# VESTA-424 **KPT-41N-SFV** {% hint style="success" %} Hinweis: Dieses Tastenfeld verwendet ein bidirektionales Audio-SFV-Protokoll zur Verwendung mit der Zentrale VESTA-447 {% endhint %} ## **ZWEIWEG-SPRECHFERN-TASTENFELD mit NFC-Tag**
## ***Teile identifizieren***
1. **Sirene** 2. **Lautsprecher** 3. **Orange LED: Home-Arm-Taste** ![](/files/757bd8dda6ce17418b272071df4934df147cc6fe) 4. **Rote LED 1: Away-Arm-Taste** ![](/files/aab1488264593b9aaa7a97f77ea384084336a3aa) 5. **Panikalarm (falls aktiviert)** * Drücken Sie beide Tasten 1 und 3, um einen Panikalarm auszulösen 6. **NFC-Tag-Sensorzone** 7. **SOS-Taste** * Drücken Sie die SOS-Taste, um ein Notfallsignal zu senden. * Drücken Sie die SOS-Taste, wenn das Fernbedienungs-Tastenfeld klingelt, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. 8. **Rote LED 2** 9. **Grüne LED** * Leuchtet während einer zweiseitigen Kommunikation oder im Loopback-Modus 10. **Brandalarm (falls aktiviert)** * Drücken Sie beide Tasten 4 und 6, um einen Feueralarm auszulösen 11. **Medizinischer Alarm (falls aktiviert)** * Drücken Sie beide Tasten 7 und 9, um einen medizinischen Alarm auszulösen 12. **\*-Taste** * Im Bereitschaftsmodus drücken Sie die \*-Taste, um in den Test- und Programmiermodus zu gelangen. * Geben Sie den PIN-Code des Tastenfelds + \*-Taste ein, um die Lautstärke einzustellen (Niedrig/Mittel/Hoch). Die Lautstärke ist standardmäßig niedrig. 13. **#-Taste** * Im Bereitschaftsmodus drücken Sie **#** Taste, um den aktuellen Systemmodus zu prüfen; die entsprechende LED leuchtet auf. 14. **Serviceanruf** * Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 7 und 8 für einen Servicereport * Während der Serviceanrufkommunikation drücken und halten Sie beide Tasten 7 und 8 für 5 Sekunden, um den Anruf zu beenden. Dann gibt das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld einen Piepton aus, um dies anzuzeigen. 15. **Batteriefach** 16. **Manipulationsschalter** 17. **Montagelöcher** 18. **NFC-Tag** {% hint style="warning" %} Hinweis: * Beim Drücken einer Taste ertönt ein kurzer Piepton, um anzuzeigen, dass die gedrückte Taste gültig ist. * Beim Drücken einer Taste ertönt ein langer Piepton, um einen erfolgreichen Befehl anzuzeigen. * 4 durchgehende Pieptöne zeigen einen Fehler an und der Benutzer sollte den Vorgang wiederholen. * Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich für jede gedrückte Taste oder gesendeten Befehl vom Tastenfeld ein. Wenn das System im Deaktivierungsmodus ist, leuchtet die Hintergrundbeleuchtung auch beim Drücken der \*-Taste auf. {% endhint %} ### ***LED-Anzeige*** **Rote LED (Away-Arm Taste)** * **Rote LED an:** das System befindet sich in **Test- & Programmiermodus**. * **Rote LED leuchtet 5 Sekunden:** zeigt an, dass das System im **Away-Arm-Modus** durch Drücken der #-Taste. * **Rote LED blinkt, und Hintergrundbeleuchtung an**: das System ist im **Away-Arm-Modus.** * **Rote LED blinkt ohne Piepton:** Anforderung für **Zwangsarmierung**. * **Rote LED blinkt mit 4 Pieptönen**: Ausfall aus folgenden Gründen: * Keine Antwort von der Zentrale. * Anforderung für **Home-Modus** während **Arm-Modus**. **Orange LED (Home-Arm Taste)** * **Orange LED:** Orange blinkt und Hintergrundbeleuchtung an im **Home-Modus**. * **Orange LED leuchtet 5 Sekunden:** zeigt an, dass das System im **Home-Modus** durch Drücken der #-Taste. * **Orange LED blinkt für 5 Sekunden:** niedriger Batteriestand im Normalbetrieb und Manipulation offen. * **Orange LED blinkt ohne Piepton:** Anforderung für **Zwangsarmierung**. * **Orange LED blinkt mit 4 Pieptönen:** Fehler aufgrund der folgenden Gründe: * Keine Antwort von der Zentrale. * Anforderung für **Home-Modus** während **Arm-Modus**. {% hint style="warning" %} Hinweis: * Bei Arm/Home schalten die rote/orange LED nach erfolgreichem Abschluss einer gültigen Tastensequenz aus, oder wenn die Pause zwischen Zentrale Benutzercode/PIN-Eingaben länger als 2 Sekunden ist, zusammen mit 4 Pieptönen. * Wenn die Arm/Home-Taste gedrückt wird, aber kein Zentrale-Benutzercode/PIN eingegeben wird, wechselt die Tastatur nach 5 Sekunden in den Schlafmodus. {% endhint %} ### ***Eingebaute Sirene*** 1. Ausgangsverzögerung — Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld piept kontinuierlich. Wenn in den Arm- oder Home-Modus gewechselt wird, gibt das Tastenfeld einen langen Piepton aus. 2. Eingangsverzögerung — Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld piept kontinuierlich. Beim Wechsel in den Deaktivierungsmodus gibt das Tastenfeld 2 Pieptöne aus. 3. Alarmsirene — Die Sirene ertönt kontinuierlich, wenn ein Alarm ausgelöst wird. Der Alarmton steigt innerhalb von 15 Sekunden progressiv von 85 dB auf 105 dB an. Feueralarm ertönt 2 Sekunden an und 1 Sekunde aus. ### ***Stromversorgung*** * Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld verwendet vier CR123 3V-Lithiumbatterien als Stromquelle. * Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld kann auch den Batteriestatus erkennen. Bei niedriger Batteriespannung blinkt die orange LED für 5 Sekunden. Das Niedrigbatterie-Signal wird zusammen mit regulären Signalen an die Zentrale gesendet, damit der Status entsprechend angezeigt werden kann. * Wenn die Batterie erschöpft ist, stellt das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld alle Funktionen ein; alle LEDs blinken alle 4 Sekunden. ### ***Energiesparfunktion*** * Im Leerlauf befindet sich das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld in **Bereitschafts-** modus und verbraucht keine Energie. Sie wird aktiviert und **aufwachen** für 5 Sekunden, wenn eine Taste gedrückt wird oder der Tastatursensor ausgelöst wird. * Nach 5 Sekunden Inaktivität der Tasten schaltet die Stromversorgung ab und sie kehrt z**ur Bereitschaft** modus zurück. * Nach Abschluss einer Befehlseingabe schaltet die Stromversorgung ab und das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld kehrt in den **Bereitschafts-** modus zurück. {% hint style="warning" %} Hinweis: Sie können auch die **＊**und **#** Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um im Leerlauf einen Lerncode zu senden {% endhint %} ### ***Überwachungssignal*** * Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld sendet automatisch in zufälligen Intervallen von 15–18 Minuten periodisch Überwachungs-Signale an die Zentrale. ### Manipulationsschutz * Das Fernbedienungs-Tastenfeld ist gegen jeden Versuch geschützt, den Deckel zu öffnen oder das Tastenfeld von seiner Montagestelle zu entfernen. * Die Manipulationsschutzfunktion ist deaktiviert, wenn das Tastenfeld im Test- und Programmiermodus ist ### ***Test- und Programmiermodus*** * Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld kann in diesen Modus versetzt werden, indem der PIN-Code des Tastenfelds eingegeben wird (Werkseinstellung: **0000**) gefolgt von „**＊**“-Taste; zusammen mit einem langen Piepton schalten sich die rote LED und die Hintergrundbeleuchtung ein. * Um den Testmodus zu beenden, drücken Sie **#** Taste **zweimal** (langer Piepton). Andernfalls verlässt das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld nach 5 Minuten automatisch den Testmodus und kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück. ***Im Test- und Programmiermodus können die folgenden Funktionen aktiviert werden:*** * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **2** Taste — zur Aktivierung der Dual-Tasten-Panik-Alarm-Funktion. * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **3** Taste — zur Aktivierung der Dual-Tasten-Feueralarm-Funktion. * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **4** Taste — um die Dual-Tasten-Medizinischer-Alarm-Funktion zu aktivieren * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **5** Taste — um alle Dual-Tasten-Funktionen zu deaktivieren (langer Piepton). (**Standard**) * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **6** Taste — zum Ändern des PIN-Codes des Tastenfelds. 1. Eingeben **Alt** Tastatur-PIN-Code ein und drücken Sie dann die **\*** Taste zusammen mit einem langen Piepton. Wenn ein falscher PIN-Code eingegeben wird, gibt das Tastenfeld 4 Pieptöne aus und verlässt die PIN-Code-Änderungsfunktion. (Das Drücken der **#** Taste beendet ebenfalls die PIN-Code-Änderungsfunktion) 2. Eingeben **Neu** 4-stelliger Tastatur-PIN-Code und dann die **#** Taste drücken. Die Tastatur gibt einen langen Piepton von sich und beendet automatisch die Funktion zum Ändern des Tastatur-PIN-Codes**.** * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **7** Taste — um das Lernsignal des Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfelds mit einem langen Piepton zu senden. * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **8** Taste — um Arm/Home ohne Benutzer-Code der Zentrale mit einem langen Piepton zu aktivieren. (Der Code wird von der Zentrale geprüft.) * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **9** Taste — um Arm/Home mit Benutzer-Code der Zentrale mit einem langen Piepton zu aktivieren. (Der Code wird von der Zentrale geprüft.) (**Standard**) * Drücken Sie **＊** Taste und dann die **0** Taste — zur Auswahl des Tonmodus “**Piepston**”, “**Sprachmeldung**” oder “**Stumm**“ auf. a. Wenn die Funktion „Piepston“ aktiviert ist, ertönt ein langer Piepton. b. Wenn die Funktion „Sprachmeldung“ aktiviert ist, wird die Sprachmeldung Lautstärke Niedrig / Lautstärke Mittel / Lautstärke Hoch abgespielt. c. Wenn die Funktion „Stumm“ aktiviert ist, blinkt die orange LED (Home-Arm-Taste) zweimal. * Drücken Sie **#** Taste **zweimal** — um den Testmodus zu verlassen**.** ### ***Audio-Einstellung*** * Im Testmodus kann der Benutzer die **＊** Taste und dann die **0** Taste drücken, um den Tonmodus “**Piepston**”, “**Sprachmeldung**” oder “**Stumm**“ auf. * Im normalen Betriebsmodus kann der Benutzer die Audio-Lautstärke auch durch Drücken von **＊** Taste. * einstellen auf niedrig (Standard), mittel oder hoch. {% hint style="warning" %} Wenn die Funktion „Sprachmeldung“ aktiviert ist, wird die Sprachmeldung unter den folgenden Bedingungen abgespielt. {% endhint %}
Hinweis: Die Sprachmeldungen werden jedes Mal nur einmal abgespielt, wenn sie ausgelöst werden.Nr.BedingungAudio
1SchärfenAnzeigeSprachmeldung
2Home-ModusAnzeigeSystem ist scharfgeschaltet - Jetzt verlassen System ist im Arm-Modus
3UnscharfAnzeigeSystem ist scharfgeschaltet - Jetzt verlassen System ist im Home-Modus
4System ist unscharf - Willkommen zu HauseAnzeigeSystemfehler
5Systemfehler - Bitte prüfenAnzeigeSystemfehler - Bitte prüfen
6Alarm im SpeicherAnzeigeAudio anpassen
### ***Installationsverfahren*** **Schritt 1** Versetzen Sie die Steuerzentrale in **Lernmodus**. Bitte beachten Sie das Handbuch der Zentrale. **Schritt 2** **Tastatur Normalbetrieb** Im Tastatur-Normalbetrieb drücken und halten Sie **＊** Taste und **#** Taste für 2 Sekunden, um den Lerncode an die Steuerzentrale zu übertragen. **Tastatur Programmiermodus** Lautstärke Niedrig / Lautstärke Mittel / Lautstärke Hoch **0000**Alternativ können Sie das Fernbedienungs-Tastenfeld zuerst in den Test- und Programmiermodus versetzen. Geben Sie den PIN-Code des Tastenfelds ein (Werkseinstellung: **＊** ) und drücken Sie dann die **Rote** Taste. Die **＊** Taste und dann die **7** LED schaltet sich ein und gibt einen langen Piepton von sich. Drücken Sie die **Schritt 3** Taste, um den Lerncode an die Zentrale zu übertragen. Das Fernbedienungs-Tastenfeld gibt einen langen Piepton aus. {% hint style="info" %} Während des Lernvorgangs leuchtet die grüne LED auf, um dies anzuzeigen. Lesen Sie das Handbuch der Zentrale, um den Lernvorgang abzuschließen. {% endhint %}
**Schritt 4** Hinweis: Nach dem Einlernen in die Zentrale wird das Tastenfeld als 2 separate Geräte erkannt und belegt 2 Zonen in der Zentrale. Fügen Sie beide Geräte in der Zentrale hinzu. Wenn das Einlernen erfolgreich ist, gibt das Tastenfeld beim Empfang des Bestätigungssignals von der Zentrale 3 hochfrequente Pieptöne aus und gleichzeitig erlischt die grüne LED. **Schritt 5** Wenn das Einlernen fehlschlägt, gibt das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld 5 niederfrequente Pieptöne aus. Bitte starten Sie das Lernverfahren erneut ab Schritt 1. **Walk-Test** Nachdem das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld eingelernt ist, versetzen Sie die Zentrale in den **Modus. Halten Sie das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld an dem gewünschten Ort und drücken Sie die** SOS **Schritt 6** Taste, um zu bestätigen, dass dieser Standort innerhalb der Signalreichweite der Zentrale liegt. ***Montage der Fern-Tastatur**)*. ### ***Wenn Sie zufrieden sind, dass das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld an dem gewählten Standort funktioniert, können Sie mit der Montage des Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfelds gemäß den unten beschriebenen Schritten fortfahren (siehe*** SFV-Walk-Test \ **1.** Nach dem Einlernen des Fernbedienungs-Tastenfelds in die Zentrale führen Sie den SFV-Walk-Test durch, um die effektive Sprachkommunikation zwischen dem Tastenfeld und der Zentrale zu überprüfen. \ **2.** Klicken Sie in dem Eintrag 809 auf „Bearbeiten“, um die Gerätebearbeitungsseite zu öffnen. \ **3.** Wählen Sie im Bereich SFV-Einstellung am unteren Rand der Seite im Funktions-Dropdown-Menü „Loopback Start“ aus. Das Fernbedienungs-Tastenfeld wechselt für 5 Minuten in den Loopback-Modus, und seine grüne LED leuchtet. Sprechen Sie kurze Testwörter (z. B. „eins, zwei, drei“) in das Fernbedienungs-Tastenfeld. \ **4.** a) In Reichweite: Die Testwörter werden nach 2 Sekunden über den Lautsprecher des Tastenfelds wiedergegeben und bestätigen die effektive Kommunikation mit der Zentrale. \ b) Außer Reichweite: Die Testwörter werden nicht wiedergegeben. Bewegen Sie das Gerät näher an die Zentrale und wiederholen Sie die Testwörter. {% hint style="warning" %} Sobald die effektive Kommunikation bestätigt ist, fahren Sie mit der Installation fort. {% endhint %}
**Hinweis: Dem SFV-Walk-Test ist der reguläre RF-Walk-Test vorzuziehen.** Verlassen des Loopback-Modus: **Der Loopback-Modus kann auf drei Arten verlassen werden:** \ **a) Klicken Sie** „Loopback Stop“ **im Funktions-Dropdown-Menü.** \ **b) Drücken und halten Sie die** Tasten 8 & 9 ### ***Tag-Lern-/Löschverfahren*** auf dem Tastenfeld für 5 Sekunden. \ c) Warten Sie, bis der 5-minütige Loopback-Modus automatisch abläuft 1. ***Das Tastenfeld kann NFC-(Near Field Communication)-Signale an die Zentrale übertragen, und Sie können auf der Webseite der Zentrale jedem NFC-Label einen PIN-Code und einen Benutzernamen zuweisen. Die NFC-Labels können dann verwendet werden, um den Alarmmodus über das Tastenfeld zu steuern. Die Anzahl der NFC-Labels und PIN-Codes wird auf der Webseite der Zentrale verwaltet.*** Label hinzufügen: **Schritt 1** Beim Hinzufügen eines neuen Labels muss sich das Tastenfeld im normalen Betriebsmodus befinden.
**Schritt 2** Gehen Sie auf der Weboberfläche der Zentrale zur PIN-Code-Seite, geben Sie einen 4- oder 6-stelligen Benutzer-PIN und einen Benutzernamen für das Tag ein und weisen Sie den Benutzer-PIN einem Bereich zu. **Schritt 3** Nachdem das Tastenfeld erfolgreich in die Zentrale eingelernt wurde, halten Sie ein neues Label an die Tag-Sensorzone des Tastenfelds. Das Tastenfeld gibt 4 Pieptöne aus, um anzuzeigen, dass dieses Label neu ist (noch nicht zum System hinzugefügt).
**Schritt 4** Klicken Sie auf der PIN-Code-Seite auf die Schaltfläche Laden. Die entsprechende Label-Nummer wird geladen. Klicken Sie auf Senden, um die Benutzercode-Einstellung zu speichern. 2. ***Das Label wurde hinzugefügt. Sie können das Label verwenden, um das System scharfzuschalten/home-zu-scharfschalten/unscharf zu schalten.*** **Schritt 1** Label löschen: **Schritt 2** Gehen Sie auf der Weboberfläche der Zentrale zur PIN-Code-Seite.
**Schritt 3** Löschen Sie die Label-Nummer manuell und klicken Sie auf Senden. ### ***Das Label ist gelöscht.*** Zweiseitige Sprachkommunikation * Eine zweiseitige Sprachkommunikation wird hergestellt, wenn das Fernbedienungs-Tastenfeld: * einen Notfallalarm auslöst * einen Nicht-Notruf tätigt #### **Alarmauslösung** * Drücken Sie die Modus. Halten Sie das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld an dem gewünschten Ort und drücken Sie die einen eingehenden Anruf empfängt * Taste, um ein Notfallalarmsignal an die Zentrale zu senden. Die Zentrale aktiviert einen Alarm, wählt den programmierten Alarmrufempfänger und stellt eine zweiseitige Kommunikation zwischen dem Tastenfeld und dem Anrufempfänger her. **Die Telefonnummer, die im Falle einer Aktivierung des Fernbedienungs-Tastenfelds angerufen wird, kann über die lokale Webseite der Zentrale programmiert werden (Pfad: Systemeinstellung > Sprachbericht >**)
#### **Telefon** **Servicereport (Nicht-Notruf)** A) Druck auf zwei Tasten gleichzeitig **7** und **8** Drücken Sie zwei Tasten gleichzeitig, um ein Servicereport-Signal an die Zentrale zu senden. Die Zentrale wählt den programmierten Service-Anrufempfänger (unterschiedlich zum Alarm-Anrufempfänger) und stellt eine zweiseitige Kommunikation zwischen dem Fernbedienungs-Tastenfeld und dem Anrufempfänger her. **Die Telefonnummer, die beim Drücken der zwei Tasten angerufen wird, kann über die lokale Webseite der Zentrale programmiert werden (Pfad: Systemeinstellung > Sprachbericht >**). Service-Telefon **7** und **8** Während des Serviceanrufs beendet das Drücken und Halten beider {% hint style="warning" %} Hinweis: * Tasten für 5 Sekunden den Anruf. Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld gibt einen Piepton aus, um dies anzuzeigen. * Wenn die Zentrale während der zweiseitigen Kommunikationszeit einen Stromausfall hat, wird das Fernbedienungs-Tastenfeld automatisch getrennt und gibt einen Piepton aus, um den Benutzer zu benachrichtigen. Das Fernbedienungs-Tastenfeld hat eine Kommunikationszeit von 3 Minuten und kann nicht verlängert werden. {% endhint %} **Wenn das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld keine zweiseitige Kommunikation herstellen kann, gibt es 1 niederfrequenten Piepton aus.** **B)** Regel-/Szenenaktivierung Benutzer können eine Telefonnummer auf dem Home-Portal-Server programmieren, um einen Anruf an eine programmierte Nummer zu initiieren. Wenn eine konfigurierte Regel oder Szene ausgelöst wird, wird die Aktion zum Tätigen eines Anrufs ausgeführt. Um die Telefonnummer einzustellen: **1 Navigieren Sie zur** Aktionsseite * des Fernbedienungs-Tastenfelds über Regel- oder Szeneneinstellungen.
Pfad: Hauptseite > Regel > Aktion oder Hauptseite > Szene > Aktion * **2 Wählen Sie für jede Einstellung die folgende Option und geben Sie die anzurufende Telefonnummer ein.**Aktionstyp * **Bereich**: Wählen Sie „Geräteaktion“ * **: Wählen Sie die Bereichsnummer des Fernbedienungs-Tastenfelds**Gerät * **1 Navigieren Sie zur**: Wählen Sie die Zonennummer und das Gerät (Tastenfeld) * **: Wählen Sie „Anruf tätigen“ (diese Option erscheint nur, wenn unter „Gerät“ „Tastenfeld“ ausgewählt ist)** Telefonnummer: Geben Sie die Telefonnummer ein (nur die ersten 20 Ziffern werden angezeigt) ### **3 Klicken Sie auf „v“, um die Einstellungen zu bestätigen und zu speichern.** Eingehende Anrufe**Benutzer können autorisierte Anrufer über die Webseite der Zentrale programmieren. Gehen Sie dazu auf die Registerkarte „**GSM**“ und rufen Sie die Funktion „**Zweiseitige Einstellung “ auf, und geben Sie die Ziffern der autorisierten Telefonnummer ein. Die Zentrale nimmt nur eingehende Anrufe an, die die programmierten Ziffern enthalten. 1. Um eingehende Anrufe anzunehmen:**123456,654321**Programmieren Sie die Telefonnummer des Anrufers (bis zu 60 Ziffern, einschließlich Leerzeichen und Kommas) im Abschnitt „Zweiseitige Einstellung“ auf der Webseite der Zentrale. Beispielsweise können Benutzer „**123456**“ in die Spalte Anrufer eingeben, was anzeigt, dass zwei Telefonnummerngruppen programmiert sind. Die Zentrale nimmt Anrufe an, die diese Ziffern enthalten, wie z. B. 0987**123456**“ auf. 2. , weil es „ 3. Wenn die Telefonnummer eines eingehenden Anrufs die programmierten Ziffern enthält, nimmt die Zentrale den Anruf an und weist das Fernbedienungs-Tastenfeld zu, die zweiseitige Kommunikation für 3 Minuten zu führen (nicht verlängerbar).
{% hint style="warning" %} Der Anruf endet automatisch nach 3 Minuten oder wenn der Anrufer den Anruf beendet. {% endhint %} ### Hinweis: Ein Repeater erweitert nicht die Reichweite für die zweiseitige Kommunikation. * Fernsteuerung Sound- & Lautstärkeeinstellungen **Gerätebearbeitung** Detaillierte Toneinstellungen können über die * Seite auf der Weboberfläche der Zentrale konfiguriert werden. **Benutzer können Sprachmeldungen für** Modusänderungs- * Ereignisse aktivieren oder deaktivieren. Wenn die Kontrollkästchen für Moduswechselmeldungen deaktiviert sind, werden die Sprachmeldungen für Modusänderungen deaktiviert und das Fernbedienungs-Tastenfeld piept stattdessen bei diesen Ereignissen. * Die Alarmlautstärke und die Bestätigungspiepton-Lautstärke für Modusänderungen können unabhängig voneinander eingestellt werden
### ***So legen Sie den Systemmodus fest*** Sie können wählen, ob Sie mit oder ohne Zentrale-Benutzercode armieren/home-armieren möchten **Arm/Home ohne Zentrale-Benutzercode** Zusätzliche Anpassungsoptionen umfassen die Auswahl der Sprache für Sprachmeldungen und das Einstellen von Lautstärkepegeln für Alarme und andere Statusbenachrichtigungen. **＊** Taste und dann die **8** Im Testmodus drücken Sie die **#** Taste, um die Arm/Home-Funktion ohne Benutzer-Code der Zentrale zu aktivieren, und verlassen den Testmodus, indem Sie die * **In den Schärfmodus wechseln**: Drücken Sie die ![](/files/0860f3410fd11a3e12568bd805a897f68592fd50) Taste zweimal drücken. * **In den Heim-Modus wechseln**: Drücken Sie die ![](/files/8fa5d315a232675988d49bdcf25d6319034329b9) Taste. Wenn die Zentrale keinen Fehler hat und das Scharfschalten erfolgreich ist, leuchtet die rote LED mit einem kurzen Piepton auf. Bei erfolgreichem Scharfschalten blinkt die rote LED, die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und es ertönt ein langer Piepton. * **Zurück in den Entschärfmodus**Taste. Wenn die Zentrale keinen Fehler hat und das Home-Scharfschalten erfolgreich ist, leuchtet die orange LED mit einem kurzen Piepton auf. Bei erfolgreichem Home-Arm blinkt die orange LED, die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und es ertönt ein langer Piepton. **Arm/Home mit Zentrale-Benutzercode oder NFC-Tag** : Geben Sie den Benutzer-Code der Zentrale ein oder halten Sie das Tag auf den Sensor des Tastenfelds; das Tastenfeld gibt einen kurzen Piepton aus. Wenn die Deaktivierung erfolgreich ist, blinkt die Hintergrundbeleuchtung zusammen mit 2 Pieptönen. **＊** Taste und dann die **9** Im Testmodus kann das Drücken der **#** Taste, um die Arm/Home-Funktion ohne Benutzer-Code der Zentrale zu aktivieren, und verlassen den Testmodus, indem Sie die **(Standard)** **Diese Funktion muss aktiviert sein, damit NFC-Tags verwendet werden können.** * **In den Schärfmodus wechseln**: Drücken Sie die ![](/files/0860f3410fd11a3e12568bd805a897f68592fd50) Taste die Arm/Home-Funktion mit Benutzer-Code aktivieren; verlassen Sie dann den Testmodus durch Drücken der * **In den Heim-Modus wechseln**: Drücken Sie die ![](/files/8fa5d315a232675988d49bdcf25d6319034329b9) Taste und geben Sie den Benutzer-Code der Zentrale ein (oder scannen Sie das Tag); die rote LED leuchtet mit einem kurzen Piepton auf. Bei erfolgreichem Scharfschalten blinkt die rote LED, die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und es ertönt ein langer Piepton. * **Zurück in den Entschärfmodus**Taste. Wenn die Zentrale keinen Fehler hat und das Home-Scharfschalten erfolgreich ist, leuchtet die orange LED mit einem kurzen Piepton auf. Bei erfolgreichem Home-Arm blinkt die orange LED, die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und es ertönt ein langer Piepton. Taste und geben Sie den Benutzer-Code der Zentrale ein (oder scannen Sie das Tag); die orange LED leuchtet mit einem kurzen Piepton auf. Bei erfolgreichem Home-Arm blinkt die orange LED, die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein und es ertönt ein langer Piepton. ### ***Wenn die Deaktivierung erfolgreich ist, blinkt die Hintergrundbeleuchtung zusammen mit 2 Pieptönen.*** Dual-Tasten-Alarmfunktion **deaktiviert** standardmäßig. Um sie zu aktivieren, lesen Sie bitte den Abschnitt Testmodus. * **Panikalarm**: **1** Taste + **3** Taste. * **Feueralarm**: **4** Taste + **6** Taste. * **Medizinischer Alarm**: **7** Taste + **9**. ### ***Störungsbedingungen*** Die Dual-Tasten-Funktion ermöglicht das Auslösen eines Alarms vom Tastenfeld durch gleichzeitiges Drücken von 2 Tasten. Halten Sie beide Tasten 1 Sekunde lang gedrückt, um das Signal zu übertragen; das Tastenfeld gibt einen langen Piepton zur Bestätigung aus. Die Dual-Tasten-Funktion ist **NORMALBETRIEBSMODUS befindet,** 1. Wenn sich das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld im 2. Wenn die **Zentrale** sich im Arm-Modus befindet, können Sie **NICHT** Wenn im System der Zentrale ein Fehlerereignis vorliegt, wird der Scharfschaltbefehl vom Tastenfeld von der Zentrale ignoriert. Die roten und orangefarbenen LEDs des Tastenfelds blinken ohne Piepton, um den Fehler anzuzeigen. Sie können das Fehlerereignis überschreiben und die Zentrale zwangsweise scharf schalten, indem Sie die Scharfschaltaktion erneut ausführen. 3. Wenn ein Arm-/Home-/Disarm-Signal gesendet wurde, aber keine Antwort von der Zentrale erfolgt, blinkt die rote LED + die orange LED blinkt 3 Sekunden lang zusammen mit 4 Pieptönen. 4. aktivieren Sie den Home-Modus mit dem Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld. Die rote LED des Tastenfelds blinkt + orange LED blinkt für 3 Sekunden zusammen mit 4 Pieptönen, um einen Übertragungsfehler anzuzeigen. Wenn ein falscher PIN-Code des Tastenfelds eingegeben wurde, um den Testmodus zu betreten, gibt das Tastenfeld 4 Pieptöne aus. Bei 4-maliger Eingabe falscher PIN-Codes deaktiviert das Tastenfeld die Tasteneingabe für 1 Minute und zeigt den Fehler durch 6-maliges Blinken aller LEDs und 6 Pieptöne an. Alle Tastendrücke während der folgenden 1 Minute werden ignoriert. ### ***Nach 1 Minute kehrt das Tastenfeld in den Normalbetrieb zurück und gibt einen langen Piepton zur Anzeige aus.*** Montage des Fernbedienungs-Tastenfelds 1. Um das Fernbedienungs-Tastenfeld zu montieren: 2. Lösen Sie die beiden unteren Befestigungsschrauben und entfernen Sie das Gehäuse hinten. 3. Setzen Sie die Wanddübel ein. 4. Verwenden Sie die 4 Montagebohrungen der Rückplatte als Schablone und markieren Sie die Positionen an der am besten geeigneten Stelle. 5. Schrauben Sie die Rückplatte auf die Dübel an der Wand. ### ***Batteriewechsel*** 1. Setzen Sie die Zentrale ins Programmiermenü, um den Manipulationsalarm der Tastatur zu umgehen. 2. Setzen Sie das Fernbedienungs-Tastenfeld wieder ein und ziehen Sie die beiden unteren Befestigungsschrauben fest. 3. Um das Fernbedienungs-Tastenfeld zu montieren: 4. Demontieren des Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfelds. 5. Entnehmen Sie die alten Batterien und drücken Sie eine beliebige Taste, um die Restladung vollständig zu entladen, bevor Sie neue Batterien in das Batteriefach einsetzen. 6. Setzen Sie neue Batterien ein, befestigen Sie das Rückgehäuse am Tastenfeld und ziehen Sie die unteren Befestigungsschrauben fest. 7. Schalten Sie die Zentrale zurück in den Normalbetrieb. ### ***Werkseinstellung*** Schrauben Sie das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld mit den Montageschrauben wieder an der Oberfläche fest. Schritt 1 Entfernen Sie die Batterien und lösen Sie die Manipulationserkennung. Schritt 2 Drücken und halten Sie die **3** Wenn Sie den PIN-Code des Tastenfelds vergessen haben oder etwas mit dem Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld nicht stimmt, können Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und neu initialisieren. Schritt 3 Halten Sie das **3** bis drei kurze Pieptöne ertönen, die den erfolgreichen Reset anzeigen. Schritt 4 Lassen Sie die **3** Taste los, der Reset-Vorgang ist abgeschlossen. {% hint style="warning" %} Hinweis: Taste, während Sie die Batterien wieder einsetzen. **0000** Nach dem Zurücksetzen wird der PIN-Code des Tastenfelds auf den Werkseinstellungswert zurückgesetzt, und alle Benutzercodes und Tag-Daten werden gelöscht. Das Zweiwege-Sprech-Fernbedienungs-Tastenfeld benötigt einen neuen Einlernprozess, um wieder zu funktionieren. {% endhint %} --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-424.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.