CID-TABELLE FÜR REGELN UND EREIGNSFILTER

Taste

Englischer Standardtext

Übersetzungszeichenfolge

v2_cid_1101

Notfall

Emergencia

v2_cid_1102

Sturzerkennung

Caída detectada

v2_cid_1110

Brandalarm

Alarma de incendios

v2_cid_1111

Rauchalarm

Alarma de humo

v2_cid_1114

Hitzewarnung

Alarma de calor

v2_cid_1115

Rollladen-Warnung

Advertencia de obturador

v2_cid_1120

Panikalarm

v2_cid_1121

Nötigung

Coacción

v2_cid_1122

Stiller Alarm

Alarma silenciosa

v2_cid_1130

Einbrecher

Alarm

v2_cid_1131

Einbruch (Perimeter)

Alarma (perímetro)

v2_cid_1132

Einbruch (Innen)

Alarma (Interior)

v2_cid_1133

Einbruch (24 Std.)

Alarma (24H)

v2_cid_1136

Einbruch (Außen)

Alarma (Exterior)

v2_cid_1137

Bedienfeld-Manipulation

Tamper de panel

v2_cid_1147

Überwachungsfehler

Falla de supervisión

v2_cid_1151

Gasalarm

Alarma de gas

v2_cid_1154

Wasserleck-Alarm

Alarma de fuga de agua

v2_cid_1158

Hochtemperatur-Alarm

Alarma de alta temperatura

v2_cid_1159

Niedertemperatur-Alarm

Alarma de baja temperatura

v2_cid_1162

CO-Alarm

Alarma de CO

v2_cid_1170

Hohe Leistung Alarm

Alarma de alta potencia

v2_cid_1171

Hohe Luftfeuchtigkeits-Alarm

Alarma de alta humedad

v2_cid_1172

Niedrige Luftfeuchtigkeits-Alarm

Alarma de baja humedad

v2_cid_1173

Hohe Temperatur (Selbsteinstellung)

Alta temperatura (autoajustable)

v2_cid_1174

Niedrige Temperatur (Selbsteinstellung)

Baja temperatura (autoajustable)

v2_cid_1175

Luftqualitäts-Alarm

Alarma de calidad del aire

v2_cid_1301

Netzstromausfall

Pérdida de corriente alterna

v2_cid_1302

Niedriger Batteriestand

Batería baja

v2_cid_1305

System neu gestartet

Sistema reiniciado

v2_cid_1311

Batterie fehlt/leer

Batería perdida / agotada

v2_cid_1344

Blockierung erkannt

Inhibición detectada

v2_cid_1352

GSM kein Signal

Sin señal GSM

v2_cid_1354

GPS-Positionierung fehlgeschlagen

Ubicación GPS fallida

v2_cid_1355

Abfragefehler

Falla de sondeo

v2_cid_1374

Schärfen mit Fehler

Armado forzado

v2_cid_1380

Geräte-Netzstromausfall

Falla de CA/Antimasking del dispositivo

v2_cid_1381

Überwachungsfehler

Falla de supervisión

v2_cid_1383

Manipulation

v2_cid_1384

Sensor Niedrige Batterie

Batería baja del sensor

v2_cid_1389

Selbsttest fehlgeschlagen

Falla de autocomprobación

v2_cid_1400

RC Entschärfen

Desarmar RC

v2_cid_1401

Fernentschärfung

Desarmado Remoto

v2_cid_1401_user911

Automations-Entschärfung

Desarmado de Automatización

v2_cid_1403

Auto-Entschärfung

Desarmado automático

v2_cid_1406

Abbruch abbrechen

Cancelar abortar

v2_cid_1407

KP Entschärfen

Desarmar KP

v2_cid_1408

Schnellentschärfung

Desarmado rápido

v2_cid_1454

Schließen fehlgeschlagen

No cerrar

v2_cid_1456

Teilweises Schärfen

Armado parcial

v2_cid_1458

Benutzer vor Ort

Usuario en las instalaciones

v2_cid_1459

Kürzliche Schließung

Cierre reciente

v2_cid_1465

Alarm zurückgesetzt

Reiniciar alarma

v2_cid_1532

Gerät entfernt

Dispositivo eliminado

v2_cid_1570

Zone übergangen

Zona anulada

v2_cid_1601

Manueller Testbericht

Reporte de prueba manual

v2_cid_1602

Periodischer Test

Prueba periódica

v2_cid_1611

Technischer Alarm

Alarma técnica

v2_cid_1616

Anrufanforderung

Solicitud de llamada

v2_cid_1643

Abweichung der Standortgenauigkeit

Desviación de precisión de ubicación

v2_cid_1644

Standortpositionierung Zeitüberschreitung

Ubicación Posicionamiento agotado

v2_cid_1646

GPS-Standort angefordert

Ubicación GPS solicitada

v2_cid_1647

Periodische GPS-Positionierung

Posicionamiento GPS periódico

v2_cid_1648

Einheit Schrei angefordert

Unidad de grito solicitada

v2_cid_1649

Mobile Einheit von Basis getrennt

Unidad móvil desconectada de la base

v2_cid_1655

Testbericht

Informe de prueba

v2_cid_1681

Karten-Einstellung

Configuración de tarjeta

v2_cid_1682

Karte gelöscht

Tarjeta eliminada

v2_cid_1683

Passwort-Einstellung

Configuración de contraseña

v2_cid_1684

Passwort gelöscht

Contraseña eliminada

v2_cid_1685

Passwort-Fingerabdruck-Einstellung

Configuración de huella digital de contraseña

v2_cid_1686

Passwort-Fingerabdruck gelöscht

Contraseña Huella digital eliminada

v2_cid_1692

Voralarm

Pre-alarma

v2_cid_1704

Eingang

Entrada

v2_cid_1750

Auslöser-Benachrichtigung

DC Offen - Mobilität

v2_cid_1751

IR-Aktivität - Mobilität

Actividad IR - Movilidad

v2_cid_1752

Sirene an

Sirena encendida

v2_cid_1753

Ereignisbenachrichtigung

Notificación de eventos

v2_cid_1760

Tresor

Tesorería

v2_cid_1761

Vorbereiten 1

Preparar 1

v2_cid_1762

Vorbereiten 2

Preparar 2

v2_cid_1763

Vorbereiten 3

Preparar 3

v2_cid_1780

Alarmeingang

Entrada de alarma

v2_cid_1788

Bewegung erkannt Region 2

Movimiento Detectado Región 2

v2_cid_1789

Bewegung erkannt Region 1

Movimiento Detectado Región 1

v2_cid_1790

Klingel

llamada

v2_cid_1791

Verpasster Anruf

llamada perdida

v2_cid_1792

Beantworteter Anruf

llamada respondida

v2_cid_1899

APN-Einstellung geändert

Configuración de APN modificada

v2_cid_3100

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3101

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3102

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3110

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3111

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3114

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3120

Panikalarm wiederhergestellt

Restauración

v2_cid_3121

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3122

Stiller Alarm wiederhergestellt

Restauración

v2_cid_3130

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3131

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3132

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3136

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_3137

Panel-Manipulation wiederhergestellt

Tamper de panel restaurado

v2_cid_3147

Überwachung OK

Supervisión OK

v2_cid_3151

Gas erkannt wiederhergestellt

Gas detectado restaurado

v2_cid_3154

Wasserleck wiederhergestellt

Fuga de agua restaurada

v2_cid_3158

Hohe Temperatur wiederhergestellt

Alta temperatura restaurada

v2_cid_3159

Niedrige Temperatur wiederhergestellt

Baja temperatura restaurada

v2_cid_3162

CO erkannt wiederhergestellt

CO detectado restaurado

v2_cid_3175

Luftqualitäts-Wiederherstellung

Restauración de la calidad del aire

v2_cid_3301

Netzstrom OK

v2_cid_3302

Batterie normal

Batería normal

v2_cid_3308

Einschalten

Encendido

v2_cid_3311

Batterie normal

Batería normal

v2_cid_3344

Keine Blockierung

Fallo por inhibición restaurado

v2_cid_3352

GSM OK

v2_cid_3354

NET-Gerätefehler wiederhergestellt

Falla del dispositivo NET restaurada

v2_cid_3355

Abfragefehler wiederhergestellt

Falla de sondeo restaurada

v2_cid_3380

Geräte-Netzstromausfall wiederhergestellt

Fallo de CA/Antimasking del dispositivo restaurado

v2_cid_3381

Überwachungsfehler wiederhergestellt

Falla de supervisión restaurada

v2_cid_3383

Manipulation wiederhergestellt

Tamper Restaurado

v2_cid_3384

Sensorbatterie normal

Sensor Batería Normal

v2_cid_3400

RC Schärfen

RC armado

v2_cid_3401

Fernschärfung

Armado

v2_cid_3401_user911

Automations-Schärfen

Armado por Automatización

v2_cid_3403

Auto-Schärfen

v2_cid_3407

KP Schärfen

v2_cid_3408

Schnellschärfen

Armado rápido

v2_cid_3441

Home-Arm-

Home-Arm aktiviert

v2_cid_3456

Home-Arm-

Home-Arm aktiviert

v2_cid_3570

Bypass wiederhergestellt

Restaurar bypass

v2_cid_3649

Mobile Einheit mit Basis verbunden

Unidad móvil conectada a la base

v2_cid_3710

Home A Schärfen

Inicio A Arm

v2_cid_3711

Home B Schärfen

Inicio B Arm

v2_cid_3712

Home A + B Schärfen

Inicio A + B Arm

v2_cid_3713

Home C Schärfen

Inicio C Arm

v2_cid_3714

Home A + C Schärfen

Inicio A + C Arm

v2_cid_3715

Home B + C Schärfen

Inicio B + C Arm

v2_cid_3720

Home A Schärfen

Inicio A Arm

v2_cid_3721

Home B Schärfen

Inicio B Arm

v2_cid_3722

Home A + B Schärfen

Inicio A + B Arm

v2_cid_3723

Home C Schärfen

Inicio C Arm

v2_cid_3724

Home A + C Schärfen

Inicio A + C Arm

v2_cid_3725

Home B + C Schärfen

Inicio B + C Arm

v2_cid_3750

Wiederherstellungsbenachrichtigung

DC Geschlossen - Mobilität

v2_cid_3752

Sirene aus

Sirena apagada

v2_cid_3762

Vorbereiten 2 Alarm wiederhergestellt

Prepare la restauración de 2 alarmas

v2_cid_3763

Vorbereiten 3 Alarm wiederhergestellt

Prepare la restauración de 3 alarmas

v2_cid_3999

Panel online

Panel en línea

v2_cid_1999

Panel offline

v2_cid_1759

CGMS-Bewegung erkannt

v2_cid_3759

Keine CGMS-Bewegung erkannt

v2_cid_3176

CO2-Wiederherstellung

v2_cid_1900

Keine GPS-Funktion, wenn der Alarm ausgelöst wird

v2_cid_1147_gsm_dongle

GSM-Dongle entfernt

GSM-WiFi-Stecker entfernt

v2_cid_1358

Ethernet getrennt

v2_cid_3358

Ethernet wiederhergestellt

v2_cid_1731

Kühlschrankzone

v2_cid_1732

Wanderer-Zone

v2_cid_1733

Nicht-zurück-im-Bett-Zone

v2_cid_1734

Nicht-aus-dem-Bett-Aufsteh-Zone

v2_cid_1735

Epilepsie-Zone

v2_cid_3133

Wiederherstellen

v2_cid_1139

Einbruch (Verifizierer)

Alarm (verifiziert)

v2_cid_1641

Inaktivitätsalarm

v2_cid_3641

Inaktivitätswiederherstellung

v2_cid_1665

Inaktivitätsüberwachung ausgesetzt

Inaktivitätsüberwachung aussetzen

v2_cid_3665

Inaktivitätsüberwachung wieder aufgenommen

Inaktivitätsüberwachung wieder aufnehmen

v2_cid_1693

Erste Querzonen-Auslösung

v2_cid_1378

Querzonen-Störung

v2_cid_1694

Querzonen-Timeout

v2_cid_1793

SD-Karte entfernt

v2_cid_3793

Wiederherstellen

v2_cid_1794

SD-Karte defekt

v2_cid_3794

Wiederherstellen

v2_cid_1176

CO2-Alarm

v2_cid_1661

Krankenschwester oder Hilfe eingetroffen

v2_cid_3661

Aufgabe der Krankenschwester abgeschlossen

v2_cid_1662

Hilfe noch benötigt

v2_cid_1663

Fall von der Krankenschwester geschlossen

v2_cid_1705

Medikament eingenommen

v2_cid_1706

Medikament nicht eingenommen

v2_cid_1707

Tablettenspender-Schale klemmt

v2_cid_1708

Tablettenspender auf dem Kopf stehend

v2_cid_3733

Wiederherstellung Nicht zurück im Bett Zone

Wiederherstellung: Nicht zurück im Bett-Zone

v2_cid_1165

Schneller Temperaturanstieg

v2_cid_1359

GSM-Ausfall

v2_cid_1360

PSTN-Ausfall

v2_cid_1666

Abwesend

Armado

v2_cid_1669

Grüne-Taste Rückruf anfordern

Grüne Taste Rückruf anfordern

v2_cid_1670

Glas

v2_cid_1755

IR-Auslöser

v2_cid_3666

Startseite

Armed Home

v2_cid_3707

Wiederherstellung der feststeckenden Tablettenspender-Schale

Wiederherstellung: Tablettenspender-Schale klemmt

v2_cid_3753

Tür geschlossen

v2_cid_3755

IR-Auslöser wiederhergestellt

v2_cid_3887

SD-Test

v2_cid_1736

Aus-dem-Bett-Zone

v2_cid_1787

VDP-Bewegung erkannt

v2_cid_1356

Meldefehler

v2_cid_3356

Meldewiederherstellung

v2_cid_1997

Keine Internetverbindung

v2_cid_1996

VOIP-Server nicht erreichbar

v2_cid_1994

Hilferuf beantwortet

v2_cid_1993

Hilferuf vom Benutzer abgebrochen

v2_cid_1992

BRPD BLE getrennt

v2_cid_3992

BRPD BLE-Verbindung wiederhergestellt

v2_cid_1995

Hilferuf-Operator nicht verfügbar

v2_cid_1645

Ort des ausgelösten Alarms

v2_cid_1118

Nahe Alarm

v2_cid_1100

Medizinischer Alarm

v2_cid_3139

Wiederherstellen

Restauración

v2_cid_1364

Normaler CO2-Wert

v2_cid_1365

Niedriger CO2-Wert

v2_cid_1366

Hoher CO2-Wert

v2_cid_1783

Erkennung über Regionen hinweg

v2_cid_1782

Linienüberschreitungs-Erkennung

v2_cid_1781

Video-Bewegung

v2_cid_1303

Panel-Batterie 50%

v2_cid_1304

Panel-Batterie 100%

v2_cid_3359

GSM-Wiederherstellung

v2_cid_3360

PSTN-Wiederherstellung

v2_cid_1772

Ort des Panikalarm

v2_cid_1795

Personenerkennung

v2_cid_1660

Ausgangserkennung

v2_cid_3660

Eingangserkennung

v2_cid_1429

Benutzer betritt Zugriffs-Programmiermodus

v2_cid_1430

Benutzer verlässt Zugriffs-Programmiermodus

mobilelite_cid_3672

Ladegerät getrennt

mobilelite_cid_1308

GSM-Abschaltung

mobilelite_cid_3308

GSM-Wiederherstellung

v2_cid_1367

Tür entriegelt

v2_cid_1368

Tür verriegelt

v2_cid_3144

Maskierung wiederhergestellt

v2_cid_1144

Maskierung erkannt

v2_cid_1928

Gerät überwachen

v2_cid_3928

Geräteüberwachung wiederhergestellt

v2_cid_1369

Türbetrieb

v2_cid_1357

Ethernet-Internetdienst-Ausfall

v2_cid_3357

Ethernet-Internetdienst wiederhergestellt

v2_cid_1416

Geräte-Update

Panel-Aktualisierung

v2_cid_1370

Tag-Operation

v2_cid_1830

Flüssigkeit leer

v2_cid_3830

Flüssigkeit OK

v2_cid_1831

Batterie schwach oder fehlt

Nebelkanone: Batterie schwach oder fehlt

v2_cid_3831

Batterie OK

Nebelkanone-Batterie OK

v2_cid_1832

Defekte Nebelkanonen-Sonde

v2_cid_3832

Nebelkanonen-Sonde OK

v2_cid_1833

Stromausfall

v2_cid_3833

Strom wiederhergestellt

v2_cid_1834

Übertemperatur des Brenners

Nebel: Übertemperatur des Kessels

v2_cid_3834

Brennertemperatur OK

Nebel: Kesseltemperatur OK

v2_cid_1835

Ausfall des Hydraulikkreises

Nebel: Ausfall des Hydraulikkreises

v2_cid_3835

Hydraulikkreis OK

Nebel: Hydraulikkreis OK

v2_cid_1836

Brennerausfall

Nebel: Brennerausfall

v2_cid_3836

Brenner OK

Nebel: Brenner OK

v2_cid_1353

WiFi getrennt

v2_cid_3353

WiFi verbunden

v2_cid_1393

Wartungsalarm

v2_cid_1394

Wartung erzwingen

v2_cid_1312

Überspannung/Kurzschluss Netzteil

Überspannung/Kurzschluss im Netzteil

v2_cid_3312

Netzteil wiederhergestellt

v2_cid_1351

Router-WAN-Ausfall

v2_cid_3351

Router-WAN wiederhergestellt

v2_cid_1497

System ist nicht scharfgeschaltet

v2_cid_1371

Türschloss-Benutzer hinzugefügt

v2_cid_3371

Türschloss-Benutzer gelöscht

v2_cid_1498

Entschärfungs-Wiederholversuch fehlgeschlagen

v2_cid_1308

Automatische Abschaltung

v2_cid_1817

Zugriffsversuche überschritten

v2_cid_1816

Hakenbolzenwechsel

v2_cid_1815

Verriegeln fehlgeschlagen

v2_cid_1814

Falsche Floating-ID

v2_cid_1804

Riegel klemmt

v2_et_ddl_disarm

DDL-Entschärfung

Entschärft durch DDL

v2_cid_1461

Deaktivierung durch falschen Code

v2_cid_1489

Datum/Zeit geändert

v2_cid_1490

Standortdaten geändert

v2_cid_1840

Speichergerät-Fehler

v2_cid_3840

Speichergerät OK

v2_cid_1841

Niedrige Ausgangsspannung

v2_cid_3841

Ausgangsspannung OK

v2_cid_1842

Stromversorgungs-Einheit Fehler

Fehler der Stromversorgungs-Einheit

v2_cid_3842

Stromversorgungs-Einheit OK

v2_cid_1843

Stromversorgungs-Einheit SD lädt

v2_cid_3843

Stromversorgungs-Einheit SD geladen

v2_cid_1844

Überspannungsschutz

v2_cid_3844

Überspannungswiederherstellung

v2_cid_1845

Kurzschlussschutz

v2_cid_3845

Kurzschlusswiederherstellung

v2_cid_1642

Eingangsverzögerung gestartet

v2_cid_1699

Ethernet-Test

Testereignis von ETHERNET gesendet

v2_cid_1603

GPRS-Test

Testereignis von GPRS/LTE gesendet

v2_cid_3756

Zu Hause scharf geschaltet über Fernbedienung

VorherigeMODELLE NächsteVMAX-BUS-TIPPS

Zuletzt aktualisiert vor 9 Monaten