> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-114.md).
# VESTA-114
**KP-35-COMBO**
## **VERKABELTE/WEGLOSES-KOMBINATIONS-TASTATUR**
Der KP-35-COMBO ist eine verkabelte und drahtlose Tastatur, die schnellen Zugang zur Steuerung des System-Controllers ermöglicht. Die Tastatur kann verkabelte und drahtlose Signale senden und Signale vom Bedienfeld innerhalb einer Drahtdistanz empfangen, abhängig vom Kabelquerschnitt und dem Gesamtstromverbrauch aller verkabelten Geräte. Der LCD-Bildschirm zeigt Informationen an, die das System-Bedienfeld zurücksendet.
Das verkabelte/kabellose Tastenfeld kann entweder auf einer ebenen Fläche oder mit Schrauben an einer Wand montiert werden. Es verfügt außerdem über einen Manipulationsschutzschalter, der bei jedem unbefugten Versuch, die Rückabdeckung zu öffnen, aktiviert wird.
## **Teileidentifikation**
1. **Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display**
2. **Grüne LED**
* Die grüne LED ist im Standby-Modus aus.
* Die grüne LED leuchtet, wenn eine Taste gedrückt wird.
3. **Gelbe LED**
* Die gelbe LED blinkt alle 3 Sekunden, wenn eine Fehlersituation erkannt wird, und schaltet sich aus, wenn alle Fehlerbedingungen behoben sind. Das Verhalten der LED wird von der Steuerzentrale gesteuert.
4. **Hintergrundbeleuchtete Zifferntasten**
5. **Hintergrundbeleuchtete Stern(\*)-Taste**
6. **Hintergrundbeleuchtete Pfund(#)-Taste**
7. **Hintergrundbeleuchtete OK-Taste**
* Zum Bestätigen der eingegebenen Daten oder der Auswahl.
8. **Hintergrundbeleuchtete Rücksetzen (**) **Taste**
* Diese Taste wird zum Löschen einer Ziffer, zum Abbrechen einer Auswahl, zum Abbrechen des aktuellen Bildschirms und zum Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm usw. verwendet.
9. **Beleuchtetes Scharfschalten/**  **Taste**
* Verwenden Sie diese Taste, um den Cursor zu bewegen und die Anzeige nach oben zu scrollen.
* Die Taste wird auch verwendet, um in den Modus „Abwesend scharf“ zu wechseln.
10. **Beleuchtetes Zuhause-Scharfschalten/**  **Taste**
* Verwenden Sie diese Taste, um den Cursor zu bewegen und die Anzeige nach unten zu scrollen.
* Die Taste wird auch verwendet, um in den Modus „Zuhause scharf“ zu wechseln.
11. **Summer**
12. **Batteriefach**
13. **BUS-Anschluss**
* Verdrahten Sie die vier Anschlüsse (V, G, A, B) in Reihe mit den angeschlossenen. Für die Tastaturverdrahtung siehe
BUS-Anschluss am Bedienfeld. Bis zu vier KP-35-Combos können ***Tastenfeldverdrahtung*** Abschnitt auf der nächsten Seite für Details.
14. **Kabelmanagementloch**
* Vorausgestanztes Loch zur Verbesserung der Flexibilität beim Kabelmanagement.
15. **Abschlusswiderstands-Jumper-Schalter**
* Wenn die Tastatur als letztes BUS-Gerät an einer BUS-Leitung angeschlossen ist, setzen Sie bitte den Abschlusswiderstandsjumper der Tastatur und den Jumper-Schalter des ersten BUS-Geräts auf ON, um als Abschlusswiderstände zu dienen. Die Kommunikationsfähigkeit der angeschlossenen BUS-Leitung wird verbessert.
**Jumper Ein**
Wenn der Jumper auf ON steht, wird die Kommunikationsfähigkeit verbessert.
**Jumper Aus**
Wenn der Jumper AUS ist (die Jumperbrücke entfernt oder auf einen Stift „geparkt“), ist die Kommunikationsfähigkeit auf normalem Niveau.
16. **Manipulationsschalter**
17. **Befestigungsbohrungen x 4**
18. **Befestigungsschraube unten x 1**
## **Vorsicht**
* Die Verkabelung des verkabelten/kabellosen Tastenfelds darf nur von zertifizierten Technikern mit entsprechender Kenntnis und Ausbildung im Bereich elektrische Geräte durchgeführt werden.
* Vor der Installation oder Wartungsarbeiten stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der Steuerzentrale getrennt ist.
## **Merkmale**
### ***Stromversorgung***
Wenn der KP-35-Combo an das Bedienfeld verkabelt ist, kann das Bedienfeld eine Versorgungsspannung von 13,5 V (typisch) an den KP-35-Combo liefern.
### ***Batterie- und Niedrigbatterieerkennung***
* Zwei L91 1,5V AA-Lithiumbatterien können im Batteriefach als Backup-Stromquelle bei Stromausfall eingesetzt werden. Stellen Sie vor dem Einlegen der Batterien sicher, dass die Batterien korrekt eingesetzt sind, um Ihr Gerät zu schützen.
* Das verkabelte/kabellose Tastenfeld kann auch die Batterielebensdauer überwachen. Wenn die Batterien schwach sind, wird neben der regulären Signalübertragung ein Niedervolt-Batteriesignal an die Steuerzentrale gesendet, um die Nutzer auf einen Batteriewechsel hinzuweisen.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Verwenden Sie nur die vom Gerät spezifizierten Batterien. Ersetzen Sie beim Batteriewechsel stets das komplette Set und mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.
{% endhint %}
### ***Energiesparfunktion***
* Im Leerlauf befindet sich das verkabelte/kabellose Tastenfeld im **Standby** Modus und verbraucht keine Energie. Es weckt auf, wenn eine Taste gedrückt wird.
* Nach dem Betreten des Benutzermenüs, wenn weder die **Schärfen** Taste/**Home Arm** Taste gedrückt wird, kehrt das verkabelte/kabellose Tastenfeld in den **Standby** Modus innerhalb von 5 Sekunden zurück. Wenn eine oder beide der **Schärfen** Taste/**Home Arm** Tasten gedrückt sind, kehrt das verkabelte/kabellose Tastenfeld innerhalb von **20** Sekunden.
* Nachdem „PIN-Code eingeben“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, kehrt das verkabelte/kabellose Tastenfeld, wenn keine Taste gedrückt wird, in den **Standby** Modus innerhalb von 5 Sekunden zurück.
* Nachdem die Anforderung zum Moduswechsel abgesendet wurde, kehrt das Tastenfeld, wenn kein Signal von der Steuerzentrale empfangen wird, in den **Standby** Modus innerhalb von 15 Sekunden zurück.
* Nach Abschluss einer Befehlseingabe kehrt das verkabelte/kabellose Tastenfeld in den **Standby** modus zurück.
### ***Tastenfeldverdrahtung***
* Um den KP-35-COMBO mit dem Bedienfeld zu verbinden, öffnen Sie die Frontabdeckung, indem Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube zur Befestigung der Abdeckung lösen.
* Bevor Sie die Anschlüsse “V”, “G”, “A”, “B” anschließen, nehmen Sie die Batterien aus dem KP-35-COMBO und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Bedienfelds getrennt ist.
* Lösen Sie den “V”-Anschluss des KP-35-COMBO und den “VDD”-Anschluss des Bedienfelds. Verbinden Sie den “V”-Anschluss mit dem “VDD”-Anschluss und ziehen Sie beide Anschlussklemmen fest.
* Lösen Sie den “G”-Anschluss des KP-35-COMBO und den “GND”-Anschluss des Bedienfelds. Verbinden Sie den “G”-Anschluss mit dem “GND”-Anschluss und ziehen Sie beide Anschlussklemmen fest.
* Lösen Sie den “A”-Anschluss des KP-35-COMBO und den “485A”-Anschluss des Bedienfelds. Verbinden Sie den “A”-Anschluss mit dem “485A”-Anschluss und ziehen Sie beide Anschlussklemmen fest.
* Lösen Sie den “B”-Anschluss des KP-35-COMBO und den “485B”-Anschluss des Bedienfelds. Verbinden Sie den “B”-Anschluss mit dem “485B”-Anschluss und ziehen Sie beide Anschlussklemmen fest.
* Schalten Sie das Bedienfeld ein und warten Sie, bis “KP-35 COMBO” auf dem LCD-Bildschirm der verkabelten/drahtlosen Tastatur angezeigt wird.
* Die Tastaturanschlüsse können fest mit dem Bedienfeld verdrahtet werden. Bis zu vier KP-35-Combos können in Reihe geschaltet werden. Die maximale Kabellänge hängt vom Kabelquerschnitt und dem Gesamtstromverbrauch aller verkabelten Geräte ab, zum Beispiel: maximal 3000 ft bei 22-AWG-Kabel für einen KP-35-COMBO; maximal 1500 ft bei 22-AWG-Kabel für 2 KP-35-COMBOs; oder maximal 1000 ft bei 22-AWG-Kabel für 3 KP-35-COMBOs.
* Im Bild unten sind KP-35-COMBO-**A** und KP-35-COMBO-**B** richtig in Reihe verdrahtet, da die gesamte Drahtlänge der beiden Tastaturen vom Bedienfeld innerhalb von 1500 ft liegt. Für den KP-35-COMBO-**C** im folgenden Bild ist es **NICHT** korrekt verdrahtet, da es weiter als 1000 ft von der Steuerzentrale entfernt ist.
* Für eine optimale Kommunikation der angeschlossenen BUS-Leitungsgeräte stellen Sie sicher, dass die Abschlusswiderstands-Jumper-Schalter des ersten und des am weitesten entfernten BUS-Geräts auf ON gesetzt sind, damit sie als Abschlusswiderstände dienen. Aktivieren Sie nur diese beiden Jumper-Schalter und setzen Sie die Jumper-Schalter bei keinen anderen dazwischenliegenden BUS-Geräten auf ON.
Zum Beispiel, für KP-35-COMBO-**B** im Bild unten ist es das entfernteste Gerät an der BUS-Leitung, und das Hybrid-Panel ist das erste Gerät an der BUS-Leitung. Stellen Sie sicher, dass Sie den KP-35-COMBO-**B**und den J53-Jumper der Hybrid-Steuerzentrale auf EIN setzen, damit sie als Abschlusswiderstände dienen.
### ***Manipulationsschutz***
* Das verkabelte/kabellose Tastenfeld ist durch einen Manipulationsschalter gegen unbefugte Öffnungsversuche der Rückabdeckung geschützt. Wenn die Rückabdeckung geöffnet wird, wird der Manipulationsschalter ausgelöst und das Tastenfeld sendet ein Manipulations-Öffnungs-Signal an die Systemzentrale.
* Nach dem Wiederanbringen der Rückabdeckung sendet das verkabelte/kabellose Tastenfeld ein Manipulations-Wiederherstellungs-Signal an die Steuerzentrale.
* Wenn das verkabelte/kabellose Tastenfeld korrekt montiert ist und die Rückabdeckung mit Schrauben an der Wand befestigt ist, führt gewaltsames Entfernen des Tastenfelds zum Abbrechen der Rückabdeckung im ausgehöhlten Bereich um die Schraubenposition und aktiviert den Manipulationsschalter.
### ***Überwachungssignal***
* Im verkabelten Modus sendet das Tastenfeld automatisch Überwachungssignale an die Steuerzentrale in Intervallen von 20–30 Sekunden.
* Im kabellosen Modus sendet das Tastenfeld automatisch Überwachungssignale an die Steuerzentrale in Intervallen von 30–50 Minuten.
* Wenn die Steuerzentrale innerhalb einer voreingestellten Zeit kein Signal vom Tastenfeld erhält, betrachtet die Steuerzentrale das Tastenfeld als ausgefallen und reagiert gemäß den Einstellungen der Zentrale.
## ***Dem Systemnetzwerk beitreten***
### **Drahtloser Betrieb:**
* Um das verkabelte/kabellose Tastenfeld dem Systemnetzwerk hinzuzufügen, versetzen Sie zuerst die Steuerzentrale in den Lernmodus.
* Drücken Sie einmal die OK-Taste. Wenn “PIN-Code eingeben” auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, drücken und halten Sie die **OK** Taste 10 Sekunden lang.
* „KP wird in 2 Sekunden zurückgesetzt“ wird zusammen mit einem langen Piepton auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
* „Netzwerk wird gescannt“ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, während das Tastenfeld den Lerncode an die Steuerzentrale sendet.
* Wenn das Tastenfeld der Steuerzentrale hinzugefügt wurde, wird „Lernvorgang erfolgreich“ zusammen mit 2 Pieptönen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Wenn die Steuerzentrale umgehend auf das Tastenfeld reagiert, wird der Prozess „Netzwerk wird gescannt“ übersprungen und „Lernvorgang erfolgreich“ direkt auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Wenn das Tastenfeld innerhalb von 20 Sekunden kein Signal von der Steuerzentrale empfängt, wird der LCD-Bildschirm ausgeschaltet und das Tastenfeld kehrt in den Standby-Modus zurück.
{% endhint %}
## **Verdrahteter Betrieb:**
Zusätzlich zum drahtlosen Verfahren, dem Systemnetzwerk wie oben beschrieben beizutreten, kann der Benutzer dies auch durch Verkabelung tun.
**Schritt 1.** Verbinden Sie das Tastenfeld durch Verkabelung mit der Zentrale.
**Schritt 2.** Wählen Sie einen Bereich und eine freie Zone, um dem Systemnetzwerk beizutreten.
**Wählen** **Bereich & Zone**
**Und** **Codes eingeben**
* **Bereich 1**
**Bereich 2**
* **Zone 1**
**Zone 3**
**Schritt 3.** Geben Sie den PIN-Code des ausgewählten Bereichs ein.
**PIN-Code eingeben**
**Schritt 4.** Geben Sie den Installateurcode ein. (Werkseinstellung: 7982)
**I-Code eingeben**
**Schritt 5.** Das Tastenfeld wird dem ausgewählten Bereich und der gewählten Zone hinzugefügt.
**Hinzugefügt** **Tastatur** **Um**
**Bereich 1** **Zone 1**
## ***Identifikation***
Die „**Identifizieren**Die ”-Funktion wird verwendet, um ein bestimmtes verkabeltes Gerät im gesamten verkabelten System zu lokalisieren. Diese Funktion ist hilfreich, um zu unterscheiden, welches Gerät welches ist, insbesondere bei einer großen Installation mit zahlreichen verkabelten Geräten.
Um den KP-35-Combo im verkabelten System zu lokalisieren:
**Schritt 1.** Klicken Sie auf der Webseite der Zentrale unter der Geräteliste auf „Identifizieren“ in der Spalte des Tastenfeld-Geräteeintrags.
**Schritt 2.** Wenn der KP-35-Combo das Signal vom Panel empfängt, zeigt die Webseite eine Erfolgsmeldung an und die weiße Hintergrundbeleuchtung der verkabelten/drahtlosen Tastatur blinkt 10 Mal, um dem Benutzer die Position anzuzeigen.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Wenn auf der Webseite eine Zeitüberschreitungsmeldung angezeigt wird, bedeutet dies, dass die verkabelte/drahtlose Tastatur das Signal vom Panel nicht empfangen hat.
{% endhint %}
Bitte prüfen Sie, ob der KP-35-Combo korrekt mit dem Panel innerhalb der geeigneten Verdrahtungsdistanz verbunden ist.
### ***Bereichsstatusprüfung***
* Die verkabelte/drahtlose Tastatur ermöglicht dem Benutzer, den Statusmodus jedes Bereichs zu überprüfen. Wenn das Bedienfeld im Standby-Modus ist, drücken Sie die OK-Taste und der aktuelle Status jedes Bereichs wird für 3 Sekunden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
* Es gibt drei verschiedene Status: A = Abwesend scharf / H = Zuhause scharf / D = System unscharf.
* Ein Fragezeichen „?“ wird angezeigt, wenn der Status des Bereichs nicht identifiziert werden kann.
* Beispiel:
1
2
3
4
5
6
7
8
A
H
D
?
D
H
?
?
### ***Systemmoduswechsel***
Benutzer können die Tastatur verwenden, um den Systemmodus über einen PIN-Code zu ändern.
* **Um den Systemmodus mit einem PIN-Code zu ändern:**
Nach Eingabe des PIN-Codes drücken Sie die **Arm/Home Arm/OK** Taste, um einzugeben **Abwesend scharf/Zuhause scharf/System unscharf** modus zurück.
* Wenn der Systemmodus in den unscharfen Modus geändert wird, zeigt das LCD „Bereich Nr. Alarmgedächtnis“ an und die gelbe LED blinkt alle 3 Sekunden mit 5 Pieptönen, falls zuvor Alarme ausgelöst wurden. Benutzer können manuell das Benutzermenü aufrufen, um das Alarmgedächtnis anzusehen (siehe Abschnitt Benutzermenü unten für Details).
* **Schnell-Scharf-Funktion:** Benutzer können das Einstellungsmenü aufrufen, um die Schnell-Scharf-Funktion zu aktivieren (Wählen **Einstellungen > Schnell-Scharf > Aktivieren**, und drücken Sie dann OK), wodurch Benutzer den Modus durch Drücken der Scharfschalten-Taste oder der Zuhause-Scharfschalten-Taste ohne Eingabe des PIN-Codes ändern können. Um das System zu entschärfen, müssen Benutzer jedoch weiterhin den PIN-Code eingeben.
* Nachdem Sie das Benutzermenü im unscharfen Systemmodus betreten haben, können Benutzer auch **Abwesend scharf** oder **Home Arm**wählen und OK drücken, um den Systemmodus zu ändern.
## ***Benutzermenü***
* Die Tastatur kommuniziert mit dem System, um Informationen abzurufen, bevor das Benutzermenü aufgerufen wird. Die folgenden Optionen werden zur Auswahl auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie  und  Tasten zur Auswahl und drücken Sie die **OK** Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
* Um das Benutzermenü zu betreten, drücken und halten Sie „” für 2 Sekunden im Leerlaufmodus der Tastatur, wenn das System des Bereichs, in dem sich der KP-35-Combo befindet, bereits in **Unscharf-Modus**.
* Das Tastenfeld verlässt das Benutzermenü automatisch nach 20 Sekunden Inaktivität.
**Abwesend scharf**
**Home Arm**
**Alarm-Speicher**
**Fehlerprotokoll**
**Protokoll**
**Entfernen**
**Einstellung**
* **Abwesend scharf:** Wählen Sie „Abwesend scharf“ und drücken Sie die OK-Taste, um den Systemmodus auf „Abwesend scharf“ zu ändern.
* **Zuhause scharf:** Wählen Sie „Zuhause scharf“ und drücken Sie die OK-Taste, um den Systemmodus auf „Zuhause scharf“ zu ändern.
* **Alarmgedächtnis:** Diese Option wird verfügbar, nachdem ein Alarm ausgelöst wurde. Das Betreten des Benutzermenüs wird automatisch zur Option Alarmgedächtnis geführt. Drücken Sie **OK** um die Auswahl zu bestätigen, und verwenden Sie dann  und  Tasten, um das Alarmgedächtnis anzusehen.
* **Fehleranzeige:** Diese Option wird verfügbar, wenn ein Fehlerereignis im System vorhanden ist. Um Fehlerereignisse anzuzeigen, wählen Sie “Fehleranzeige” und drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Verwenden Sie  und  Tasten, um die Fehlerereignisse anzuzeigen, und drücken Sie die  Taste, um zum Benutzermenü zurückzukehren.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Die gelbe LED blinkt alle 3 Sekunden, wenn eine Fehlersituation erkannt wird, und schaltet sich aus, wenn alle Fehlersituationen beseitigt sind.
Wenn Sie versuchen, das System scharfzuschalten, während ein Fehlerereignis vorliegt, wird das Scharfschalten untersagt und der LCD-Bildschirm springt zur Fehleranzeige. Wenn Sie das System dennoch erzwingen möchten, führen Sie die Scharfschaltung erneut innerhalb von 30 Sekunden aus. Das System ignoriert das Fehlerereignis und wechselt in den gewählten Scharfschaltungsmodus.
**Protokoll**: Wählen Sie “Protokoll” und drücken Sie OK, um das Systemprotokoll anzuzeigen. Verwenden Sie  und  Tasten, um die Ereignisse anzuzeigen, und drücken Sie  Taste, um zum Benutzermenü zurückzukehren.
**Überbrücken:** Diese Funktion ist nur unter verkabelter Verbindung verfügbar. „M. Code eingeben“ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt (Standard-M. Code ist **1111**). Die Zentrale ignoriert alle Signale des überbrückten Geräts und reagiert überhaupt nicht, wenn dieses Gerät ausgelöst wird.
**Einstellungen:** Für die drahtlose Verbindung, nach dem Aufrufen des Benutzermenüs, geben Sie den Standard-M.-Code “**1111**“ ein, um das Einstellungsmenü zu betreten. Bei verkabelter Verbindung geben Sie den Standard-I.-Code „**7982**” ein, um das Einstellungsmenü zu betreten. Verwenden Sie  und  Tasten, um Einstellungsoptionen auszuwählen, und drücken Sie die Taste, um zum Benutzermenü zurückzukehren.
{% endhint %}
**Piepton-Steuerung**
**Panikalarm**
**Feueralarm**
**Medizinischer Alarm**
**Schnelles Scharfschalten**
**Sprache**
**M.-Code ändern**
* **Sprache:** Wählen Sie “Sprache” und drücken Sie OK, um das Sprachenmenü zu öffnen. Verwenden Sie  und  Tasten, um die Anzeigesprache auszuwählen, und drücken Sie die Taste, um zum Benutzermenü zurückzukehren.
**Englisch**
**Spanisch**
**Portugiesisch**
**Französisch**
**Deutsch**
**Italienisch**
**Niederländisch**
### **M. Code ändern:**
Diese Funktion ist nur bei drahtloser Verbindung verfügbar. Der Standard-M.-Code ist 1111. Benutzer können ihn manuell ändern; nur wenn der richtige M.-Code eingegeben wird, kann der Benutzer das Einstellungsmenü betreten.
### ***Ergebnis des Moduswechsels***
* **Abwesend scharf:** Wenn das System in den Modus „Abwesend scharf“ wechselt, wird „Bereich Nr. Abwesend scharf“ zusammen mit einem langen Piepton auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, was für erfolgreiche Ausführung steht.
* **Zuhause scharf:** Wenn das System in den Modus „Zuhause scharf“ wechselt, wird „Bereich Nr. Zuhause scharf“ zusammen mit 3 Pieptönen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, was für erfolgreiche Ausführung steht.
* **System unscharf:** Wenn das System in den Modus „System unscharf“ wechselt, wird „Bereich Nr. System unscharf“ zusammen mit 2 Pieptönen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, was für erfolgreiche Ausführung steht.
* **Eingangs-/Ausgangsverzögerung:** Wenn der Ein-/Ausgangs-Verzögerungstimer in der Steuerzentrale aktiviert ist und die Ein-/Ausgangs-Piep-Funktion am Tastenfeld aktiviert ist, zählt das Tastenfeld mit dem System herunter, wenn der Ein-/Ausgangs-Verzögerungstimer beginnt. "Herunterzählen Bereich Nr." wird für 10 Sekunden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Die grüne LED leuchtet ebenfalls 10 Sekunden lang und gibt jede Sekunde einen Piepton ab. Nach 10 Sekunden schalten sich LCD-Bildschirm und grüne LED aus, aber die Warnpieptöne werden mit dem System-Countdown fortgesetzt.
* **Betriebsfehler:** „Betriebsfehler“ wird zusammen mit 2 Pieptönen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und weist auf eine fehlgeschlagene Aktion hin; zum Beispiel, wenn Sie die Anforderung zum Moduswechsel von **Abwesend scharf** zu **Home Arm** modus zurück.
* **Fehleranzeige**: Wenn das System mit einem Fehler scharf geschaltet wird, wird „Fehleranzeige“ zusammen mit 3 Pieptönen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und weist auf einen Scharfschaltungsfehler hin.
* **Falscher PIN-Code:** Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird, wird „Falscher PIN-Code“ zusammen mit 4 Pieptönen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und weist auf ein falsches Passwort hin.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Nachdem die Anforderung zum Moduswechsel abgesendet wurde, kehrt das Tastenfeld, wenn kein Signal von der Steuerzentrale empfangen wird, innerhalb von 15 Sekunden in den Standby-Modus zurück.
Wenn es innerhalb von 10 Minuten 5 falsche PIN-Code-Versuche gibt, wird die verkabelte/drahtlose Tastatur automatisch für 5 Minuten gesperrt. Während dieses Zeitraums sind alle Bedienungen ungültig. Nach Ablauf der Sperrzeit gibt die verkabelte/drahtlose Tastatur einen langen Piepton aus.
{% endhint %}
### ***Doppeltasten-Alarmfunktionen***
* Die Doppeltastenfunktion ist standardmäßig deaktiviert. Um sie zu aktivieren, rufen Sie das Einstellungsmenü des Tastenfelds auf, um Alarmauslöser zu setzen (Wählen **Einstellungen > Panikalarm/Feueralarm/Medizinischer Alarm > Aktivieren**, und drücken Sie dann OK).
* Panikalarm: Drücken Sie „1 + 3“, um einen Panikalarm auszulösen.
* Feueralarm: Drücken Sie „4 + 6“, um einen Feueralarm auszulösen.
* Medizinischer Alarm: Drücken Sie „7 + 9“, um einen medizinischen Alarm auszulösen.
* Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wird „Alarm! Alarm!“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und die grüne LED leuchtet 10 Sekunden lang.
### ***Piep-Steuerung:***
Diese Funktion dient dazu, die Warntöne des Tastenfelds einzustellen.
* **Ein-/Ausgangs-Piep:** Die Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Um sie zu aktivieren, wählen Sie bitte **Einstellungen > Piep-Steuerung > Ein-/Ausgangs-Piep > Aktivieren** im Benutzermenü und drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen. Die Dauer des Ein-/Ausgangs-Pieps beträgt maximal 4 Minuten.
* **Alarm-Piepton:** Die Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Um sie zu aktivieren, wählen Sie bitte **Einstellungen > Piep-Steuerung > Alarm-Piep > Aktivieren** im Benutzermenü und drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen. Die Dauer des Alarm-Pieps beträgt maximal 15 Minuten.
## ***Störungsbedingungen***
*Wenn das verkabelte/kabellose Tastenfeld unter **NORMALBETRIEBSMODUS befindet,***
* Wenn die Steuerzentrale im Modus Abwesend scharf ist, KÖNNEN Sie mit dem Tastenfeld NICHT den Modus Zuhause scharf aktivieren. Falls Sie dies versuchen, gibt das Tastenfeld 2 Pieptöne ab und weist darauf hin, dass die Steuerzentrale im Modus Abwesend scharf ist.
* Wenn eine Fehlersituation erkannt wird, blinkt die gelbe LED alle 3 Sekunden. Das Verhalten der gelben LED wird von der Steuerzentrale bestimmt.
* Wenn innerhalb von 10 Minuten 5 falsche PIN-Code-Versuche erfolgen, wird das verkabelte/kabellose Tastenfeld automatisch für 5 Minuten gesperrt. Während dieser Zeit sind alle Operationen ungültig. Wenn die Sperrzeit abläuft, gibt das Tastenfeld einen langen Piepton von sich.
## ***Batteriewechsel***
1. Rufen Sie das Programmiermenü des Bedienfelds auf, um den Manipulationsalarm der Tastatur zu umgehen.
2. Demontieren Sie das verkabelte/kabellose Tastenfeld.
3. Nehmen Sie die beiden verbrauchten Batterien heraus und drücken Sie den Manipulationsschalter länger als 3 Sekunden, um ihn vor dem Einlegen neuer Batterien vollständig zu entladen. Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.
4. Nehmen Sie die verbrauchte Batterie heraus und drücken Sie vor dem Einlegen neuer Batterien den Manipulationsschalter, um zu entladen.
5. Schrauben Sie das verkabelte/kabellose Tastenfeld mit den Befestigungsschrauben wieder an die Montagefläche.
6. Schalten Sie die Zentrale zurück in den Normalbetrieb.
## ***Das verkabelte/kabellose Tastenfeld auf Werkseinstellungen zurücksetzen***
Das Tastenfeld kann zurückgesetzt werden, um alle eingelernten Daten zu löschen und alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen, durch die folgenden Schritte:
1. Bitte folgen Sie den ***Batteriewechsel*** Schritten für die Werkseinstellungen.
2. Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Einlegen der Batterien “0000” ein. Wenn die letzte Ziffer von “0000” auf dem LCD-Bildschirm zu “ ” wird, drücken Sie “#”, um die verkabelte/drahtlose Tastatur auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
3. „Werkseinstellungen zurückgesetzt“ wird zusammen mit 3 Pieptönen auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und bestätigt die erfolgreiche Durchführung.
4. Alle eingelernten Daten werden gelöscht.
5. Ein-/Ausgangs-Pieptöne werden deaktiviert.
6. Alarm-Piep wird deaktiviert.
7. Die Zwei-Tasten-Alarmfunktion wird deaktiviert.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Die Werkseinstellung kann nur innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einlegen der Batterien durchgeführt werden. Wenn das Tastenfeld innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einlegen der Batterien nicht aufwacht, entfernen Sie die Batterien und versuchen Sie es erneut.
Wann immer das Tastenfeld aus der Steuerzentrale entfernt wird, sollte es ebenfalls auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, um seinen Speicher in der Steuerzentrale zu löschen.
{% endhint %}
## ***Montage des verkabelten/kabellosen Tastenfelds***
Um das verkabelte/kabellose Tastenfeld zu montieren:
1. Entfernen Sie die Frontabdeckung, indem Sie die Abdeckbefestigungsschraube mit einem Schraubendreher lösen.
2. Verwenden Sie die 4 Befestigungsbohrungen auf der Rückabdeckung als Schablone, um Bohrlöcher zu markieren und zu bohren.
3. Bohren Sie 4 Löcher und setzen Sie Dübel ein. Stellen Sie sicher, dass die Dübel bündig mit der Montagefläche sind.
4. Schrauben Sie die Rückabdeckung auf die Dübel.
5. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf die Rückabdeckung. Schrauben Sie die Abdeckbefestigungsschraube fest.
6. Die Installation ist nun abgeschlossen.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-114.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.