> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/portuguese-pt/vesta-183.md).
# VESTA-183
**TRV-1ZBS**
## **Válvula Termostática de Radiador (Zigbee)**
## **Introdução**
O TRV-1ZBS é uma válvula de radiador ZigBee projetada para controlar a temperatura ambiente controlando o fluxo de água quente dos radiadores na rede ZigBee, ou seja, a temperatura interna dos cômodos.
A válvula de radiador utiliza a tecnologia ZigBee para transmissão de sinal sem fio. ZigBee é um protocolo de comunicação sem fio que é confiável, tem baixo consumo de energia e alta eficiência de transmissão. Com base no padrão IEEE802.15.4, o ZigBee permite que uma grande quantidade de dispositivos seja incluída em uma rede e coordenada para troca de dados e transmissão de sinais.
A válvula de radiador atua como um dispositivo final na rede ZigBee. Pode ser incluída na rede ZigBee para transmitir sinal ao ser ativada, podendo ser controlada manualmente ou remotamente.
## **Identificação das Peças**
1. **Capa da Válvula**
2. **Ecrã LCD**
**A.**  **LIGADO** quando o dispositivo já está associado à rede ZigBee.
**B.** **Indicador de Bateria Fraca.**
**C**.
Ligado: Dispositivo configurado para a temperatura padrão de 17°C.
 Piscando: Válvula fechando.
 Ligado: Dispositivo configurado para a temperatura padrão de 21°C.
 Piscando: Válvula abrindo.
**D. Modo Automático / Manual.**
**E.** **Função Boost.**
**F.** **Janela Aberta**.
**G. Indicador de Temperatura.**
**Outros: InS**: Quando o dispositivo é ligado (também durante o período de associação).
**AdA:** motor do dispositivo em funcionamento.
**F1/F3:** a válvula está encravada, **F2:** nenhuma válvula instalada.
3. **Botões de Função**
1. **Manual/Auto:** Entrar em modo Manual ou Automático.
2. **Boost/ZigBee:** Acelerar o processo de aquecimento/aprender na Rede ZigBee.
3.  Pressione este botão para alternar instantaneamente as temperaturas diurna e noturna. ***Temperatura diurna***  *padrão: 21* °C*, **Temperatura noturna***  *padrão: 17*°C
4. **Sensor de Temperatura**
5. **Botão de Controle**
Ajustar a temperatura manualmente.
6. **Compartimento da Bateria**
A válvula de radiador é alimentada por duas pilhas alcalinas AA de 1,5V.
## **Características**
### ***Ligar / Modo Manual / Automático***
#### **Ligar**:
Quando a válvula de radiador é ligada, seu motor começa a funcionar com o LCD exibindo **InS**, o dispositivo está pronto para instalação e início do processo de associação. (ver **Instalação** para detalhes)
#### **Modo Manual:**
No modo Manual, você pode usar as seguintes funções:
*  botão: alternar instantaneamente as temperaturas dia/noite.
* **Botão Boost:** Acelerar o aquecimento, associar o dispositivo ao Painel de Controle.
* **Botão de Controle**: Controlar a temperatura, configurar para ON (modo verão) e OFF (modo inverno).
### **Modo Automático:**
O modo Automático está disponível apenas quando o dispositivo está associado a um painel de controle. Após a associação com o Painel de Controle, você pode controlar e definir a programação de tempo para a válvula de radiador automaticamente através do painel de controle (por favor consulte o seu*manual do painel de controle para detalhes).*
No modo Automático, você pode usar as mesmas funções do modo Manual, exceto a função Botão de Controle definida para ON e OFF.
### ***Anti-congelamento***
Quando a válvula de radiador detecta risco de congelamento, ela abrirá automaticamente a válvula para que a água quente flua, a fim de manter a temperatura e evitar mais congelamento.
### ***Anti-calcificação***
A válvula de radiador abrirá e fechará a válvula semanalmente para prevenir calcificação. Durante o processo de anti-calcificação o LCD exibirá um **CAL**.
O valor padrão para o processo de anti-calcificação é às 23:00 de cada sábado.
### ***Função Boost***
Pressione o botão Boost para acelerar temporariamente o processo de aquecimento, abrindo mais a válvula. A função boost dura 5 minutos (o LCD exibe: contagem regressiva de 300 segundos). Se desejar cancelar a função boost, pressione o botão novamente.
### ***Compensação do Ponto de Ajuste***
O dispositivo normalmente é instalado no canto da sala e perto do tubo de aquecimento. Como resultado, sua leitura de temperatura pode diferir da temperatura no centro do cômodo. Use a função de Compensação do Ponto de Ajuste para compensar a diferença.
Para calcular a compensação do ponto de ajuste, simplesmente subtraia a temperatura do dispositivo da temperatura do ambiente.
Por exemplo: Se a temperatura do dispositivo for 20°C e a temperatura da sala for 18°C, então offset do ponto de ajuste = 18 – 20 = -2°C.
Após o offset do ponto de ajuste ser aplicado, o dispositivo operará de acordo com a temperatura ajustada.
Por exemplo: Se a leitura de temperatura do dispositivo for 20°C, o offset do ponto de ajuste for -2°C, o dispositivo operará usando 18°C como referência real.
Para programar a Compensação do Ponto de Ajuste:
1. Pressione e segure o  pressione o botão por 3 segundos para entrar no ajuste de compensação.
2. Gire o botão de controle até a temperatura de compensação desejada.
3. Pressione qualquer tecla para finalizar e sair do ajuste de compensação.
### ***Janela Aberta***
Se a válvula de radiador detectar que a temperatura interna cai rapidamente devido à abertura de uma janela, a válvula ativará a função Janela Aberta fechando parcialmente a válvula para reduzir a configuração de temperatura por 15 minutos. O LCD exibirá o símbolo, o dispositivo verificará a temperatura a cada minuto. Após 15 minutos, a válvula de radiador retornará à temperatura definida com a válvula abrindo novamente, a função Janela Aberta será desativada.
### ***Botão de Controle***
Gire o botão de controle para ajustar a temperatura; gire no sentido horário para reduzir a temperatura e no sentido anti-horário para aumentar a temperatura. A faixa de temperatura ajustável é de 5°C a 30°C. Se você girar o botão de controle além de 30°C para ON, após 1 minuto, a válvula de radiador abrirá completamente a válvula, para preservar a energia da bateria. Se você girar o botão de controle abaixo de 5°C para OFF, após 1 minuto, a válvula de radiador fechará completamente a válvula. Para desabilitar o estado ON/OFF, por favor gire o botão de controle ou pressione o botão .
**ON:** Quando ajustado para ON, a válvula fica totalmente aberta. Esta função é usada para preservar a vida útil da bateria durante o verão, quando o aquecimento não é necessário. Não use esta função no inverno quando o aquecedor estiver ativado, caso contrário a temperatura da sala aumentará descontroladamente.
**OFF:** Quando ajustado para OFF, a válvula fica completamente fechada. Esta função é usada quando o aquecedor está ativado, mas o aquecimento não é necessário em um cômodo sem ocupantes.
### ***Função de Bloqueio de Teclas***
Pressione e segure simultaneamente o botão Auto/Manual e o botão por 3 segundos para ativar a função de bloqueio de teclas. Se bem-sucedido, o LCD exibirá o símbolo. Todas as teclas e ações do botão de controle não responderão**.** Se desejar cancelar a função de bloqueio de teclas, por favor pressione e segure simultaneamente o botão Auto/Manual e o botão por 3 segundos da mesma forma.
### ***Controle Remoto***
Após a válvula de radiador ingressar em uma rede ZigBee, você pode controlar a válvula via coordenador ou gateway da rede ZigBee. Por favor, consulte o manual do seu coordenador/gateway ZigBee para mais informações.
As seguintes funções estão disponíveis apenas para configuração via coordenador e gateway ZigBee:
#### **Programação:**
Você só pode programar a configuração de Agenda através do coordenador/gateway da rede ZigBee.
Configuração de Programação: Até 5 programações podem ser programadas para cada dia útil com Modo, Ponto de Ajuste e Horário de Início.
Controle de Programação:
1. Normal - A válvula de radiador executará a programação definida conforme.
2. Sem Programação – A válvula de radiador não executará nenhuma programação definida até que seja novamente ajustada para Normal.
## **Configuração e Instalação da Rede ZigBee**
### ***Diretrizes do Dispositivo ZigBee***
ZigBee é um protocolo de comunicação sem fio confiável, de baixo consumo de energia e alta eficiência de transmissão. Baseado no padrão IEEE802.15.4, o ZigBee permite que uma grande quantidade de dispositivos sejam incluídos em uma rede e coordenados para troca de dados e transmissão de sinais.
Devido à estrutura fundamental da rede ZigBee, o dispositivo ZigBee buscará ativamente e entrará na rede após ser ligado. Como executar a tarefa de conectar-se à rede pode consumir energia, é necessário seguir as instruções para evitar o esgotamento da bateria de um dispositivo ZigBee.
* Certifique-se de que o roteador ou coordenador da sua rede ZigBee esteja ligado antes de inserir a bateria no dispositivo ZigBee.
* Certifique-se de que o roteador ou coordenador da rede ZigBee esteja ligado e dentro do alcance enquanto um dispositivo ZigBee estiver em uso.
* Não remova um dispositivo ZigBee do roteador ou coordenador da rede ZigBee sem remover a bateria do dispositivo ZigBee.
### ***Ingressando na Rede ZigBee e Instalação***
Como dispositivo ZigBee, a válvula de radiador precisa ingressar em uma rede ZigBee para que o usuário a controle remotamente. A entrada na rede ZigBee deve ser realizada juntamente com a instalação ao mesmo tempo. Por favor, siga os passos abaixo para incluir a válvula de radiador na rede ZigBee.
1. Remova a tampa traseira da válvula de radiador e insira 2 pilhas alcalinas AA para alimentar a válvula de radiador; o LCD exibirá **InS** e o ícone piscando indicará que o motor da válvula de radiador está em funcionamento.
2. Pressione e segure o botão Boost por 10 segundos, o LCD piscará **888** para indicar liberar o botão para ingressar na rede ZigBee. Por favor, certifique-se de que a função permit-join no roteador ou coordenador da sua rede ZigBee esteja ativada.
3. Aguarde alguns segundos para que a válvula de radiador ingresse na rede ZigBee. Verifique o painel de controle do sistema de segurança ou CIE (Equipamento de Controle e Indicação) para confirmar se a associação e o registro foram bem-sucedidos.
4. Quando o motor parar de funcionar e o ícone mudar para aceso fixo, prenda a tampa da válvula ao tubo.
5. Gire a tampa da válvula no sentido horário para apertar a válvula de radiador.
6. Pressione o botão Auto/Manual, o LCD exibirá **AdA** e o motor da válvula começará a funcionar novamente, o ícone  piscará. O motor do dispositivo está medindo a distância para ajustar a temperatura atual.
7. Quando o motor da válvula parar, o sistema entrará no modo Manual com o LCD exibindo a temperatura padrão definida de 18,0°C; a instalação está agora completa.
8. Após ingressar na rede ZigBee e concluir a instalação, o ícone de conexão ZigBee aparecerá no visor LCD.
9. Após ingressar na rede ZigBee, se a válvula de radiador perder a conexão com a rede ZigBee atual, o ícone de conexão ZigBee desaparecerá após 10 minutos. Verifique as condições da rede ZigBee e o alcance do sinal da válvula de radiador para corrigir a situação.
### ***Removendo o Dispositivo da Rede ZigBee (Redefinição de Fábrica)***
Para remover a válvula de radiador da rede ZigBee atual, o dispositivo deve ser redefinido para os padrões de fábrica para completar a remoção do dispositivo. A função de Redefinição de Fábrica limpará as configurações e informações armazenadas da válvula de radiador e fará com que ela procure uma nova rede ZigBee.
**Antes de remover o dispositivo, certifique-se de que a válvula de radiador esteja dentro do alcance do sinal da rede ZigBee atual**
1. Pressione e segure o botão de função por 10 segundos, depois solte o botão para redefinir a válvula de radiador.
2. Ao reiniciar, a válvula de radiador limpará a configuração da rede ZigBee atual e transmitirá um sinal ao coordenador ZigBee para remover-se da rede ZigBee atual. Em seguida, ela buscará ativamente por redes ZigBee disponíveis novamente e ingressará na rede automaticamente.
## **Apêndice (Apenas para desenvolvedores.)**
### ***ID do Cluster do Termostato***
### ***Atributo da Informação do Cluster Básico***
### Atributo das Informações do Cluster de Configuração de Energia
### ***Atributo da Informação do Cluster de Identificação***
### ***Atributo da Informação do Cluster do Termostato***
**Indicador de Bateria Fraca.**
**C**.
Ligado: Dispositivo configurado para a temperatura padrão de 17°C.
 Piscando: Válvula fechando.
 Ligado: Dispositivo configurado para a temperatura padrão de 21°C.
 Piscando: Válvula abrindo.
**D. Modo Automático / Manual.**
**E.** 
**Função Boost.**
**F.** 
**Janela Aberta**.
**G. Indicador de Temperatura.**
**Outros: InS**: Quando o dispositivo é ligado (também durante o período de associação).
**AdA:** motor do dispositivo em funcionamento.
**F1/F3:** a válvula está encravada, **F2:** nenhuma válvula instalada.
3. **Botões de Função**
1. **Manual/Auto:** Entrar em modo Manual ou Automático.
2. **Boost/ZigBee:** Acelerar o processo de aquecimento/aprender na Rede ZigBee.
3.  Pressione este botão para alternar instantaneamente as temperaturas diurna e noturna. ***Temperatura diurna***  *padrão: 21* °C*, **Temperatura noturna***  *padrão: 17*°C
4. **Sensor de Temperatura**
5. **Botão de Controle**
Ajustar a temperatura manualmente.
6. **Compartimento da Bateria**
A válvula de radiador é alimentada por duas pilhas alcalinas AA de 1,5V.
símbolo, o dispositivo verificará a temperatura a cada minuto. Após 15 minutos, a válvula de radiador retornará à temperatura definida com a válvula abrindo novamente, a função Janela Aberta será desativada.
### ***Botão de Controle***
Gire o botão de controle para ajustar a temperatura; gire no sentido horário para reduzir a temperatura e no sentido anti-horário para aumentar a temperatura. A faixa de temperatura ajustável é de 5°C a 30°C. Se você girar o botão de controle além de 30°C para ON, após 1 minuto, a válvula de radiador abrirá completamente a válvula, para preservar a energia da bateria. Se você girar o botão de controle abaixo de 5°C para OFF, após 1 minuto, a válvula de radiador fechará completamente a válvula. Para desabilitar o estado ON/OFF, por favor gire o botão de controle ou pressione o botão 
.
**ON:** Quando ajustado para ON, a válvula fica totalmente aberta. Esta função é usada para preservar a vida útil da bateria durante o verão, quando o aquecimento não é necessário. Não use esta função no inverno quando o aquecedor estiver ativado, caso contrário a temperatura da sala aumentará descontroladamente.
**OFF:** Quando ajustado para OFF, a válvula fica completamente fechada. Esta função é usada quando o aquecedor está ativado, mas o aquecimento não é necessário em um cômodo sem ocupantes.
### ***Função de Bloqueio de Teclas***
Pressione e segure simultaneamente o botão Auto/Manual e o 
botão por 3 segundos para ativar a função de bloqueio de teclas. Se bem-sucedido, o LCD exibirá o 
símbolo. Todas as teclas e ações do botão de controle não responderão**.** Se desejar cancelar a função de bloqueio de teclas, por favor pressione e segure simultaneamente o botão Auto/Manual e o 
botão por 3 segundos da mesma forma.
### ***Controle Remoto***
Após a válvula de radiador ingressar em uma rede ZigBee, você pode controlar a válvula via coordenador ou gateway da rede ZigBee. Por favor, consulte o manual do seu coordenador/gateway ZigBee para mais informações.
As seguintes funções estão disponíveis apenas para configuração via coordenador e gateway ZigBee:
#### **Programação:**
Você só pode programar a configuração de Agenda através do coordenador/gateway da rede ZigBee.
Configuração de Programação: Até 5 programações podem ser programadas para cada dia útil com Modo, Ponto de Ajuste e Horário de Início.
Controle de Programação:
1. Normal - A válvula de radiador executará a programação definida conforme.
2. Sem Programação – A válvula de radiador não executará nenhuma programação definida até que seja novamente ajustada para Normal.
## **Configuração e Instalação da Rede ZigBee**
### ***Diretrizes do Dispositivo ZigBee***
ZigBee é um protocolo de comunicação sem fio confiável, de baixo consumo de energia e alta eficiência de transmissão. Baseado no padrão IEEE802.15.4, o ZigBee permite que uma grande quantidade de dispositivos sejam incluídos em uma rede e coordenados para troca de dados e transmissão de sinais.
Devido à estrutura fundamental da rede ZigBee, o dispositivo ZigBee buscará ativamente e entrará na rede após ser ligado. Como executar a tarefa de conectar-se à rede pode consumir energia, é necessário seguir as instruções para evitar o esgotamento da bateria de um dispositivo ZigBee.
* Certifique-se de que o roteador ou coordenador da sua rede ZigBee esteja ligado antes de inserir a bateria no dispositivo ZigBee.
* Certifique-se de que o roteador ou coordenador da rede ZigBee esteja ligado e dentro do alcance enquanto um dispositivo ZigBee estiver em uso.
* Não remova um dispositivo ZigBee do roteador ou coordenador da rede ZigBee sem remover a bateria do dispositivo ZigBee.
### ***Ingressando na Rede ZigBee e Instalação***
Como dispositivo ZigBee, a válvula de radiador precisa ingressar em uma rede ZigBee para que o usuário a controle remotamente. A entrada na rede ZigBee deve ser realizada juntamente com a instalação ao mesmo tempo. Por favor, siga os passos abaixo para incluir a válvula de radiador na rede ZigBee.
1. Remova a tampa traseira da válvula de radiador e insira 2 pilhas alcalinas AA para alimentar a válvula de radiador; o LCD exibirá **InS** e o ícone piscando indicará que o motor da válvula de radiador está em funcionamento.
2. Pressione e segure o botão Boost por 10 segundos, o LCD piscará **888** para indicar liberar o botão para ingressar na rede ZigBee. Por favor, certifique-se de que a função permit-join no roteador ou coordenador da sua rede ZigBee esteja ativada.
3. Aguarde alguns segundos para que a válvula de radiador ingresse na rede ZigBee. Verifique o painel de controle do sistema de segurança ou CIE (Equipamento de Controle e Indicação) para confirmar se a associação e o registro foram bem-sucedidos.
4. Quando o motor parar de funcionar e 
o ícone mudar para aceso fixo, prenda a tampa da válvula ao tubo.
aparecerá no visor LCD.
9. Após ingressar na rede ZigBee, se a válvula de radiador perder a conexão com a rede ZigBee atual, o ícone de conexão ZigBee desaparecerá após 10 minutos. Verifique as condições da rede ZigBee e o alcance do sinal da válvula de radiador para corrigir a situação.
### ***Removendo o Dispositivo da Rede ZigBee (Redefinição de Fábrica)***
Para remover a válvula de radiador da rede ZigBee atual, o dispositivo deve ser redefinido para os padrões de fábrica para completar a remoção do dispositivo. A função de Redefinição de Fábrica limpará as configurações e informações armazenadas da válvula de radiador e fará com que ela procure uma nova rede ZigBee.
**Antes de remover o dispositivo, certifique-se de que a válvula de radiador esteja dentro do alcance do sinal da rede ZigBee atual**
1. Pressione e segure o botão de função por 10 segundos, depois solte o botão para redefinir a válvula de radiador.
2. Ao reiniciar, a válvula de radiador limpará a configuração da rede ZigBee atual e transmitirá um sinal ao coordenador ZigBee para remover-se da rede ZigBee atual. Em seguida, ela buscará ativamente por redes ZigBee disponíveis novamente e ingressará na rede automaticamente.
## **Apêndice (Apenas para desenvolvedores.)**
### ***ID do Cluster do Termostato***
