> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/portuguese-pt/vesta-044.md).
# VESTA-044
UPIC-5ZW
## Controle Remoto Universal Infravermelho
* **Introdução**
O UPIC5-ZW é um Controle Remoto Infravermelho Z-Wave. Foi projetado para operar seus aparelhos domésticos transmitindo sinal IR. O Controle Remoto IR é capaz de aprender o sinal IR transmitido pelo controle remoto do aparelho. Após aprender o sinal, você pode controlar remotamente o Controle Remoto IR via rede Z-Wave para enviar sinal ao aparelho sem usar o controle remoto manualmente.
O UPIC-5ZW é um dispositivo compatível com Z-Wave e é totalmente compatível com qualquer rede habilitada para Z-Wave.
Z-Wave é um protocolo de comunicação sem fio que usa rádio RF de baixa potência. Aproveitando a rede em malha Z-Wave, comandos podem ser roteados até seu destino através de produtos Z-Wave “ouvintes” intermediários.
A série de Controle Remoto Infravermelho UPIC5 Z-Wave inclui os seguintes modelos:
**UPIC5-ZW** Controle Remoto Infravermelho
**UPIC5-ZW-OTA** Controle Remoto Infravermelho com recurso de Atualização de Firmware Over-the-Air
## **Identificação das Peças**
**1. Olho IR**
Transmite sinal IR para os aparelhos.
**2. Botão Função/IR**
Pressione o botão 3 vezes dentro de 1,5 segundos para enviar um código de aprendizado.
Pressione e segure o botão por 10 segundos para restaurar as configurações de fábrica.
Pressione e segure o botão por 3 segundos para entrar no Modo de Aprendizado IR.
Pressione o botão uma vez para transmitir sinal/sair do Modo de Aprendizado IR.
**3. LED Z-Wave**
Pisca uma vez – o Controle Remoto IR está transmitindo um sinal
**4. LED Indicador IR**
Pisca lentamente – Controle Remoto IR em modo de aprendizado IR.
Pisca rapidamente – Controle Remoto IR recebeu sinal IR em modo de aprendizado ou está transmitindo sinal IR
Pisca a cada meio segundo – Dados IR apagados
Desligado – o Controle Remoto IR está armazenando o sinal IR recebido no modo de aprendizado.
– O Controle Remoto IR está em modo ocioso.
**5. Receptor de Sinal IR**
**6. Jumper de Baixa Potência de Transmissão IR (JP1)**
**Jumper Desligado**
se o link da ponteira for removido ou “**estacionado**” em um pino.
**Jumper Ligado**
O pino de jumper está inserido conectando os dois pinos
Jumper ON – potência de transmissão IR definida como Baixa. **(Padrão de Fábrica)**
Jumper OFF – Deselecionado.
**7. Jumper de Alta Potência de Transmissão IR (JP2)**
**Jumper Desligado**
se o link da ponteira for removido ou “**estacionado**” em um pino.
**Jumper Ligado**
O pino de jumper está inserido conectando os dois pinos
Jumper ON – Potência de transmissão IR ajustada para Alta.
Jumper OFF – Deselecionado.
**NOTA IMPORTANTE: os jumpers JP1 e JP2 NÃO PODEM ser definidos como ON ao mesmo tempo**
**8. Conjunto de Dip Switch 1**
Para definir o tipo de aparelho
**9. Conjunto de Dip Switch 2**
Para aprender e testar sinal IR
**10. Compartimento da Bateria**
**11. Suporte Rotacional para Montagem na Parede (Opcional)**
## *Detecção de bateria e bateria fraca*
O Controle Remoto IR usa duas baterias de lítio de 1,5V como fonte de energia. Ele possui função de Detecção de Bateria Fraca. Quando é detectada baixa tensão da bateria, o Controle Remoto IR transmitirá um sinal de Bateria Fraca para o coordenador na rede Z-Wave.
O Controle Remoto IR reportará sua porcentagem de bateria ao Painel de Controle respectivamente em 100%, 75%, 50%, 25%. O Controle Remoto IR também pode detectar o status de bateria fraca. Quando a baixa tensão da bateria é detectada (25%), o sinal de bateria fraca será enviado ao Painel de Controle juntamente com a transmissão regular de sinal para que o Painel de Controle exiba o status adequadamente.
## *Adicionando o Dispositivo (Inclusão)*
Este produto pode ser incluído e operado em qualquer rede Z-Wave com outros dispositivos certificados Z-Wave de outros fabricantes e/ou outras aplicações. Todos os nós não alimentados por bateria dentro da rede atuarão como repetidores independentemente do fornecedor para aumentar a confiabilidade da rede.
* Insira as baterias para ligar o Controle Remoto IR.
* Coloque o gateway Z-Wave ou painel de controle em **Inclusão** ou **Aprendizagem** modo (consulte o manual do gateway Z-Wave ou do painel de controle).
* Dentro de 1,5 segundos, pressione o Botão Função/IR 3 vezes.
* Consulte o manual de operação do gateway Z-Wave ou do painel de controle para concluir o processo de aprendizado.
* Se o sensor já tiver sido **incluído** (aprendido) em outro Gateway/ Painel de Controle Z-Wave, ou se o sensor não puder ser aprendido no Gateway/Painel de Controle Z-Wave atual, por favor exclua-o primeiro (veja ***Exclusão***) antes de tentar **incluir** no Gateway/Painel de Controlo Z-Wave atual.
## *Removendo o Dispositivo (Exclusão)*
O Controle Remoto IR deve ser removido da rede Z-Wave existente antes de ser incluído em outra. Existem dois métodos disponíveis para excluir um dispositivo:
### **Modo de Exclusão**
* Coloque o gateway Z-Wave ou painel de controle em **Modo de exclusão** (por favor, consulte o manual do gateway Z-Wave ou do painel de controle).
* Dentro de 1,5 segundos, pressione o Botão Função/IR 3 vezes e o Controle Remoto IR será removido da rede Z-Wave.
### **Restaurar Configurações de Fábrica**
*(Use o reset de fábrica somente quando o Painel/Gateway de Controle de rede estiver ausente ou inoperante).*
* Pressione e segure o Botão Função/IR do Controle Remoto IR por 10 segundos para restaurar as configurações de fábrica.
{% hint style="warning" %}
Nota:
Restaurar o Controle Remoto IR para as configurações de fábrica irá restaurá-lo para as configurações padrão de fábrica (excluído da rede Z-Wave). O gateway Z-Wave ou painel de controle ainda manterá suas configurações Z-Wave. Consulte o manual do gateway ou do painel de controle sobre como remover as configurações Z-Wave do Controle Remoto IR.
{% endhint %}
* *Modo de Dormência Z-Wave*
* O Controle Remoto IR entrará no modo de Sono Z-Wave (para conservar energia) após acordar por um curto período de tempo (\~10 segundos). Enquanto estiver em modo de sono Z-Wave, gateways Z-Wave ou painéis de controle não conseguem enviar comandos ao Controle Remoto IR.
* Aprendizado e Teste de Sinal IR
Para usar o Controle Remoto IR para controlar seu aparelho doméstico, o Controle Remoto IR deve primeiro aprender o sinal IR enviado pelo controle remoto do aparelho. Siga as instruções abaixo para concluir o processo de aprendizado. **Mantenha o Receptor IR longe de iluminação direta ou luz solar durante o processo de aprendizado para evitar interferências.**
## ***Aprendizagem***
### **Passo 1. Entrar no Modo de Aprendizado IR**
1. Siga as instruções em **Configuração da Rede Z-Wave** seção para juntar o Controle Remoto IR à sua rede Z-Wave.
2. Certifique-se de que todos os interruptores no bloco DIP Switch estejam ajustados para **OFF** posição.
3. Pressione e segure o botão Função/IR por 3 segundos e solte quando o LED IR começar a piscar.
4. O LED IR começará a piscar lentamente para indicar que o Controle Remoto IR está entrando no Modo de Aprendizado IR.
LIGADO
OFF
### **Passo 2. Selecionar Tipo de Aparelho**
O transmissor IR pode aprender até 5 conjuntos de sinais IR para 5 aparelhos diferentes.
Antes de começar o aprendizado, selecione o número do aparelho com o Dip Switch Set 1 antes de prosseguir para aprender os sinais. O sinal IR aprendido será atribuído ao número do aparelho selecionado.
Selecione o tipo de aparelho de acordo com a tabela a seguir do Dip Switch Set 1. Para facilitar o reconhecimento e a operação a partir do Gateway/Painel de Controle Climax Z-Wave, cada tipo de dispositivo recebeu um nome exibido na interface do Painel de Controle; sugerimos que você aprenda os sinais IR de acordo com os tipos de aparelhos exibidos.
| Interruptor 1 | Interruptor 2 | Interruptor 3 | Interruptor 4 | Interruptor 5 | Interruptor 6 | Tipo de Aparelho |
| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ---------------------------- |
| LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tipo 1 (Ar Condicionado)** |
| X | LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tipo 2 (Televisão)** |
| X | X | LIGADO | OFF | OFF | OFF | **Tipo 3 (Áudio Doméstico)** |
| X | X | X | LIGADO | OFF | OFF | **Tipo 4 (Set Top Box)** |
| X | X | X | X | LIGADO | OFF | **Tipo 5 (Outros)** |
“X” significa que a posição deste interruptor não tem efeito na seleção do aparelho.
**Exemplo:**
1. Para selecionar Ar-Condicionado, deslize o Interruptor 1 para ON, e os Interruptores 2-6 para OFF.
2. Para selecionar Televisão, deslize o Interruptor 2 para ON, e os Interruptores 3-6 para OFF, ignore a posição do Interruptor 1.
### **Passo 3. Aprender Dados IR**
Cada tipo de aparelho pode aprender até 8 sinais IR, selecionados com o Dip Switch Set 2.
| Interruptor 1 | Interruptor 2 | Interruptor 3 | Interruptor 4 | Interruptor 5 | Interruptor 6 | Interruptor 7 | Interruptor 8 | Sinal IR |
| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | -------- |
| LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **1** |
| X | LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **2** |
| X | X | LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **3** |
| X | X | X | LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | **4** |
| X | X | X | X | LIGADO | OFF | OFF | OFF | **5** |
| X | X | X | X | X | LIGADO | OFF | OFF | **6** |
| X | X | X | X | X | X | LIGADO | OFF | **7** |
| X | X | X | X | X | X | X | LIGADO | **8** |
**Exemplo:**
1. Para selecionar Sinal IR 1, deslize o Interruptor 1 para ON, e os Interruptores 2-8 para OFF.
2. Para selecionar Sinal IR 2, deslize o Interruptor 2 para ON, e os Interruptores 3-8 para OFF, ignore a posição do Interruptor 1.
3. Selecione o Sinal IR desejado ajustando o dip switch. Sugerimos começar pelo Sinal IR 1 deslizando o Interruptor 1 para a posição ON para selecionar o Sinal IR 1.
4. Aponte o controle remoto do aparelho na direção oposta ao Receptor IR para evitar que o Receptor IR receba sinais IR indesejados.
5. Ajuste o controle remoto para a configuração desejada, então aponte o controle remoto para o Receptor IR e pressione o botão do controle remoto para transmitir o Sinal IR
**Exemplo:**
Para controle remoto de ar condicionado, se você configurar o controle remoto para “Modo Frio, 18°C, Velocidade do Ventilador Automática” e desligar o controle remoto, então aponte o controle remoto para o Receptor IR e pressione “ON.”
O Receptor IR aprenderá o sinal “Modo Frio, 18°C, Velocidade do Ventilador Automática” para o ar condicionado
Para controle remoto de televisão, se você apontar o controle remoto para o receptor IR e pressionar ON/Off.
O Receptor IR aprenderá o sinal ON/OFF para a televisão.
4. Se o sinal for recebido com sucesso, o LED IR piscará rapidamente, depois desligará indicando que o Controle Remoto IR está armazenando os dados do Sinal IR, então piscará lentamente novamente. Se você acidentalmente enviou o sinal errado, aponte o controle para outra direção para ajustar a configuração, então aponte-o para o Receptor IR para retransmitir o sinal novamente. O novo sinal IR sobrescreverá o antigo.
5. Após terminar o aprendizado, altere a configuração do dip switch para aprender outro Sinal IR, repita o procedimento de 2 a 4. Sugerimos prosseguir do Sinal IR 1 ao 8 deslizando os dip switches 1 a 8 para a posição ON um por um
6. Repita o processo para aprender no máximo 8 sinais para cada tipo de aparelho.
7. Você pode ajustar seu Dip Switch set 2 para selecionar outro número de sinal IR.
### **Passo 4. Sair do Modo de Aprendizado IR**
1. Após concluir o aprendizado de todos os sinais IR, pressione o botão Função/IR uma vez para sair do modo de aprendizado, então deslize todos os interruptores para a posição OFF.
## ***Teste***
Depois de concluir o aprendizado dos sinais IR, siga as instruções abaixo para testar a transmissão dos sinais IR.
1. Não entre no modo de Aprendizado IR, ajuste a configuração do Dip Switch conforme necessário para selecionar o tipo de aparelho e o número do sinal IR conforme aprendido anteriormente.
2. Pressione o botão Função/IR uma vez, o LED IR piscará rapidamente para indicar que está transmitindo sinal. Se nenhum sinal foi aprendido, o Controle Remoto IR não enviará nenhum sinal e o LED IR permanecerá apagado.
3. Repita o procedimento de 1 a 2 para testar todos os sinais IR aprendidos.
4. Após concluir todas as configurações, deslize todos os interruptores para a posição OFF.
## ***Limpando Dados IR***
Para remover todos os sinais IR aprendidos para um tipo de aparelho, siga as instruções abaixo:
1. Baterias do controle para desligar o Controle Remoto IR.
2. Selecione o tipo de aparelho que deseja remover usando o Dip Switch set 1 de acordo com a tabela a seguir
| Interruptor 1 | Interruptor 2 | Interruptor 3 | Interruptor 4 | Interruptor 5 | Interruptor 6 | Seleção de Aparelho |
| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ---------------------------- |
| LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tipo 1 (Ar Condicionado)** |
| OFF | LIGADO | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tipo 2 (Televisão)** |
| OFF | OFF | LIGADO | OFF | OFF | OFF | **Tipo 3 (Áudio Doméstico)** |
| OFF | OFF | OFF | LIGADO | OFF | OFF | **Tipo 4 (Set Top Box)** |
| OFF | OFF | OFF | OFF | LIGADO | OFF | **Tipo 5 (Outros)** |
Deslizar mais de um interruptor para ON selecionará múltiplos tipos de aparelho,
**Exemplo:**
1. Deslizar os Interruptores 1, 2, 3, 4, 5 para ON selecionará os 5 tipos de aparelhos.
2. Deslizar os Interruptores 1 e 3 para ON selecionará Ar-Condicionado e Home Audio.
3. Pressione e segure o botão Função/IR e insira as baterias para ligar o transmissor IR, não solte o botão ainda.
4. Continue segurando o botão Função/IR até o LED IR acender, então solte o botão
5. O transmissor IR limpará os sinais IR armazenados para os tipos de aparelho selecionados, o LED IR piscará continuamente.
6. Deslize todos os interruptores para a posição OFF para retornar à operação normal. O LED IR se apagará.
## **Instalação**
O Controle Remoto IR foi projetado para ser montado na parede. Pode ser montado prendendo diretamente a tampa traseira na parede com parafusos, ou instalando primeiro o suporte rotacional e depois instalando o corpo principal no suporte. Consulte a **Cobertura de Sinal IR & Seleção de LED IR** seção abaixo para informações sobre transmissão de sinal IR antes de selecionar o local de montagem do Controle Remoto IR.
* *Montagem do Controle Remoto IR*
O Controle Remoto IR foi projetado para ser montado na parede. Pode ser montado prendendo diretamente a tampa traseira na parede com parafusos, ou instalando primeiro o suporte rotacional e depois instalando o corpo principal no suporte. O Olho IR deve ser apontado para o eletrodoméstico que você deseja controlar quando o Controle Remoto IR estiver instalado.
**NOTA: O Suporte Rotacional não está incluído no envio padrão e está disponível mediante solicitação.**
* Montagem Direta na Parede:
A tampa traseira possui 4 recortes, onde o plástico é mais fino, para fins de montagem.
1. Abra a tampa e quebre as 4 áreas destacáveis na tampa traseira.
2. Use os furos como gabarito para perfurar buracos na parede, insira buchas se necessário.
3. Aparafuse a tampa traseira na parede.
4. Recoloque a tampa frontal na tampa traseira.
* Montagem com Suporte Rotacional.
O Suporte Rotacional possui uma cabeça ajustável que pode ser anexada ao Controle Remoto IR. Após instalar o suporte na parede, o usuário pode ajustar o ângulo da cabeça para alterar a direção para a qual o Controle Remoto IR está apontando.
1. A base do Suporte Rotacional tem 2 orifícios de fixação. Use os furos como gabarito para perfurar buracos na parede, insira buchas se necessário.
2. Parafuse o suporte na parede.
3. Enganche o Controle Remoto IR nos suportes usando os furos na parte traseira.
4. Após completar a instalação, você pode usar uma chave Philips para afrouxar o parafuso na parte superior do suporte, então ajustar o ângulo do transmissor IR e apertar o parafuso para travar o ângulo do suporte.
## **Operação**
### ***Controle via Gateway/Painel de Controle Z-Wave***
O Controle Remoto IR pode ser controlado remotamente via Gateway/Painéis de Controle Climax Z-Wave para transmitir sinal IR. Selecionar o tipo de aparelho e o número do sinal IR no Painel de Controle fará com que o Controle Remoto IR envie o sinal IR correspondente.
**Exemplo:**
1. Selecionar “Função 1 do Ar-Condicionado” fará com que o Controle Remoto IR envie o Sinal IR 1 aprendido para o tipo de aparelho Ar-Condicionado.
* *Cobertura de Sinal IR & Seleção de LED IR*
O Olho IR do Controle Remoto IR inclui 6 LEDs usados para transmitir sinais IR, com 1 LED central e 5 LEDs ao redor. Os 5 LEDs circundantes estão posicionados em ângulo de 45° em relação à placa de circuito (PCB). **Cobertura de Sinal dos LEDs:**
Cada LED transmite sinal IR em cobertura cônica à frente do LED. O LED Central é sempre usado em cada transmissão. 1 dos 5 LEDs ao redor também pode ser selecionado para transmitir sinal para cada tipo de aparelho usando o Gateway/Painel de Controle Climax Z-Wave.
**Exemplo:**
1. Se você selecionar o LED 1 para Ar Condicionado, o Controle Remoto IR transmitirá sinal com o LED Central e o LED 1 quando transmitir um Sinal IR do tipo Ar Condicionado.
2. Se você selecionar o LED 3 para Áudio Doméstico, o Controle Remoto IR transmitirá sinal com o LED Central e o LED 3 quando transmitir um Sinal IR do tipo Áudio Doméstico.
Ao instalar o Controle Remoto IR, selecione o LED IR usado através do seu Painel de Controle de acordo com a localização de montagem do Controle Remoto IR para permitir que o transmissor IR envie sinal para todos os aparelhos da sua casa. Consulte o manual do seu Gateway/Painel de Controle Climax para mais informações sobre configuração e controle do Controle Remoto IR.
Consulte o diagrama abaixo para cobertura de sinal IR:
## ***Potência de Transmissão IR***
Use os interruptores jumper (JP2 e JP3) para ajustar a potência de transmissão do sinal IR. O padrão de fábrica é definido para potência de transmissão Baixa (JP1 ON). Definir o jumper para JP2 aumentará o alcance de transmissão do sinal IR.
## ***Comando Simples de Configuração de Controle AV***
O comando simples de configuração de controle AV é usado para controlar um dispositivo AV através do Painel de Controle:
Classe de Comando: COMMAND\_CLASS\_SIMPLE\_AV\_CONTROL\_V1
Comando: SIMPLE\_AV\_CONTROL\_SET
Defina os valores:
Item ID MSB: para tipo de aparelho, 01\~05
Item ID LSB: para dados de sinal IR, 01\~08
## **Informações Z-Wave**
**Tipo de Dispositivo:** Medidor de Energia Subordinado
**Tipo de Função:** Relatório de Escravo em Repouso (RSS)
**Suporte/Controle de Classes de Comando**
**Suporte CC Obrigatório:**
Associação CC, v2
Association Group Information CC
Bateria CC
Device Reset Locally CC
Fabricante Específico CC, v2
CC de Configuração,
CC de Controle AV Simples,
Versão CC, v2
Informações Z-Wave Plus CC, v2
Nível de Potência CC
Atualização de Firmware CC, v2
### ***Grupos do Z-Wave (Classe de Comando de Associação Versão 2)***
Grupo 1 para “LifeLine”:
Bateria CC (COMMAND\_CLASS\_BASIC)
Device Reset Locally CC