> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-067.md).

# VESTA-067

## Einleitung: Handbuch für autonome BOGP-Typen-Panels

<figure><img src="/files/b163278cc9569c3b1895accb5dc4686d58ae9351" alt="" width="325"><figcaption><p>VESTA-068N/VESTA-067</p></figcaption></figure>

Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Konfiguration von autonomen BOGP-typ Panels führen, die mit Batterien oder einer externen Batterie betrieben werden. Der Inhalt des Handbuchs ist wie folgt gegliedert:

1. Anschluss der externen Batterie und SIM
2. Panel-Registrierung als Installateur und Master
3. Geräte hinzufügen und konfigurieren
4. Komplette Systemkonfigurationen und Meldung an die ARC

## 1. Anschluss der externen Batterie + SIM und APN-Konfiguration

{% hint style="info" %}
Es ist entscheidend, den APN zu konfigurieren, damit das Panel mit der SmartHomeSec-Cloud kommunizieren kann. Außerdem ist der Anschluss der externen Batterie wichtig, damit das Panel eine konstante und effektive Kommunikation mit der Cloud aufrechterhält. Wenn das Panel nur interne Batterien hat, verbindet es sich nicht mit der Cloud, es sei denn, XMPP ist in den Panel-Einstellungen aktiviert.
{% endhint %}

### 1.1 SIM- und Anschluss der externen Batterie

<figure><img src="/files/c5b1033364a6598953793b2bfe2f74ca8eec9cb5" alt=""><figcaption><p>SIM und externe Batterie einsetzen</p></figcaption></figure>

#### Empfohlene externe Batterien:

{% hint style="success" %}
Das Panel mit externer Batterie ist zu 100 % mit der Cloud verbunden. Es verwendet BACKUP-Batterien, wenn die externe Batterie erschöpft ist.

**Sehr wichtig** diese Batterien benötigen Belüftung, daher vermeiden Sie jeden geschlossenen Bereich ohne Belüftung.
{% endhint %}

{% tabs %}
{% tab title="8 Monate Laufzeit" %}
[VESTA-436](https://bydemes.com/en/products/intrusion/vesta-alarm/battery/VESTA-436)

<figure><img src="https://bydemes.com/ByDemesFiles/images/VESTA-436_B.jpg" alt="" width="375"><figcaption><p>Externe Batterie 7,5V /400Ah/3000W</p></figcaption></figure>
{% endtab %}

{% tab title="14 Monate Laufzeit" %}
[VESTA-435](https://bydemes.com/en/products/intrusion/vesta-alarm/battery/VESTA-435)

<figure><img src="https://bydemes.com/ByDemesFiles/images/450px/VESTA-435.jpg" alt=""><figcaption><p>Externe Batterie 12V/500Ah, 6000W</p></figcaption></figure>
{% endtab %}
{% endtabs %}

### 1.2 APN-Konfiguration

<figure><img src="/files/7de616f70801a0f985972d68a4d564c3ae027a99" alt=""><figcaption><p>APN-Konfiguration am Panel</p></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
Hinweis: Wir können den APN auch mit einem SMS-Befehl konfigurieren, den wir an die Telefonnummer der im Panel eingelegten SIM senden müssen:

PROG 7982 GAPN:<mark style="color:orange;">internet</mark>,<mark style="color:lila;">user</mark>,<mark style="color:blau;">password</mark>

<mark style="color:orange;">Parameter 1</mark>: GPRS APN

<mark style="color:lila;">Parameter 2</mark>: GPRS-Benutzername

<mark style="color:blau;">Parameter 3</mark>: GPRS-Passwort
{% endhint %}

{% hint style="warning" %}
Warnung! Für Panels, die KEINE externe Batterie haben, sondern nur interne Batterien, aktivieren Sie die Cloud mit der Tastatur und dem LCD-Bildschirm des Panels wie folgt, bevor Sie fortfahren:
{% endhint %}

<figure><img src="/files/791f5ae33ae7f909dca2dcf8c152ae22b12c4a78" alt=""><figcaption><p>Cloud aktivieren, wenn das Panel nur mit Batterien betrieben wird</p></figcaption></figure>

## 2. Panel-Registrierung als Installateur und Benutzer

### 2.1 Registrierung des Installateurs

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Schritt 1:</strong> Melden Sie sich als Installateur in der <a href="https://github.com/AchrafBr1/vesta-knowledge-base/blob/main/guia-de-usuario-smarthomesec.md">SmartHomeSec</a> APP</td><td><img src="/files/08e9c720f54e4f3096af591b52f7241571c08c39" alt="" data-size="original"></td><td></td></tr><tr><td><p><strong>Schritt 2:</strong> Wählen Sie die + Schaltfläche</p><p>(Panel hinzufügen)</p></td><td><img src="/files/599885cc04fe303763bf73c9928318b8e757e1cf" alt="" data-size="original"></td><td></td></tr><tr><td><strong>Schritt 3:</strong> Geben Sie die MAC-Adresse des Panels ein, die auf einem Etikett zu finden ist</td><td><img src="/files/1ffc99ad2178d2fcd4295a2351625f398cc397e9" alt="" data-size="original"></td><td></td></tr></tbody></table>

Sobald das Panel als Installateur registriert ist, ist es bereit ✨ zur Konfiguration.

{% hint style="danger" %}
Das Panel muss eingeschaltet und mit dem Internet verbunden sein. Wir haben 15 Minuten nach dem Einschalten Zeit, das Panel zu registrieren.
{% endhint %}

{% hint style="success" %}
Die MAC-Adresse des Panels befindet sich physisch immer an einer Seite des Panels. Im FELD NAME sollten wir den Abonnenten oder eine beliebige Kennung des Panels eintragen.
{% endhint %}

### 2.2 Registrierung des Benutzerkontos

Das Benutzerkonto wird zur Steuerung des Systems verwendet und ist für den Endbenutzer vorgesehen. Über die SmartHomeSec-APP ermöglicht dieses Konto das Scharfschalten, Entschärfen und Ausführen beliebiger Vorgänge. Es gibt zwei Arten von Benutzerkonten: Master und Slave.

Das erste Konto, das wir registrieren, ist das Master-Konto. Der Hauptunterschied zwischen Master- und Slave-Konten besteht darin, dass der Master das Erstellen neuer Benutzer erlaubt, während der Slave keine neuen Konten erstellen kann.

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Schritt 1:</strong> Greifen Sie als Installateur auf das Panel zu, der Standardcode ist [7982]</td><td><img src="/files/59ac339de3878b0b122fac7fb94bdd10ba750ff0" alt="" data-size="original"></td><td></td></tr><tr><td><strong>Schritt 2:</strong> Wählen Sie den Abschnitt Hauptsystemmenü<img src="/files/521749d04cbb6af38f8a6b891b07a38ac81fa6e7" alt=""></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Schritt 3:</strong> Wählen Sie Benutzerkontoliste</td><td></td><td><img src="/files/4d127dc80a0313420f1ae40cf1dfedd468665339" alt="" data-size="original"></td></tr><tr><td><strong>Schritt 4:</strong> Wählen Sie hinzufügen</td><td></td><td><img src="/files/f0d07f82483e9f68f77d6c06bd4b04e5d1643f59" alt="" data-size="original"></td></tr><tr><td><strong>Schritt 5:</strong> Wenn es ein neuer Benutzer ist: Wählen Sie Konto erstellen</td><td><img src="/files/818b5fc2ace6b65997c31ef662d6efd98aa775f3" alt="" data-size="original"></td><td></td></tr><tr><td><p><strong>Schritt 6:</strong> Füllen Sie die Benutzerdaten für den APP-Zugriff aus</p><p><img src="/files/53a30212a647888c929fd822dc550c71dd41fba0" alt="" data-size="original"></p></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

{% hint style="success" %}
Benutzerregistrierung abgeschlossen! Informationen zur Bedienung mit der Benutzer-APP finden Sie im SmartHomeSec-Benutzerhandbuch.
{% endhint %}

## 3. Geräte hinzufügen und konfigurieren

Um VESTA-RF-Geräte hinzuzufügen und zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor:

### 3.1 Geräte hinzufügen

Schritt 1: Greifen Sie über die Installateur-APP auf die Panelkonfiguration zu:

<figure><img src="/files/d106701475970a7766b677a5d7edc9489c9739a4" alt="" width="192"><figcaption><p>Installateur -> Einstellungen</p></figcaption></figure>

Schritt 2: Wählen Sie im Menü "Geräte".

<figure><img src="/files/c81b096cce331c92f25b86d21577f7df8246cb3d" alt="" width="190"><figcaption><p>Installateur -> Einstellungen -> Geräte</p></figcaption></figure>

Schritt 3: Klicken Sie im Menü auf "Gerät hinzufügen".

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/4ed4efb667ec4c9a431d35b8b02f81df96a90253" alt="" data-size="original"></td><td></td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/f7014d4b0cd8bd4fa72da68050ff21db3e98b2be" alt="" data-size="original"></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Schritt 4: Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, z. B. Bewegungsmelder. Drücken und halten Sie die Pairing-Taste am Gerät, bis die LED blinkt (siehe Handbuch des Geräts für spezifische Anweisungen).

Schritt 5: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Pairing-Vorgang abzuschließen. Das Panel bestätigt die erfolgreiche Hinzufügung des Geräts.

<figure><img src="/files/dc50a92a51ee68a965eb574d3b58a3580171a01b" alt=""><figcaption><p>Lerntaste der VESTA-Geräte</p></figcaption></figure>

{% hint style="danger" %}
Wichtig! Im Falle von PIRCAMS und Tastaturen: Der Tastendruck muss 3 oder 4 Sekunden betragen. Bei den übrigen Geräten genügt ein kurzer Druck, um sie hinzuzufügen.
{% endhint %}

Sobald hinzugefügt, sind die RF-Geräte einsatzbereit und können aus demselben Abschnitt verwaltet werden. Hier ein Beispiel für die Konfiguration der Sensorattribute:

### 3.2 Zonen-Konfiguration

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/1285d5b36ea14cd8be20a5162d6553911e64824f" alt="" data-size="original"></td><td></td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/795f33f0a3edf21fde19aea4cfc7ed6922c0a37e" alt="" data-size="original"></td><td></td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/642d8351185579c5a918fdb308a02111e404064a" alt="" data-size="original"></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
Um die Zonen korrekt zu konfigurieren, ist es wichtig, mit den verfügbaren Attributen und deren Auswirkungen auf das Verhalten des Alarmsystems vertraut zu sein.

Zum Beispiel: Innen ist eine Sofortzone und Eingang ist eine verzögerte Zone; wir können diese Attribute im Abschnitt Reaktion beim Scharfschalten zuweisen, was "Wenn das System scharfgeschaltet ist" bedeutet.
{% endhint %}

## 4. Panelkonfiguration und Meldung an die ARC (Alarmempfangszentrale)

### 4.1 Sicherheitskonfiguration

Dieser Abschnitt beschreibt, wie man die **Sirenenlaufzeit** während eines Alarms einstellt und die **Eingangs- und Ausgangsverzögerungen**. Zur Vereinfachung der Identifizierung und Anpassung sind kritische Optionen in \*\*Farbe \*\* hervorgehoben<mark style="color:rot;">**rot**</mark>.

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/8629f7d59f51c7d93a37b5de32bcec8974d2d9ab" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Panel</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/636695ebb782ab45b42776264cc30d6ccc0b19a2" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Panel -> Sicherheit</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/85746cc4068f77c2d586e7e886dea92dbb724693" alt="" data-size="original"></td><td><ol><li>Die <strong>Sirenenlaufzeit</strong> im Falle eines Alarms</li><li>Durch Aktivieren dieser Option wird die Alarmmeldung um 30 Sekunden verzögert. (<strong>Empfohlen: AUS lassen</strong>)</li><li>Einstellen der <strong>Eingangs- und Ausgangsverzögerungen</strong></li></ol></td><td></td></tr></tbody></table>

### 4.2 Panelkonfiguration

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/8629f7d59f51c7d93a37b5de32bcec8974d2d9ab" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Panel</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/9b7fa1587a00becd418d63d9796edfb9d70e5a68" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Panel -> Panel</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/39d0205bd19e0012828d374c2e6d89bd25e66bce" alt="" data-size="original"></td><td>ANMERKUNGEN ANHANG 1</td><td></td></tr></tbody></table>

*ANHANG 1*

{% hint style="info" %}

1. Das **Abfrage mit Alarmempfangszentrale** (Sehr wichtig, entsprechend der von der ARC vorgegebenen Zeit zu konfigurieren).
2. Alarm verbinden: Wenn das Panel nur batteriebetrieben ist (<mark style="color:rot;">**OHNE EXTERNE BATTERIE**</mark>) ermöglicht diese Option den Zugriff auf das Panel per **CLOUD während des ALARMS**.
3. **SPARMODUS EIN:**

   1. **Das Panel ist, wenn es nur mit BATTERIEN betrieben wird, OFFLINE, nur im Alarmfall verbunden** \2. **a. SPARMODUS&#x20;**<mark style="color:rot;">**DEAKTIVIERT**</mark>**: Das Panel bleibt zu 100 % in der CLOUD bei Batteriebetrieb \[Warnung! Batterien halten 14 Tage]**.

   b. **SPARMODUS&#x20;**<mark style="color:grün;">**AN**</mark>**: Das Panel bleibt OFFLINE und meldet alle Ereignisse sowohl an die APP als auch an die CRA \[Batterien halten ca. 7 Monate]**.
   {% endhint %}

### 4.3 Benutzer-Codes konfigurieren

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/d106701475970a7766b677a5d7edc9489c9739a4" alt="Instalador -> Ajustes" data-size="original"></td><td>Installateur -> Einstellungen</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/92631c4cd65c59423f1e12b396edc68f18fcbb25" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Benutzer-PIN</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/00b9dc208e665c4a3032a9e84fcdda2435f0cf0a" alt="" data-size="original"></td><td>Fügen Sie den Namen und Code für jeden Benutzer hinzu; dieser Code ermöglicht dem Benutzer, den Modus über die APP oder Tastaturen zu ändern bzw. abzufragen <a href="https://github.com/AchrafBr1/vesta-knowledge-base/blob/main/guia-de-usuario-smarthomesec.md">Benutzerhandbuch</a> für weitere Informationen</td><td></td></tr></tbody></table>

### 4.4 Aktualisierung des Panels

Es ist entscheidend, das Bedienteil auf dem neuesten Stand zu halten, um eine optimale Systemleistung und Sicherheit zu gewährleisten. Updates können wichtige Verbesserungen, Fehlerbehebungen und Sicherheitspatches enthalten, die vor bekannten Schwachstellen schützen.

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/8629f7d59f51c7d93a37b5de32bcec8974d2d9ab" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Panel</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/93fcfb50bf59e514cc8898c89accf6db715a7142" alt="" data-size="original"></td><td>Panel -> FW-Aktualisierung</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/740657fc4a72154866075982e3ab1b131e2508c4" alt="" data-size="original"></td><td>Wählen Sie aus der Liste die Firmware mit der höchsten Version (höhere Zahl und höheren Buchstaben)</td><td></td></tr></tbody></table>

{% hint style="info" %}
HINWEIS: Bei 2G oder schwacher Abdeckung kann das Panel bis zu 8 Minuten für ein Update benötigen.

Wenn das Panel über 4G/LTE mit guter Abdeckung kommuniziert, kann das Update 3–5 Minuten dauern
{% endhint %}

{% hint style="danger" %}
Sobald sich das Panel im Upgrade-Modus befindet <mark style="color:rot;">**NICHT ausschalten**</mark> oder unter keinen Umständen trennen. Das Panel wird automatisch neu gestartet.

EIN AUSSCHALTEN DES PANELS WÄHREND EINER AKTUALISIERUNG KANN ES VOLLSTÄNDIG FUNKTIONSUNFÄHIG MACHEN.
{% endhint %}

### 4.5 Meldungskonfiguration an die ARC (Alarmempfangszentrale)

***Ereignisberichterstattung***

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/56f81c86f352e2b72960aa2258b2f2736a3c4695" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Bericht</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/0fe812a1b6afa499148c33563287020f7705c5e9" alt="" data-size="original"></td><td>Im Abschnitt Bericht haben wir die Berichtskonfiguration für Ereignisse und erfasste Dateien für PIRCAM-Fotos</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/c5e2fb5d53dd4dcf4bbe56c898cb1f1dbaa99847" alt="" data-size="original"></td><td>In diesem Abschnitt konfigurieren wir die Bericht-URL unserer CRA, und sehr wichtig das <strong>als Installateur</strong> oder höher, da Gruppe 1 für die APP verwendet wird. ANHANG 2 für Beispiele</td><td></td></tr></tbody></table>

*ANHANG 2*

{% hint style="success" %}
Beispiele für **EREIGNISSE** Meldung in verschiedenen Protokollen:

:fire: **MANITOU (am häufigsten in Spanien verwendet): ip\://**<mark style="color:blau;">**ACCT**</mark>**@**<mark style="color:orange;">**IP**</mark>**:**<mark style="color:lila;">**PORT**</mark>**/MAN**

SIA: **ip\://**<mark style="color:blau;">**ACCT**</mark>@<mark style="color:orange;">**IP**</mark>**:**<mark style="color:lila;">**PORT**</mark>/SIA2\*\*

CID: **ip\://**<mark style="color:blau;">**ACCT**</mark>@<mark style="color:orange;">**IP**</mark>**:**<mark style="color:lila;">**PORT**</mark>/CID\*\*.
{% endhint %}

***Fotobericht***.

<table data-view="cards"><thead><tr><th></th><th></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><img src="/files/56f81c86f352e2b72960aa2258b2f2736a3c4695" alt="" data-size="original"></td><td>Einstellungen -> Bericht</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/0fe812a1b6afa499148c33563287020f7705c5e9" alt="" data-size="original"></td><td>Im Abschnitt Bericht haben wir die Berichtskonfiguration für Ereignisse und erfasste Dateien für PIRCAM-Fotos</td><td></td></tr><tr><td><img src="/files/cdd808681af60203cec198b41a71457d709c7d7e" alt="" data-size="original"></td><td>In diesem Abschnitt konfigurieren wir die Bericht-URL unserer CRA für das Senden von Fotos. ANHANG 3 für Beispiele</td><td></td></tr></tbody></table>

{% hint style="success" %}
Beispiele für **FOTOS** Meldung in verschiedenen Protokollen:

:fire: **MANITOU**: <mark style="color:blau;">**ACCT**</mark>**@**<mark style="color:orange;">**IP**</mark>**:**<mark style="color:lila;">**PORT**</mark>
{% endhint %}

## Fotobericht für SENTINEL-Software

{% hint style="info" %}
Schritt 1: Programmieren Sie SMTP-Informationen in Einstellungen -> Bericht&#x20;
{% endhint %}

<figure><img src="/files/2d00bcbe0ef71c4a41878f95f07fd7aa5c08003b" alt=""><figcaption><p>Beispiel</p></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
Schritt 2: Programmieren Sie die von der Überwachungszentrale bereitgestellte E-Mail in "Erfasste Dateien"
{% endhint %}

<figure><img src="/files/231cda094435e93ddea359607c004817a072dd9a" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="warning" %}
**WICHTIG:** Wenn Sie in VESTA integrierte IP-Kameras verwenden, müssen Sie die Kamerauflösung auf 2MP oder niedriger reduzieren, damit sie ordnungsgemäß funktioniert.
{% endhint %}

## PANEL INSTALLATEUR HANDBUCH

{% file src="/files/f8f0ea09e93ae227b3a6bbc64909e77a2730ae28" %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-067.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.