VESTA-030

RP-29

Repeater

Der Repeater ist dazu bestimmt, die Wirksamkeit und Vielseitigkeit des Alarmsystems zu erhöhen. Es handelt sich um ein Gerät, das Ihr System leistungsfähiger macht, indem es die maximal mögliche Entfernung zwischen der Hauptzentrale (Steuerungspanel) und den Geräten vergrößert.

Teile identifizieren

C:\Documents and Settings\C0874.CLIMAX-TECH\桌面\done\to be completed\manual pictures\RP-23 20140415.jpg

1. Power-LED (Grün)

Ein – Betrieb über Netzteil oder wiederaufladbare Batterie

Blinken – Wiederaufladbare Batterie: schwacher Ladestand

1. Mode-LED (Gelb)

Ein – Der Repeater befindet sich im Lernmodus (Panel) oder im Löschmodus

Blinken (1 Blink pro Sekunde) – Der Repeater befindet sich im Walk-Test-Modus

Langsames Blinken (1 Blink alle 2 Sekunden) – Der Repeater befindet sich im Lernmodus (Gerät)

1. Übertragung: Empfangs-LED (Blau)

Die blaue LED leuchtet, wenn der Repeater ein Signal empfängt

1. Übertragung: Sendungs-LED (Rot)

Die rote LED leuchtet, wenn der Repeater ein Signal sendet.

1. Funktionaler Schalterblock

2. Testknopf

3. Batterieschalter

4. Abnehmbare Abdeckung

5. Manipulationsschalter

6. Befestigungsloch

7. DC-Strombuchse

8. Montagehalterung

Stromversorgung

Ein Netzadapter ist erforderlich, um eine Verbindung zu einer Steckdose herzustellen. Verwenden Sie nur einen Adapter mit der passenden Wechselstromspannung, um Bauteilschäden zu vermeiden. In der Regel wird ein Netzadapter mit DC 12V 1A-Ausgang verwendet, um den Repeater mit Strom zu versorgen.

Anwendung des Netzadapters:

So schließen Sie den Netzadapter an:

1. Suchen Sie den Netzadapter und stecken Sie ihn in die DC-Strombuchse.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

3. Der Repeater gibt einen langen Piepton von sich und die grüne LED leuchtet auf.

AC-Ausfall/AC-Wiederherstellung:

Der Repeater sendet ein AC-Ausfall-Signal an die Zentrale, wenn der Netzadapter für 30–60 Sekunden getrennt ist. Wenn der Netzadapter erneut für 30–60 Sekunden eingesteckt wird, sendet der Repeater ein AC-Wiederherstellungs-Signal an die Zentrale.

Wiederaufladbare Batterie:

Zusätzlich zum Adapter befindet sich im Repeater eine wiederaufladbare Batterie, die im Falle eines Stromausfalls als Notstromversorgung dient.

Wenn der Netzadapter in die DC-Strombuchse eingesteckt ist, schieben Sie den Batterieschalter in die ON-Position, damit der Netzadapter den Repeater mit Strom versorgt und gleichzeitig die Batterie auflädt. Das vollständige Laden der Batterie dauert ungefähr 72 Stunden.

Wenn der Netzadapter gezogen wird, wird der Repeater von der wiederaufladbaren Batterie gespeist.

Der Repeater kann die Batteriespannung erkennen. Wenn die Batteriespannung niedrig ist, blinkt die grüne LED, um den niedrigen Batteriestatus anzuzeigen.

Funktionaler Schalterblock

Der funktionale Schalterblock bestimmt, in welchem Modus sich der Repeater befindet. Ein Schalter in der oberen Position zeigt den (AN) Modus an. Ebenso zeigt ein Schalter in der unteren Position den (AUS) Modus an.

DIP-Schalter 5 und 7 sind reserviert.

<Hinweis>

Hinweis:

Bitte ändern Sie die Einstellungen der DIP-Schalter 1–4, wenn der Repeater eingeschaltet ist, da Änderungen an DIP-Schaltern 1–4 nur gültig sind, wenn der Repeater eingeschaltet ist. Zum Beispiel: Wird DIP-Schalter 3 in die Ein-Position geschoben, während der Repeater ausgeschaltet ist, tritt beim Einschalten des Repeaters NICHT der Löschmodus ein. Wird jedoch DIP-Schalter 3 zunächst in die Aus-Position geschoben und anschließend bei eingeschaltetem Repeater in die Ein-Position, wird der Repeater in den Löschmodus wechseln.

Bitte stellen Sie die Position des DIP-Schalters 6 für Einweg-/Zweiweg-Geräte ein, wenn der Repeater ausgeschaltet ist. Nach Abschluss der Einstellung schalten Sie den Repeater ein und lernen/re-lernen ihn ins Panel, damit die Einstellung wirksam wird.

Für die Einstellung von DIP-Schalter 8 schalten Sie den Repeater bitte aus, bevor Sie die DIP-Schalter-Einstellung ändern. Die neue Einstellung von DIP-Schalter 8 tritt in Kraft, wenn der Repeater wieder eingeschaltet wird.

Überwachungs-Signal

• Nachdem der Repeater in die Zentrale eingelernt wurde, überträgt der Repeater automatisch Aufsichts-Signale alle 30 bis 50 Minuten, wenn er als Einweggerät arbeitet. Arbeitet er als Zweiweggerät, überträgt der Repeater automatisch Aufsichts-Signale alle 90 bis 120 Minuten.

• Wenn das Steuerungspanel für eine voreingestellte Zeit kein Signal vom Repeater erhalten hat, zeigt das Panel dies auf dem Display an, um zu signalisieren, dass der Repeater ein Signalproblem hat.

Einweg-/Zweiweg-Einstellung

• Der Repeater kann entweder als Einweggerät oder als Zweiweggerät betrieben werden. Wenn er als Zweiweggerät programmiert ist, kann der Repeater eine Bestätigung von der Zentrale empfangen, um eine erfolgreiche Übertragung sicherzustellen.

• Der Repeater arbeitet als Zweiweg- Gerät, wenn DIP-Schalter 6 in die AN Position geschoben ist. Er arbeitet als Einweg- Gerät, wenn DIP-Schalter 6 in die AUS Position.

• Bitte stellen Sie die Position des DIP-Schalters 6 für Einweg-/Zweiweg-Geräte ein, wenn der Repeater ausgeschaltet ist. Nach Abschluss der Einstellung schalten Sie den Repeater ein und lernen/re-lernen ihn ins Panel, damit die Einstellung wirksam wird.

In die Zentrale einlernen

1. Um den Repeater in die Zentrale einzulernen, schieben Sie DIP-Schalter 4 im Normalmodus in die Ein-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED leuchtet.

2. Versetzen Sie das Steuerungspanel in den Lernmodus (siehe das Handbuch des Steuerungspanels).

3. Drücken Sie die Testtaste. Der Repeater sendet einen Testcode an die Zentrale, während die rote LED aufleuchtet und der Repeater einen Piepston ausgibt.

4. Wenn der Repeater innerhalb von 60 Sekunden ein Bestätigungssignal von der Zentrale erhält, ist das Einlernen erfolgreich. Die blaue LED leuchtet für 1 Sekunde auf, während der Repeater einen langen Signalton ausgibt.

Wenn der Repeater innerhalb von 60 Sekunden kein Bestätigungssignal von der Zentrale erhält, ist das Einlernen fehlgeschlagen, was durch dreimaliges Blinken der gelben LED angezeigt wird. Bitte wiederholen Sie Schritt 3–4.

1. Schieben Sie DIP-Schalter 4 in die Aus-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED erlischt, während der Repeater in den Normalmodus zurückkehrt.

Einen Repeater in einen anderen Repeater einlernen

Wenn Repeater A von Repeater B lernt:

1. Repeater B in den Lernmodus versetzen: Im Normalmodus schieben Sie DIP-Schalter 1 von Repeater B in die Ein-Position. Repeater B gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED blinkt langsam (1 Blink alle 2 Sekunden).

2. Drücken Sie die Testtaste an Repeater A, um einen Lerncode zu senden. Repeater A gibt einen Piepston aus und die rote LED leuchtet.

Wenn Repeater B den Lerncode von Repeater A empfängt, gibt er einen langen Signalton aus und die blaue LED leuchtet für 1 Sekunde auf, um erfolgreiches Einlernen anzuzeigen.

Wenn Repeater B den Lerncode von Repeater A empfängt und Repeater A bereits eingelernt ist, gibt Repeater B 2 Piepstöne aus und die blaue LED leuchtet für 1 Sekunde auf.

Hinweis:

Bitte führen Sie kein Kreuzlernen der Repeater durch, z. B. Repeater A in Repeater B einlernen und Repeater B in Repeater A einlernen.

Alle Repeater müssen in das Steuerungspanel eingelernt werden.

1. Wenn das Einlernen abgeschlossen ist, schieben Sie DIP-Schalter 1 von Repeater B in die Aus-Position. Repeater B gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED erlischt, während Repeater B in den Normalmodus zurückkehrt.

Ein Gerät in den Repeater einlernen

1. Im Normalmodus schieben Sie DIP-Schalter 1 in die Ein-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED blinkt langsam (1 Blink alle 2 Sekunden).

2. Bitte beachten Sie die Gerätehandbücher, wie der Lerncode von den Geräten gesendet wird.

Bei der PIR-Kamera drücken Sie bitte einmal die Testtaste, um einen Lerncode an den Repeater zu senden.

Wenn der Repeater einen Lerncode von einem neuen Gerät empfängt, gibt er einen langen Signalton aus und die blaue LED leuchtet für 1 Sekunde auf, um erfolgreiches Einlernen anzuzeigen.

Wenn der Repeater einen Lerncode von einem bereits in den Repeater eingelernten Gerät empfängt, gibt er 2 Piepstöne aus und die blaue LED leuchtet für 1 Sekunde auf.

Maximal können 60 Geräte (einschließlich Repeatern) in den Repeater eingelernt werden, und bis zu 8 PIR-Kameras werden unterstützt. Versucht der Benutzer, ein 61. Gerät einzulernen, gibt der Repeater 4 Piepstöne aus.

Hinweis:

Wenn mehrere Repeater verwendet werden, lernen Sie Geräte bitte nur in den bzw. die Repeater ein, die den Einsatzbereichen der Geräte am nächsten liegen.

Alle in den Repeater eingelernten Geräte müssen ebenfalls in die Zentrale eingelernt werden.

1. Wenn das Einlernen abgeschlossen ist, schieben Sie DIP-Schalter 1 in die Aus-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED erlischt, während der Repeater in den Normalmodus zurückkehrt.

Walk-Test-Modus

Die in die Zentrale oder in den Repeater eingelernten Geräte können ihre Signalreichweite mit dem Repeater überprüfen, wenn der Repeater in den Walk-Test-Modus wechselt.

1. Im Normalmodus schieben Sie DIP-Schalter 2 in die Ein-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED blinkt (1 Blink pro Sekunde).

2. Wenn der Repeater Signale von der Zentrale oder den eingelernten Geräten empfängt, gibt er einen langen Signalton aus und die blaue LED leuchtet für 1 Sekunde auf. Das Signal wird dann erneut gesendet, während die rote LED für 1 Sekunde aufleuchtet.

3. Um den Walk-Test-Modus zu beenden, schieben Sie DIP-Schalter 2 in die Aus-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED erlischt.

Löschmodus (Werkseinstellung)

Löscht den zuvor programmierten Speicher und setzt den Repeater auf Werkseinstellungen zurück

1. Im Normalmodus schieben Sie DIP-Schalter 3 in die Ein-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED leuchtet.

2. Halten Sie die Testtaste 5 Sekunden lang gedrückt. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus, um anzuzeigen, dass alle eingelernten Geräte und die Zentrale aus dem Repeater gelöscht wurden.

3. Um den Löschmodus zu beenden, schieben Sie DIP-Schalter 3 in die Aus-Position. Der Repeater gibt einen langen Signalton aus und die gelbe LED erlischt.

Hinweis:

Wann immer der Repeater aus der Zentrale entfernt wird, sollte er ebenfalls auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, um seinen Speicher in der Zentrale zu löschen.

Betrieb

Wenn der Repeater ein Signal von der Zentrale (z. B. einen Befehl) empfängt, wird das Signal vom Repeater an das/die entsprechende(n) Gerät(e) weitergeleitet. Die Übertragungs-LEDs leuchten entsprechend auf.

Wenn der Repeater ein Signal von einem Gerät (z. B. ein Alarmsignal) empfängt, wird das Signal vom Repeater an die Zentrale weitergeleitet. Die Übertragungs-LEDs leuchten entsprechend auf.

Hinweis:

Wenn der Repeater nach Empfang eines Gerätesignals 4 Piepstöne ausgibt, deutet dies darauf hin, dass der Repeater möglicherweise nicht erfolgreich in die Zentrale eingelernt wurde. Bitte beziehen Sie sich auf Schritt 4 des Abschnitts "In die Zentrale einlernen". Das Einlernen ist nur dann erfolgreich, wenn der Repeater beim Empfang eines Bestätigungssignals von der Zentrale einen langen Signalton ausgibt.

Wie man den Repeater montiert

Der Repeater kann auf dem Tisch platziert, an der Wand oder an einem gewünschten Ort montiert werden. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Repeater zu montieren:

1. Verwenden Sie die Löcher der Montagehalterung als Schablone und bohren Sie Löcher in die Montagefläche.

2. Setzen Sie Dübel ein, wenn Sie in Putz oder Mauerwerk befestigen. Schrauben Sie die Montagehalterung an die Wand.

1. Hängen Sie den Repeater an die Wandmontagehalterung (mit den Befestigungsbohrungen des Repeaters).

1. Halten Sie den Repeater und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten, wie unten gezeigt.

Manipulationsschutz

• Der Manipulationsschalter befindet sich in der normalen Betriebsposition (Manipulation geschlossen), wenn der Repeater auf die Wandhalterung gehängt ist. Eine Manipulationsverletzung tritt auf, wenn der Repeater von der Halterung entfernt wird, wodurch der Manipulationsschalter ausgelöst wird (Manipulation geöffnet).

• Die Manipulationsschutzfunktion kann deaktiviert werden, wenn DIP-Schalter 8 in die EIN-Position geschoben wird. Sie ist aktiviert wenn DIP-Schalter 8 in die AUS-Position geschoben wird. Änderungen an der Einstellung von DIP-Schalter 8 werden gültig, wenn der Repeater wieder eingeschaltet wird.

Empfehlungen

Es wird dringend empfohlen, einen Abstand zwischen den einzelnen Repeatern und/oder der Hauptzentrale einzuhalten, um Kreuzsignalisierung zu vermeiden.

Wenn ein bestimmtes Gerät innerhalb einer akzeptablen Reichweite liegt, sodass die Zentrale sein Übertragungssignal empfangen kann, wird dringend empfohlen, das Gerät direkt in die Zentrale einzulernen und nicht in den Repeater.

Beim Kaskadieren von Repeatern zur Bildung einer Übertragungsrelaisstrecke wird dringend empfohlen, nicht mehr als 2 Repeater-Ebenen zu verknüpfen.

Hinweis:

Für Geräte, die direkt von der Zentrale ein- oder ausgeschaltet werden, z. B. Stromschalter, Leistungsmessschalter, Ventilsteuerungen, Rollladensteuerungen oder Ein- und Ausschalter, verknüpfen Sie bitte nur eine Repeater-Ebene.

Für Tastaturen wird ebenfalls empfohlen, nur eine Repeater-Ebene zu verknüpfen.

Mehrere Repeater

Wenn mehrere Repeater verwendet werden, befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien für optimale Leistung:

1. Beim Verknüpfen von Repeatern zur Bildung eines Übertragungsrelais wird empfohlen, nicht mehr als zwei Repeater-Ebenen zu verknüpfen.

Aus dem unten dargestellten Beispiel (Gerät zu B zu A zur Zentrale) müssen Repeater A, Repeater B und das Gerät alle in die Zentrale eingelernt werden.

Das Gerät muss in seinen nächstgelegenen Repeater (Repeater B) eingelernt werden. Repeater B muss in Repeater A eingelernt werden. (Lernen Sie Repeater A nicht in Repeater B ein.)

Beispiel:

C:\Documents and Settings\C0874.CLIMAX-TECH\桌面\done\to be completed\manual pictures\RP coverage device.jpg

1. Wenn sich ein Gerät zwischen der Funkabdeckung mehrerer Repeater und der Zentrale befindet:

Beispiel 1:

C:\Documents and Settings\C0874.CLIMAX-TECH\桌面\done\to be completed\manual pictures\RP coverage eg1.jpg

Aus dem dargestellten Diagramm befindet sich das Gerät zwischen den Funkabdeckungsbereichen von Repeater B und C. Benutzer können wählen, das Gerät nur in Repeater B einzulernen, nur in Repeater C einzulernen oder sowohl in Repeater B als auch in Repeater C einzulernen.

Es ist empfohlen das Gerät nur in Repeater B einzulernen (und nicht in Repeater C), um den Signalverkehr zu verringern.

Hinweis:

Für das oben genannte System ist Repeater C ebenfalls in Repeater A oder B oder in beide eingelernt, sodass die Signale von Repeater C über Repeater A oder B oder beide an die Zentrale weitergeleitet werden können.

Beispiel 2:

Aus dem dargestellten Diagramm befindet sich das Gerät zwischen den Funkabdeckungsbereichen von Repeater A, B und C. Benutzer können wählen, das Gerät nur in Repeater A einzulernen, nur in Repeater B einzulernen, nur in Repeater C einzulernen oder in Repeater A, B und C einzulernen.

Es ist empfohlen das Gerät nur in Repeater A oder nur in Repeater B einzulernen (und nicht in Repeater C), um den Signalverkehr zu verringern.

Hinweis:

Für das oben genannte System ist Repeater C ebenfalls in Repeater A oder B oder in beide eingelernt, sodass die Signale von Repeater C über Repeater A oder B oder beide an die Zentrale weitergeleitet werden können.

1. In der Regel verbleiben die meisten Geräte im selben Funkabdeckungsbereich. Für Ausnahmen, wie z. B. eine Fernbedienung, lernen Sie das Gerät bitte in alle Repeater (und die Zentrale) des Systems ein.