> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-027.md).
# VESTA-027
**HWC-1B**
## **Konverter von kabelgebunden zu drahtlos**
#### [VESTA-027 Spezifikation](https://vestasecurity.eu/en/product/vesta-027/)
Der HWC-1B ist ein Konverter von kabelgebunden zu drahtlos, der vorhandene verkabelte Sensoren von Einbruchmeldeanlagen in drahtlose Technologie umwandelt. Der HWC-1B kann an einem geeigneten Ort installiert werden, an dem er problemlos Meldungen an die Zentrale senden kann, ohne dass Sie sich weiterhin um herkömmliche verkabelte Szenarien kümmern müssen. Dazu werden die vorhandenen verkabelten Sensoren an die Eingangszonen des HWC-1B angeschlossen, sodass kein Austausch verkabelter Geräte durch einzelne Sender erforderlich ist.
Der einfach zu bedienende Konverter besteht aus 9 Eingangszonen, und jede kann per Verdrahtung mit vorhandenen Sicherheitssensoren verbunden werden, z. B. PIR-Sensor, Türkontakt, Rauchmelder, Wassersensor, Feuermelder, CO-Sensor, Gasdetektor, Hitzemelder und Glasbruchmelder usw. Dies spart Installationskosten und bietet Haushalten und Unternehmen mehr Komfort sowie eine effiziente Funktionalität für Benutzer.
## **Teileidentifikation**
1. **LED-Anzeige**
* **Eingangsstrom-LED1 (Grün/Rot):**
Grüne LED an: Netzstrom ist angeschlossen.
Rote LED an: AC-Netzausfall.
* **Status-LED2 (Gelb):**
AN: Schwache Batterie oder Unterbrechung.
Blinkt: Fehler beim Laden der Batterie.
* **Übertragungs-LED3 (Grün):**
Die grüne LED blinkt, wenn ein Signal übertragen wird.
* **Eingangskalibrierungs-LED4 (Grün):**
AN: Halten Sie die Kalibriertaste 2 Sekunden lang gedrückt.
AN: Wenn die Eingangskalibrierung erfolgreich ist.
* **Kalibrierung erforderlich LED5 (Rot):**
Blinkt: Wenn der Eingang kalibriert werden muss.
AN: Halten Sie die Kalibriertaste 2 Sekunden lang gedrückt.
2. **Test-/Lern-Taste (SW11).**
3. **Kalibriertaste (SW12)**
4. **Reset-Taste (SW1)**
5. **Anschlussklemmen:** Eingangszonen Z1\~Z9.
(Siehe ***Anwendungsdiagramm*** für Details.)
6. **Sabotageschalter-Taste (SW20).**
7. **Stromanschluss** (Siehe ***Anwendungsdiagramm*** für Details.)
8. **Wiederaufladbarer Akkupack**
9. **Zweipoliger Anschluss**
Der zweipolige Anschluss dient zum Anschluss des wiederaufladbaren Akkupacks.
10. **Befestigungslöcher**
## **Stromversorgung**
**Anwendung des Netzteils:**
* Versorgen Sie den HWC-1B mit Strom, indem Sie den zweipoligen 12V-AC/DC-Adapter an die +12V/GND-Klemme anschließen.
* Wenn die Stromversorgung unterbrochen und wiederhergestellt wird, sendet der HWC-1B entsprechend ein AC-Ausfall- und ein Wiederherstellungssignal.
### **Wiederaufladbarer Akku:**
* Im HWC-1B ist ein wiederaufladbarer AAA-Ni-MH-Akkupack mit 1,2 V\*8 und 750 mAh als Backup für den Fall eines Stromausfalls installiert. Der Akkupack ist werkseitig nicht angeschlossen. Bitte schließen Sie den Akkupack an, wenn Sie ihn als Notstromversorgung verwenden möchten.
* Der HWC-1B lädt den wiederaufladbaren Akkupack automatisch, wenn Strom anliegt und der Akkupack angeschlossen ist. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, wechselt der HWC-1B auf den Betrieb mit dem wiederaufladbaren Akku und setzt den Betrieb fort.
* Wenn der wiederaufladbare Akku schwach ist, sendet der HWC-1B ein Signal für schwache Batterie. Wenn der Akku geladen wurde, sendet der HWC-1B ein Batteriewiederherstellungssignal.
### **Stromausgang:**
* Der HWC-1B kann angeschlossene Geräte über die Stromklemme mit 12 V und 100 mA versorgen.
### **Wiederaufladbarer Akkupack**
* Der HWC-1B lädt den Akku automatisch, wenn Strom angeschlossen ist. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, wechselt der HWC-1B auf den wiederaufladbaren Akku und setzt den Betrieb fort.
### **Anwendungsdiagramm**
Die Klemmen (Eingangszonen Z1\~Z9) ermöglichen den Anschluss vorhandener verkabelter Sensoren an den HWC-1B-Konverter:
* Die Eingangszone des Widerstands steht nur einem verkabelten Sensor zur Verfügung.
* Für alle verwendeten Eingangszonen ist ein EOL-Widerstand (mit einem Wert von 1 k bis 10 k Ohm) erforderlich.
* Behalten Sie die vorhandenen Installationszonen bei, die bereits EOL-Widerstände (mit einem Wert von 1 k bis 10 k Ohm) haben.
* Für einen NC-Loop ohne EOL-Widerstand fügen Sie bitte einen in Reihe zum Loop hinzu.
* Für einen NO-Loop ohne EOL-Widerstand fügen Sie bitte einen parallel (über den Loop hinweg) hinzu. Er sollte sich am Ende des Loops befinden, weit entfernt von der Zentrale.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Wenn Sie die Verdrahtung an der Eingangszone ändern möchten, schalten Sie den HWC-1B zuerst AUS, ändern Sie dann den gewünschten Verdrahtungsanschluss und schalten Sie den HWC-1B anschließend wieder EIN. Drücken Sie die Kalibriertaste, um den Änderungsprozess abzuschließen.
{% endhint %}
### **(SW12) Kalibriertaste**
Nachdem Sie vorhandene Sensoren an den HWC-1B verdrahtet haben, starten Sie den Kalibrierungsvorgang, damit der HWC-1B lernt, welche Zone aktiv sein wird und welche EOL-Widerstände verwendet werden. Jede unbenutzte/offene Zone wird nicht erkannt und nicht an die Zentrale gemeldet.
* Stellen Sie sicher, dass alle Zonen korrekt verbunden sind.
* Drücken und halten Sie die Kalibriertaste **(SW12)** für 2 Sekunden. Sowohl LED4 (Grün) als auch LED5 (Rot) schalten sich EIN.
* Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, schaltet sich LED5 (Rot) AUS. LED4 (Grün) bleibt EIN, um anzuzeigen, dass die Kalibrierung erfolgreich war.
* Wenn die Kalibrierung fehlschlägt, schaltet sich LED4 (Grün) AUS und LED5 (Rot) blinkt, um den Fehler anzuzeigen.
{% hint style="info" %}
Hinweis:
Zone 1 muss verdrahtet sein, damit der HWC-1B normal funktioniert und die Kalibrierungsfunktion verwendet.
{% endhint %}
### **(SW11) Anlernen / Geh-Test**
* Stellen Sie sicher, dass die Geräte angeschlossen und korrekt kalibriert sind, bevor Sie mit dem Anlernen fortfahren.
* Schlagen Sie im Handbuch Ihrer Zentrale nach, um die Zentrale in den Lernmodus zu versetzen.
* Drücken Sie die Test-/Lern-Taste **SW11** um den Lerncode an die Zentrale zu senden.
* Schlagen Sie im Bedienhandbuch Ihrer Zentrale nach, um den Anlernvorgang abzuschließen.
* Die Test-/Lern-Taste wird auch für die Geh-Test-Funktion verwendet. Versetzen Sie die Zentrale in den Geh-Test-Modus und drücken Sie die Taste, um Reichweite und Stärke des Signals zu prüfen.
{% hint style="warning" %}
Hinweis:
Wenn der HWC-1B in das Alarmsystem angelernt ist, wird jede aktive Zone als Gerätetyp Türkontakt erkannt. Benutzer können auf der Seite zur Gerätebearbeitung den Gerätenamen bearbeiten und den Alarmtyp für jeden angeschlossenen Sensor auswählen.
Jede angelernte Eingangszone sendet einen eigenen HF-Code an die Zentrale. Die Zonennummer wird durch die letzte Ziffer der Geräte-ID angegeben.
Der eigene Status des HWC-1B (schwache Batterie, Sabotage usw.) wird über Zone 1 übertragen.
{% endhint %}
### **Überwachung**
* Der Konverter sendet im Normalbetriebsmodus automatisch in zufälligen Abständen von 30 bis 50 Minuten Überwachungssignale an die Zentrale.
* Wenn die Zentrale über einen voreingestellten Zeitraum kein Signal vom Konverter empfangen hat, zeigt die Zentrale an, dass bei diesem Konverter ein Signalverlustproblem vorliegt.
### **(SW20) Sabotageschalter**
* Er dient zum Schutz vor unbefugtem Öffnen des Gehäuses. Wenn der Sabotageschalter ausgelöst wird, sendet der HWC-1B ein Sabotage-offen-Signal an die Zentrale zur Meldung.
### **Installationsverfahren**
**Die** Der HWC-1B kann mit der mitgelieferten Montagehalterung oder über die vorgestanzten Montagelöcher an der Wand montiert werden. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte.
**A. Mit Montagehalterung:**
1. Nehmen Sie die mitgelieferte Montagehalterung heraus.
2. Verwenden Sie die 2 zentralen Montagelöcher an der Montagehalterung, um die Positionen an der Wand zu markieren.
3. Bohren Sie an der Montageposition Löcher und setzen Sie bei Bedarf Dübel ein.
4. Bringen Sie die Montageschrauben an der markierten Position wie unten gezeigt an.
5. Befestigen Sie den HWC-1B wie unten gezeigt an der Halterung.
6. Halten Sie den HWC-1B fest und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten, wie unten gezeigt.
**B: Mit vorgestanzten Montagelöchern:**
1. Drücken Sie auf die vorgestanzten Stellen an den Kanten des HWC-1B und heben Sie gleichzeitig die Frontabdeckung vorsichtig an.
2. Verwenden Sie die 4 Montagelöcher am Rand der Rückabdeckung, um die Bohrpositionen an der Wand zu markieren.
3. Bohren Sie an der Montageposition Löcher und setzen Sie Dübel ein.
4. Schrauben Sie die Rückabdeckung an der markierten Stelle fest.
5. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf. Die Installation ist nun abgeschlossen.
### **Werkseinstellung zurücksetzen**
Durch den Werksreset werden beim HWC-1B alle Informationen zu kalibrierten Zonen gelöscht.
1. Trennen Sie sowohl die Stromversorgung als auch die Batterie.
2. Drücken und halten Sie die **Test-/Lern-Taste (SW11)**, während Sie die Taste gedrückt halten, gleichzeitig Strom anlegen, um den HWC-1B einzuschalten.
3. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
4. Die LEDs 1\~3 schalten sich EIN. Lassen Sie die Taste los, wenn die LEDs aufleuchten. Der Werksreset ist abgeschlossen.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-027.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.