> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-171.md).
# VESTA-171
**TRV-1ZW**
## **Thermostat-Heizkörperventil**
## **Einführung**
TRV-1ZW ist ein Z-Wave-Heizkörperventil, das entwickelt wurde, um die Umgebungstemperatur zu regeln, indem der Durchfluss von Heizungswasser der Heizkörper im Z-Wave-Netzwerk gesteuert wird, d.h. Rauminnentemperaturen.
Das Heizkörperventil ist ein Z-Wave-fähiges Gerät und vollständig kompatibel mit jedem Z-Wave-fähigen Netzwerk.
Z-Wave ist ein drahtloses Kommunikationsprotokoll, das eine energiesparende RF-Funkübertragung verwendet. Durch die Nutzung des Z-Wave-Mesh-Netzwerks können Befehle über zwischengeschaltete „lauschende“ Z-Wave-Geräte zu ihrem Ziel geroutet werden.
## **Teileidentifikation**
1. **Ventilkappe**
2. **LCD-Anzeige**
A. **EIN** wenn das Gerät bereits in das Z-Wave-Netzwerk hinzugefügt wurde.
B. **Batteriestandsanzeige niedrig.**
C.  Ein: Gerät auf Standardtemperatur 17 °C eingestellt.
 Blinken: Ventil schließt.
 Ein: Gerät auf Standardtemperatur 21 °C eingestellt.
 Blinken: Ventil öffnet.
D. **Auto- / Manuell-Modus.**
E. **Boost-Funktion.**
F. **Fenster offen**.
G. **Temperaturanzeige.**
**Andere: InS**: Beim Einschalten des Geräts (auch während der Lernphase).
**AdA:** Gerätemotor arbeitet.
**F1/F3:** das Ventil ist blockiert, **F2:** kein Ventil installiert.
3. **Funktionsknöpfe**
1. **Manuell/Auto:** In den Manuell- oder Automodus wechseln.
2. **Boost/ Z-Wave:** Heizvorgang beschleunigen/in das Z-Wave-Netzwerk hinzufügen.
3.  Drücken Sie diese Taste, um sofort zwischen Tag- und Nachttemperaturen zu wechseln.
***Standard Tag***  *temperatur: 21* °C*, **Standard Nacht***  *temperatur: 17* °C
4. **Temperatursensor**
5. **Drehknopf**
Temperatur manuell einstellen.
6. **Batteriefach**
Das Heizkörperventil wird mit zwei 1,5V AA Alkaline-Batterien betrieben.
## **Merkmale**
### ***Batterie***
Das Heizkörperventil verwendet zwei 1,5V AA-Alkali-Batterien als Energiequelle. Das Heizkörperventil meldet seinen Batteriestand an das Gateway/Bedienfeld jeweils bei 100 %, 75 %, 50 %, 25 %. Wenn die Batteriespannung niedrig ist (25 %), wird ein Niedriger Batteriestand-Signal an das Gateway/Bedienfeld gesendet, um den Benutzer zu benachrichtigen.
Das Heizkörperventil kann erkennen, ob die Batterie schwach ist. Wenn eine niedrige Batteriespannung erkannt wird, wird ein Niedriger Batteriestand-Signal an das Z-Wave-Gateway/Bedienfeld gesendet und das LCD zeigt  Symbol an, um den Benutzer zu benachrichtigen.
### ***Einschalten / Manuell / Automodus***
**Einschalten**: Wenn das Heizkörperventil eingeschaltet wird, beginnt sein Motor zu arbeiten und das LCD zeigt **InS**, das Gerät ist bereit für die Installation und den Beginn des Lerneprozesses. (siehe **Installation** für Details)
**Manueller Modus:** Im manuellen Modus können Sie die folgenden Funktionen nutzen:
*  Taste: sofort zwischen Tag-/Nachttemperaturen wechseln.
* **Boost-Taste:** Heizvorgang beschleunigen / Gerät in Z-Wave-Gateway oder Bedienfeld hinzufügen.
* **Drehknopf**: Temperatur steuern, auf EIN (Sommerbetriebsmodus) und AUS (Winterbetriebsmodus) einstellen.
**Automodus:** Der Automatikmodus ist nur verfügbar, wenn das Gerät mit einem Bedienfeld eingelernt wurde. Nach dem Einlernen mit dem Bedienfeld können Sie das Heizkörperventil automatisch über das Bedienfeld steuern und Zeitpläne einstellen (bitte beachten Sie das Handbuch Ihres Bedienfelds für Details). Im Automatikmodus können Sie dieselben Funktionen wie im Manuellmodus verwenden, mit Ausnahme der Funktion Drehknopf auf EIN und AUS.
### ***Frostschutz***
Wenn das Heizkörperventil eine Frostgefahr erkennt, öffnet es automatisch das Ventil, damit heißes Wasser fließt, um die Temperatur zu halten und weiteres Einfrieren zu verhindern.
### ***Entkalkung***
Das Heizkörperventil öffnet und schließt das Ventil wöchentlich, um Verkalkung zu verhindern. Während des Entkalkungsprozesses zeigt das LCD ein **CAL**.
Der Standardwert für den Entkalkungsprozess ist samstags um 23:00 Uhr.
### ***Boost-Funktion***
Drücken und halten Sie die Boost-Taste 3 Sekunden lang, um den Heizvorgang vorübergehend zu beschleunigen, indem das Ventil weiter geöffnet wird. Die Boost-Funktion dauert 5 Minuten (LCD zeigt: 300 Sekunden Countdown). Wenn Sie die Boost-Funktion abbrechen möchten, drücken und halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang.
### ***Sollwertabweichung***
Das Gerät wird normalerweise an einer Zimmerecke und in der Nähe der Heizungsleitung installiert. Dadurch kann seine Temperaturmessung von der Raumtemperatur in der Mitte des Raums abweichen. Verwenden Sie die Sollwert-Offset-Funktion, um die Abweichung zu kompensieren.
Um die Sollwertabweichung zu berechnen, ziehen Sie einfach die Gerätetemperatur von der Raumtemperatur ab.
Beispiel: Wenn die Gerätetemperatur 20°C und die Raumtemperatur 18°C beträgt, dann ist der Sollwert-Offset = 18 – 20 = -2°C.
Nachdem die Sollwertabweichung angewendet wurde, arbeitet das Gerät entsprechend der angepassten Temperatur.
Zum Beispiel: Wenn die Gerätetemperatur 20°C beträgt und die Sollwertabweichung -2°C ist, arbeitet das Gerät unter Verwendung von 18°C als tatsächliche Referenz.
So programmieren Sie den Sollwert-Offset:
1. Drücken und halten Sie die  Taste für 3 Sekunden, um in die Abweichungseinstellung zu gelangen.
2. Drehen Sie den Drehknopf auf die gewünschte Abweichungstemperatur.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Abweichungseinstellung zu beenden und zu verlassen.
### ***Fenster offen***
Wenn das Heizkörperventil erkennt, dass die Raumtemperatur durch das Öffnen eines Fensters schnell abfällt, aktiviert das Heizkörperventil die Fenster-auf-Funktion, indem es das Ventil teilweise schließt, um die Temperatureinstellung für 15 Minuten zu reduzieren. Das LCD zeigt ein Symbol an, das Gerät überprüft die Temperatur jede Minute. Nach 15 Minuten kehrt das Heizkörperventil zur eingestellten Temperatur zurück und das Ventil öffnet wieder, die Fenster-auf-Funktion endet.
### ***Drehknopf***
Drehen Sie den Drehknopf zur Temperaturregelung; im Uhrzeigersinn drehen, um die Temperatur zu verringern, gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Temperatur zu erhöhen. Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen 5°C und 30°C. Wenn Sie den Drehknopf unter 5°C auf Ein drehen, öffnet das Heizkörperventil nach 1 Minute das Ventil vollständig, um Batterieleistung zu sparen; wenn Sie den Drehknopf unter 5°C auf Aus drehen, schließt das Heizkörperventil nach 1 Minute das Ventil vollständig. Um den EIN/AUS-Status zu deaktivieren, drehen Sie bitte den Drehknopf oder drücken Taste. Die Boost-Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Drehknopf auf EIN/AUS gestellt ist.
**EIN:** Wenn auf EIN gestellt, ist das Ventil vollständig geöffnet. Diese Funktion dient dazu, die Batterielebensdauer im Sommer zu erhalten, wenn keine Heizung benötigt wird. Verwenden Sie diese Funktion im Winter nicht, wenn die Heizung eingeschaltet ist, da sonst die Raumtemperatur unkontrolliert ansteigen würde.
**AUS:** Wenn auf AUS gestellt, ist das Ventil vollständig geschlossen. Diese Funktion wird verwendet, wenn die Heizung aktiviert ist, aber in einem ungenutzten Raum keine Beheizung erforderlich ist.
### ***Tastensperre***
Drücken und halten Sie sowohl die Auto/Manual-Taste als auch die Taste 3 Sekunden lang, um die Tastensperrfunktion zu aktivieren. Bei Erfolg zeigt das LCD Symbol an. Alle Tasten und Drehknopf-Aktionen reagieren nicht mehr**.** Wenn Sie die Tastensperre deaktivieren möchten, drücken und halten Sie bitte sowohl die Auto/Manual-Taste als auch die Taste für 3 Sekunden.
### ***Fernsteuerung***
Nachdem das Heizkörperventil einem Z-Wave-Netzwerk beigetreten ist, können Sie das Heizkörperventil über den Z-Wave-Netzwerkkoordinator oder das Gateway steuern. Bitte beachten Sie das Handbuch Ihres Z-Wave-Koordinators/Gateways für weitere Informationen. Die folgenden Funktionen sind nur über den Z-Wave-Koordinator und das Gateway einstellbar:
* **Zeitplan:**
Sie können die Zeitplan-Konfiguration nur über den Z-Wave-Netzwerkkoordinator/Gateway programmieren.
Zeitplan-Einstellung: Für jeden Wochentag können bis zu 5 Zeitpläne mit Modus, Sollwert und Startzeit programmiert werden.
Zeitplansteuerung:
Normal - Das Heizkörperventil führt den programmierten Zeitplan wie vorgesehen aus.
Kein Zeitplan – Das Heizkörperventil führt keinen eingestellten Zeitplan aus, bis es wieder auf Normal gesetzt wird.
### ***Gerät hinzufügen (Inklusion)***
Dieses Produkt kann in jedes Z-Wave-Netzwerk eingebunden und zusammen mit anderen Z-Wave-zertifizierten Geräten anderer Hersteller und/oder Anwendungen betrieben werden. Alle netzbetriebenen Knoten im Netzwerk fungieren unabhängig vom Anbieter als Repeater, um die Zuverlässigkeit des Netzwerks zu erhöhen.
* Entfernen Sie die Rückabdeckung des Heizkörperventils und legen Sie 2 AA-Alkaline-Batterien ein, um das Heizkörperventil mit Strom zu versorgen. Das LCD zeigt an **InS** und Das Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass der Motor des Heizkörperventils arbeitet.
* Versetzen Sie das Z-Wave-Bedienfeld in **Inklusionsmodus** (bitte siehe Handbuch der Z-Wave-Steuerzentrale).
* Innerhalb von 1,5 Sekunden drücken Sie die Boost-Taste 3 Mal
* Beziehen Sie sich auf das Bedienungsanleitung des Z-Wave-Gateways oder Bedienfelds, um den Hinzufügungsprozess abzuschließen.
* Wenn das Gerät bereits in ein anderes Z-Wave-Gateway/-Bedienfeld hinzugefügt (inkludiert) wurde oder wenn das Gerät nicht in das aktuelle Z-Wave-Gateway/-Bedienfeld hinzugefügt werden kann, versuchen Sie es zuerst zu entfernen (siehe ***Gerät entfernen***).
* Wenn der Motor aufhört zu arbeiten und das Symbol dauerhaft angezeigt wird, befestigen Sie die Ventilkappe am Rohr.
* Drehen Sie die Ventilkappe im Uhrzeigersinn, um das Heizkörperventil zu befestigen.
* Drücken Sie die Auto/Manuell-Taste, das LCD zeigt an **AdA** und der Ventilmotor beginnt wieder zu arbeiten, das Symbol wird blinken. Der Gerätemotor misst die Entfernung, um die aktuelle Temperatur anzupassen.
* Wenn der Ventilmotor stoppt, wechselt das System in den Manuellmodus und das LCD zeigt die Standard-Solltemperatur 18,5°C an, die Installation ist jetzt abgeschlossen.
* Nach dem Beitritt zum Z-Wave-Netzwerk und Abschluss der Installation erscheint das Z-Wave-Verbindungssymbol auf dem LCD-Display.
* Wenn das Heizkörperventil die Verbindung zum aktuellen Z-Wave-Netzwerk verliert, verschwindet das Z-Wave-Verbindungssymbol. Bitte prüfen Sie den Zustand des Z-Wave-Netzwerks und den Signalbereich des Heizkörperventils, um die Situation zu beheben.
### ***Gerät entfernen (Exklusion)***
Das Gerät muss aus dem bestehenden Z-Wave-Netzwerk entfernt werden, bevor es in ein anderes hinzugefügt wird.
#### **Ausschlussmodus**
1. Setzen Sie das Z-Wave-Gateway oder Bedienfeld in **Ausschlussmodus** (bitte beachten Sie das Z-Wave- oder Bedienfeld-Handbuch
2. Innerhalb von 1,5 Sekunden drücken Sie die Boost-Taste 3 Mal und das Gerät wird aus dem Z-Wave-Netzwerk entfernt.
#### **Werkseinstellung**
Das Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellungen stellt es auf die werkseitigen Standardwerte zurück (d. h. nicht in ein Z-Wave-Netzwerk eingebunden). Bitte verwenden Sie dieses Verfahren nur, wenn das Z-Wave-Gateway oder Bedienfeld verloren gegangen ist oder anderweitig nicht funktionsfähig ist.
* Drücken und halten Sie die Boost-Taste 10 Sekunden lang, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
### ***Reichweitentest***
Um zu testen, ob das Gerät mit dem Z-Wave-Gateway oder Bedienfeld kommunizieren kann:
1. Versetzen Sie das Gateway/Bedienfeld in den Reichweitentestmodus (Walk Test).
2. Drücken und halten Sie die Boost-Taste für eine Sekunde.
3. Das Gateway/Bedienfeld sollte anzeigen, ob sich das Gerät innerhalb der Betriebsreichweite befindet (siehe Bedienungsanleitung des Gateways/Bedienfelds).
### ***Z-Wave-Schlafmodus***
* Das Heizkörperventil wechselt in den Z-Wave-Schlafmodus (zur Energieeinsparung), nachdem es für eine kurze Zeit (\~10 Sekunden) aufgeweckt wurde. Während des Z-Wave-Schlafmodus können Z-Wave-Gateways oder Bedienfelder keine Befehle an das Heizkörperventil senden.
* Um das Heizkörperventil über das Z-Wave-Gateway/Bedienfeld zu programmieren, senden Sie bitte Befehle an das Heizkörperventil innerhalb der Aufwachperiode.
### ***Konfigurations-Set-Befehl***
* Das Heizkörperventil ermöglicht dem Benutzer, Öffnungsverzögerungs- und Schließverzögerungswerte einzustellen. Der Standardwert ist 2 Minuten (max.: 5 Minuten).
* Wenn 4 Minuten für die Öffnungsverzögerung eingestellt sind, sendet das Gerät 4 Minuten nach dem Öffnen des Ventils einen Betriebszustandsbericht "offen". Wenn 4 Minuten für die Schließverzögerung eingestellt sind, wird das Ventil 4 Minuten nach dem Senden eines Betriebszustandsberichts "geschlossen" geschlossen.
* Das Ventil verfügt außerdem über periodische Statusberichte; der Standardwert ist 60 Minuten. Der Timer wird immer dann zurückgesetzt, wenn sich der Betriebszustand ändert.
* Der Konfigurations-Set-Befehl wird verwendet, um den Wert eines Konfigurationsparameters festzulegen:
* Sollwert-Offset-Wert: 0x0064 = 100 = 1,00℃.
### **Z-Wave-Informationen**
**Gerätetyp:** Thermostat
**Rollen-Typ:** Listening Sleeping Slave (LSS)
**Unterstützte/Steuerbare Befehlsklassen**
**Pflicht-CC Unterstützung:**
* Association CC, v2 oder neuer
* Association Group Information CC
* Battery CC
* Device Reset Locally CC
* Manufacturer Specific CC
* Power Level CC
* Version CC, v2 oder neuer
* Z-Wave Plus Info CC
* Thermostat-Modus CC
* Thermostat-Sollwert CC
* Zeitplan CC
* Mehrfachsensor CC
* Zeit CC
* Firmware-Update-Metadaten-CC
* Thermostat-Betriebszustand CC
### ***Z-Wave-Gruppen (Association Command Class Version 2)***
Gruppe 1 für „LifeLine":
Batteriebericht CC
Device Reset Locally CC (COMMAND\_CLASS\_DEVICE\_RESET\_LOCALLY)
Thermostat-Modus CC
Thermostat-Sollwert CC
Mehrfachsensor CC
Gruppe 2 für „Thermostat-Betriebszustand“
Thermostat-Betriebszustand CC
* Werkseinstellung
Wenn das Heizkörperventil auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, sendet es "Gerät lokal zurückgesetzt" an alle Knoten in Gruppe 1.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-171.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.