> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/spain-es/vesta-404.md).

# VESTA-404

## **Guía de instalación Climax HSGW Gen2**

<figure><img src="/files/a4b51f8f52902d44026fee71cb6e1d3ba0997979" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Contenido

1\. Conociendo su HSGW Gen2: 3

2\. Creación de una cuenta de cliente 7

3\. Configuración del panel 8

4\. Confirmación de señalización con Alarm.com 11

5\. Añadir sensores y periféricos 11

6\. Prueba de recorrido y montaje de dispositivos 14

7\. Programación del sistema 14

8\. Caja de herramientas remota 15

Apéndice 15

Apéndice A: Guía de LED 15

Apéndice B: Resolución de problemas de comunicación 16

Apéndice C: Opciones de programación del panel 16

Apéndice D: Configuración de grupos de sensores 24

Apéndice E: Códigos de reporte CID 29

Apéndice F: Restauración de fábrica del panel 30

Apéndice G: Instrucciones de enrolamiento de sensores 30

**Equipo requerido:**

1. Destornillador de cabeza Phillips
2. Taladro y brocas para tornillos de montaje O cinta adhesiva de doble cara

## **Ajustes de normativa local:**

S<mark style="color:$peligro;">i su sistema requiere cumplimiento con la normativa local PD 6662, se requiere que el sistema no pueda ser desarmado mediante la introducción de un código de usuario en un teclado. En su lugar, se debe proporcionar al usuario la opción de desarmar el sistema mediante la pulsación de un botón, llavero (keyfob) o etiqueta prox que se utilice junto con un dispositivo de lectura de etiquetas aceptable.</mark>

## 1. Conociendo su HSGW Gen2:

### **Acerca del panel**

HSGW-Gen2-V1 es un panel de control de alarma inalámbrico de montaje fijo en pared. Está diseñado para proteger su hogar formando un sistema de alarma con varios sensores inalámbricos. Cuando se detecta un intruso, el sensor inalámbrico transmitirá la señal al panel de control para activar una alarma y reportarla a la Central de Monitoreo.

HSGW-Gen2-V1 incorpora protocolos inalámbricos RF y Z-Wave para la comunicación con dispositivos accesorios. Los dispositivos RF son simples y fáciles de usar, mientras que los dispositivos Z-Wave, al usar la red correspondiente, son capaces de realizar funciones más avanzadas y añadir flexibilidad al sistema de alarma, como usar un teclado remoto para controlar el modo del sistema, ver la memoria de alarmas y el registro de eventos, o capturar imágenes de alarma usando una cámara PIR para enviarlas al panel de forma inalámbrica para verificación visual de la alarma.

### **Qué hay en la caja**

* 1 x Panel de Control HSGW-Gen2-V1
* 1 x Cable de alimentación CA para S.P.S integrado (12V 1.5A)
* 1 x Manual de instalación e instrucciones
* 4 x Tornillos y tacos para montaje en pared

### **Diagrama HSGW Gen2**

![](/files/54299d8a95f31a159c789f600972db2bee50a0b0)

![Soporte de montaje](/files/96f5ba061334c85c9bfc9ee096f3f0f30d07c016)

### **Clave del diagrama**&#x20;

1. **LED 1 - Área 1 (Verde/Rojo)**
   * Modo Total Armado - Iluminación roja
   * Modo Casa/1/2/3 - Parpadeo rojo
   * Modo Desarmado - Iluminación verde
   * Modo Prueba de recorrido o Aprendizaje - Parpadeo verde
2. **LED 2 - Área 2 (Verde/Rojo)**
   * Modo Total Armado - Iluminación roja
   * Modo Casa/1/2/3 - Parpadeo rojo
   * Modo Desarmado - Iluminación verde
   * Modo Prueba de recorrido o Aprendizaje - Parpadeo verde
3. **LED 3 - Estado (Naranja/Rojo)**
   * Fallo del sistema - Iluminación naranja
   * Activación de alarma – Parpadeo rojo
   * Alarma en memoria – Iluminación roja
4. **Altavoz**
5. **Compartimento de tarjeta Micro SIM**
6. **Puerto USB**
7. **Botón Aprender/Resetear**
8. **Puerto Ethernet**
9. **Interruptor de batería (deslizar a “ON” para cumplir los requisitos de la norma EN aplicable.)**
10. **Cubierta interna**
11. **Zumbador**
12. **Ranuras de montaje en pared**

{% hint style="warning" %}
Nota: Aunque esto sirve como la ubicación del gancho para los paneles traseros de montaje en pared, también hay un tampón secundario presente en la variante del panel conforme a EN2. El interruptor interno de tampón se comprime cuando el panel se engancha en el soporte de montaje. Cuando el panel se retira del soporte de montaje, el interruptor de tampón se activará y el panel enviará una señal de tampón abierto para alertar al usuario de esta condición.
{% endhint %}

13. **Entrada del cable de alimentación**
14. **Agujero de cableado**
15. **Tornillos de fijación x 2**
16. **Orificios de montaje en pared x 2**
17. **Soporte de montaje**

### **Especificaciones de diseño**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="194"></th><th width="563"></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Función</strong></td><td></td></tr><tr><td>Número de particiones</td><td>2</td></tr><tr><td>Número de zonas inalámbricas</td><td>80 por partición, 160 en total</td></tr><tr><td>Número de cámaras PIR</td><td>16 (3-5 recomendadas)</td></tr><tr><td>Número de usuarios</td><td>40 usuarios en total con acceso multi-partición*</td></tr><tr><td>Tipos de zona</td><td>Ver Apéndice D</td></tr><tr><td>Códigos PIN de usuario</td><td><p>1 código PIN por usuario (6 dígitos, números 0~9), combinación disponible de 000100~999999 (999998 combinaciones diferentes, 000000 y 000001 no están permitidos). </p><p>Nota: La introducción de 5 códigos PIN de usuario inválidos en el teclado remoto bloqueará el teclado remoto durante 15 minutos.</p></td></tr><tr><td>Facilidades de control</td><td><p>Teclado remoto y control remoto </p><p>Páginas web del servidor Alarm.com</p></td></tr><tr><td>Destinos de reporte</td><td>20 estaciones de monitoreo o número móvil</td></tr><tr><td>Formato de reporte</td><td>Contact ID, SIA, Texto SMS,</td></tr><tr><td>Modos de armado</td><td>Armado fuera (Away), Armado en casa (Stay), Desarmar</td></tr><tr><td>Tipo de alarma</td><td>Robo, Pánico, Incendio, Médico, Emergencia, Agua, Silenciosa</td></tr><tr><td>Tiempo de apagado de la sirena</td><td>Programable (3 min. por defecto), Solo para uso con teclado remoto</td></tr><tr><td>Supervisión</td><td>Marco temporal programable para alerta por inactividad</td></tr><tr><td>Función especial</td><td>Protección contra manipulación (Tamper)</td></tr><tr><td>Normas GSM</td><td>Cumple con normas CE 4GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN301489-7</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="207"></th><th width="318"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Clasificación EN</strong></td><td>EN Grado 2 Clase II</td><td></td></tr><tr><td>Ruta de transmisión de alarma</td><td>Doble vía: DP1 (EN50136-1:2012)</td><td></td></tr><tr><td>RCT compatible</td><td>Servidor de informe de alarmas (ARS), Fibro, OH200, MasterMind, Manitou, MicroKey y SIA DC 09</td><td></td></tr><tr><td>Modo de operación de acuse de recibo.</td><td>Paso a través (EN50136-2:2013, Cláusula 6.1.3)</td><td></td></tr><tr><td><strong>Memoria</strong></td><td><p>DDR3L SDRAM: 512Mbyte</p><p> eMMC : 4GByte</p></td><td></td></tr><tr><td><strong>Eléctrico</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Fuente de alimentación</td><td>Fuente de alimentación conmutada integrada (S.P.S), entrada 100-240V, 50/60Hz, salida 12V 1.5A</td><td></td></tr><tr><td>Tipo de suministro eléctrico</td><td>Tipo PS A, no apto para uso fuera de las instalaciones supervisadas.</td><td></td></tr><tr><td>Batería de respaldo</td><td>7.2V, NiMH 600mAh paquete de baterías recargables AAA (integrado)</td><td></td></tr><tr><td>Umbral de señal SD de baja tensión por fallo APS</td><td>7.3V±3%</td><td></td></tr><tr><td>Duración de la batería</td><td>14 horas</td><td></td></tr><tr><td>Tiempo de recarga de la batería al 80% de 600mAH</td><td>72 horas</td><td></td></tr><tr><td>Nivel mínimo de energía de la batería de respaldo</td><td>86%</td><td></td></tr><tr><td>Consumo de corriente</td><td>Con alimentación AC</td><td><p>Promedio: 126mA/12V en espera </p><p>839mA/12V carga completa</p></td></tr><tr><td></td><td>Con alimentación por batería</td><td><p>Promedio: 42mA/12V en espera </p><p>876mA/12V carga completa</p></td></tr><tr><td><strong>Inalámbrico</strong></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="288"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>Frecuencia GSM/GPRS/EDGE</td><td>B1 (2100 MHz) / B3 (1800 MHz) / B5 (850 MHz) / B7 (2600 MHz) / B8 (900 MHz) / B20 (800 MHz) (UE)</td></tr><tr><td>Frecuencia LTE</td><td>B1 (2100 MHz) / B3 (1800 MHz) / B5 (850 MHz) / B7 (2600 MHz) / B8 (900 MHz) / B20 (800 MHz) (UE)</td></tr><tr><td>Frecuencia RF</td><td>868.6375MHz / 433.82MHz / 426MHz / 910 MHz</td></tr><tr><td><p>Frecuencia Z-Wave* </p><p>*Solo disponible en paneles HSGW selectos</p></td><td>Z-wave serie 800</td></tr><tr><td>Tipo de antena</td><td><p>GSM: Principal – PIFA; AUX – Dipolo </p><p>ZW: Monopolo* </p><p>RF: Monopolo</p><p>*Solo disponible en paneles HSGW selectos</p></td></tr><tr><td>Encriptación</td><td>Método de encriptación privado</td></tr><tr><td>Protocolo</td><td>Climax</td></tr><tr><td><strong>Propiedades físicas</strong></td><td></td></tr><tr><td>Temperatura de funcionamiento</td><td>-10°C a 45°C (14°F a 113°F)</td></tr><tr><td>Humedad</td><td>50 ~ 85% humedad relativa a 23°C, sin condensación</td></tr><tr><td>Tamaño</td><td>185mm x 185mm x 50mm</td></tr><tr><td>Peso</td><td>580g (Incluye batería de respaldo)</td></tr></tbody></table>

## 2. Creación de una cuenta de cliente

Para usar el panel, se debe crear una cuenta de cliente usando el sitio web de distribuidores de Alarm.com o la aplicación MobileTech\*. La aplicación MobileTech se puede descargar desde la Apple App Store o la Play Store de Android. Obtenga credenciales válidas de su administrador para poder usar cualquiera de las aplicaciones.

Si su administrador no ha creado una cuenta o compromiso antes de la instalación, se necesita lo siguiente para crear la cuenta del cliente:

* Nombre del cliente
* Dirección
* Número de teléfono
* Dirección de correo electrónico
* IMEI de 15 dígitos del panel

Para activar un compromiso, solo se necesita el IMEI.

\* Para instalaciones conforme a UL, solo pueden usarse los portales web del Cliente y del Distribuidor.

## 3. Configuración del panel

Antes de comenzar, verifique que tiene todos los componentes necesarios para la instalación:

* Panel
* Adaptador de corriente
* Soporte para montaje en mesa (puede venir sujeto al panel)
* Cable Ethernet
* Tornillos para montaje en pared
* Periféricos

### **Encender y conectar el panel**

1. Retire los 2 tornillos que aseguran la carcasa del panel al soporte de montaje. (Figura 1)
2. Retire el soporte de montaje para revelar el tornillo de fijación de la cubierta trasera. (Figura 2)

![Figura 1                                                                                                              Figura 2](/files/2c4a0d34c39d493c16157b34b59d4bc4e50502d2)

1. Retire el tornillo que asegura la cubierta trasera (como está señalado en la Figura 2).
2. Configure el Panel de Control mediante los siguientes pasos:

I. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del panel.

1. Inserte una tarjeta micro SIM funcional en el compartimento de la tarjeta Micro SIM; el código PIN de la SIM debe estar desactivado primero.
2. Deslice el interruptor de la batería a la posición ON.

IV. Use el cable de alimentación CA para el S.P.S integrado para conectarlo a la red eléctrica.

1. Tire del cable, cierre la cubierta trasera y asegúrela apretando el tornillo. Proceda a montar el panel en la pared.

### **Montaje del panel (Requerido para cumplimiento EN)**

El panel puede fijarse en la pared o colocarse sobre un escritorio. **Para que el panel cumpla los requisitos de la norma EN aplicable, debe usarse la instalación de montaje en pared.**

1. Use los orificios de montaje como plantilla, marque las ubicaciones de montaje en la pared.
2. Asegure el soporte de montaje a la pared apretando los 2 tornillos a través de los orificios de montaje en pared.

![](/files/5c5903afd5a60d3a520a1bb9eda5e84e89167984)

3. Monte el Panel de Control con los ganchos del soporte de montaje enganchados en la cubierta trasera del panel, y empújelo hacia abajo hasta que escuche un clic.

Asegúrese de que el interruptor de tampón esté correctamente comprimido contra el gancho del soporte de montaje. Luego apriete los 2 tornillos de fijación inferiores para completar la instalación.

![Empujar](/files/49bb8d14dd1625dd274905b1afa2d31272c5b6a8)

#### **Estado del LED**

1. Al encender el panel, todos los LED se iluminarán y luego se apagarán para indicar que el panel se está iniciando.
2. Una vez que el panel se encienda, el LED 3 parpadeará NARANJA para indicar que el panel se está registrando en la red celular y obteniendo una dirección IP del router.
3. Una vez que el panel se registre correctamente en la red celular y obtenga una dirección IP, el LED
   1. parpadeará VERDE cada 5 a 10 segundos para indicar que se ha establecido la comunicación. a. Véase el Apéndice A Guía de LED para una guía completa sobre el comportamiento de los LED.
4. El proceso de registro celular puede tomar hasta 10 minutos. Si después de 10 minutos el LED 3 sigue NARANJA, verifique que no haya condiciones de fallo en el panel. Si no hay otras condiciones de fallo, consulte el Apéndice B Resolución de problemas de comunicación.

#### **Funcionalidad del botón:**

El botón de reinicio se encuentra en el lado derecho de la PCB, dentro del panel (marcado como el elemento 24 en la clave del diagrama). El botón de reinicio puede usarse en múltiples ocasiones manteniendo pulsado el botón durante distintos intervalos de tiempo:

**Prueba de teléfono (3-10 segundos)**: La prueba de teléfono se realiza para enviar una prueba de comunicación desde el panel al backend. Inicia la comunicación y verifica que el módulo está comunicando en la red celular.

**Modo Aprendizaje (10-20 segundos)**: Usar el botón para enviar el panel al Modo Aprendizaje sirve para añadir sensores a su panel localmente.

**Ciclo de energía (20-30 segundos):** Un ciclo de energía apaga completamente el panel de seguridad y luego lo vuelve a encender para refrescarlo. Esta es una acción común para una variedad de problemas de resolución de fallos.

## 4. Confirmación de señalización con Alarm.com

Para programar y configurar el sistema, el panel debe poder comunicarse con el backend de Alarm.com. Para confirmar que el sistema se comunica tanto por Celular como por Banda Ancha, siga los pasos a continuación:

1. Confirme la comunicación básica comprobando los Mensajes Acusados en el Historial de Eventos en MobileTech o en el sitio web del Distribuidor.
2. Desde el *Kit de herramientas remoto* ejecute una *Prueba de señal de comunicación* para verificar la comunicación. Esto verificará la comunicación por Banda Ancha y Celular, además de comprobar la intensidad de la señal celular.

a. Esta prueba puede tardar hasta 5 minutos en ejecutarse.

## 5. Añadir sensores y periféricos

#### **Sensores de seguridad**

Los sensores de seguridad solo pueden añadirse al sistema localmente mediante una identificación de sensor basada en Modo Aprendizaje.

#### **Agregar sensores de seguridad usando el sitio del distribuidor o MobileTech:**

1. Ponga el panel en modo aprendizaje
   1. Sitio del distribuidor: *Equipo > Sensores > Agregar un sensor*
   2. MobileTech *Equipo > Sensores > Agregar sensor*
2. Espere el mensaje “Buscando nuevos sensores en la red.”
3. El LED 1 y el LED 2 se pondrán verdes fijos y sonará un pitido de un tono.
4. Active un dispositivo para añadirlo a la red.
   1. Consulte el manual de instalación del dispositivo para saber cómo activar cada dispositivo específico
5. Cuando un dispositivo se añade correctamente, el panel emitirá un pitido de un tono y el dispositivo se mostrará en la pantalla.
6. Continúe activando otros dispositivos que necesiten ser aprendidos. Se pueden añadir varios dispositivos sin necesidad de volver a entrar en Modo Aprendizaje.
   1. Si no se activan nuevos dispositivos, el Modo Aprendizaje caducará después de 5 minutos
7. Una vez que se hayan añadido todos los dispositivos, elija SALIR del Modo Aprendizaje.
8. En la pantalla siguiente, estarán disponibles las opciones para definir el Nombre del sensor, Número de grupo, Partición y los ajustes de Monitorización de actividad del sensor.
   1. Solo sirenas externas: Consulte el manual de especificaciones del dispositivo para instrucciones sobre cómo cambiar la partición del sensor ya que el paso 4 deberá completarse nuevamente después de cambiar la partición desde Alarm.com.
   2. Los grupos de sensores tendrán un número y una breve descripción del comportamiento. Para una descripción completa del comportamiento de los grupos, consulte el Apéndice D.

Nota: el teclado debe estar instalado dentro de las instalaciones protegidas para instalaciones conformes a UL.

#### **Eliminar sensores de seguridad usando el sitio del distribuidor o MobileTech**

* Navegue a la página Eliminar sensor.
  1. Sitio del distribuidor: *Equipo > Sensores > Eliminar un sensor/periférico*
  2. MobileTech: *Equipo > Sensores > Eliminar sensor*
* Marque la casilla ELIMINAR junto al sensor que necesita ser eliminado.
* Haga clic en Enviar comando para eliminar el sensor del sistema.
* El sensor será eliminado del sistema en un plazo de 5 minutos.

#### **Cambio de ajustes y configuración del sensor:**

1. Sitio del distribuidor: Desde *Equipo* en la página seleccione el sensor y la acción correspondiente:
   1. Cambiar nombre del sensor
   2. Cambiar grupo del sensor
   3. Cambiar partición del sensor
   4. Cambiar ajustes de Monitorización de actividad del sensor
2. MobileTech: Navegue a *Equipo > Sensores.*
   1. Esto permitirá actualizar el Nombre del sensor, Grupo y la configuración de Monitorización de actividad.
   2. Para actualizar la Partición, continúe a *Ajustes avanzados del sensor.*

NOTA:

<mark style="color:rojo;">Si su sistema requiere cumplimiento con la normativa local PD 6662, se requiere que el sistema no pueda ser desarmado mediante la introducción de un código de usuario en un teclado. En su lugar, se debe proporcionar al usuario la opción de desarmar el sistema mediante la pulsación de un botón, llavero (keyfob) o etiqueta prox que se utilice junto con un dispositivo de lectura de etiquetas aceptable.</mark>

#### **Sensores Z-Wave:**

Agregar un dispositivo Z-Wave usando el sitio del distribuidor o MobileTech:

1. Ponga el panel en Modo Añadir
   1. Sitio del distribuidor: Navegue a *Equipo > pestaña emPower > Ajustes avanzados Z-Wave > Agregar dispositivos Z-Wave*
   2. MobileTech: Navegue a *Equipo > Dispositivos Z-Wave > Agregar dispositivos Z-Wave*
2. Active el dispositivo Z-Wave para añadirlo a la red
3. Cuando un dispositivo se agregue exitosamente, el panel emitirá un pitido de un tono y el dispositivo se mostrará en la pantalla
4. Continúe activando otros dispositivos que necesiten ser aprendidos. Se pueden añadir varios dispositivos sin necesidad de volver a entrar en Modo Aprendizaje
5. Cuando todos los dispositivos Z-Wave se hayan agregado, salga del Modo Añadir y ejecute un Redescubrimiento de la red

Eliminar un dispositivo Z-Wave usando el sitio del distribuidor o MobileTech

1. Ponga el panel en Modo Eliminar
   1. Sitio del distribuidor: Navegue a *Equipo > pestaña Dispositivos emPower > Ajustes avanzados Z-Wave > Eliminar dispositivos Z-Wave.*
   2. MobileTech: Navegue a *Equipo > Dispositivos Z-Wave > Eliminar dispositivos Z-Wave.*
2. Active el dispositivo para eliminarlo de la red y borrar la memoria del dispositivo.
3. Continúe eliminando otros dispositivos que necesiten ser removidos; los dispositivos eliminados aparecerán en la pantalla.
4. Una vez que todos los dispositivos se hayan eliminado, salga del Modo Eliminar y ejecute un redescubrimiento de la red.

#### **Aprendizaje local:**

Los dispositivos pueden aprenderse localmente sin el sitio web de Alarm.com también. Esta acción está limitada a sensores de seguridad y no puede usarse para dispositivos Z-wave.

1. Mantenga presionado el botón Auto Learn durante 10 segundos hasta que el panel emita un pitido de un tono para indicar que ha entrado en Modo Aprendizaje. Los LEDs superiores se pondrán VERDES fijos para indicar que el panel está en modo aprendizaje.
2. Active cada dispositivo siguiendo el procedimiento en el manual de instalación del dispositivo.
3. Cuando el panel reciba una señal del dispositivo emitirá un pitido de dos tonos para indicar que fue aprendido correctamente en el panel.
4. Cuando todos los dispositivos estén aprendidos, mantenga presionado el botón Auto Learn en el panel durante un segundo para salir del modo aprendizaje. El panel emitirá un pitido de dos tonos y los LED se apagarán para indicar que ha vuelto a su modo normal.
5. Configure los sensores desde el sitio del distribuidor de Alarm.com o MobileTech.

#### **Eliminar sensores de seguridad usando el sitio del distribuidor o MobileTech**

* Navegue a la página Eliminar sensor.
  1. Sitio del distribuidor: *Equipo > Sensores > Eliminar un sensor/periférico*
  2. MobileTech: *Equipo > Sensores > Eliminar sensor*
* Marque la casilla ELIMINAR junto al sensor que necesita ser eliminado.
* Haga clic en Enviar comando para eliminar el sensor del sistema.
* El sensor será eliminado del sistema en un plazo de 5 minutos.

#### **Cambio de ajustes y configuración del sensor:**

Después de que un sensor de seguridad se haya aprendido, se pueden cambiar los siguientes ajustes:

* Cambiar nombre del sensor
* Cambiar grupo del sensor
* Cambiar partición del sensor
* Cambiar estado de Monitorización de actividad del sensor
* Cambiar estado del sensor

Para editar un sensor, navegue a la sección “cambiar”:

1. Sitio del distribuidor: *Equipo > Sensores > Cambiar*
2. MobileTech: *Equipo > Sensores > Cambiar*

* Haga clic en el desplegable para mostrar todos los ajustes disponibles. Una vez que esté listo para enviar la nueva configuración, pulse “Enviar comando”

## 6. Prueba de recorrido y montaje de dispositivos

Una vez que todos los dispositivos estén aprendidos, colóquelos en sus ubicaciones finales y ejecute una prueba de recorrido para asegurarse de que todos los dispositivos están enviando señal correctamente en sus ubicaciones finales. Los sensores cableados pueden ya estar colocados dependiendo del tipo de instalación que se esté realizando.

#### **Prueba de recorrido**

1. Ingrese al modo Prueba de recorrido, el LED 1 y el LED 2 parpadearán VERDES mientras esté en modo Prueba de recorrido
   1. Sitio del distribuidor: *AirFx Caja de herramientas remota > Prueba de recorrido*
   2. MobileTech: *Equipo > Sensores > Prueba de recorrido*
2. Seleccione Comenzar prueba de recorrido y active cada sensor
3. A medida que los sensores se activan, su acción aparecerá en pantalla y el sensor emitirá un pitido de dos tonos
4. Después de que todos los sensores hayan sido activados, seleccione Finalizar prueba de recorrido para salir del modo de prueba.
   1. Si la activación de un sensor no se registró en la Prueba de recorrido, intente acercarlo al panel de control y actívelo de nuevo. Si el dispositivo funciona entonces, intente usar un repetidor RF para extender el alcance del panel de control.

#### **Montaje del dispositivo**

Una vez que los dispositivos estén enviando señal en sus ubicaciones finales, se pueden montar según las instrucciones proporcionadas con cada dispositivo.

## 7. Programación del sistema

Los ajustes del sistema pueden programarse a través de *Kit de herramientas remoto* en el sitio web del distribuidor de Alarm.com o la aplicación MobileTech. A continuación se describen las definiciones de los distintos ajustes del sistema junto con descripciones y opciones de configuración, incluyendo el valor por defecto del sistema.

La programación predeterminada del sistema puede actualizarse a través del sitio del distribuidor de Alarm.com usando Plantillas de Programación AirFX. Para más información sobre plantillas de programación AirFX, contacte a su representante de ventas de Alarm.com.

**Opciones de programación del panel:**

Consulte el Apéndice C para una lista completa de opciones de programación del panel y la configuración por defecto.

**Opciones de programación de sensores:**

Los sensores pueden programarse cambiando los grupos de sensores desde el sitio del distribuidor *Equipo > Sensores > Cambiar grupo de sensor* página o la MobileTech *Equipo > Sensores > Cambiar sensor* página de Grupo. Ver Apéndice D para descripciones de grupos de sensores.

## 8. Caja de herramientas remota

Una vez que el sistema haya sido correctamente instalado y programado, asegúrese de que todo funcione bien usando una Verificación del Sistema desde la Caja de herramientas remota. Esto iniciará una verificación automática de todo el sistema para confirmar la funcionalidad adecuada. Si algo no funciona perfectamente, se proporcionarán pasos y recomendaciones de solución de problemas.

Esta verificación puede realizarse seleccionando *Kit de herramientas remoto* en MobileTech o en el sitio del distribuidor y ejecutando una Verificación del Sistema.

## Apéndice

### Apéndice A: Guía de LED

**LED 1 (Rojo/Verde)**

Rojo ENCENDIDO – La partición uno está Armado Away (armado fuera)

Parpadeo ROJO – La partición uno está Armado Stay (armado en casa)

Verde encendido – El sistema está en Modo Auto Aprendizaje

Parpadeo verde rápido – El sistema está en Prueba de recorrido/Modo borrar Z-Wave

Parpadeo verde cada 5 segundos – El panel se comunica por ambas rutas, celular e IP. Parpadeo verde cada 10 segundos – El panel se comunica por 1 ruta

**LED 2 (Rojo/Verde)**

Rojo ENCENDIDO – La partición dos está Armado Away (armado fuera)

Parpadeo ROJO – La partición dos está Armado Stay (armado en casa)

Verde encendido – El sistema está en Modo Auto Aprendizaje

Parpadeo verde rápido – El sistema está en Prueba de recorrido/Modo borrar Z-Wave

**LED 3 (Rojo/Amarillo)**

Rojo encendido – Alarma en memoria

Parpadeo rojo – Alarma

Amarillo encendido – Falla del sistema.

Parpadeo amarillo – Registrándose en la red celular

Posibles fallos del sistema:

* Manipulación del sensor (Tamper)
* Mal funcionamiento del sensor
* Batería baja del sensor
* Manipulación del panel (Tamper)
* Batería baja del panel
* Batería del panel apagada
* Fallo de comunicación celular
* Fallo de comunicación por banda ancha/No hay cable Ethernet conectado

### Apéndice B: Resolución de problemas de comunicación

#### **Fallo celular**

Hay varias posibles razones por las que la comunicación celular no está conectada a Alarm.com:

* Problema de intensidad de señal inalámbrica o de cobertura.

1. Asegúrese de que el módulo esté instalado lo suficientemente alto dentro de la estructura y cerca de una pared exterior. Alarm.com recomienda que el módulo se instale por encima del suelo (es decir, NO en un sótano) y no en el centro de una estructura grande (es decir, NO en un armario interior lejos de las paredes exteriores).
2. Asegúrese de que no haya nada cerca del módulo que pueda causar interferencia RF. Grandes objetos metálicos o conductos, paredes de chapa metálica y electrodomésticos que generan RF pueden interferir con el módulo.
3. Si el cliente se encuentra en un área de cobertura inalámbrica límite, puede requerirse una antena remota de alta ganancia. Póngase en contacto con su representante de Alarm.com si es necesario.

* Asegúrese de que la tarjeta SIM no haya sido retirada.

### **Fallo de banda ancha**

Para problemas con la comunicación por banda ancha, por favor verifique lo siguiente:

* Asegúrese de que el cable Ethernet esté enchufado tanto al router del cliente como al panel.
  1. Si el panel está conectado vía WiFi, asegúrese de que el SSID y la contraseña sean correctos.
* Asegúrese de que el router del cliente tenga energía e internet comprobando la conexión a internet de otro dispositivo en la red.
* Si el panel está conectado mediante una dirección IP estática, asegúrese de que todos los parámetros estén configurados de acuerdo con las especificaciones de la red.

#### **Accediendo a la página de resolución de problemas del panel**

#### **A través del router del cliente:**

1. Conecte un portátil, teléfono o tableta a la misma red que el panel.
2. Inicie sesión en el router del cliente usando las instrucciones del fabricante del router y encuentre la dirección IP del panel.
3. Navegue a la dirección IP del panel

### Apéndice C: Opciones de programación del panel

<figure><img src="/files/40eceea7b3e0dba1e34b44b6343f06745c5ab476" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/e9a0cd6522abcd8a777d203ac824eeeef8cc0732" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/e733e55d002c8f55f3524e5893e8b319289155aa" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/31f4ff5882494b6ab070dac123d29fe058be1f78" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/fcb7fc70d04dfc7d1485ad619cbe7627b5e6295f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/8cbaa6b02f6900b2bc6a86f784bfb8ca200941ea" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/35022f85863ac61a97af9c4f7045f0c5c752fbd8" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/25d512271999d399425fe14325d5202cc11bc1d2" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/9815c13cd5ec9e449fefea23331cc57ef38b4957" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

\*Solo disponible en ciertas actualizaciones de firmware. Para mejores resultados, asegúrese de que su panel tenga el firmware más actualizado.

## Apéndice D: Configuración de grupos de sensores

### **Estados de armado elegibles:**

**Desarmar:** Nivel más bajo de seguridad, el panel no está armado.

**Armado Stay (en casa):** El sistema está parcialmente armado; ciertas zonas, como las del interior de las instalaciones protegidas, no están armadas ya que se espera que puedan activarse mientras el sistema está Armado Stay.

**Armado Away (fuera):** Mayor nivel de seguridad, todas las zonas que generan una alarma y la reportan a la Central de Monitoreo están armadas.

**Zonas de 24 horas:** Estas zonas están siempre armadas y generarán una alarma independientemente del estado de armado del panel.

### **Grupos de sensores por tipo físico de sensor:**

#### **Contacto:**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="101"></th><th width="185"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Grupo</strong></td><td><strong>Descripción corta</strong></td><td><strong>Descripción larga</strong></td></tr><tr><td>8</td><td>Ladrón 24 horas</td><td>Alarma instantánea de robo 24 horas, siempre armada, destinada a proteger pertenencias especiales como un armario de armas o una caja fuerte. La sirena sonará y la alarma se transmitirá independientemente del estado de armado.</td></tr><tr><td>10</td><td>Entrada/Salida con retardo estándar</td><td>Una zona de Entrada/Salida que iniciará el Retardo de Entrada cuando se active mientras el sistema está armado en modo stay o away. Si el sistema no se desarma al final del Retardo de Entrada, sonará una alarma.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="101"></th><th width="190"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>11</td><td>Entrada/Salida con retardo extendido</td><td>Una zona de Entrada/Salida que iniciará un Retardo de Entrada Extendido cuando se active mientras el sistema está armado. Si el sistema no se desarma al final del Retardo de Entrada, sonará una alarma.</td></tr><tr><td>13</td><td>Perímetro instantáneo</td><td>Zonas exteriores, alarma audible instantánea durante armado stay y armed away. La sirena sonará.</td></tr><tr><td>14</td><td><p>Interior </p><p>Stay/Away (Casa/Fuera)</p></td><td>Zonas interiores, alarma audible instantánea durante armado stay y armed away. La sirena sonará/</td></tr><tr><td>16</td><td>Interior Away (Interior en modo Fuera)</td><td>Zona interior, armada solo en modo Away, no armada en modo stay. Pensada para puertas interiores que se usan durante el armado stay. La sirena sonará.</td></tr><tr><td>18</td><td>Sensor con verificación cruzada de zona</td><td>Destinado a zonas sujetas a falsas alarmas o para estaciones de monitoreo que requieren alarmas verificadas. La activación de un sensor con verificación cruzada activa la sirena y se reporta como una avería, mientras que la activación de un segundo sensor con verificación cruzada reporta una alarma verificada a la Estación de Monitoreo. Armado solo en modo Away</td></tr><tr><td>19</td><td>Retardo interior</td><td>Zona interior que inicia el Retardo de Entrada cuando se activa. Genera una alarma audible al final del Retardo de Entrada si el sistema no se desarma. Armada en modo Away, no armada en modo stay.</td></tr><tr><td>25</td><td>Solo timbre (Chime Only)</td><td>Sin informe de alarma. La activación del sensor provoca un timbre audible en el panel independientemente del estado de armado</td></tr><tr><td>31</td><td>Solo timbre de voz</td><td>Sin informe de alarma. Activar el sensor provoca un anuncio de voz audible en el panel independientemente del estado armado. Solo elegible en hardware específico</td></tr><tr><td>36</td><td>Manipulación 24 horas</td><td>Alerta de manipulación instantánea 24 horas, siempre armado, destinado a proteger pertenencias especiales como un armario de armas o una caja fuerte. Cuando se activa, transmite una manipulación a la Estación de Monitoreo independientemente del estado armado. La sirena no sonará.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Zona no reportante</td><td>Usado para sensores de ocupación u otras zonas sin un informe a la Central</td></tr><tr><td>60</td><td>Alarma silenciosa 24 horas</td><td>Usado para circunstancias especiales cuando se necesita registrar un pánico auxiliar silencioso usando un contacto independientemente del estado de armado. Caso de uso: para usarse con un botón de pánico cableado conectado al DC-23. Sonará la alarma</td></tr><tr><td>67</td><td>Sensor con verificación Cross Zone</td><td><p>Destinado a zonas sujetas a falsas alarmas o para Estaciones de Monitoreo que requieren alarmas verificadas. </p><p>Activar un sensor con verificación Cross Zone activa la sirena e informa una alarma no verificada, mientras que activar un segundo sensor con verificación Cross Zone informa una alarma verificada a la Estación de Monitoreo. </p><p>Armado en Permanencia y Salida.</p></td></tr></tbody></table>

#### Movimiento

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="107"></th><th width="191"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Grupo</strong></td><td><strong>Descripción corta</strong></td><td><strong>Descripción larga</strong></td></tr><tr><td>13</td><td>Perímetro instantáneo</td><td>Zonas exteriores, alarma audible instantánea durante armado stay y armed away. La sirena sonará.</td></tr><tr><td>15</td><td>Seguidor interior</td><td>Seguidor interior, armado en stay y away, inicia una alarma audible si no se activa primero una zona de entrada/salida (ej.: puerta principal). Si se activa la zona de entrada/salida, no generará una alarma hasta el final del retardo de entrada. Sonará la sirena.</td></tr><tr><td>17</td><td>Seguidor interior en modo Stay</td><td>Seguidor interior, cuando está armado en modo away inicia una alarma audible si no se activa primero una zona de entrada/salida (ej.: puerta principal). Si se activa la zona de entrada/salida, no generará una alarma hasta el final del retardo de entrada. No hay respuesta durante arm stay. Sonará la sirena.</td></tr><tr><td>18</td><td>Sensor con verificación cruzada de zona</td><td>Destinado a zonas sujetas a falsas alarmas o para estaciones de monitoreo que requieren alarmas verificadas. La activación de un sensor con verificación cruzada activa la sirena y se reporta como una avería, mientras que la activación de un segundo sensor con verificación cruzada reporta una alarma verificada a la Estación de Monitoreo. Armado solo en modo Away</td></tr><tr><td>20</td><td>Retardo interior</td><td>Zona interior que inicia el retardo de entrada cuando se activa. Genera una alarma audible al final del retardo de entrada si el sistema no se desarma. Armado en modo Away, no armado en modo Stay.</td></tr><tr><td>25</td><td>Movimiento - Solo timbre</td><td>Sin informe de alarma. Activar el sensor provoca un timbre audible en el panel independientemente del estado armado.</td></tr><tr><td>31</td><td>Solo timbre de voz</td><td>Sin informe de alarma. Activar el sensor provoca un anuncio de voz audible en el panel independientemente del estado armado. Solo elegible en hardware específico</td></tr><tr><td>40*</td><td>Zona no reportante</td><td>Usado para sensores de ocupación u otras zonas sin un informe a la Central</td></tr><tr><td>50</td><td>Retardo Stay/Away</td><td>Sensores interiores, activan el retardo de entrada cuando se disparan en arm stay y arm away. Si el sistema no se desarma al final del retardo de entrada, sonará una alarma. Sonará la sirena.</td></tr><tr><td>67</td><td>Sensor con verificación Cross Zone</td><td><p>Destinado a zonas sujetas a falsas alarmas o para Estaciones de Monitoreo que requieren alarmas verificadas.</p><p></p><p>Activar un sensor con verificación Cross Zone activa la sirena e informa una alarma no verificada, mientras que activar un segundo sensor con verificación Cross Zone informa una alarma verificada a la Estación de Monitoreo. </p><p></p><p>Armado en Permanencia y Salida.</p></td></tr></tbody></table>

#### **Ruptura de cristal:**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="114"></th><th width="193"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Grupo</strong></td><td><strong>Descripción corta</strong></td><td><strong>Descripción larga</strong></td></tr><tr><td>8</td><td>Ladrón 24 horas</td><td>Alarma instantánea de robo 24 horas, siempre armada, destinada a proteger pertenencias especiales como un armario de armas o una caja fuerte. La sirena sonará y la alarma se transmitirá independientemente del estado de armado.</td></tr><tr><td>13</td><td>Perímetro instantáneo</td><td>Zonas exteriores, alarma audible instantánea durante armado stay y armed away. La sirena sonará.</td></tr><tr><td>16</td><td>Interior Away (Interior en modo Fuera)</td><td><p>Zona interior, armada solo en modo Away, no armada en modo stay. Pensada para puertas interiores que se usan durante el armado stay. La sirena sonará. </p><p>Cuando se activa, esto provoca una alarma instantánea.</p></td></tr><tr><td>18</td><td>Sensor con verificaciones Cross Zone</td><td>Destinado a zonas sujetas a falsas alarmas o para Estaciones de Monitoreo que requieren alarmas verificadas. Activar un sensor con verificación Cross Zone activa la sirena e informa como problema, mientras que activar un segundo sensor con verificación Cross Zone informa una alarma verificada a la Estación de Monitoreo. Solo modo armado away.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Zona no reportante</td><td>Usado para sensores de ocupación u otras zonas sin un informe a la Central</td></tr><tr><td>67</td><td>Sensor con verificaciones Cross Zone</td><td><p>Destinado a zonas sujetas a falsas alarmas o para Estaciones de Monitoreo que requieren alarmas verificadas.</p><p></p><p> Activar un sensor con verificación Cross Zone activa la sirena e informa una alarma no verificada, mientras que activar un segundo sensor con verificación Cross Zone informa una alarma verificada a la Estación de Monitoreo. Armado en Stay y Away.</p></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Seguridad vital:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Grupo</strong></td><td><strong>Descripción corta</strong></td><td><strong>Descripción larga</strong></td></tr><tr><td>34</td><td>Monóxido de carbono 24 horas</td><td>Detectores de gas monóxido de carbono, alarma instantánea, siempre armados. Genera alarma audible de CO cuando se activa.</td></tr><tr><td>26</td><td>Incendio 24 horas</td><td>Sensores de incendio 24 horas, de aumento de temperatura y humo, alarma instantánea, siempre armados. Activar el sensor genera una alarma de incendio audible independientemente del estado de armado.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="120"></th><th width="190"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>61</td><td>Incendio 24 horas con verificación</td><td>Incendio 24 horas con verificación, requiere un segundo sensor para validar el sensor de humo o aumento de calor, alarma instantánea, siempre armado. Sonará la sirena.</td></tr><tr><td>79*</td><td>Incendio silencioso 24 horas</td><td>Sensores de incendio 24 horas, de aumento de temperatura y humo, alarma instantánea sin sirena, siempre armados</td></tr><tr><td>38</td><td>Agua 24 horas</td><td>Sensores auxiliares de agua 24 horas. Genera una alarma audible de agua cuando se activa independientemente del estado de armado. Sonará la sirena y el dispositivo emitirá pitidos (si el dispositivo tiene sonoridad interna).</td></tr><tr><td>91*</td><td>Congelación/Agua silenciosa 24 horas</td><td>Sensores auxiliares de congelación o agua 24 horas. Genera una alarma audible de agua cuando se activa independientemente del estado de armado. Alarma sin sirena, el dispositivo emitirá pitidos de fallo cuando se active si el dispositivo tiene sonoridad interna.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Zona no reportante</td><td>Usado para sensores de ocupación u otras zonas sin un informe a la Central</td></tr><tr><td>52</td><td>Congelación 24 horas</td><td><p>Sensores auxiliares de congelación 24 horas. Genera una alarma de congelación cuando se activa independientemente del estado de armado. </p><p></p><p>Alarma sin sirena, el dispositivo emitirá pitidos de fallo cuando se active si el dispositivo tiene sonoridad interna.</p><p></p><p>Cuando se activa, esto provoca una alarma instantánea.</p></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Teclado:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Grupo</strong></td><td><strong>Descripción corta</strong></td><td><strong>Descripción larga</strong></td></tr><tr><td>0</td><td>Pánico fijo 24 horas</td><td>Cuando el panel está armado en away, manipular el teclado provocará una alarma de pánico audible. Sonará la sirena.</td></tr><tr><td>2</td><td>Pánico fijo silencioso 24 horas</td><td>Cuando el panel está armado en away, manipular el teclado provocará una alarma de pánico silenciosa. La sirena no sonará.</td></tr><tr><td>4</td><td>Auxiliar fijo 24 horas</td><td>Cuando el panel está armado en away, manipular el teclado provocará un pánico médico audible. Sonará la sirena.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Llaveros:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Grupo</strong></td><td><strong>Descripción corta</strong></td><td><strong>Descripción larga</strong></td></tr><tr><td>1</td><td>Pánico portátil 24 horas</td><td>Cuando se activa el botón de pánico, ocurrirá una alarma de pánico audible independientemente del estado de armado. Sonará la sirena.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="122"></th><th width="188"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>3</td><td>Pánico portátil silencioso 24 horas</td><td>Cuando se activa el botón de pánico, ocurrirá una alarma de pánico silenciosa independientemente del estado de armado. La sirena no sonará.</td></tr><tr><td>6</td><td>Auxiliar portátil 24 horas</td><td>Cuando se activa el botón de pánico, ocurrirá una alarma médica portátil audible independientemente del estado de armado. Sonará la sirena.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Varios.:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>Grupo</strong></td><td><strong>Descripción corta</strong></td><td><strong>Descripción larga</strong></td></tr><tr><td>72*</td><td>Repetidor de sensor de seguridad</td><td>Auxiliar: repetidor de dispositivo usado para extender el alcance</td></tr><tr><td>33</td><td>Sirena</td><td>Sirena inalámbrica.</td></tr><tr><td>30</td><td></td><td>Usado para denotar un dispositivo que no es reconocido o no está soportado.</td></tr><tr><td>40*</td><td>Zona no reportante</td><td>Usado para sensores de ocupación u otras zonas sin un informe a la Central.</td></tr></tbody></table>

\*No disponible en ciertas versiones de firmware. Para mejores resultados, actualice a la versión más reciente de firmware.

Apéndice E: Códigos de informe CID

| **Evento CS**                                                          | **Código SIA** | **Código CID** |   |
| ---------------------------------------------------------------------- | -------------- | -------------- | - |
| **Descripción**                                                        |                |                |   |
| Batería baja del sensor                                                | XT             | 1384           |   |
| Batería baja del sensor                                                | XR             | 3384           |   |
| Restaurar                                                              |                |                |   |
| Alarma por manipulación del sensor                                     | TA             | 1383           |   |
| Restauración de manipulación del sensor                                | TR             | 3383           |   |
| Restauración de fallo de alimentación CA                               | AR             | 3301           |   |
| Fallo de alimentación CA                                               | AT             | 1301           |   |
| Informe de cierre                                                      | CL             | 3401           |   |
| Informe de cierre                                                      | CL             | 3403           |   |
| Cierre reciente                                                        | CR             | 1459           |   |
| Alarma de salida                                                       | EE             | 1457           |   |
| Supervisiones del bus                                                  | NULL           | NULL           |   |
| Pánico por incendio                                                    | FA             | 1110           |   |
| Cancelación de pánico por incendio                                     | FH             | 3110           |   |
| Alarma por coacción                                                    | HA             | 1121           |   |
| Manipulación del panel táctil -                                        | JA             | 1137           |   |
| Pulsación de tecla                                                     |                |                |   |
| Restauración de manipulación del panel táctil                          | NULL           | 3137           |   |
| Guía de instalación híbrida de Alarm.com Versión 7.0 Publicada 12/4/23 | 29             |                |   |

| Programación del panel                    | LB | 1627 |
| ----------------------------------------- | -- | ---- |
| Restauración de fallo telefónico          | LR | 3350 |
| Fallo telefónico                          | LT | 1350 |
| Pánico auxiliar                           | MA | 1100 |
| Cancelación de pánico auxiliar            | MH | 3100 |
| Alarma por inactividad                    | NA | 1102 |
| Restauración por inactividad              | NS | 3102 |
| Informe de cancelación                    | OC | 1406 |
| Informe de apertura                       | OP | 1401 |
| Informe de apertura                       | OP | 1403 |
| Pánico policial                           | PA | 1120 |
| Cancelación de pánico policial            | PH | 3120 |
| Fallo del receptor                        | XS | 1355 |
| Batería baja de CPU - Restauración        | YR | 3302 |
| Batería baja de CPU                       | YT | 1302 |
| Congelación - Módulo ESM                  | ZA | 1159 |
| Congelación - Módulo ESM                  | ZH | 3159 |
| Restaurar                                 |    |      |
| Manipulación del panel (Tamper)           | TA | 1137 |
| Prueba telefónica manual                  | RX | 1601 |
| Prueba telefónica automática              | RP | 1602 |
| Fallo de respaldo celular                 | YC | 1356 |
| Restauración de respaldo celular          | YK | 3356 |
| Inicio de prueba del sensor               | TS | 1607 |
| Fin de prueba del sensor                  | TE | 3607 |
| Receptor saturado                         | XQ | 1355 |
| Sospecha de retardo de entrada            | UZ | 1777 |
| Alarma (Posible choque y                  |    |      |
| Aplastamiento)                            |    |      |
| Error de dos activaciones                 | XM | 3138 |
| Pánico policial silencioso                | HA | 1122 |
| Cancelación de pánico policial silencioso | HH | 3122 |

Apéndice F: Restablecimiento de fábrica del panel

1. Desconecte el adaptador de CA, deslice el interruptor de la batería a Off.
2. Presione y mantenga el botón Learn y conecte el adaptador de CA al panel. Todos los LED se encenderán durante 10 segundos.
3. Siga manteniendo presionado el botón de Reinicio durante 30 segundos y luego suéltelo. Después de 10 segundos, el panel se reiniciará y todos los LED se encenderán.
4. Espere 10 segundos y todos los LED se apagarán para indicar que el restablecimiento de fábrica está completo.

Apéndice G: Instrucciones de registro de sensores

Antes del registro, ponga el panel de control en modo de aprendizaje de sensores. Para instrucciones y diagramas más detallados, consulte los manuales de instalación del dispositivo.

**Teclado:**

Mientras está en modo de funcionamiento normal, presione y mantenga \* y # al mismo tiempo durante 1 segundo. El teclado emitirá un pitido largo para indicar que envió la señal de registro al panel de control.

Alternativamente:

1. Ponga el teclado en modo de prueba:
2. Presione \*.
3. Ingrese el PIN predeterminado 0000.
4. Presione \* y luego 7, el teclado emitirá un pitido largo para indicar que envió la señal de registro al panel de control.
5. Salga del modo de prueba presionando la tecla de desarme dos veces.

**Llaveros:**

Presione cualquier botón en el llavero una vez.

**Contacto, PIR, choque, ruptura de cristal:**

Presione el botón “Test” en el dispositivo. Si no está seguro de cuál es el botón “Test”, consulte el diagrama del sensor en el manual de instalación.

**Sirena:**

Consulte la guía de instalación de la sirena para obtener información sobre cómo enviar la señal de registro desde la sirena. Para poner una sirena en la partición 2, la sirena debe primero registrarse en la partición 1. Luego, mueva la sirena a la partición 2 usando AirFX o MobileTech y asegúrese de que el comando sea reconocido por el panel comprobando el Historial de Eventos. Una vez que el comando sea reconocido, siga las instrucciones para enviar la señal de registro desde la sirena por segunda vez para completar el traslado a la partición 2. Si no se sigue este paso, la sirena no funcionará correctamente.