> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/spain-es/vesta-027.md).
# VESTA-027
**HWC-1B**
## **Convertidor de cableado a inalámbrico**
#### [Especificación VESTA-027](https://vestasecurity.eu/en/product/vesta-027/)
HWC-1B es un convertidor de cableado a inalámbrico que convierte los sensores cableados existentes de los sistemas de alarma de seguridad a tecnología inalámbrica. HWC-1B puede instalarse en una ubicación preferible donde pueda enviar informes al panel de control fácilmente, sin tener más preocupaciones por los escenarios tradicionales cableados. Para lograr esto, los sensores cableados existentes se conectan a las zonas de entrada del HWC-1B, por lo que no es necesario reemplazar los dispositivos cableados por transmisores individuales.
El convertidor, fácil de usar, consta de 9 zonas de entrada, y cada una puede conectarse a sensores de seguridad existentes mediante cableado, por ejemplo, sensor PIR, contacto de puerta, detector de humo, sensor de agua, sensor de incendio, sensor de CO, detector de gas, detector de calor y detector de rotura de cristal, etc. Esto ahorra costos de instalación y ofrece a hogares y empresas mayor comodidad y una funcionalidad eficiente para los usuarios.
## **Identificación de partes**
1. **Indicador LED**
* **LED de entrada de alimentación LED1 (verde/rojo):**
LED verde encendido: la alimentación de CA está conectada.
LED rojo encendido: fallo de alimentación de CA.
* **LED de estado LED2 (amarillo):**
ENCENDIDO: batería baja o desconexión.
Parpadeo: fallo en la carga de la batería.
* **LED de transmisión LED3 (verde):**
El LED verde parpadea cuando se transmite cualquier señal.
* **LED de calibración de entrada LED4 (verde):**
ENCENDIDO: mantenga presionado el botón de calibración durante 2 segundos.
ENCENDIDO: cuando la calibración de entrada es exitosa.
* **LED5 que requiere calibración (rojo):**
Parpadeo: cuando la entrada necesita calibración.
ENCENDIDO: mantenga presionado el botón de calibración durante 2 segundos.
2. **Botón de prueba/aprendizaje (SW11).**
3. **Botón de calibración (SW12)**
4. **Botón de reinicio (SW1)**
5. **Terminal:** Zonas de entrada Z1\~Z9.
(Vea ***Diagrama de aplicación*** para más detalles.)
6. **Botón del interruptor antisabotaje (SW20).**
7. **Terminal de alimentación** (Vea ***Diagrama de aplicación*** para más detalles.)
8. **Paquete de batería recargable**
9. **Conector de dos pines**
El conector de dos pines se utiliza para conectar el paquete de batería recargable.
10. **Orificios de montaje**
## **Fuente de alimentación**
**Aplicación del adaptador de corriente:**
* Encienda el HWC-1B conectando el adaptador de CA/CC de 12 V de dos cables al terminal +12V/GND.
* Cuando la alimentación se interrumpe y se restablece, HWC-1B transmitirá respectivamente una señal de fallo de CA y una señal de restablecimiento.
### **Batería recargable:**
* Dentro del HWC-1B se instala un paquete de batería recargable AAA Ni-MH de 1,2 V\*8 y 750 mAh para servir como respaldo en caso de fallo de alimentación. El paquete de batería no viene conectado de fábrica. Conecte el paquete de batería si desea usarlo como alimentación de respaldo.
* HWC-1B cargará automáticamente el paquete de batería recargable cuando se suministre alimentación y el paquete de batería recargable esté conectado. Cuando se interrumpe la alimentación, HWC-1B cambiará al uso de la batería recargable y continuará operando.
* Cuando la batería recargable tenga poca carga, HWC-1B transmitirá una señal de batería baja. Cuando la batería se haya cargado, HWC-1B transmitirá una señal de restablecimiento de batería.
### **Salida de alimentación:**
* HWC-1B puede suministrar 12 V, 100 mA de alimentación a los dispositivos conectados a través del terminal de alimentación.
### **Paquete de batería recargable**
* HWC-1B cargará la batería automáticamente cuando se conecte la alimentación. Cuando se interrumpe la alimentación, HWC-1B cambiará al uso de la batería recargable y continuará operando.
### **Diagrama de aplicación**
El terminal (zonas de entrada Z1\~Z9) permite conectar sensores cableados existentes al convertidor HWC-1B:
* la zona de entrada del resistor solo está disponible para un sensor cableado.
* Es esencial que todas las zonas de entrada utilizadas tengan un resistor EOL (con un valor de 1k a 10k ohmios).
* Conserve las zonas de instalación existentes que ya tengan resistores EOL (con un valor de 1k a 10k ohmios).
* Para un circuito NC sin un resistor EOL, añada uno en serie con el circuito.
* Para un circuito NO sin un resistor EOL, añada uno en paralelo (a través) del circuito. Debe ubicarse al final del circuito, lejos del panel de control.
{% hint style="warning" %}
Nota:
Si desea cambiar los cables en la zona de entrada, primero apague el HWC-1B, luego cambie la ubicación de entrada de cable según prefiera y vuelva a encender el HWC-1B. Presione el botón de calibración para finalizar el proceso de cambio.
{% endhint %}
### **(SW12) Botón de calibración**
Después de cablear los sensores existentes al HWC-1B, inicie el proceso de calibración, que permite al HWC-1B aprender qué zona estará activa y qué resistores EOL se utilizan. Cualquier zona no utilizada/abierta no será reconocida ni informada al panel de control.
* Asegúrese de que todas las zonas estén bien conectadas.
* Mantenga presionado el botón de calibración **(SW12)** durante 2 segundos. Tanto LED4 (verde) como LED5 (rojo) se encenderán.
* Cuando se complete la calibración, LED5 (rojo) se apagará. LED4 (verde) permanecerá encendido para indicar que la calibración fue exitosa.
* Cuando la calibración falle, LED4 (verde) se apagará y LED5 (rojo) parpadeará para indicar el error.
{% hint style="info" %}
Nota:
La zona 1 debe estar cableada para que HWC-1B funcione normalmente y use la función de calibración.
{% endhint %}
### **(SW11) Aprendizaje / Prueba de recorrido**
* Asegúrese de que los dispositivos estén conectados y correctamente calibrados antes de continuar con el aprendizaje.
* Consulte el manual de su panel de control para poner el panel en modo de aprendizaje.
* Pulse el botón de prueba/aprendizaje **SW11** para enviar el código de aprendizaje al panel de control.
* Consulte el manual de operación de su panel de control para completar el proceso de aprendizaje.
* El botón de prueba/aprendizaje también se utiliza para la función de prueba de recorrido. Ponga el panel en modo de prueba de recorrido y pulse el botón para comprobar el alcance y la intensidad de la señal.
{% hint style="warning" %}
Nota:
Cuando el HWC-1B se aprende en el sistema de alarma, cada zona activa será reconocida como un tipo de dispositivo de contacto de puerta. Los usuarios pueden editar el nombre del dispositivo y seleccionar el tipo de alarma para cada sensor conectado en la página de edición del dispositivo.
Cada zona de entrada aprendida enviará un código RF individual al panel de control. El número de zona se indica con el último dígito del ID del dispositivo.
El estado propio del HWC-1B (batería baja, sabotaje, etc.) se transmite a través de la zona 1.
{% endhint %}
### **Supervisión**
* El convertidor transmitirá automáticamente señales de supervisión periódicamente al panel de control a intervalos aleatorios de 30 a 50 minutos en el modo de operación normal.
* Si el panel de control no ha recibido la señal del convertidor durante un período de tiempo preestablecido, el panel de control indicará que ese convertidor en particular tiene un problema de pérdida de señal.
### **(SW20) Interruptor antisabotaje**
* Está diseñado para proteger contra la apertura no autorizada de la cubierta. Cuando se activa el interruptor antisabotaje, HWC-1B emitirá una señal de apertura por sabotaje al panel de control para su notificación.
### **Procedimientos de instalación**
**Los** HWC-1B puede montarse en la pared con el soporte de montaje proporcionado o con los orificios de montaje preperforados. Siga los pasos a continuación para continuar.
**A. Con soporte de montaje:**
1. Saque el soporte de montaje proporcionado.
2. Use los 2 orificios de montaje centrales del soporte para marcar las posiciones en la pared.
3. Taladre agujeros en la ubicación de montaje e instale tacos de pared si es necesario.
4. Instale los tornillos de montaje en la ubicación marcada, como se muestra a continuación.
5. Fije el HWC-1B al soporte como se muestra a continuación.
6. Sujete el HWC-1B y empújelo suavemente hacia abajo, como se muestra a continuación.
**B: Con orificios de montaje preperforados:**
1. Presione sobre los orificios preperforados en los bordes del HWC-1B y, al mismo tiempo, levante suavemente la cubierta frontal.
2. Use los 4 orificios de montaje alrededor del borde de la cubierta trasera para marcar las posiciones de los agujeros en la pared.
3. Taladre agujeros en la ubicación de montaje e instale tacos de pared.
4. Atornille la cubierta trasera en la ubicación marcada.
5. Vuelva a colocar la cubierta frontal. La instalación ya está completa.
### **Restablecimiento de fábrica**
El restablecimiento de fábrica borrará del HWC-1B toda la información de zonas calibradas.
1. Desconecte tanto la alimentación como la batería.
2. Mantenga presionado el **Botón de prueba/aprendizaje (SW11)**, mientras mantiene presionado el botón, aplique alimentación para encender el HWC-1B al mismo tiempo.
3. Siga manteniendo presionado el botón durante 3 segundos.
4. Los LED 1\~3 se encenderán. Suelte el botón cuando los LED se enciendan. El restablecimiento de fábrica se ha completado.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/spain-es/vesta-027.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.