> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-104.md). # VESTA-104 **TMST-15ZW Serie** ## **Thermostat**
**Einführung** TMST-15ZW ist ein batteriebetriebenes Thermostat. Es ist dafür konzipiert, in Hausheiz- und -kühlsysteme integriert zu werden, um die Umgebung im Haushalt zu steuern. Das Thermostat kann manuell über das LCD-Display und die Tasten bedient oder über einen Z-Wave-Koordinator aus der Ferne gesteuert werden. Es bietet Kühl- und Heizmodi mit Temperatureinstellung und automatische Zeitpläne, damit Sie Ihre Wohnumgebung einfach steuern können. ## Teileidentifikation 1. **LCD-Anzeige** Das LCD zeigt die folgenden Informationen an: ![](/files/6e2509bf773bcd574026975995f14c3a6a52986d) A. Heizmodus-Symbol: Wenn es angezeigt wird, befindet sich das Thermostat im Heizmodus. B. Kühlmodus-Symbol: Wenn es angezeigt wird, befindet sich das Thermostat im Kühlmodus. C. Batteriestands-Symbol: Wird nur angezeigt, wenn der Batteriestand bei 25 %, 50 % und 75 % liegt. Das Symbol verschwindet, wenn der Batteriestand unter 15 % liegt. D. Z-Wave-Netzwerkverbindung: Wenn es angezeigt wird, zeigt es an, dass das Thermostat noch nicht in ein Gateway/Panel eingelernt wurde oder wenn das Gerät die Verbindung zum aktuellen Z-Wave-Netzwerk verloren hat. E. Modus: Modusauswahl, Fernmodus und Offset F. Zeitplan: Das Thermostat führt die programmierte Zeitplaneinstellung aus. G. Temperaturanzeige / Sollwert **2. Abwärts (-) Taste.** \- Drücken Sie die Taste und das LCD-Display zeigt den aktuellen Sollwert, den Modus und die Einstellung für 5 Sekunden an. Innerhalb von 5 Sekunden drücken Sie die Abwärts (-) Taste, um den Sollwert zu verringern. \- Drücken und halten Sie 3 Sekunden, um den Programmiermodus zu betreten.
**3. Aufwärts (+) Taste** \- Drücken Sie die Taste und das LCD-Display zeigt den aktuellen Sollwert, den Modus und die Einstellung für 5 Sekunden an. Innerhalb von 5 Sekunden drücken Sie die Aufwärts (+) Taste, um den Sollwert zu erhöhen. \- Drücken Sie 3 Mal innerhalb von 1,5 Sekunden, um den Lerncode zu übertragen, und „Joi NET“ wird auf dem LCD-Display angezeigt. ![](/files/d08fc986aaa9183beef1ec4bd9f8fc1f324ec10c) **4. Wandbefestigungsloch**
**5. Batteriefach** 2 AA Alkali-Batterien einlegen.
**6. Relaisanschlüsse (Relaisabdeckung zum Zugriff entfernen)** 230V 5A NO/COM/NC Relaisanschlüsse. Anschluss an Hausheiz-/kühlsystem.
## **Funktionen** ### *Batterie- und Niederspannungserkennung* Das Thermostat verwendet 2 AA Alkali-Batterien als Stromquelle. Der Sensor meldet seinen Batterieprozentsatz an das Gateway/Bedienfeld jeweils bei 100 % (0x64), 75 % (0x4B), 50 % (0x32) und 25 % (0x19). Wenn der Batteriestand unter 15 % liegt, sendet der Sensor 0xFF an das Gateway/Bedienfeld. ### *Relaissteuerung* Das Thermostat steuert das Heiz-/Kühlsystem des Hauses über Relaissteuerung. Öffnen Sie die Rückabdeckung und klappen Sie sie auf, entfernen Sie die innere Abdeckung des Relais, um die Anschlüsse für die Verkabelung freizulegen. Führen Sie beim Verdrahten des Thermostats das Kabel durch die mittlere Öffnung der Rückabdeckung. ![](/files/bc39082829efcbedc0422274527797afae6cedf3) ### ***Modussteuerung*** Das Thermostat hat zwei Betriebsmodi: Lokaler Modus und Zeitplanmodus. * **Lokaler Modus:** Der lokale Modus erlaubt die Anpassung der Heiz-/Kühlfunktion und der Sollwerte des Thermostats über die Tasten am Thermostat. * **Zeitplanmodus:** Im Zeitplanmodus kann der Modus und der Sollwert des Thermostats nach Abschluss des Einlernens über das Gateway gesteuert werden. Um den Betriebsmodus zu ändern, beachten Sie bitte „*Programmiermodus*” Abschnitt für weitere Details. * ***Heiz-/Kühl- und Sollwertsteuerung*** Die Heiz-/Kühlfunktion und der Sollwert des Thermostats können nur lokal angepasst werden, wenn das Thermostat auf den lokalen Modus eingestellt ist. Im lokalen Modus drücken Sie die **AUF** (**+**) oder **Abwärts (-)** Taste, um den Sollwert einzustellen. Im Zeitplanmodus verwenden Sie das Gateway/Bedienfeld, um den Sollwert aus der Ferne anzupassen. Heiz-Sollwertbereich: 9 °C \~ 30 °C. Kühl-Sollwertbereich: 11 °C \~ 32 °C ### ***Fernsteuerung*** Nachdem das Thermostat einem Z-Wave-Netzwerk beigetreten ist, können Sie das Thermostat über den Z-Wave-Netzwerkkoordinator oder das Gateway steuern. Bitte beachten Sie das Handbuch Ihres Z-Wave-Koordinators/Gateways für weitere Informationen. Die folgenden Funktionen sind nur über den Z-Wave-Koordinator und das Gateway einstellbar: ### **Zeitplan:** Sie können die Zeitplan-Konfiguration nur über den Z-Wave-Netzwerkkoordinator/Gateway programmieren. Zeitplaneinstellung: Es können bis zu 5 Zeitpläne für jeden Wochentag mit Modus, Sollwert und Startzeit programmiert werden. Zeitplansteuerung: Normal - Das Thermostat führt den programmierten Zeitplan entsprechend aus. Hold – Das Thermostat umgeht den aktuell getimten Zeitplan und führt den nächsten Zeitplan aus, wenn dieser beginnt Kein Zeitplan – Das Thermostat führt keinen gesetzten Zeitplan aus, bis es wieder auf Normal gesetzt wird. ### ***Temperaturerkennung*** * Das Thermostat verfügt über eingebaute Temperatursensoren und zeigt die Temperaturmessung auf dem LCD-Display an. * Das Thermostat überträgt Temperatursignale regelmäßig gemäß Einstellung. Das werkseitige Standardintervall beträgt 5 Minuten. * Sie können auch einmal die Z-Wave-Netzwerktaste drücken, um manuell ein Temperatursignal zu senden. ### ***Z-Wave-Schlafmodus*** * Das Thermostat wechselt nach einer kurzen Aufwachphase in den Z-Wave-Schlafmodus (zur Energieeinsparung). Während des Z-Wave-Schlafmodus können Z-Wave-Gateways oder Bedienfelder keine Befehle an das Thermostat senden ## ***Programmiermodus*** **Schritt 1.** Drücken und halten Sie die Abwärts (-) Taste 3 Sekunden lang, um den Programmiermodus zu betreten. **Schritt 2.** Es stehen 3 Funktionen zum Programmieren zur Verfügung, einschließlich Thermostatfunktionen, Steuerung eines entfernten Relais und Sollwert Offset. Sie können entweder die AUF (+) oder die Abwärts (-) Taste drücken, um die Modi zu wechseln. **Schritt 3.** Nach Abschluss der Auswahl warten Sie einige Sekunden, damit das Thermostat in den ausgewählten Modus wechselt. ### **Thermostatfunktionen (Heizen und Kühlen):** In diesem Modus wird „Pro Mod“ auf dem LCD-Display angezeigt. ![](/files/aa731ef9a5ebcc59bee583f65e9e101cfdf2385f) Heiz-/Kühlmodi können zur Auswahl stehen. Drücken Sie die AUF (+) Taste, um Heizen zu wählen, und die Abwärts (-) Taste, um Kühlen zu wählen. Heizen Kühlen ![](/files/17d4aae89015e944d86a2686357ff523619d579c) Nach Abschluss der Auswahl warten Sie einige Sekunden, damit das Thermostat den Einstellungsmodus automatisch verlässt. Das Thermostat wechselt in den zuletzt gewählten Modus. ### **Steuerung eines entfernten Relais:** In diesem Modus wird „Pro RM“ auf dem LCD-Display angezeigt. Der Fernmodus ermöglicht es Ihnen, ein entferntes Relais über das Bedienfeld zu steuern, wenn die Funktion aktiviert ist. Das Thermostat steuert im Fernmodus nicht das lokale Relais. ![](/files/0b94da16efcb12b9c886542ae5bc1a89d699830e) * Wenn der Fernmodus deaktiviert ist, wird „dS RM“ auf dem LCD-Display angezeigt. * Wenn der Fernmodus aktiviert ist, wird „En RM“ auf dem LCD-Display angezeigt. ![](/files/5745ddc049e252f6ee5dccf07d8549bfa4ef6294) ### **Sollwert-Offset:** In diesem Modus wird „Pro OFS“ auf dem LCD-Display angezeigt. Die Sollwert-Offset-Funktion ermöglicht es Ihnen, die Abweichung zu kompensieren. Zur Berechnung des Sollwert-Offsets ziehen Sie einfach die Raumtemperatur von der Gerätetemperatur ab. Im lokalen Modus drücken und halten Sie die Abwärts (-) Taste 3 Sekunden lang, um den Programmiermodus zu betreten. Nach Abschluss der Auswahl warten Sie einige Sekunden, damit das Thermostat in die Modusauswahl wechselt. ![](/files/3aeb56c4367e640595c12331027a20a4e3b14531) Zum Beispiel: Wenn die Gerätetemperatur 20 °C und die Raumtemperatur 18 °C beträgt, dann ist der Sollwert-Offset = 18 – 20 = -2 °C. Nachdem der Sollwert-Offset angewendet wurde, arbeitet das Gerät entsprechend der angepassten Temperatur. Zum Beispiel: Wenn die Gerätetemperaturanzeige 20 °C beträgt und der Sollwert-Offset -2 °C ist, arbeitet das Gerät unter Verwendung von 18 °C als tatsächliche Referenz. ## ***Gerät hinzufügen (Inklusion)*** Dieses Produkt kann in jedes Z‑Wave‑Netzwerk mit anderen Z‑Wave‑zertifizierten Geräten anderer Hersteller und/oder Anwendungen eingebunden und betrieben werden. Alle netzbetriebenen Knoten im Netzwerk fungieren unabhängig vom Hersteller als Repeater, um die Zuverlässigkeit des Netzwerks zu erhöhen. * Legen Sie zwei AA Alkali-Batterien in das Batteriefach ein. * Versetzen Sie die Z-Wave-Steuerzentrale in den Inklusionsmodus (siehe bitte das Handbuch der Z-Wave-Steuerzentrale). * Innerhalb von 1,5 Sekunden drücken Sie die Aufwärts (+) Taste 3 Mal, um den Lerncode zu übertragen, und „Joi NET“ wird auf dem LCD-Display angezeigt. Wenn das Thermostat erfolgreich einem Netzwerk beigetreten ist, verschwindet das Z-Wave-Verbindungssymbol auf dem LCD-Display. * Beziehen Sie sich auf das Handbuch des Z-Wave-Gateways oder Bedienfelds, um den Hinzufügungsprozess abzuschließen. * Wenn das Gerät bereits zu einem anderen Z-Wave-Gateway/Bedienfeld hinzugefügt (inklusiv) wurde oder wenn das Gerät nicht in das aktuelle Z-Wave-Gateway/Bedienfeld hinzugefügt werden kann, versuchen Sie es zuerst zu entfernen (siehe Gerät entfernen). ### ***Gerät entfernen (Exklusion)*** Das Gerät muss aus dem vorhandenen Z-Wave-Netzwerk entfernt werden, bevor es in ein anderes hinzugefügt wird. ### **Ausschlussmodus:** * Versetzen Sie das Z-Wave-Gateway oder Bedienfeld in den Ausschlussmodus (siehe Handbuch des Z-Wave- oder Bedienfelds). * Innerhalb von 1,5 Sekunden drücken Sie die Aufwärts (+) Taste 3 Mal und das Gerät wird aus dem Z-Wave-Netzwerk entfernt. Wenn das Thermostat erfolgreich aus dem Netzwerk entfernt wurde, erscheint das Z-Wave-Verbindungssymbol auf dem LCD-Display. ### **Werkseinstellung** Das Zurücksetzen des Geräts auf Werkseinstellungen stellt es auf die werkseitigen Standardwerte zurück (d. h. nicht in ein Z-Wave-Netzwerk eingebunden). Bitte verwenden Sie diese Prozedur nur, wenn das Z-Wave-Gateway oder Bedienfeld verloren gegangen oder anderweitig nicht betriebsbereit ist. * Drücken und halten Sie die Aufwärts (+) Taste des Geräts 10 Sekunden lang, um auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. ## ***Installation*** Das Thermostat ist dafür ausgelegt, mit den Befestigungslöchern auf der Rückabdeckung an der Wand montiert zu werden. 1. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Relaisverkabelung zuerst durch die Öffnung auf der Rückabdeckung abgeschlossen ist. 2. Verwenden Sie die Befestigungslöcher auf der Rückabdeckung als Schablone, um den Montageort an der Wand zu markieren. 3. Bohren Sie Löcher in die Wand und setzen Sie bei Bedarf Dübel ein, schrauben Sie die Rückabdeckung an der Montageposition fest. 4. Setzen Sie das Thermostat-Gehäuse auf die Rückabdeckung, die Installation ist abgeschlossen. ## **Z‑Wave‑Informationen** **Gerätetyp:** Thermostat **Rollen‑Typ:** Reporting Sleeping Slave (RSS) **Unterstützte Befehlsklassen/Steuerung** **Pflicht‑CC‑Unterstützung:** Association CC, v2 Association Group Information CC Battery CC Device Reset Locally CC Manufacturer Specific CC, v2 Version CC, v2 Power Level CC Z-Wave Plus Info CC, v2 Multi-Channel Association CC, v2 Wakeup CC Supervision CC Thermostat Mode CC, v3 Thermostat Setpoint CC, v3 Thermostat Operating State CC Sensor Multilevel CC Firmware Update CC, v2 (nur OTA-Version) ### ***Z-Wave-Gruppen (Association Command Class Version 2)*** Gruppe 1 für „LifeLine": Battery CC (COMMAND\_CLASS\_BASIC) Device Reset Locally CC Thermostat Mode CC, V3 Thermostat Setpoint CC, V3 Thermostat Operating State CC Sensor Multilevel CC Gruppe 2 für Thermostat-Betriebszustand: Thermostat Operating State CC --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/german-de/vesta-104.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.