutzer die Möglichkeit gegeben werden, das System durch Drücken einer Taste, einen Funkfernbedienung, oder einen Prox-Tag zu entschärfen, der zusammen mit einem geeigneten Tag-Lesegerät verwendet wird.</mark>

## 1. Ihr HSGW Gen2 kennenlernen:

### **Über das Panel**

Das HSGW-Gen2-V1 ist ein kabelloses Alarmsteuerpanel zur festen Wandmontage. Es ist dazu gedacht, Ihr Zuhause zu schützen, indem es ein Alarmsystem mit verschiedenen drahtlosen Sensoren bildet. Wenn ein Eindringling erkannt wird, überträgt der drahtlose Sensor ein Signal an das Steuerpanel, um einen Alarm auszulösen und an die Zentrale zu melden.

Das HSGW-Gen2-V1 unterstützt RF- und Z-Wave-Funkprotokolle zur Kommunikation mit Zubehörgeräten. Die RF-Geräte sind einfach und benutzerfreundlich, während Z-Wave-Geräte in Verbindung mit dem entsprechenden Netzwerk erweiterte Funktionen bereitstellen und dem Alarmsystem Flexibilität verleihen, z. B. die Verwendung einer Fernbedienung zur Steuerung des Systemmodus, Anzeige des Alarmgedächtnisses und Ereignisprotokolls oder die Erfassung von Alarmbildern mittels PIR-Kamera, die drahtlos zur visuellen Alarmbestätigung an das Panel gesendet werden.

### **Lieferumfang**

* 1 x HSGW-Gen2-V1 Steuerpanel
* 1 x Netzkabel für integriertes S.P.S (12V 1.5A)
* 1 x Installations- und Bedienungsanleitung
* 4 x Schrauben und Dübel für Wandmontage

### **HSGW Gen2 Diagramm**

![](/files/408abf28b7264186bed7058ccbfa55f55003e1c5)

![Montagehalterung](/files/919e08d09e31c40aefd0b029d89b9d543cef5cdd)

### **Diagramm Legende**&#x20;

1. **LED 1 - Bereich 1 (Grün/Rot)**
   * Voll scharf Modus - Rot leuchtet
   * Home/1/2/3 Modus - Rot blinkt
   * Unscharf Modus - Grün leuchtet
   * Rundgangstest oder Lernmodus - Grün blinkt
2. **LED 2 - Bereich 2 (Grün/Rot)**
   * Voll scharf Modus - Rot leuchtet
   * Home/1/2/3 Modus - Rot blinkt
   * Unscharf Modus - Grün leuchtet
   * Rundgangstest oder Lernmodus - Grün blinkt
3. **LED 3 - Status (Orange/Rot)**
   * Systemfehler - Orange leuchtet
   * Alarm ausgelöst – Rot blinkt
   * Alarm im Speicher – Rot leuchtet
4. **Lautsprecher**
5. **Micro-SIM-Kartenfach**
6. **USB-Anschluss**
7. **Lern-/Reset-Taste**
8. **Ethernet-Anschluss**
9. **Batterieschalter (auf „ON“ schieben, um die Anforderungen der anwendbaren EN-Norm zu erfüllen.)**
10. **Innere Abdeckung**
11. **Summer**
12. **Wandmontage-Schlitze**

{% hint style="warning" %}
Hinweis: Dies dient als Hakenposition für die Rückwandhalterung, es gibt jedoch auch einen sekundären Manipulationsschutz an der EN2-konformen Variante des Panels. Der interne Manipulationsschalter wird gedrückt, wenn das Panel auf die Montagehalterung gehakt wird. Wird das Panel von der Montagehalterung entfernt, wird der Manipulationsschalter ausgelöst und das Panel sendet ein Manipulations-offen-Signal, um den Benutzer auf diesen Zustand hinzuweisen.
{% endhint %}

13. **Netzkabeleingang**
14. **Kabeldurchführung**
15. **Befestigungsschrauben x 2**
16. **Wandmontageöffnungen x 2**
17. **Montagehalterung**

### **Konstruktionsspezifikationen**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="194"></th><th width="563"></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Funktion</strong></td><td></td></tr><tr><td>Anzahl der Partitionen</td><td>2</td></tr><tr><td>Anzahl der drahtlosen Zonen</td><td>80 pro Partition, 160 insgesamt</td></tr><tr><td>Anzahl der PIR-Kameras</td><td>16 (3-5 empfohlen)</td></tr><tr><td>Anzahl der Benutzer</td><td>40 Benutzer insgesamt mit Multi-Partition-Zugriff*</td></tr><tr><td>Zonentypen</td><td>Siehe Anhang D</td></tr><tr><td>Benutzer-PIN-Codes</td><td><p>1 PIN-Code pro Benutzer (6 Stellen, Ziffern 0~9), verfügbare Kombinationen von 000100~999999 (999998 verschiedene Kombinationen, 000000 und 000001 sind nicht zulässig). </p><p>Hinweis: Die Eingabe von 5 ungültigen Benutzer-PIN-Codes am Fernbedienungs-Keyboard sperrt das Remote-Keyboard für 15 Minuten.</p></td></tr><tr><td>Steuerfunktionen</td><td><p>Fernbedienungs-Keyboard &#x26; Fernbedienung </p><p>Alarm.com Server-Webseiten</p></td></tr><tr><td>Meldeziele</td><td>20 Überwachungsstationen oder Mobilnummern</td></tr><tr><td>Meldeformat</td><td>Contact ID, SIA, SMS-Text,</td></tr><tr><td>Schaltmodi</td><td>Scharf Away, Scharf Stay, Unscharf</td></tr><tr><td>Alarmtypen</td><td>Einbruch, Panik, Feuer, Medizinisch, Notfall, Wasser, Stumm</td></tr><tr><td>Sirenenabschaltung</td><td>Programmierbar (standardmäßig 3 Min.), Nur für Fernbedienungs-Keyboard</td></tr><tr><td>Überwachung</td><td>Programmierbarer Zeitraum für Inaktivitätswarnung</td></tr><tr><td>Spezialfunktion</td><td>Manipulationsschutz</td></tr><tr><td>GSM-Standards</td><td>Entspricht den CE-Standards 4GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN301489-7</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="207"></th><th width="318"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>EN-Klassifizierung</strong></td><td>EN Grad 2 Klasse II</td><td></td></tr><tr><td>Alarmübertragungsweg</td><td>Doppelter Pfad: DP1 (EN50136-1:2012)</td><td></td></tr><tr><td>Unterstützte RCT</td><td>Alarmbericht-Server (ARS), Fibro, OH200, MasterMind, Manitou, MicroKey und SIA DC 09</td><td></td></tr><tr><td>Modus der Bestätigungsaktion.</td><td>Durchleitung (EN50136-2:2013, Abschnitt 6.1.3)</td><td></td></tr><tr><td><strong>Speicher</strong></td><td><p>DDR3L SDRAM: 512 MByte</p><p> eMMC : 4 GByte</p></td><td></td></tr><tr><td><strong>Elektrisch</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Stromquelle</td><td>Integriertes Schaltnetzteil (S.P.S), 100-240V, 50/60Hz Eingang, 12V 1.5A Ausgang</td><td></td></tr><tr><td>Art der Stromversorgung</td><td>PS Typ A, nicht geeignet für den Einsatz außerhalb überwachten Räumlichkeiten.</td><td></td></tr><tr><td>Notstrombatterie</td><td>7,2V, NiMH 600mAh AAA wiederaufladbares Batteriepack (eingebaut)</td><td></td></tr><tr><td>APS-Fehler Niederspannungs-SD-Signalschwelle</td><td>7,3V±3%</td><td></td></tr><tr><td>Batteriedauer</td><td>14 Stunden</td><td></td></tr><tr><td>Akkuladezeit bis 80% von 600mAH</td><td>72 Stunden</td><td></td></tr><tr><td>Mindestenergielevel der Notstrombatterie</td><td>86%</td><td></td></tr><tr><td>Stromverbrauch</td><td>Netzbetrieben</td><td><p>Durchschnitt :126mA/12V Standby </p><p>839mA/12V Volllast</p></td></tr><tr><td></td><td>Batteriebetrieben</td><td><p>Durchschnitt :42mA/12V Standby </p><p>876mA/12V Volllast</p></td></tr><tr><td><strong>Drahtlos</strong></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="288"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>GSM/GPRS/EDGE Frequenz</td><td>B1 (2100 MHz) / B3 (1800 MHz) / B5 (850 MHz) / B7 (2600 MHz) / B8 (900 MHz) / B20 (800 MHz) (EU)</td></tr><tr><td>LTE-Frequenz</td><td>B1 (2100 MHz) / B3 (1800 MHz) / B5 (850 MHz) / B7 (2600 MHz) / B8 (900 MHz) / B20 (800 MHz) (EU)</td></tr><tr><td>RF-Frequenz</td><td>868,6375 MHz / 433,82 MHz / 426 MHz / 910 MHz</td></tr><tr><td><p>Z-Wave Frequenz* </p><p>*Nur erhältlich bei ausgewählten HSGW-Panels</p></td><td>800er Serie Z-Wave</td></tr><tr><td>Antennentyp</td><td><p>GSM: Haupt – PIFA; AUX – Dipol </p><p>ZW: Monopol* </p><p>RF: Monopol</p><p>*Nur erhältlich bei ausgewählten HSGW-Panels</p></td></tr><tr><td>Verschlüsselung</td><td>Private Verschlüsselungsmethode</td></tr><tr><td>Protokoll</td><td>Climax</td></tr><tr><td><strong>Physikalische Eigenschaften</strong></td><td></td></tr><tr><td>Betriebstemperatur</td><td>-10°C bis 45°C (14°F bis 113°F)</td></tr><tr><td>Feuchtigkeit</td><td>50 ~ 85% relative Luftfeuchtigkeit @23°C, nicht kondensierend</td></tr><tr><td>Größe</td><td>185 mm x 185 mm x 50 mm</td></tr><tr><td>Gewicht</td><td>580 g (inkl. Backup-Batterie)</td></tr></tbody></table>

## 2. Erstellen eines Kundenkontos

Um das Panel nutzen zu können, muss ein Kundenkonto über die Alarm.com Händler-Website oder die MobileTech-App\* erstellt werden. Die MobileTech-App kann aus dem Apple App Store oder dem Android Play Store heruntergeladen werden. Bitte besorgen Sie sich gültige Zugangsdaten von Ihrem Administrator, um eine der Anwendungen zu verwenden.

Wenn Ihr Administrator vor der Installation kein Konto oder Commitment erstellt hat, werden für die Erstellung des Kundenkontos folgende Angaben benötigt:

* Kundenname
* Adresse
* Telefonnummer
* E-Mail-Adresse
* 15-stellige IMEI vom Panel

Um ein Commitment zu aktivieren, wird nur die IMEI benötigt.

\* Für UL-konforme Installationen dürfen nur die Kunden- und Händler-Webportale verwendet werden.

## 3. Einrichtung des Panels

Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass Sie alle Komponenten für die Installation haben:

* Panel
* Netzteil
* Ständer für Tischaufstellung (kann am Panel befestigt sein)
* Ethernet-Kabel
* Schrauben für Wandmontage
* Peripheriegeräte

### **Panel einschalten und verbinden**

1. Entfernen Sie die 2 Schrauben, die das Panelgehäuse mit der Montagehalterung gesichert haben. (Abbildung 1)
2. Entfernen Sie die Montagehalterung, um die Befestigungsschraube der Rückabdeckung freizulegen. (Abbildung 2)

![Abbildung 1                                                                                                              Abbildung 2](/files/41dbd223d1a2d795865aeab4a93208732da79dda)

1. Entfernen Sie die Schraube, die die Rückabdeckung sichert (wie in Abbildung 2 eingekreist).
2. Richten Sie das Steuerpanel durch die folgenden Schritte ein:

I. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem Ethernet-Anschluss des Panels.

1. Setzen Sie eine funktionierende Micro-SIM-Karte in das Micro-SIM-Kartenfach ein, der SIM-Karten-PIN-Code muss zuvor deaktiviert worden sein.
2. Schieben Sie den Batterieschalter in die ON-Position.

IV. Verwenden Sie das Netzkabel für das integrierte S.P.S, um es an das Netzstrom anzuschließen.

1. Verdrahten Sie das Kabel, schließen Sie die Rückabdeckung und sichern Sie diese durch Festziehen der Schraube. Montieren Sie anschließend das Panel an der Wand.

### **Montage des Panels (Erforderlich für EN-Konformität)**

Das Panel kann entweder an der Wand befestigt oder auf einem Tisch abgestellt werden. **Damit das Panel den Anforderungen der anwendbaren EN-Norm entspricht, muss die Wandmontage verwendet werden.**

1. Verwenden Sie die Montageöffnungen als Schablone und markieren Sie die Montagepositionen an der Wand.
2. Befestigen Sie die Montagehalterung an der Wand, indem Sie die 2 Schrauben durch die Wandmontageöffnungen festziehen.

![](/files/d8de48b857f0a313ece5757965fac576386ff559)

3. Hängen Sie das Steuerpanel so ein, dass die Haken der Montagehalterung in die Rückabdeckung des Panels einrasten, und drücken Sie es nach unten, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Stellen Sie sicher, dass der Manipulationsschalter richtig gegen den Haken der Montagehalterung gedrückt ist. Ziehen Sie dann die 2 unteren Befestigungsschrauben an, um die Installation abzuschließen.

![Drücken](/files/900026ad0befdc13665378f01bf0bc2f374732b9)

#### **LED-Status**

1. Beim Einschalten leuchten alle LEDs auf und erlöschen dann, um anzuzeigen, dass das Panel hochfährt.
2. Sobald das Panel eingeschaltet ist, wird LED 3 ORANGE blinken, um anzuzeigen, dass sich das Panel im Mobilfunknetz registriert und eine IP-Adresse vom Router bezieht.
3. Sobald das Panel erfolgreich im Mobilfunknetz registriert ist und eine IP-Adresse erhalten hat, wird LED
   1. alle 5 bis 10 Sekunden GRÜN blinken, um anzuzeigen, dass die Kommunikation hergestellt wurde. a. Siehe Anhang A LED-Leitfaden für eine umfassende Anleitung zum LED-Verhalten.
4. Der Mobilfunk-Registrierungsprozess kann bis zu 10 Minuten dauern. Wenn nach 10 Minuten LED 3 immer noch ORANGE ist, überprüfen Sie, ob keine Fehlerzustände am Panel vorliegen. Wenn keine weiteren Fehler vorliegen, siehe Anhang B Kommunikation Fehlerbehebung.

#### **Tastenfunktionalität:**

Die Reset-Taste befindet sich auf der rechten Seite der Leiterplatte, im Inneren des Panels (im Diagramm als Element 24 bezeichnet). Die Reset-Taste kann für mehrere Zwecke verwendet werden, indem man die Taste unterschiedlich lange gedrückt hält:

**Telefon-Test (3-10 Sekunden)**: Der Telefon-Test wird durchgeführt, um einen Kommunikationstest vom Panel zum Back-End zu senden. Er initiiert die Kommunikation und überprüft, ob das Modul über das Mobilfunknetz kommuniziert.

**Lernmodus (10-20 Sekunden)**: Die Verwendung der Taste zum Versetzen des Panels in den Lernmodus dient dazu, einen Sensor lokal zu Ihrem Panel hinzuzufügen.

**Neustart (20-30 Sekunden):** Ein Neustart schaltet das Sicherheits-Panel vollständig aus und wieder ein, um es zu aktualisieren. Dies ist eine gängige Maßnahme zur Fehlerbehebung bei verschiedenen Problemen.

## 4. Bestätigung der Signalisierung mit Alarm.com

Um das System zu programmieren und zu konfigurieren, muss das Panel mit dem Alarm.com-Backend kommunizieren können. Um zu bestätigen, dass das System sowohl über Mobilfunk als auch Breitband kommuniziert, folgen Sie den untenstehenden Schritten:

1. Bestätigen Sie die grundlegende Kommunikation, indem Sie nach bestätigten Nachrichten im Ereignisverlauf entweder in MobileTech oder auf der Händler-Website suchen.
2. Vom *Remote-Toolkit* führen Sie einen *Kommunikationssignaltest* durch, um die Kommunikation zu verifizieren. Dies prüft die Kommunikation über Breitband und Mobilfunk sowie die Mobilfunksignalstärke.

a. Dieser Test kann bis zu 5 Minuten dauern.

## 5. Hinzufügen von Sensoren und Peripheriegeräten

#### **Sicherheitssensoren**

Sicherheitssensoren können nur lokal über eine lernmodusbasierte Sensoridentifikation zum System hinzugefügt werden.

#### **Hinzufügen von Sicherheitssensoren über die Händlerseite oder MobileTech:**

1. Versetzen Sie das Panel in den Lernmodus
   1. Händlerseite: *Geräte > Sensoren > Sensor hinzufügen*
   2. MobileTech *Geräte > Sensoren > Sensor hinzufügen*
2. Warten Sie auf die Meldung „Prüfen auf neue Sensoren im Netzwerk.“
3. LED 1 und LED 2 werden durchgehend GRÜN und ein eintoniger Piepton ertönt.
4. Lösen Sie ein Gerät aus, um es dem Netzwerk hinzuzufügen.
   1. Siehe Installationsanleitung des Geräts, um zu erfahren, wie jedes spezifische Gerät ausgelöst wird
5. Wenn ein Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, gibt das Panel einen eintonigen Piepton aus und das Gerät wird auf dem Bildschirm angezeigt.
6. Fahren Sie fort, andere Geräte auszulösen, die eingelernt werden müssen. Mehrere Geräte können hinzugefügt werden, ohne den Lernmodus erneut aufrufen zu müssen.
   1. Wenn keine neuen Geräte ausgelöst werden, läuft der Lernmodus nach 5 Minuten ab
7. Sobald alle Geräte hinzugefügt wurden, wählen Sie EXIT, um den Lernmodus zu verlassen.
8. Auf dem nachfolgenden Bildschirm ist die Option verfügbar, den Sensornamen, die Gruppennummer, die Partition und die Einstellungen zur Sensoraktivitätsüberwachung zu definieren.
   1. Nur externe Sirenen: Bitte siehe Gerätespezifikation für Anweisungen, wie die Sensorpartition zu ändern ist, da Schritt 4 nach Änderung der Partition in Alarm.com erneut durchgeführt werden muss.
   2. Sensorgruppen haben eine Nummer und eine kurze Beschreibung des Verhaltens. Für eine vollständige Beschreibung des Gruppenverhaltens siehe Anhang D.

Hinweis: Die Tastatur muss für UL-konforme Installationen innerhalb der geschützten Räumlichkeiten installiert sein.

#### **Entfernen von Sicherheitssensoren über die Händlerseite oder MobileTech**

* Navigieren Sie zur Seite Sensor löschen.
  1. Händlerseite: *Geräte > Sensoren > Sensor/Peripherie löschen*
  2. MobileTech: *Geräte > Sensoren > Sensor löschen*
* Kreuzen Sie das FELD LÖSCHEN neben dem zu entfernenden Sensor an.
* Klicken Sie auf Befehl senden, um den Sensor aus dem System zu entfernen.
* Der Sensor wird innerhalb von 5 Minuten aus dem System entfernt.

#### **Ändern von Sensoreinstellungen und Konfiguration:**

1. Händlerseite: Von *Geräte* Seite wählen Sie den entsprechenden Sensor und die Aktion:
   1. Sensorname ändern
   2. Sensogruppe ändern
   3. Sensorpartition ändern
   4. Einstellungen zur Sensoraktivitätsüberwachung ändern
2. MobileTech: Navigieren Sie zu *Geräte > Sensoren.*
   1. Dies ermöglicht das Aktualisieren des Sensornamens, der Gruppe und der Einstellung zur Aktivitätsüberwachung.
   2. Um die Partition zu aktualisieren, gehen Sie weiter zu *Erweiterte Sensoreinstellungen.*

HINWEIS:

<mark style="color:Rot;">Wenn Ihr System die Einhaltung der lokalen Vorschrift PD 6662 erfordert, ist es erforderlich, dass das System nicht über die Eingabe eines Benutzercodes an einer Tastatur unscharf gemacht werden kann. Stattdessen muss dem Benutzer die Möglichkeit gegeben werden, das System durch Drücken einer Taste, eine Funkfernbedienung oder einen Prox-Tag zu entschärfen, der zusammen mit einem geeigneten Tag-Lesegerät verwendet wird.</mark>

#### **Z-Wave Sensoren:**

Hinzufügen eines Z-Wave-Geräts über die Händlerseite oder MobileTech:

1. Versetzen Sie das Panel in den Hinzufügen-Modus
   1. Händlerseite: Navigieren zu *Geräte > emPower-Registerkarte > Erweiterte Z-Wave-Einstellungen > Z-Wave-Geräte hinzufügen*
   2. MobileTech: Navigieren Sie zu *Geräte > Z-Wave-Geräte > Z-Wave-Geräte hinzufügen*
2. Lösen Sie das Z-Wave-Gerät aus, um es dem Netzwerk hinzuzufügen
3. Wenn ein Gerät erfolgreich hinzugefügt wird, gibt das Panel einen eintonigen Piepton aus und das Gerät wird auf dem Bildschirm angezeigt
4. Fahren Sie fort, andere Geräte auszulösen, die eingelernt werden müssen. Mehrere Geräte können hinzugefügt werden, ohne den Lernmodus erneut aufrufen zu müssen
5. Wenn alle Z-Wave-Geräte hinzugefügt wurden, verlassen Sie den Hinzufügen-Modus und führen eine Netzwerk-Neuentdeckung durch

Entfernen eines Z-Wave-Geräts über die Händlerseite oder MobileTech

1. Versetzen Sie das Panel in den Löschmodus
   1. Händlerseite: Navigieren zu *Geräte > emPower-Geräte Registerkarte > Erweiterte Z-Wave-Einstellungen > Z-Wave-Geräte löschen.*
   2. MobileTech: Navigieren Sie zu *Geräte > Z-Wave-Geräte > Z-Wave-Geräte löschen.*
2. Lösen Sie das Gerät aus, um es vom Netzwerk zu löschen und den Gerätespeicher zu bereinigen.
3. Fahren Sie fort, andere zu entfernende Geräte zu löschen, entfernte Geräte werden auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Sobald alle Geräte entfernt wurden, beenden Sie den Löschmodus und führen eine Netzwerk-Neuentdeckung durch.

#### **Lokales Einlernen:**

Geräte können auch lokal ohne die Alarm.com-Website eingelernt werden. Diese Aktion ist auf Sicherheitssensoren beschränkt und kann nicht für Z-Wave-Geräte verwendet werden.

1. Drücken und halten Sie die Auto-Learn-Taste 10 Sekunden lang, bis das Panel einen eintonigen Piepton abgibt, um anzuzeigen, dass es in den Lernmodus gewechselt ist. Die oberen LEDs werden dauerhaft GRÜN, um anzuzeigen, dass das Panel im Lernmodus ist.
2. Lösen Sie jedes Gerät gemäß dem Verfahren in der Installationsanleitung des Geräts aus.
3. Wenn das Panel ein Signal vom Gerät erhält, gibt es einen zweitonigen Piepton aus, um anzuzeigen, dass das Gerät erfolgreich in das Panel eingelernt wurde.
4. Wenn alle Geräte eingelernt sind, drücken und halten Sie die Auto-Learn-Taste am Panel für eine Sekunde, um den Lernmodus zu beenden. Das Panel gibt einen zweitonigen Piepton aus und die LEDs erlöschen, um anzuzeigen, dass es in den normalen Modus zurückgekehrt ist.
5. Konfigurieren Sie die Sensoren über die Alarm.com Händlerseite oder MobileTech.

#### **Entfernen von Sicherheitssensoren über die Händlerseite oder MobileTech**

* Navigieren Sie zur Seite Sensor löschen.
  1. Händlerseite: *Geräte > Sensoren > Sensor/Peripherie löschen*
  2. MobileTech: *Geräte > Sensoren > Sensor löschen*
* Kreuzen Sie das FELD LÖSCHEN neben dem zu entfernenden Sensor an.
* Klicken Sie auf Befehl senden, um den Sensor aus dem System zu entfernen.
* Der Sensor wird innerhalb von 5 Minuten aus dem System entfernt.

#### **Ändern von Sensoreinstellungen und Konfiguration:**

Nachdem ein Sicherheitssensor eingelernt wurde, können folgende Einstellungen geändert werden:

* Sensorname ändern
* Sensogruppe ändern
* Sensorpartition ändern
* Status der Sensoraktivitätsüberwachung ändern
* Sensorstatus ändern

Um einen Sensor zu bearbeiten, navigieren Sie zum Abschnitt „Ändern“:

1. Händlerseite: *Geräte > Sensoren > Ändern*
2. MobileTech: *Geräte > Sensoren > Ändern*

* Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um alle verfügbaren Einstellungen anzuzeigen. Sobald Sie bereit sind, die neue Einstellung zu übermitteln, drücken Sie „Befehl senden“

## 6. Rundgangstest und Gerätebefestigung

Sobald alle Geräte eingelernt sind, platzieren Sie die Geräte an ihren endgültigen Standorten und führen einen Rundgangstest durch, um sicherzustellen, dass alle Geräte in ihren endgültigen Positionen korrekt signalisieren. Verdrahtete Sensoren können bereits installiert sein, abhängig von der Art der durchgeführten Installation.

#### **Walk-Test**

1. Versetzen Sie das System in den Rundgangstest-Modus, LED 1 und LED 2 blinken GRÜN während des Rundgangstests
   1. Händlerseite: *AirFx Remote-Toolkit > Rundgangstest*
   2. MobileTech: *Geräte > Sensoren > Rundgangstest*
2. Wählen Sie Rundgangstest starten und aktivieren Sie jeden Sensor
3. Wenn Sensoren ausgelöst werden, erscheint ihre Aktion auf dem Bildschirm und der Sensor gibt einen zweitonigen Piepton aus
4. Nachdem alle Sensoren ausgelöst wurden, wählen Sie Rundgangstest beenden, um den Rundgangstest-Modus zu verlassen.
   1. Wenn ein Sensorauslöser im Rundgangstest nicht registriert wurde, versuchen Sie, ihn näher an das Steuerpanel zu bewegen und erneut auszulösen. Wenn das Gerät dann funktioniert, versuchen Sie, einen RF-Repeater zu verwenden, um die Reichweite des Steuerpanels zu erweitern.

#### **Gerätebefestigung**

Sobald Geräte an ihren endgültigen Standorten signalisieren, können sie gemäß den Anweisungen jedes Geräts montiert werden.

## 7. Systemprogrammierung

Die Systemeinstellungen können über das *Remote-Toolkit* auf der Alarm.com Händler-Website oder der MobileTech-App programmiert werden. Im Folgenden werden die Definitionen der verschiedenen Systemeinstellungen sowie Beschreibungen und Einstellungsoptionen einschließlich der Systemvorgabe dargestellt.

Die Standard-Systemprogrammierung kann über die Alarm.com Händlerseite mit AirFX-Programmiervorlagen aktualisiert werden. Für mehr Informationen zu AirFX-Programmiervorlagen kontaktieren Sie Ihren Alarm.com-Vertrieb.

**Panel-Programmieroptionen:**

Siehe Anhang C für eine vollständige Liste der Panel-Programmieroptionen und Standardeinstellungen.

**Sensor-Programmieroptionen:**

Sensoren können programmiert werden, indem die Sensogruppen von der Händlerseite geändert werden *Geräte > Sensoren > Sensogruppe ändern* Seite oder der MobileTech *Geräte > Sensoren > Sensor ändern* Gruppenseite. Siehe Anhang D für Beschreibungen der Sensogruppen.

## 8. Remote-Toolkit

Sobald das System ordnungsgemäß installiert und programmiert wurde, stellen Sie durch einen Systemcheck aus dem Remote-Toolkit sicher, dass alles gut läuft. Dies startet eine automatische systemweite Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktionalität. Wenn etwas nicht einwandfrei funktioniert, werden Schritte zur Fehlerbehebung und Empfehlungen bereitgestellt.

Dieser Check kann durchgeführt werden, indem Sie *Remote-Toolkit* in MobileTech oder auf der Händlerseite auswählen und einen Systemcheck ausführen.

## Anhang

### Anhang A: LED-Leitfaden

**LED 1 (Rot/Grün)**

Rot EIN – Partition Eins ist auf Arm Away geschaltet

Rotes Blinken – Partition Eins ist auf Arm Stay geschaltet

Grün EIN – System befindet sich im Auto-Lernmodus

Schnelles grünes Blinken – System befindet sich im Rundgangstest-/Z-Wave-Löschmodus

Grünes Blinken alle 5 Sekunden – Panel kommuniziert über sowohl Mobilfunk- als auch IP-Wege Grünes Blinken alle 10 Sekunden – Panel kommuniziert über 1 Weg

**LED 2 (Rot/Grün)**

Rot EIN – Partition Zwei ist auf Arm Away geschaltet

Rotes Blinken – Partition Zwei ist auf Arm Stay geschaltet

Grün EIN – System befindet sich im Auto-Lernmodus

Schnelles grünes Blinken – System befindet sich im Rundgangstest-/Z-Wave-Löschmodus

**LED 3 (Rot/Gelb)**

Rot EIN – Alarm im Speicher

Rotes Blinken – Alarm

Gelb EIN – Systemfehler.

Gelbes Blinken – Registrierung im Mobilfunknetz

Mögliche Systemfehler:

* Sensor-Manipulation
* Sensor-Fehlfunktion
* Sensor-Schwache Batterie
* Panel-Manipulation
* Panel-Schwache Batterie
* Panel-Batterie Aus
* Mobilfunk-Kommunikationsausfall
* Breitband-Kommunikationsausfall/Kein Ethernet-Kabel eingesteckt

### Anhang B: Kommunikation Fehlerbehebung

#### **Mobilfunk-Ausfall**

Es gibt mehrere mögliche Gründe, warum die Mobilfunkkommunikation nicht mit Alarm.com verbunden ist:

* Problem mit der Signalstärke oder der Netzabdeckung.

1. Stellen Sie sicher, dass das Modul hoch genug im Gebäude und in der Nähe einer Außenwand installiert ist. Alarm.com empfiehlt, das Modul über dem Erdgeschoss zu installieren (also NICHT im Keller) und nicht in der Mitte einer großen Struktur (also NICHT in einem inneren Schrank weit entfernt von den Außenwänden).
2. Stellen Sie sicher, dass sich nichts in der Nähe des Moduls befindet, das RF-Interferenzen verursachen könnte. Große Metallgegenstände oder Luftkanäle, Blechwände und RF-erzeugende Geräte können das Modul stören.
3. Wenn der Kunde sich in einem Randbereich der Funkabdeckung befindet, kann eine Hochgewinn-Außenantenne erforderlich sein. Kontaktieren Sie Ihren Alarm.com-Vertreter, falls erforderlich.

* Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte nicht entfernt wurde.

### **Breitband-Ausfall**

Bei Problemen mit der Breitbandkommunikation prüfen Sie bitte Folgendes:

* Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel sowohl am Router des Kunden als auch am Panel eingesteckt ist.
  1. Wenn das Panel über WLAN verbunden ist, stellen Sie sicher, dass SSID und Passwort korrekt sind.
* Stellen Sie sicher, dass der Router des Kunden Strom und Internet hat, indem Sie die Internetverbindung eines anderen Geräts im Netzwerk prüfen.
* Wenn das Panel über eine statische IP-Adresse verbunden ist, stellen Sie sicher, dass alle Parameter gemäß den Netzwerkspezifikationen eingestellt sind.

#### **Zugriff auf die Fehlerbehebungsseite des Panels**

#### **Über den Router des Kunden:**

1. Verbinden Sie einen Laptop, ein Telefon oder ein Tablet mit demselben Netzwerk wie das Panel.
2. Melden Sie sich am Router des Kunden mit den Anweisungen des Routerherstellers an und finden Sie die IP-Adresse des Panels.
3. Navigieren Sie zur IP-Adresse des Panels

### Anhang C: Panel-Programmieroptionen

<figure><img src="/files/7b254bb9257a99f064ddfa1a5d29aafbb737b355" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/b2755f7dcffe0bff995566b5c4c25e95c132a0d6" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/5e04b933682c99426567563b273ce313f2681889" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/029f12ad1c2f8a0639276a777763d7cfbde40d95" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/10459ad0a9d47eb26f9a556e8eaa9a91162fbe9c" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/06e54a30f9fc3719b4b4bd6931fd37989d4a53af" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/d76114dd5844b37ef1f0f8e91d4a5c17670486a5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/2cf800f5b5d11b0c2d16ccb9328630587fba6ef8" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/dbb78edb44856a5d0946de4adbd37e541a221488" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

\*Nur bei bestimmten Firmware-Updates verfügbar. Für beste Ergebnisse stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Panel die aktuellste Firmware verwendet.

## Anhang D: Sensorgruppen-Konfiguration

### **Zulässige Scharfzustände:**

**Unscharf:** Niedrigstes Sicherheitsniveau, das Panel ist nicht scharfgeschaltet.

**Arm Stay:** Das System ist teilgeschärft, bestimmte Zonen, z. B. Bereiche innerhalb der geschützten Räumlichkeiten, sind nicht scharf, da erwartet wird, dass sie während Arm Stay ausgelöst werden können.

**Arm Away:** Höchstes Sicherheitsniveau, alle Zonen, die einen Alarm auslösen und an die Zentrale melden, sind scharfgeschaltet.

**24-Stunden-Zonen:** Diese Zonen sind immer scharf und lösen unabhängig vom Scharfzustand des Panels einen Alarm aus.

### **Sensorgruppen nach physischem Sensortyp:**

#### **Kontakt:**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="101"></th><th width="185"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Gruppe</strong></td><td><strong>Kurze Beschreibung</strong></td><td><strong>Lange Beschreibung</strong></td></tr><tr><td>8</td><td>24-Stunden Einbruch</td><td>24-Stunden Sofort-Einbruchsalarm, immer scharf, zum Schutz besonderer Wertgegenstände wie eines Waffenschranks oder Tresors. Die Sirene ertönt und der Alarm wird unabhängig vom Scharfzustand gemeldet.</td></tr><tr><td>10</td><td>Standard Verzögerung Ein-/Ausgang</td><td>Eine Ein-/Ausgangszone, die beim Auslösen während eines scharfen Zustands in Stay- oder Away-Modus eine Eingangsverzögerung startet. Wenn das System nicht bis zum Ende der Eingangsverzögerung unscharf gemacht wird, ertönt ein Alarm.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="101"></th><th width="190"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>11</td><td>Erweiterte Verzögerung Ein-/Ausgang</td><td>Eine Ein-/Ausgangszone, die beim Auslösen während eines scharfen Zustands eine erweiterte Eingangsverzögerung startet. Wenn das System nicht bis zum Ende der Eingangsverzögerung unscharf gemacht wird, ertönt ein Alarm.</td></tr><tr><td>13</td><td>Sofortiger Perimeter</td><td>Außenbereiche, Sofortiger akustischer Alarm während Arm Stay und Arm Away. Sirene ertönt.</td></tr><tr><td>14</td><td><p>Innen </p><p>Stay/Away</p></td><td>Innenzonen, sofortiger akustischer Alarm während Arm Stay und Arm Away. Sirene ertönt/</td></tr><tr><td>16</td><td>Innen Away</td><td>Innenzone, nur im Away-Modus scharf, im Stay-Modus nicht scharf. Gedacht für Innentüren, die während Arm Stay verwendet werden. Sirene ertönt.</td></tr><tr><td>18</td><td>Sensor mit Cross-Zone-Verifizierung</td><td>Gedacht für Zonen, die anfällig für Fehlalarme sind, oder für Überwachungsstellen, die verifizierte Alarme verlangen. Das Auslösen eines Sensors mit Cross-Zone-Verifizierung aktiviert die Sirene und meldet einen Trouble, während das Auslösen eines zweiten Sensors mit Cross-Zone-Verifizierung einen verifizierten Alarm an die Überwachungsstelle meldet. Nur im Away-Modus scharf.</td></tr><tr><td>19</td><td>Innen Verzögerung</td><td>Innenzone, die beim Auslösen eine Eingangsverzögerung startet. Erzeugt am Ende der Eingangsverzögerung einen akustischen Alarm, wenn das System nicht unscharf gemacht wurde. Im Away-Modus scharf, im Stay-Modus nicht scharf.</td></tr><tr><td>25</td><td>Nur Klingelton</td><td>Keine Alarmmeldung. Das Auslösen des Sensors verursacht einen akustischen Klingelton am Panel unabhängig vom Scharfzustand</td></tr><tr><td>31</td><td>Nur Sprachklingel</td><td>Keine Alarmmeldung. Das Auslösen des Sensors verursacht eine akustische Sprachausgabe am Panel unabhängig vom Scharfzustand. Nur bei spezieller Hardware möglich</td></tr><tr><td>36</td><td>24-Stunden Manipulation</td><td>24-Stunden Sofort-Manipulationsalarm, immer scharf, zum Schutz besonderer Wertgegenstände wie eines Waffenschranks oder Tresors. Bei Auslösung wird eine Manipulation an die Überwachungsstelle gemeldet, unabhängig vom Scharfzustand. Die Sirene ertönt nicht.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Nicht meldende Zone</td><td>Verwendet für Belegungsmelder oder andere Zonen ohne Zentralstellenmeldung</td></tr><tr><td>60</td><td>24-Stunden stiller Alarm</td><td>Verwendet für besondere Umstände, wenn ein stiller Hilferuf unabhängig vom Scharfzustand über einen Kontakt registriert werden muss. Anwendungsfall: Verwendung mit einer verdrahteten Paniktaste, die in den DC-23 verdrahtet ist. Alarm wird ertönen</td></tr><tr><td>67</td><td>Sensor mit Cross-Zone-Verifizierung</td><td><p>Gedacht für Zonen, die anfällig für Fehlalarme sind, oder für Überwachungsstellen, die verifizierte Alarme verlangen. </p><p>Das Auslösen eines Sensors mit Kreuzzonenverifikation aktiviert die Sirene und meldet einen nicht verifizierten Alarm, während das Auslösen eines zweiten Sensors mit Kreuzzonenverifikation einen verifizierten Alarm an die Leitstelle meldet. </p><p>Geschützt im Stay- und Away-Modus.</p></td></tr></tbody></table>

#### Bewegung

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="107"></th><th width="191"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Gruppe</strong></td><td><strong>Kurze Beschreibung</strong></td><td><strong>Lange Beschreibung</strong></td></tr><tr><td>13</td><td>Sofortiger Perimeter</td><td>Außenbereiche, Sofortiger akustischer Alarm während Arm Stay und Arm Away. Sirene ertönt.</td></tr><tr><td>15</td><td>Innenverfolger</td><td>Innenverfolger, im Stay- und Away-Modus scharf; löst einen akustischen Alarm aus, wenn nicht zuerst eine Ein-/Ausgangszone (z. B. Haustür) ausgelöst wurde. Wenn die Ein-/Ausgangszone ausgelöst wurde, wird bis zum Ende der Eingangsverzögerung kein Alarm erzeugt. Sirene wird ausgelöst.</td></tr><tr><td>17</td><td>Innen Stay-Verfolger</td><td>Innenverfolger, im Away-Modus löst er einen akustischen Alarm aus, wenn nicht zuerst eine Ein-/Ausgangszone (z. B. Haustür) ausgelöst wurde. Wenn die Ein-/Ausgangszone ausgelöst wurde, wird bis zum Ende der Eingangsverzögerung kein Alarm erzeugt. Im Stay-Modus keine Reaktion. Sirene wird ausgelöst.</td></tr><tr><td>18</td><td>Sensor mit Cross-Zone-Verifizierung</td><td>Gedacht für Zonen, die anfällig für Fehlalarme sind, oder für Überwachungsstellen, die verifizierte Alarme verlangen. Das Auslösen eines Sensors mit Cross-Zone-Verifizierung aktiviert die Sirene und meldet einen Trouble, während das Auslösen eines zweiten Sensors mit Cross-Zone-Verifizierung einen verifizierten Alarm an die Überwachungsstelle meldet. Nur im Away-Modus scharf.</td></tr><tr><td>20</td><td>Innen Verzögerung</td><td>Innenzone, die beim Auslösen die Eingangsverzögerung startet. Erzeugt am Ende der Eingangsverzögerung einen akustischen Alarm, wenn das System nicht entschärft wurde. Im Away-Modus scharf, im Stay-Modus nicht scharf.</td></tr><tr><td>25</td><td>Bewegung - nur Glockenton</td><td>Keine Alarmmeldung. Das Auslösen des Sensors verursacht unabhängig vom Scharfschaltungszustand einen akustischen Gong am Bedienfeld.</td></tr><tr><td>31</td><td>Nur Sprachklingel</td><td>Keine Alarmmeldung. Das Auslösen des Sensors verursacht eine akustische Sprachausgabe am Panel unabhängig vom Scharfzustand. Nur bei spezieller Hardware möglich</td></tr><tr><td>40*</td><td>Nicht meldende Zone</td><td>Verwendet für Belegungsmelder oder andere Zonen ohne Zentralstellenmeldung</td></tr><tr><td>50</td><td>Verzögerung Stay/Away</td><td>Innenmelder, lösen im Stay- und Away-Modus die Eingangsverzögerung aus. Wenn das System bis zum Ende der Eingangsverzögerung nicht entschärft wird, ertönt ein Alarm. Sirene wird ausgelöst.</td></tr><tr><td>67</td><td>Sensor mit Cross-Zone-Verifizierung</td><td><p>Gedacht für Zonen, die anfällig für Fehlalarme sind, oder für Überwachungsstellen, die verifizierte Alarme verlangen.</p><p></p><p>Das Auslösen eines Sensors mit Kreuzzonenverifikation aktiviert die Sirene und meldet einen nicht verifizierten Alarm, während das Auslösen eines zweiten Sensors mit Kreuzzonenverifikation einen verifizierten Alarm an die Leitstelle meldet. </p><p></p><p>Geschützt im Stay- und Away-Modus.</p></td></tr></tbody></table>

#### **Glassbruch:**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="114"></th><th width="193"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Gruppe</strong></td><td><strong>Kurze Beschreibung</strong></td><td><strong>Lange Beschreibung</strong></td></tr><tr><td>8</td><td>24-Stunden Einbruch</td><td>24-Stunden Sofort-Einbruchsalarm, immer scharf, zum Schutz besonderer Wertgegenstände wie eines Waffenschranks oder Tresors. Die Sirene ertönt und der Alarm wird unabhängig vom Scharfzustand gemeldet.</td></tr><tr><td>13</td><td>Sofortiger Perimeter</td><td>Außenbereiche, Sofortiger akustischer Alarm während Arm Stay und Arm Away. Sirene ertönt.</td></tr><tr><td>16</td><td>Innen Away</td><td><p>Innenzone, nur im Away-Modus scharf, im Stay-Modus nicht scharf. Gedacht für Innentüren, die während Arm Stay verwendet werden. Sirene ertönt. </p><p>Beim Auslösen verursacht dies einen sofortigen Alarm.</p></td></tr><tr><td>18</td><td>Sensor mit Kreuzzonenverifikationen</td><td>Gedacht für Zonen, die anfällig für Fehlalarme sind, oder für Leitstellen, die verifizierte Alarme verlangen. Das Auslösen eines Sensors mit Kreuzzonenverifikation aktiviert die Sirene und meldet eine Störung, während das Auslösen eines zweiten Sensors mit Kreuzzonenverifikation einen verifizierten Alarm an die Leitstelle meldet. Nur im Away-Modus scharf.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Nicht meldende Zone</td><td>Verwendet für Belegungsmelder oder andere Zonen ohne Zentralstellenmeldung</td></tr><tr><td>67</td><td>Sensor mit Kreuzzonenverifikationen</td><td><p>Gedacht für Zonen, die anfällig für Fehlalarme sind, oder für Überwachungsstellen, die verifizierte Alarme verlangen.</p><p></p><p> Das Auslösen eines Sensors mit Kreuzzonenverifikation aktiviert die Sirene und meldet einen nicht verifizierten Alarm, während das Auslösen eines zweiten Sensors mit Kreuzzonenverifikation einen verifizierten Alarm an die Leitstelle meldet. Im Stay- und Away-Modus scharf.</p></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Lebenserhaltung:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Gruppe</strong></td><td><strong>Kurze Beschreibung</strong></td><td><strong>Lange Beschreibung</strong></td></tr><tr><td>34</td><td>24-Stunden-Kohlenmonoxid</td><td>Kohlenmonoxid-Gasmelder, Sofortalarm, ständig scharf. Erzeugt bei Auslösung einen akustischen CO-Alarm.</td></tr><tr><td>26</td><td>24-Stunden-Brand</td><td>24-Stunden-Brand-, Rate-of-Rise-Hitze- und Rauchmelder, Sofortalarm, ständig scharf. Das Auslösen des Sensors erzeugt unabhängig vom Scharfschaltungszustand einen akustischen Brandalarm.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="120"></th><th width="190"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>61</td><td>24-Stunden-Brand mit Verifikation</td><td>24-Stunden-Brand mit Verifikation; erfordert einen zweiten Sensor zur Bestätigung des Brandrauch- oder Temperaturanstiegssensors, Sofortalarm, ständig scharf. Sirene wird ausgelöst.</td></tr><tr><td>79*</td><td>24-Stunden-Stiller Brand</td><td>24-Stunden-Brand-, Rate-of-Rise-Hitze- und Rauchmelder, Sofortalarm ohne Sirene, ständig scharf</td></tr><tr><td>38</td><td>24-Stunden-Wasser</td><td>24-Stunden-Hilfs-Wassermelder. Erzeugt bei Auslösung unabhängig vom Scharfschaltungszustand einen akustischen Wasseralarm. Sirene wird ausgelöst und das Gerät piept (falls das Gerät einen eingebauten Summer hat).</td></tr><tr><td>91*</td><td>24-Stunden-Still Freeze/Wasser</td><td>24-Stunden-Hilfs-Frost- oder Wassermelder. Erzeugt bei Auslösung unabhängig vom Scharfschaltungszustand einen akustischen Wasseralarm. Alarm ohne Sirene, das Gerät gibt Störpieptöne aus, wenn es ausgelöst wird, falls es einen eingebauten Summer hat.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Nicht meldende Zone</td><td>Verwendet für Belegungsmelder oder andere Zonen ohne Zentralstellenmeldung</td></tr><tr><td>52</td><td>24-Stunden-Frost</td><td><p>24-Stunden-Hilfs-Frostmelder. Erzeugt bei Auslösung unabhängig vom Scharfschaltungszustand einen Frostalarm. </p><p></p><p>Alarm ohne Sirene, das Gerät gibt Störpieptöne aus, wenn es ausgelöst wird, falls es einen eingebauten Summer hat.</p><p></p><p>Beim Auslösen verursacht dies einen sofortigen Alarm.</p></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Tastatur:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Gruppe</strong></td><td><strong>Kurze Beschreibung</strong></td><td><strong>Lange Beschreibung</strong></td></tr><tr><td>0</td><td>24-Stunden-Fester Panik</td><td>Wenn die Anlage im Away-Modus scharf ist, führt Manipulation an der Tastatur zu einem akustischen Panikalarm. Sirene wird ausgelöst.</td></tr><tr><td>2</td><td>24-Stunden-Stiller Fester Panik</td><td>Wenn die Anlage im Away-Modus scharf ist, führt Manipulation an der Tastatur zu einem stillen Panikalarm. Sirene wird nicht ausgelöst.</td></tr><tr><td>4</td><td>24-Stunden-Feste Aux</td><td>Wenn die Anlage im Away-Modus scharf ist, führt Manipulation an der Tastatur zu einem akustischen medizinischen Panikalarm. Sirene wird ausgelöst.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Funkfernbedienung:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Gruppe</strong></td><td><strong>Kurze Beschreibung</strong></td><td><strong>Lange Beschreibung</strong></td></tr><tr><td>1</td><td>24-Stunden-Tragbarer Panik</td><td>Wenn die Paniktaste betätigt wird, tritt unabhängig vom Scharfschaltungszustand ein akustischer Panikalarm auf. Sirene wird ausgelöst.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="122"></th><th width="188"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>3</td><td>24-Stunden-Stiller Tragbarer Panik</td><td>Wenn die Paniktaste betätigt wird, tritt unabhängig vom Scharfschaltungszustand ein stiller Panikalarm auf. Sirene wird nicht ausgelöst.</td></tr><tr><td>6</td><td>24-Stunden-Tragbarer Aux</td><td>Wenn die Paniktaste betätigt wird, tritt unabhängig vom Scharfschaltungszustand ein akustischer medizinischer Panikalarm auf. Sirene wird ausgelöst.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Verschiedenes.:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Gruppe</strong></td><td><strong>Kurze Beschreibung</strong></td><td><strong>Lange Beschreibung</strong></td></tr><tr><td>72*</td><td>Sicherheits-Sensor-Repeater</td><td>Auxiliar: Geräte-Repeater zur Reichweitenverlängerung</td></tr><tr><td>33</td><td>Sirene</td><td>Drahtlose Sirene.</td></tr><tr><td>30</td><td></td><td>Wird verwendet, um ein Gerät zu kennzeichnen, das nicht erkannt oder nicht unterstützt wird.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Nicht meldende Zone</td><td>Wird für Belegungsmelder oder andere Zonen ohne Leitstellenmeldung verwendet.</td></tr></tbody></table>

\*Nicht in bestimmten Firmware-Versionen verfügbar. Für beste Ergebnisse aktualisieren Sie bitte auf die neueste Firmware-Version.

Anhang E: CID-Meldungscodes

| **CS-Ereignis**                                                            | **SIA-Code** | **CID-Code** |   |
| -------------------------------------------------------------------------- | ------------ | ------------ | - |
| **Beschreibung**                                                           |              |              |   |
| Sensor-Schwache Batterie                                                   | XT           | 1384         |   |
| Sensor-Schwache Batterie                                                   | XR           | 3384         |   |
| Wiederherstellung                                                          |              |              |   |
| Sensor-Manipulationsalarm                                                  | TA           | 1383         |   |
| Sensor-Manipulations-Wiederherstellung                                     | TR           | 3383         |   |
| Wiederherstellung Netzstromausfall                                         | AR           | 3301         |   |
| Netzstromausfall                                                           | AT           | 1301         |   |
| Schließmeldung                                                             | CL           | 3401         |   |
| Schließmeldung                                                             | CL           | 3403         |   |
| Kürzliche Schließung                                                       | CR           | 1459         |   |
| Ausgangsalarm                                                              | EE           | 1457         |   |
| Bus-Überwachungen                                                          | NULL         | NULL         |   |
| Brandpanik                                                                 | FA           | 1110         |   |
| Brandpanik Abbruch                                                         | FH           | 3110         |   |
| Nötigungsalarm                                                             | HA           | 1121         |   |
| Touchpad-Manipulation -                                                    | JA           | 1137         |   |
| Tastendruck                                                                |              |              |   |
| Touchpad-Manipulations-Wiederherstellung                                   | NULL         | 3137         |   |
| Alarm.com Hybrid Installationshandbuch Version 7.0 Veröffentlicht 12.04.23 | 29           |              |   |

| Panel-Programmierung                    | LB | 1627 |
| --------------------------------------- | -- | ---- |
| Telefonfehler-Wiederherstellung         | LR | 3350 |
| Telefonfehler                           | LT | 1350 |
| Hilfs-Panik                             | MA | 1100 |
| Hilfs-Panik Abbruch                     | MH | 3100 |
| Keine-Aktivität-Alarm                   | NA | 1102 |
| Keine-Aktivität-Wiederherstellung       | NS | 3102 |
| Stornomeldung                           | OC | 1406 |
| Öffnungsmeldung                         | OP | 1401 |
| Öffnungsmeldung                         | OP | 1403 |
| Polizeipanik                            | PA | 1120 |
| Polizeipanik Abbruch                    | PH | 3120 |
| Empfängerfehler                         | XS | 1355 |
| CPU Niedrigbatterie - Wiederherstellung | YR | 3302 |
| CPU Niedrigbatterie                     | YT | 1302 |
| Frost - ESM Modul                       | ZA | 1159 |
| Frost - ESM Modul                       | ZH | 3159 |
| Wiederherstellung                       |    |      |
| Panel-Manipulation                      | TA | 1137 |
| Manueller Telefontest                   | RX | 1601 |
| Automatischer Telefontest               | RP | 1602 |
| Zellulare Backup-Fehler                 | YC | 1356 |
| Zellulare Backup-Wiederherstellung      | YK | 3356 |
| Sensor-Test Start                       | TS | 1607 |
| Sensor-Test Ende                        | TE | 3607 |
| Empfänger gestört (Jamming)             | XQ | 1355 |
| Verdächtige Eingangsverzögerung         | UZ | 1777 |
| Alarm (Möglicher Aufprall &             |    |      |
| Zerschlagen)                            |    |      |
| Zweifach-Auslösungsfehler               | XM | 3138 |
| Stiller Polizeipanik                    | HA | 1122 |
| Stiller Polizeipanik Abbruch            | HH | 3122 |

Anhang F: Werkseinstellung des Panels

1. Netzadapter trennen, Batterieschalter auf Aus schieben.
2. Drücken und halten Sie die Lern-Taste und schließen Sie den Netzadapter an das Panel an. Alle LEDs leuchten für 10 Sekunden.
3. Halten Sie die Reset-Taste 30 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Nach 10 Sekunden startet das Panel neu und alle LEDs leuchten.
4. Warten Sie 10 Sekunden; alle LEDs schalten sich aus, um anzuzeigen, dass der Werksreset abgeschlossen ist.

Anhang G: Anweisungen zur Sensoreinschreibung

Vor der Einschreibung versetzen Sie die Bedienzentrale in den Sensor-Lernmodus. Detailliertere Anweisungen und Diagramme finden Sie in den Geräteinstallationshandbüchern.

**Tastatur:**

Im Normalbetrieb drücken und halten Sie \* und # gleichzeitig für 1 Sekunde. Die Tastatur gibt einen langen Piepton aus, um anzuzeigen, dass das Einschreibesignal an die Bedienzentrale gesendet wurde.

Alternativ:

1. Versetzen Sie die Tastatur in den Testmodus:
2. Drücken Sie \*.
3. Geben Sie die Standard-PIN 0000 ein.
4. Drücken Sie \* und dann 7; die Tastatur gibt einen langen Piepton aus, um anzuzeigen, dass das Einschreibesignal an die Bedienzentrale gesendet wurde.
5. Beenden Sie den Testmodus, indem Sie die Entschärfungstaste zweimal drücken.

**Funkfernbedienung:**

Drücken Sie einmal eine Taste auf der Funkfernbedienung.

**Kontakt, PIR, Schock, Glassbruch:**

Drücken Sie die "Test"-Taste am Gerät. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Taste die "Test"-Taste ist, lesen Sie bitte das Sensordiagramm im Installationshandbuch.

**Sirene:**

Bitte beachten Sie die Sirenen-Installationsanleitung für Informationen zum Senden des Einschreibesignals von der Sirene. Um eine Sirene in Partition 2 zu setzen, muss die Sirene zuerst in Partition 1 eingeschrieben werden. Verschieben Sie die Sirene dann mit AirFX oder MobileTech in Partition 2 und stellen Sie sicher, dass der Befehl vom Panel durch Überprüfung der Ereignishistorie bestätigt wird. Sobald der Befehl bestätigt wurde, befolgen Sie die Anweisungen, um das Einschreibesignal von der Sirene ein zweites Mal zu senden, um die Verschiebung nach Partition 2 abzuschließen. Wenn dieser Schritt nicht befolgt wird, funktioniert die Sirene nicht ordnungsgemäß.