VESTA-382
IRAGS-35SL-F1-2W-868
PIR plus Glasbruchmelder
Einführung
IRAGS-35 integriert zwei Sensoren, den PIR-Bewegungsmelder und den Glasbruchmelder, in einem einzigen Gerät und erkennt Bewegungen innerhalb eines zugewiesenen Bereichs und meldet dem Bedienfeld, den Alarm auszulösen, wenn ein Eindringling dessen Erfassungsfeld durchquert, sowie das Zerbrechen von Fensterglas.
Der PIR ist so ausgelegt, dass er bei einer Montagehöhe von 2,5 Metern über dem Boden eine typische Erfassungsreichweite von 12 Metern bietet und eine Funktion zur Haustier-Immunität unterstützt, um Fehlalarme zu vermeiden. Der Glasbruchmelder kann hochfrequente Geräusche, die beim Glasbruch entstehen, sowie niederfrequente Geräusche, die bei Glasstößen auftreten, erkennen.
Der Melder besteht aus einer Abdeckung und einer Basis. Die Abdeckung enthält alle Elektronik- und Optikkomponenten, und die Basis bietet eine Befestigungsmöglichkeit.
Teileidentifikation
Testknopf / LED-Anzeige
Die Testtaste wird zur Überprüfung der Funkleistung und zum Einlernen verwendet.
Die LED-Anzeige dient zur Anzeige des Systemstatus.
Mikrofon
IR-Sensor
Batteriefach
Jumper-Schalter zur Aktivierung/Deaktivierung der Tierimmunität (JP3)
Jumper Ein, Die Jumperbrücke ist eingesetzt und mit den beiden Pins verbunden.
Jumper Aus, Die Jumperbrücke ist entfernt oder „geparkt“ auf einem Pin.
Wenn auf ON gesetzt, ist die Tierimmunität deaktiviert (Werksvoreinstellung).
Wenn auf OFF gesetzt, ist die Tierimmunität aktiviert.
Empfindlichkeits-Erhöhungs-Jumper-Schalter (JP4)
Wenn auf ON gesetzt, ist die Erfassungsempfindlichkeit des PIR hoch.
Wenn auf OFF gesetzt, befindet sich die PIR-Erkennungsempfindlichkeit auf normalem Niveau (Werkseinstellung).
Manipulationsschalter
Hakenlöcher
Montagehalterung
Funktionen
LED-Anzeige
Rote LED (für PIR)
Im Normalbetrieb leuchtet die LED-Anzeige in den folgenden Situationen:
Wenn bei erkannter Bewegung ein niedriger Batteriestand vorliegt oder im Testmodus
Wenn die Abdeckung geöffnet wird und der Manipulationsschalter ausgelöst wird
Wenn eine Bewegung erkannt wird, während die Manipulationsbedingung weiterhin besteht
Wenn die Testtaste unter Manipulationsbedingung gedrückt wird oder wenn der PIR eine niedrige Batteriespannung hat
Die LED blinkt nicht, wenn der PIR-Manipulationsschutz und die Batterie normal sind und sich der PIR nicht im Testmodus befindet.
Wenn die LED zum Anzeigen der Signalübertragung blinkt, wird sie nach Empfang der Bestätigung vom Panel zweimal schnell blinken. Die LED wird langsam aufleuchten und dann erlöschen, wenn die Fernkonfiguration vom Bedienfeld erfolgreich angewendet wurde.
Orange LED (für Glasbruchmelder)
Die orangefarbene LED leuchtet, wenn die Testtaste gedrückt wird.
Die orangefarbene LED wird langsam aufleuchten und dann erlöschen, wenn die Fernkonfiguration vom Bedienfeld erfolgreich angewendet wurde.
Die orangefarbene LED leuchtet, wenn im Testmodus ein Glasbruch erkannt wird.
(Die orangefarbene LED leuchtet nicht, wenn bei normalem Betrieb ein Glasbruch erkannt wird.)
Grüne LED (für Glasbruchmelder)
Die grüne LED blinkt schnell, wenn im Testmodus ein Glasstoß erkannt wird.
Die grüne LED blinkt im Testmodus einmal pro Sekunde.
Batterie- und Niederspannungserkennung
Der Melder verwendet drei CR123 3V Lithiumbatterien als Stromquelle:
Der Melder verfügt über eine Funktion zur Erkennung niedriger Batterieladung. Wenn eine niedrige Batteriespannung erkannt wird, wird ein Niedrigbatterie-Signal zusammen mit den regulären Signalübertragungen an das Bedienfeld gesendet, damit das Bedienfeld den Status entsprechend anzeigt.
Hinweis:
Beim Wechseln der Batterien drücken Sie den Manipulationsschalter oder die Testtaste ein paar Mal, nachdem Sie die alten Batterien entfernt haben, um die Restenergie vollständig zu entladen, bevor Sie neue einsetzen.
Manipulationsschutz
IRAGS-35 ist durch einen Manipulationsschalter geschützt, der gedrückt ist, wenn der Melder richtig installiert ist.
Wenn IRAGS-35 von der Montagefläche entfernt wird oder wenn seine Abdeckung geöffnet wird, wird der Manipulationsschalter aktiviert und der Melder sendet ein Manipulations-offen-Signal an die Zentrale, um den Benutzer auf den Zustand hinzuweisen. Wenn eine Bewegung erkannt wird, während der Manipulationsschalter geöffnet ist, leuchtet die LED für den PIR.
Überwachung
Wenn sich IRAGS-35 im Normalbetrieb befindet, führt es regelmäßig einen Selbsttest durch, indem es alle 90 bis 110 Minuten ein Überwachungssignal überträgt.
Wenn die Zentrale die für eine voreingestellte Zeit übertragenen Überwachungssignale nicht empfängt, wird eine „Außer Betrieb“ Fehlernachricht generiert.
Schlaf-Timer
IRAGS-35 hat eine „Schlafzeit“ von ungefähr 1 Minute zur Energieeinsparung.
Während der 1-minütigen Schlafzeit, wird der PIR keine Signale übertragen; jede weitere in diesem Zeitraum erkannte Bewegung verlängert die Schlafzeit um eine weitere Minute. Auf diese Weise wird kontinuierliche Bewegung vor dem PIR die Batterie nicht unangemessen erschöpfen.
Abhängig von der Einstellung des Schlafmodus (Normal oder Optimiert) geht der PIR in Schlafzeit für 1 Minute , nachdem er eine erkannte Bewegung oder 3 erkannte Bewegungen innerhalb von 1 Minute übertragen hat.
Hinweis:
Die Einstellung des Schlafmodus ist fernkonfigurierbar. Wenn der Schlafmodus auf Normal gesetzt ist, geht der PIR nach der Übertragung einer erkannten Bewegung in eine Schlafzeit von 1 Minute. Wenn der Schlafmodus auf Optimiert gesetzt ist, geht der PIR in eine Schlafzeit von 1 Minute, nachdem er 3 erkannte Bewegungen innerhalb von 1 Minute übertragen hat. Bitte beachten Sie den Fernkonfiguration Abschnitt unten für Details.
Testmodus
Durch Drücken der Testtaste können der PIR und der Glasbruchmelder für 3 Minuten in den Testmodus versetzt werden, um die Signalübertragung des PIR und die Erkennungsreichweite des Glasbruches zu prüfen. Im Testmodus blinkt die grüne LED jede Sekunde.
Im Testmodus leuchtet die rote LED-Anzeige für den PIR, wenn eine Bewegung erkannt wird.
Im Testmodus blinkt die grüne LED schnell und die orangefarbene LED leuchtet, wenn ein Glasbruch erkannt wird.
Ein erneutes Drücken der Testtaste im Testmodus verlängert die Testdauer um weitere 3 Minuten. Der Testmodus läuft nach 3 Minuten ab.
Test des Glasbruchmelders
Der Glasbruchmelder sollte getestet werden, um sicherzustellen, dass er Glasbruch erfolgreich erkennen kann.
Testwerkzeug
Verwenden Sie den FlexGuard FG-701 Glasbruch-Simulator, um Glasbruchgeräusche zu erzeugen.
Stellen Sie die Schalter am FG-701 auf „FLEX“ und „TEST“. Drücken Sie die rote Starttaste.
Platzieren Sie den FG-701 an der gewünschten Testposition auf dem Glas und richten Sie den Lautsprecher auf IRAGS-35. Schließen Sie gegebenenfalls die Fensterabdeckung.
Schlagen Sie mit einem gepolsterten Werkzeug gegen das Glas, um ein Glasanschlag-Geräusch zu erzeugen. Wenn der FG-701 das Glasanschlag-Geräusch erkennt, gibt er ein Glasbruchgeräusch ab.
Test des Glasbruchmelders
Bringen Sie den Melder an der gewünschten Installationsstelle an. Stellen Sie sicher, dass die Empfindlichkeitsstufe entsprechend der Erfassungsreichweite eingestellt ist.
Für optimale Erkennung sollte IRAGS-35 auf Fenster ausgerichtet sein, um Glasbruch zu überwachen.
Drücken Sie einmal die Testtaste, und das Gerät wechselt für 5 Minuten in den Testmodus. Die grüne LED blinkt langsam.
Drücken Sie die rote Starttaste am FG-701. Schlagen Sie innerhalb von 8 Sekunden nach dem Drücken der Taste mit einem gepolsterten Werkzeug gegen das Glas, um ein Glasanschlag-Geräusch zu erzeugen. Der FG-701 erzeugt daraufhin eine Folge von Glasbruch-Audiosignalen.
IRAGS-35 wird aktiviert, wenn sowohl das Glasanschlag- als auch das Glasbruchgeräusch korrekt empfangen werden. Die grüne LED blinkt schnell und die orangefarbene LED leuchtet. Ein Glasbruchsignal wird an die Zentrale gesendet.
Hinweis:
Wenn nach dem Drücken der roten Starttaste am FG-701 innerhalb von 8 Sekunden kein Schlag erfolgt, schaltet der Simulator automatisch ab. Sie müssen die rote Starttaste erneut drücken, um den Test zu wiederholen.
Glasdicke
Floatglas: 3 mm bis 6,4 mm (1/8 bis 1/4”)
Gehärtetes Glas: 2,4 mm bis 6,4 mm (3/32 bis 1/4”)
Verbundsicherheitsglas mit Draht: 3,2 mm bis 6,4 mm (1/8 bis 1/4”)
Vorgespanntes/laminiertes Glas: 3,2 mm bis 6,4 mm (1/8 bis 1/4”)
PIR Haustier-Immunitätsfunktion
IRAGS-35 unterstützt die Haustier-Immunitätsfunktion und erkennt Haustiere bis zu 25 kg nicht, um Fehlalarme zu minimieren. Die Haustier-Immunitätsfunktion kann durch Einstellen der Position des Haustier-Immunitäts-Jumper-Schalters (JP3) aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn der Jumper-Schalter (JP3) auf EIN gesetzt ist, ist die Haustier-Immunität deaktiviert (Werkseinstellung). Wenn der Jumper-Schalter (JP3) auf AUS gesetzt ist, ist die Haustier-Immunität aktiviert. Die Haustier-Immunitätsfunktion kann auch per Fernkonfiguration wie im Fernkonfiguration Abschnitt unten.
Empfindlichkeitseinstellung
Für PIR-Bewegungsmelder
Sie können den Empfindlichkeitssteigerungs-Jumper-Schalter (JP4) verwenden, um die Erkennungsempfindlichkeit des PIR zu erhöhen.
Um die Erkennungsempfindlichkeit zu erhöhen, setzen Sie JP4 auf EIN. Um die normale Erkennungsempfindlichkeit beizubehalten, setzen Sie JP4 auf AUS (Werkseinstellung). Die Empfindlichkeit des PIR kann auch per Fernkonfiguration wie im Fernkonfiguration Abschnitt unten.
Für Glasbruchmelder
Die Empfindlichkeit des Glasbruchmelders kann nur auf der Webseite der Zentrale angepasst werden. Bitte beachten Sie die Fernkonfiguration Abschnitt unten.
Die Anpassung der Empfindlichkeit ändert die Erfassungsreichweite. Der Melder sendet Alarmsignale an die Zentrale entsprechend den in der Zentrale eingestellten Empfindlichkeitsstufen. Die Empfindlichkeitsstufen umfassen maximal, mittel, niedrig und minimal. Die Empfindlichkeit ist standardmäßig auf Maximum (hoch) eingestellt.
Empfindlichkeit
Erfassungsreichweite
Maximum (Hoch)
8m
Mittel (Med.)
5m
Niedrig (Low)
3m
Minimum (Niedrigster)
1,5m
Flex- und Audio-Erkennung
Der Glasbruchmelder verfügt über die Erkennung niederfrequenter Geräusche für Glasanschlag (Flex) sowie hochfrequenter Geräusche für Glasbruch (Audio).
Normalerweise löst der Glasbruchmelder Alarm aus, wenn er einen Glasanschlag gefolgt von Glasbruch erkennt.
Wenn Sie die Flex-Erkennung für Glasanschlag deaktivieren, löst der Glasbruchmelder Alarm aus, sobald ein hochfrequentes Geräusch erkannt wird.
Hinweis:
Das Deaktivieren der Flex-Erkennung für Glasanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit von Fehlalarmen aufgrund von Umgebungsgeräuschen.
Wenn sowohl Flex- als auch Audio-Erkennung deaktiviert sind, ist der Glasbruchmelder im Wesentlichen ausgeschaltet.
Fernkonfiguration der Empfindlichkeit
Für PIR-Bewegungsmelder
Wenn der PIR eingeschaltet wird, werden seine Haustier-Immunitätsfunktion und Empfindlichkeit durch Einstellen der JP3- und JP4-Einstellungen oder durch Fernänderung der Haustier-Immunitäts- und Empfindlichkeitseinstellungen von der Zentrale bestimmt. Die Fernkonfiguration überschreibt die Jumper-Einstellungen.
Webseite der Steuerzentrale
Auf der lokalen Webseite des Panels gehen Sie auf die Seite Gerät bearbeiten, indem Sie bei dem IR-Eintrag auf „Bearbeiten“ klicken.
Drücken Sie einmal die Testtaste, dann wird der Bereich Sensoreinstellungen angezeigt. Geben Sie den Wert für die gewünschten Einstellungen ein und klicken Sie auf OK, um zu bestätigen.
Bitte beachten Sie die Tabelle unten für Konfigurationsdetails. Zum Beispiel: Wenn Sie die Haustier-Immunität aktivieren, die Empfindlichkeitsstufe auf „normal“ setzen und den Schlafmodus auf „optimiert“ einstellen möchten, können Sie 06 eingeben.
IR-Konfiguration
Tierimmunität
Empfindlichkeit
Schlafmodus
00
Nein
Normal
Normal (1 Erkennung)
01
Nein
Hoch
Normal (1 Erkennung)
02
Ja
Normal
Normal (1 Erkennung)
03
Ja
Hoch
Normal (1 Erkennung)
04
Nein
Normal
Optimiert (3 Erkennungen)
05
Nein
Hoch
Optimiert (3 Erkennungen)
06
Ja
Normal
Optimiert (3 Erkennungen)
07
Ja
Hoch
Optimiert (3 Erkennungen)
Drücken Sie einmal die Testtaste, um ein Signal an die Zentrale zu senden; die neuen Einstellungen werden sofort angewendet. Wenn die Taste nicht gedrückt wird, werden die neuen Einstellungen bei der nächsten Signalübertragung angewendet, d. h. bei der Übertragung des Überwachungssignals oder des IR-Auslösesignals.
Die rote LED für den PIR wird langsam aufleuchten und dann erlöschen, wenn die IR-Konfiguration von der Zentrale erfolgreich gesetzt wurde.
Home Portal Server
I. Auf dem Home-Portal-Server gehen Sie zur Geräteeinstellungsseite, klicken die IR-35-Gerätereihe an und wählen „IR-Konfiguration“.
II. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für Haustier-Immunität (Aktivieren/Deaktivieren), Empfindlichkeit (Hoch/Normal) und Schlafmodus (Normal/Optimiert) aus den Dropdown-Listen und klicken Sie auf „Senden“, um die Einstellung zu bestätigen.
III. Drücken Sie die Testtaste einmal, um ein Signal an die Zentrale zu senden; die neuen Einstellungen werden sofort angewendet. Wenn die Taste nicht gedrückt wird, werden die neuen Einstellungen bei der nächsten Signalübertragung angewendet, d. h. bei der Übertragung des Überwachungssignals oder des IR-Auslösesignals.
Für Glasbruchmelder
Funktionen des Glasbruchmelders können nur auf der Webseite der Zentrale eingestellt werden. Konfigurierbare Funktionen sind Audio (hochfrequente Erkennung für Glasbruchgeräusche), Flex (niederfrequente Erkennung für Glasanschlaggeräusche) und Empfindlichkeit.
Webseite der Steuerzentrale
Klicken Sie auf „Bearbeiten“ des Eintrags Glas auf der Webseite der Zentrale.
Drücken Sie einmal die Testtaste, dann wird der Bereich Sensoreinstellungen angezeigt.
Füllen Sie den Konfigurationswert gemäß der untenstehenden Tabelle aus und klicken Sie auf OK, um zu bestätigen.
ACGS-Konfiguration
Audio (Glasbruch)
Flex (Glasanschlag)
Empfindlichkeit
01xx
Deaktivieren (ACGS-Detector ausgeschaltet)
0000
Aktivieren
Aktivieren
Niedriger
0001
Aktivieren
Aktivieren
Niedrig
0002
Aktivieren
Aktivieren
Mittel
0003 (Standard)
Aktivieren
Aktivieren
Hoch
0008
Aktivieren
Deaktivieren
Niedriger
0009
Aktivieren
Deaktivieren
Niedrig
000A
Aktivieren
Deaktivieren
Mittel
000B
Aktivieren
Deaktivieren
Hoch
Hinweis:
Das Deaktivieren der Flex-Erkennung für Glasanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit von Fehlalarmen aufgrund von Umgebungsgeräuschen
Drücken Sie einmal die Testtaste, um die in der Zentrale eingestellte neue Empfindlichkeitsstufe sofort anzuwenden. Wenn die Taste nicht gedrückt wird, werden die neuen Einstellungen bei der nächsten Signalübertragung angewendet. Die orangefarbene LED wird langsam heller und dann dunkel, was anzeigt, dass der Programmierbefehl von der Zentrale für den Glasbruchmelder erfolgreich gesetzt wurde.
Erste Schritte
Setzen Sie die Batterien korrekt ein, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
Die LED-Anzeige blinkt 30 Sekunden lang (der PIR heizt auf). Während der Aufwärmzeit wird der PIR nicht aktiviert. Nach Ablauf der Aufwärmzeit erlischt die LED und der PIR ist betriebsbereit.
Versetzen Sie die Zentrale in den Lernmodus und lernen Sie den Melder in die Zentrale ein (siehe Handbuch der Zentrale für Details).
Drücken Sie die Testtaste, um einen Lerncode an die Zentrale zu senden.
IRAGS-35 wird als zwei separate Geräte erkannt (d. h. PIR und Glasbruchmelder) und belegt nach dem Einlernen zwei Zonen in der Zentrale.
Nachdem der Melder eingelernt wurde, versetzen Sie die Zentrale in den „Walk-Test“ Modus; halten Sie den Melder an der gewünschten Stelle und drücken Sie die Testtaste, um zu bestätigen, dass dieser Standort innerhalb der Signalreichweite der Zentrale liegt (siehe Handbuch der Zentrale, um den Walk-Test abzuschließen).
Wenn Sie zufrieden sind, dass der Melder am gewählten Standort gut funktioniert, können Sie mit der Montage fortfahren.
Installation
Installationsrichtlinie
Wenn der Melder in einer Höhe von 2,3–2,5 Metern über dem Boden montiert ist, reicht die Erkennung des PIR bis zu 12 Meter.
Für eine optimale Erkennung von Glasbruch sollte der Melder auf das Fenster ausgerichtet sein, um den Glasbruch zu überwachen.
Wenn die Haustier-Immunitätsfunktion aktiviert ist, erkennt der PIR bei einer Montagehöhe von 2,3–2,5 Metern über dem Boden keine Haustiere bis zu 25 kg. Falls erforderlich, können Sie die Höhe des PIR entsprechend der Größe Ihres Haustiers anpassen, um eine optimale Haustier-Immunitätsleistung zu erzielen. Höhere Installationsorte bieten einen größeren haustier-immunen Bereich, erhöhen jedoch
Nachdem der Installationsort ausgewählt wurde, drücken Sie die Testtaste, um in den Testmodus zu wechseln. Gehen Sie im geschützten Bereich umher und beachten Sie, wann die LED aufleuchtet, und prüfen Sie, ob die Erfassungsabdeckung ausreichend ist.
Wenn die Erfassungsabdeckung zufriedenstellend ist, befolgen Sie die im Montageart Abschnitt unten, um den Melder zu montieren.
Montageart
Oberflächen-/Eckmontage mit der Montagehalterung
Der Melder ist so konzipiert, dass er entweder auf einer flachen Oberfläche oder in einer Ecke montiert werden kann.
Die mitgelieferte Montagehalterung verfügt über zwei zentrale Schraubenlöcher zur Oberflächenbefestigung und vier seitliche Schraubenlöcher zur Eckbefestigung.
So befestigen Sie den Melder mit der Montagehalterung:
Je nachdem, ob Sie an einer Fläche oder in einer Ecke montieren, verwenden Sie die zwei zentralen Schraubenlöcher oder die vier seitlichen Schraubenlöcher als Schablone und bohren Löcher in die Montagefläche.
(Optional) Setzen Sie Dübel ein, wenn der Melder auf Putz oder Ziegeln befestigt werden soll.
Schrauben Sie die Montagehalterung mit den zwei nach oben zeigenden Stiften auf die Dübel, wobei diese zu Ihnen zeigen.
Haken Sie den Melder an der Montagehalterung ein und drücken Sie ihn nach unten, um ihn zu verriegeln.
Hinweis:
Bitte stellen Sie sicher, dass die PIR-Kamera ordnungsgemäß an der Montagehalterung eingehakt ist, sodass der Manipulationsschalter vollständig gedrückt ist.
Flächenmontage
Eckmontage
(Optional) Stabilisierungs-Schraube für die Montagehalterung
Eine zusätzliche Schraube wird bereitgestellt, um die Basis der PIR-Kamera an der Montagehalterung zu stabilisieren.
Um die Stabilisierungs-Schraube zu verwenden, müssen Sie die Frontabdeckung der PIR-Kamera von der Basis abnehmen. Nachdem Sie die Basis der PIR-Kamera an der Montagehalterung eingehakt haben, ziehen Sie die Stabilisierungs-Schraube von der Basis aus an. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf und ziehen Sie die untere Befestigungsschraube fest.
Flächenmontage
Eckmontage
Oberflächenmontage ohne Montagehalterung
Die PIR-Kamera kann auch ohne Montagehalterung mit Befestigungsschrauben und Dübeln auf einer flachen Oberfläche montiert werden.
Die Basis hat drei Sollbruchstellen, an denen der Kunststoff dünner ist und zum Montieren gebrochen werden kann.
So montieren Sie den Melder ohne Montagehalterung:
Lösen Sie die untere Befestigungsschraube und trennen Sie die Frontabdeckung von der Basis.
Durchbrechen Sie die 3 Durchbrechstellen von der Innenseite der Basis.
Verwenden Sie die Löcher als Schablone und bohren Sie Löcher in die zu montierende Oberfläche.
(Optional) Setzen Sie Dübel ein, wenn der Melder auf Putz oder Ziegeln befestigt werden soll.
Schrauben Sie die Basis auf die Dübel.
Fügen Sie den oberen Teil der Abdeckung an der Basis ein und schließen Sie dann den unteren Teil.
Ziehen Sie die untere Befestigungsschraube fest, um die Frontabdeckung fest mit der Basis zu verbinden.
Installationshinweise
Es wird empfohlen, den PIR- und Glasbruchmelder an den folgenden Orten zu installieren:
Richten Sie ihn auf das Fenster und montieren Sie ihn in einer Höhe von 2,3–2,5 Metern für die beste Leistung.
Vermeiden Sie Standorte oder Treppenhäuser, wo sich Tiere durch Klettern auf Möbel oder andere Gegenstände dem Erfassungsbereich nähern könnten.
An einer Position, sodass ein Eindringling normalerweise quer durch das Sichtfeld des PIR von einer Seite zur anderen bewegt. In einer Ecke, um die weiteste Sicht zu erhalten.
An einer Position, an der sein Sichtfeld nicht durch z. B. Vorhänge, Dekorationen usw. beeinträchtigt wird.
Fern von Schallquellen wie Lautsprechern, Klimaanlagen oder Motoren.
So weit wie möglich von Fenstern oder Türen entfernt, um Störungen durch Außengeräusche zu vermeiden.
Einschränkungen
Zuletzt aktualisiert