# VESTA-380 **BX-32-DS-F1** ## **Drahtlose Außen-Sirenenbox**
Die Außen-Sirenenbox wird verwendet, um Aufmerksamkeit zu erregen, wenn vom Bedienfeld ein Alarmsignal empfangen wird, indem sie Sirene und Blitzlicht aktiviert. Die Sirenenbox kann Sie auch über Manipulationsverletzungen und niedrigen Batteriestatus informieren.
## Teile identifizieren ### 1 Manipulationsschalter Der Manipulationsschalter wird aktiviert, wenn die Sirenenbox von der Montagefläche entfernt oder wenn ihre Abdeckung geöffnet wird. ### **2. Batteriefach** Die Sirenenbox wird von zwei 1,5V D-Alkalibatterien betrieben. ### **3. Batterie-Schalter** ### **4. Wandbefestigungsbohrungen x 3** ### **5. Lernknopf** ### **6. LEDs 3 & 2 & 1 (von links nach rechts)** ### Zubehör enthalten Zusätzlich zur Sirenenbox selbst sind im Paket folgende Zubehörteile enthalten: 1. 3 x große Dübel 2. 3 x Befestigungsschrauben für Wandmontage 3. 2 x 1,5V D Alkalibatterien (vorinstalliert) ### Batterie- und Niedrigbatterieerkennung Die Sirenenbox wird von zwei 1,5V Alkaline D-Batterien gespeist; sie verfügt über eine Niedrigbatterieerkennung und sendet Signale bei erkanntem niedrigem Batteriestand. Beim Wechseln der Batterien: Nachdem die alten Batterien entfernt wurden, drücken Sie den Manipulationsschalter ein paar Mal, um die Restenergie vollständig zu entladen, bevor Sie neue einsetzen. ### Überwachung Die Sirenenbox wird überwacht, indem sie periodisch ein Überwachungssignal an das Bedienfeld sendet. Wenn das Bedienfeld innerhalb des voreingestellten Zeitraums kein Überwachungssignal empfängt, zeigt es einen Fehler an. ## Funktionsübersicht ### Alarm-Speicher Wenn ein Alarm in Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde und das System vor Ablauf der Alarmlaufzeit nicht entschärft wurde, gibt die Sirenenbox beim Entschärfen des Systems einen kurzen Alarmton ab, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass während seiner Abwesenheit ein Alarm ausgelöst wurde. Dies deutet darauf hin, dass sich der Eindringling möglicherweise noch in den Räumlichkeiten befindet. ### Alarmlänge Wenn ein Alarm vom Bedienfeld aktiviert wird, benachrichtigt das Bedienfeld die Sirenenbox, mit dem Alarm entsprechend der im Bedienfeld eingestellten Alarmlänge zu beginnen. Wenn die Alarmlänge des Panels abläuft, benachrichtigt es die Sirenenbox, den Alarm zu stoppen. Wenn die Sirenenbox nicht das Signal des Bedienfelds zum Stoppen des Alarms erhält, ertönt der Alarm maximal 3 Minuten und stoppt dann. Zum Beispiel: * Wenn die Alarmlänge des Panels auf mehr als 3 Minuten eingestellt ist, wird die Sirenenbox nach Aktivierung des Alarms statt auf das Ablaufen der Panel-Alarmlänge zu warten, nach 3 Minuten aufhören zu alarmieren. * Wenn das Panel im Deaktivierungsmodus ist und der Manipulationsschalter der Sirenenbox ausgelöst wird, aktiviert die Sirenenbox den Alarm für 3 Minuten, da das Panel im Deaktivierungsmodus ist und durch Manipulation keinen Alarm auslöst. ### Manipulationsalarm der Sirene Die Sirenenbox ist gegen jeden Versuch geschützt, die obere Abdeckung zu öffnen oder sie von ihrer Montagefläche zu lösen. Wenn die Sirenenbox eine Manipulation erkennt, aktiviert sie die Sirene und das Blitzlicht für den programmierten Alarmzeitraum. Ein Manipulationssignal wird zusammen mit den regulären Signalübertragungen an das Bedienfeld gesendet, damit das Bedienfeld den Status entsprechend anzeigt. Wenn die Manipulation weiterhin besteht, gibt die Sirenenbox eine Serie von fünf Pieptönen entweder jedes Mal beim Scharfstellen des Systems oder beim Aktivieren der Manipulation aus, um einen Fehler anzuzeigen. Die Manipulationsfunktion kann vorübergehend vom Bedienfeld mit der Funktion "Siren Tamper" deaktiviert werden. Die Sirenenbox stoppt die Manipulationserkennung vorübergehend für eine Stunde. Diese Funktion ist hauptsächlich zum Batteriewechsel oder zum Ändern des Installationsortes gedacht. Nach einer Stunde schaltet das Bedienfeld die Funktion automatisch wieder ein, wenn sie nicht manuell wieder aktiviert wurde. Die Manipulationserkennung kann auch manuell wieder über die Funktion "Siren Tamper" aktiviert werden. ### Akustische und visuelle Statusanzeige Beim Scharf- / Unscharfschalten des Systems verwendet die Sirenenbox verschiedene Methoden, um dem Benutzer unterschiedliche Zustände zu signalisieren, wie in der Tabelle aufgeführt. | **Systemzustand** | **Sirenen-Ton** | **Blitzlichtanzeige** | | ---------------------------- | --------------------- | ------------------------------- | | Scharf/Zu Hause | 1 Piepton**\*** | 3 LED-Gruppen blinken einmal | | Unscharf | 2 Pieptöne**\*** | Blitzt sequenziell für 1 Zyklus | | Scharf (Niedrige Batterie) | 3 Pieptöne | 3 LED-Gruppen blinken dreimal | | Unscharf (Niedrige Batterie) | 3 Pieptöne | Blitzt sequenziell für 3 Zyklen | | Scharf (Manipulation) | 5 Pieptöne | 3 LED-Gruppen blinken fünfmal | | Unscharf (Manipulation) | 5 Pieptöne | Blitzt sequenziell für 5 Zyklen | | Ein-/Ausgangston | Countdown-Pieptöne | | **\*** Die Sirenen-Tonanzeige wird von der Bestätigungs-EIN/AUS-Einstellung beeinflusst. Wenn die Bestätigung auf AUS gestellt ist, ist der Bestätigungslautton nicht verfügbar. Siehe die Sound-/Sirenen-Einstellung des Bedienfelds für die Bestätigungsfunktion. ## Erste Schritte ### Lernmodus
Schritt 1Lösen Sie die untere Schraube der Sirenenbox mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie die obere Abdeckung.
Schritt 2Versetzen Sie das Bedienfeld in den Lernmodus (siehe Bedienungsanleitung des Bedienfelds für Details).
Schritt 3Schieben Sie den Batterieschalter in die EIN-Position, um die Sirenenbox einzuschalten. Alle LEDs blinken einmal und der Summer piept einmal.
Schritt 4Drücken Sie den Lernknopf einmal. Die Sirenenbox gibt einen kurzen Piepton ab und LED 1 & 3 leuchten kurz auf. Die Sirenenbox befindet sich nun im Lernmodus und sendet einen Lerncode an das Panel.
Schritt 5Wenn das Panel keinen Lerncode erhalten hat, drücken Sie den Lernknopf erneut (die Sirenenbox piept diesmal nicht).
Wenn das Panel den Lerncode erhält, listet es die Geräteinformationen entsprechend auf (folgen Sie den Anweisungen des Bedienfeld-Handbuchs, um die Lernprozedur abzuschließen). Eine Bestätigung wird an die Sirenenbox gesendet. Wenn die Bestätigung empfangen wird, gibt die Sirenenbox einen kurzen Piepton von sich und LED 2 blinkt einmal, um den erfolgreichen Lernvorgang anzuzeigen, und verlässt dann den Lernmodus.
Schritt 6Beziehen Sie sich auf das Handbuch des Bedienfelds und verwenden Sie die Funktion "Gerät bearbeiten", um die Einstellungen der Sirenenbox zu überprüfen. Sie können den Bedienbereich, die Zonennummer und den Gerätenamen der Sirenenbox bearbeiten.
{% hint style="warning" %} Hinweis: * Wenn das Lernen fehlgeschlagen ist, entfernen Sie bitte die Sirenenbox aus dem Bedienfeld und wiederholen Sie die Schritte 4–7. * Wenn die Sirenenbox innerhalb einer Minute keinen Bestätigungscode vom Bedienfeld erhält, verlässt sie den Lernmodus. Starten Sie den Lernvorgang erneut ab Schritt 4. {% endhint %} ### Bearbeiten des Geräte-Betriebsbereichs Schritt 1 Verwenden Sie die Funktion "Gerät bearbeiten" auf der Webseite des Panels, um die Bereichseinstellung zu ändern. Schritt 2 Für Geräte, die direkt mit dem Panel kommunizieren, ist die Einstellung nach Klicken auf OK abgeschlossen. Für Geräte, die einen Repeater verwenden, drücken Sie nach Ändern der Bereichseinstellung einmal den Lernknopf, um einen Lerncode zu übertragen. ## Programmierung ### **Ton-/Sirenen-Einstellung** Verwenden Sie die "**Ton-/Sirenen-Einstellung**"-Webseite des Bedienfelds, um die Konfigurationsfunktionen der Sirenenbox einzustellen: ***Manipulation EIN/Manipulation AUS*** Mit dieser Funktion können Sie den Manipulationsschutz aller RF-Sirenenboxen aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie, um die Manipulationsfunktion der Sirenenbox ein- oder auszuschalten. {% hint style="warning" %} Hinweis: Wenn abgeschaltet, stoppt die Sirenenbox die Manipulationserkennung vorübergehend für eine Stunde. Nach einer Stunde schaltet das Bedienfeld die Funktion automatisch wieder ein, sofern die Manipulationsfunktion nicht manuell wieder eingeschaltet wurde. {% endhint %} ### **Einzelne Sirenenbox-Funktion** Bearbeiten Sie die Seite zum Bearbeiten des Geräts, um die Einstellungen und Informationen der Sirenenbox entsprechend einzugeben. * **Name:** Geben Sie einen Namen für die Sirenenbox ein. * **Bereich:** Wählen Sie den Bereich, dem die Sirenenbox zugeordnet ist.  **Zone:** Wählen Sie die Zonennummer der Sirenenbox. #### **Attribut** * **Dauerhaft übergehen:** Wenn aktiviert, ignoriert das Bedienfeld vollständig alle Signale von der Sirenenbox. Eine übergangene Sirenenbox kann keine Reaktion auslösen, einschließlich Alarm oder Fehler am Bedienfeld. Alle anderen Attribut-Einstellungen werden ebenfalls ignoriert. * **Ganze Zone:** Wenn aktiviert, werden alle Lautstärke-, Sprach- und Verhaltensfunktionen gleichzeitig in allen Bereichen aktiviert. #### **Lautstärke** * **Alarm-Piepton:** Stellen Sie die Lautstärke des Alarmsignals der Sirenenbox beim Alarmieren ein. * **Bestätigungs-Piepton bei Volleinschaltung:** Stellen Sie die Lautstärke des Bestätigungstons der Sirenenbox ein, wenn das Bedienfeld in den Vollscharf-Modus versetzt wird. * **Bestätigungs-Piepton bei Anwesenheitsscharf:** Stellen Sie die Lautstärke des Bestätigungstons der Sirenenbox ein, wenn das Bedienfeld in den Anwesenheitsmodus versetzt wird. * **Bestätigungs-Piepton bei Deaktivierung:** Stellen Sie die Lautstärke des Bestätigungstons der Sirenenbox ein, wenn das Bedienfeld in den Deaktivierungsmodus versetzt wird. * **Ausgangspieptöne bei Volleinschaltung:** Stellen Sie die Lautstärke der Countdown-Pieptöne beim Verlassen im Vollscharf-Modus ein. * **Ausgangspieptöne bei Anwesenheitsscharf:** Stellen Sie die Lautstärke der Countdown-Pieptöne beim Verlassen im Anwesenheitsmodus ein. * **Eingangspieptöne bei Volleinschaltung:** Stellen Sie die Lautstärke der Countdown-Pieptöne beim Eintreten im Vollscharf-Modus ein. * **Eingangspieptöne bei Anwesenheitsscharf:** Stellen Sie die Lautstärke der Countdown-Pieptöne beim Eintreten im Anwesenheitsmodus ein. * **Türglocke:** Stellen Sie die Lautstärke des Türglockentons (Ding-Dong) ein. * **VDP-Türklingel:** Diese Funktion wird vom BX-32 nicht unterstützt. * **Scharf trotz Fehler:** Stellen Sie die Lautstärke des Pieptons beim Scharfstellen mit Fehler ein. * **Außen-Einbrecher:** Diese Funktion wird vom BX-32 nicht unterstützt. #### **Verhalten** * **Einbrecher-Auslösung im Anwesenheitsmodus:** Aktivieren oder Deaktivieren, ob die Sirenenbox bei einem Alarm im Anwesenheitsmodus aktiviert wird. * **Einbrecher-Auslösung im Vollscharf-Modus:** Aktivieren oder Deaktivieren, ob die Sirenenbox bei einem Alarm im Vollscharf-Modus aktiviert wird. * **Blitzaktivierung:** Aktivieren oder Deaktivieren der LED-Blitzlichtaktivierung. * **Bestätigungsblitz:** Aktivieren oder Deaktivieren des LED-Blitzes beim Scharf-/Unscharfschalten des Systems.  **Ausgangsblitz:** Aktivieren oder Deaktivieren des LED-Blitzes während einer Ausgangs-Countdown-Periode. * **Eingangsblitz:** Aktivieren oder Deaktivieren des LED-Blitzes während einer Eingangs-Countdown-Periode. * **Auslöseblitz:** Aktivieren oder Deaktivieren des LED-Blitzes beim Alarmieren. * **Alarm-im-Speicher-Ton:** Aktivieren oder Deaktivieren des Tons für Alarm im Speicher. * **Fehler-Ton:** Aktivieren oder Deaktivieren der Systemfehler-Töne. ## Installation Fahren Sie mit der Installation nach Abschluss des Lernens fort.
Schritt 1 Deaktivieren Sie die Manipulationsfunktion am Bedienfeld (siehe Bedienfeld-Anleitung). Die Sirenenbox gibt einen Piepton aus, um anzuzeigen, dass der Manipulationsschalter jetzt deaktiviert ist. {% hint style="warning" %} Hinweis: Die Manipulationsfunktion ist nur für eine Stunde ausgeschaltet. Das Bedienfeld schaltet die Funktion nach Ablauf dieser Zeit automatisch wieder ein. {% endhint %} Schritt 2 Finden Sie einen geeigneten Ort zur Montage der Sirenenbox. Schritt 3 Entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Sie die untere Schraube lösen. Schritt 4 Halten Sie die Sirenenbox an der gewünschten Stelle; schalten Sie die Sirenenbox mit Strom ein. Schritt 5 Prüfen Sie, ob die Sirenenbox ein starkes Signal zum Bedienfeld hat, indem Sie das Bedienfeld in den **Walk-Test** Modus versetzen (siehe Handbuch des Panels). Drücken Sie den **Lernknopf, um** zu prüfen, ob das Signal stark genug ist (siehe Handbuch des Panels für Angaben zur Signalstärke). Schritt 6 Wenn Sie mit der Signalstärke zufrieden sind, identifizieren Sie die 3 Befestigungsbohrungen und montieren Sie die Sirenenbox mit den mitgelieferten großen Schrauben und Dübeln an der Wand. Stellen Sie sicher, dass der Manipulationsschalter vollständig gegen die Wand gedrückt ist {% hint style="warning" %} Hinweis: Der Manipulationsschalter ragt durch die Rückseite des Geräts. Wenn die Sirenenbox von der Wand gezogen wird, wird der Alarm aktiviert. Stellen Sie sicher, dass er beim Montieren der Sirenenbox vollständig eingedrückt ist. Falls eine Lücke besteht, füllen Sie diese mit geeignetem Abstandsmaterial. {% endhint %} Schritt 7 Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die untere Schraube fest. Schritt 8 Aktivieren Sie die Manipulationsfunktion über das Bedienfeld (siehe Handbuch des Panels). Schritt 9 Prüfen Sie, ob die Installation erfolgreich ist, indem Sie das System über das Bedienfeld scharf- und unscharfschalten. Erfolgreiches Scharf-/Unscharfschalten wird durch die in der Tabelle angegebenen Anzeigen angezeigt in **Akustische und visuelle Statusanzeige**. {% hint style="warning" %} Hinweis: Wenn beim Scharf-/Unscharfschalten 5 kurze Pieptöne zu hören sind, bedeutet dies, dass der Manipulationsschalter nicht vollständig eingedrückt ist. Prüfen Sie den Manipulationsschalter und stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt, und testen Sie erneut vom Bedienfeld aus. {% endhint %} Schritt 10 Die Installation ist nun abgeschlossen. ### Batteriewechsel
Schritt 1Deaktivieren Sie die Manipulationserkennung am Bedienfeld (siehe Handbuch des Bedienfelds). Die Sirenenbox gibt einen Piepton aus, um anzuzeigen, dass der Manipulationsschalter jetzt deaktiviert ist.
Schritt 2Lösen Sie die untere Schraube und entfernen Sie vorsichtig die obere Abdeckung.
Schritt 3Schieben Sie den Batterieschalter in die Aus-Position.
Schritt 4Das Batteriefach hat einen Deckel, der mit 2 Schrauben gesichert ist. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie den Deckel.
Schritt 5Entfernen Sie die alten Batterien und drücken Sie den Manipulationsschalter ein paar Mal, um die Restenergie vollständig zu entladen.
Schritt 6Setzen Sie neue Batterien in das Batteriefach ein.
Schritt 7Schieben Sie den Batterieschalter in die EIN-Position. Alle LEDs blinken einmal und der Summer gibt 1 Piepton von sich, wenn die Sirenenbox eingeschaltet wird.
Schritt 8Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf und schrauben Sie ihn fest.
Schritt 9Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf und sichern Sie sie, indem Sie die untere Schraube anziehen.
Schritt 10Rufen Sie die Sound-/Sirenen-Einstellungs-Webseite des Bedienfelds auf, um die Manipulationsfunktion zu aktivieren. Die Sirenenbox gibt einen Piepton aus, um anzuzeigen, dass der Manipulationsschalter jetzt aktiviert ist.
### Werkseinstellung Die Sirenenbox kann zurückgesetzt und der Speicherinhalt gelöscht werden. Wann immer die Sirenenbox vom Bedienfeld entfernt wird, sollte sie auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, um ihren Speicher im Bedienfeld zu löschen; andernfalls würde die Sirenenbox weiterhin Alarm auslösen, wenn sie Alarmsignale vom Panel empfängt.
Schritt 1Deaktivieren Sie die Manipulationserkennung am Bedienfeld (siehe Handbuch des Panels). Die Sirenenbox gibt einen Piepton aus, um anzuzeigen, dass der Manipulationsschalter jetzt deaktiviert ist.
Schritt 2Entfernen Sie die Sirenenbox aus der Geräteliste des Bedienfelds (siehe Handbuch des Bedienfelds).
Schritt 3Lösen Sie die untere Schraube und entfernen Sie die obere Abdeckung.
Schritt 4Schieben Sie den Batterieschalter in die AUS-Position.
Schritt 5Drücken und halten Sie den Lernknopf und schieben Sie den Batterieschalter in die EIN-Position. Halten Sie den Lernknopf weiterhin für 7 Sekunden gedrückt. Lassen Sie den Lernknopf los, wenn Sie 2 kurze Pieptöne und einen langen Piepton hören. Die vorherigen Parameter in der Sirenenbox werden gelöscht und sie kehrt in den Normalmodus zurück.
{% hint style="warning" %} Hinweis: Wann immer die Sirenenbox vom Bedienfeld entfernt wird, sollte sie ebenfalls auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, um ihren Speicher im Bedienfeld zu löschen. {% endhint %} --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-380.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.