> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/spain-es/vesta-418.md).
# VESTA-418
## **Repetidor SF1**
El repetidor está diseñado para aumentar la eficacia y la versatilidad del sistema de alarma. Es un dispositivo que hace que su sistema sea más potente al aumentar la distancia máxima posible entre la unidad principal (panel de control) y los dispositivos.
## Identificación de las piezas
1. **LED de alimentación (verde)**
**Encendido** – Alimentado por un adaptador de corriente o una batería recargable
**Parpadeo** (1 parpadeo por segundo) – Batería recargable con poca carga
2. **LED de modo (amarillo)**
**Parpadeo lento** (1 parpadeo cada 2 segundos) – Cuando está en modo de aprendizaje de dispositivo operado desde la página web local
**Parpadeo** (1 parpadeo por segundo) – En modo de prueba de recorrido
**Encendido** – En modo de aprendizaje del panel
**3. Transmisión: LED de recepción (azul)**
El LED azul se enciende cuando el repetidor recibe una transmisión de señal
**4. Transmisión: LED de transmisión (rojo)**
El LED rojo se enciende cuando el repetidor transmite una señal.
5\. Botón de prueba
6\. Interruptor de batería
7\. Interruptor de sabotaje
8\. Orificios de montaje
**9. Conector de alimentación de CC**
**10. Soporte de montaje**
## Alimentación
**Aplicación del adaptador de corriente:**
Se utiliza un adaptador de corriente con salida de CC 12 V 1 A para alimentar el repetidor.
El conector de alimentación de CC y su enchufe ofrecen una función de bloqueo por giro que puede evitar desconexiones accidentales. Para conectar el adaptador de corriente:
Paso 1 Alinee las partes curvas del enchufe con las partes curvas de la parte superior/inferior de la ranura del conector de CC e introduzca el enchufe en la ranura.
Paso 2 Empuje el enchufe hasta colocarlo en su sitio y gírelo un cuarto de vuelta en sentido horario para bloquearlo.
{% hint style="warning" %}
Nota:
El enchufe bloqueado no puede desconectarse sin girarlo en sentido antihorario para desbloquearlo.
{% endhint %}
Paso 3 Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente de pared.
Paso 4 El repetidor emitirá un pitido largo y el LED verde se encenderá.
### **Batería recargable:**
Además del adaptador, hay una batería recargable dentro del repetidor, que sirve como alimentación de respaldo en caso de un corte de energía.
Cuando el adaptador de corriente esté conectado al conector de alimentación de CC, deslice el interruptor de batería a la posición ON para que el adaptador suministre energía al repetidor y, al mismo tiempo, recargue la batería. La batería tarda aproximadamente 32 horas en cargarse por completo.
Cuando el adaptador de corriente esté desconectado, el repetidor funcionará con la batería recargable.
### **Detección de fallo de CA / restauración de CA / batería baja:**
El repetidor enviará una señal de fallo de CA al panel de control cuando el adaptador de corriente esté desconectado durante 30 a 60 segundos. Cuando el adaptador de corriente se vuelva a conectar durante 30 a 60 segundos, el repetidor enviará una señal de restauración de CA al panel de control.
El repetidor puede detectar el voltaje de la batería. Cuando el voltaje de la batería sea bajo, el repetidor enviará una señal de batería baja al panel de control, y el LED verde parpadeará para indicar el estado de batería baja. Cuando el adaptador de corriente se vuelva a conectar, el estado de batería baja se eliminará
## Aprender el repetidor en el panel de control
Paso 1 Ponga el panel de control en modo de aprendizaje (consulte el manual del panel de control).
Paso 2 Pulse el botón de prueba del repetidor durante 3 segundos y luego suéltelo después de un pitido largo al 3er segundo. El LED amarillo del repetidor se encenderá.
Paso 3 Si el repetidor recibe una señal de confirmación del panel de control en un plazo de 60 segundos, el aprendizaje se habrá realizado correctamente. El LED azul se encenderá durante 1 segundo, acompañado de 1 pitido largo, cuando el repetidor salga del modo de aprendizaje.
Si el repetidor no recibe una señal de confirmación del panel de control en un plazo de 60 segundos, el aprendizaje habrá fallado. Repita los pasos 1 y 2 nuevamente.
{% hint style="warning" %}
Nota:
Después de pulsar el botón de prueba durante 3 segundos, el repetidor entra en modo de aprendizaje y su LED amarillo permanece encendido hasta 60 segundos. El repetidor saldrá del modo de aprendizaje cuando el aprendizaje se realice correctamente o cuando alcance el límite de tiempo de 60 segundos. Pulsar el botón durante 3 segundos nuevamente también hará que salga inmediatamente del modo de aprendizaje con 2 pitidos cortos.
{% endhint %}
{% hint style="success" %}
#### **Nota importante: añadir un repetidor**
Al añadir un repetidor, tenga en cuenta que necesita transmitir una gran cantidad de información mediante RF. Debido a ello, el proceso puede tardar hasta **5 minutos** antes de que pueda empezar a añadir dispositivos al RP.
Si desea que el proceso sea inmediato, siga estos pasos:
1. Añada el repetidor al panel; una vez hecho esto,
2. En el panel, seleccione **Añadir → Otro**.
3. Pulse el botón **Aprender** del repetidor de nuevo.
* Esto obliga al repetidor a informar inmediatamente de todas las señales al panel.
4. Actualice la lista de dispositivos desde **Dispositivos**.
Después de completar estos pasos, el repetidor estará listo para usarse de inmediato, sin tener que esperar.
{% endhint %}
## Configuración del repetidor (página web local)
Después de que el repetidor se haya aprendido en el panel de control, continúe programando la configuración del repetidor en la página web del panel.
Vaya a **Configuración del repetidor** en la página web del panel.
## Aprender dispositivo en el repetidor
Asegúrese de que los dispositivos/repetidores ya estén aprendidos en el panel de control antes de aprenderlos en el repetidor.
Paso 1 En la página de configuración del repetidor, haga clic en “**Entrar en modo de aprendizaje**”. El repetidor emitirá 1 pitido largo y entrará en el modo de aprendizaje de dispositivos. El LED amarillo del repetidor comenzará a parpadear lentamente (1 parpadeo cada 2 segundos).
Paso 2 Consulte los manuales de los dispositivos para obtener instrucciones sobre cómo enviar un código de aprendizaje al repetidor. **Para un repetidor o una cámara PIR, pulse el botón de prueba una vez para enviar un código de aprendizaje al repetidor.**
Si el repetidor recibe un código de aprendizaje de un nuevo dispositivo, emitirá 1 pitido largo y el LED azul se encenderá durante 1 segundo para indicar que el aprendizaje se ha realizado correctamente.
Si el repetidor recibe un código de aprendizaje de un dispositivo que ya se ha aprendido en el repetidor, emitirá 2 pitidos y el LED azul se encenderá durante 1 segundo.
* **Se puede aprender un máximo de 60 dispositivos (incluidos los repetidores) en el repetidor, y se admiten hasta 8 cámaras PIR. Si el usuario intenta aprender un dispositivo 61****º**** , el repetidor emitirá 4 pitidos.**
* **Los extensores de voz SFV no son compatibles con el repetidor.**
* No cruce el aprendizaje de los repetidores; por ejemplo, aprender el repetidor A en el repetidor\
B y aprender el repetidor B en el repetidor A.
* Todos los repetidores deben aprenderse en el panel de control.
Paso 3 Haga clic en “**Salir del modo de aprendizaje**”. El repetidor emitirá 1 pitido largo y saldrá del modo de aprendizaje de dispositivos. El LED amarillo se apagará.
Como alternativa, el repetidor saldrá automáticamente del modo de aprendizaje de dispositivos después de 5 minutos.
### Realización de la prueba de recorrido
Los dispositivos aprendidos pueden comprobar su rango de señal con el repetidor si este entra en modo de prueba de recorrido.
Paso 1: En la página de configuración del repetidor, haga clic en “**Entrar en modo de prueba de recorrido**”. El repetidor entrará en el modo de prueba de recorrido, indicado por 1 pitido largo. El LED amarillo comenzará a parpadear una vez por segundo.
Paso 2: Cuando el repetidor reciba una señal del dispositivo aprendido, emitirá un pitido largo y el LED azul se encenderá durante 1 segundo. La señal se retransmitirá entonces mientras el LED rojo se enciende durante 1 segundo.
Paso 3: Haga clic en “**Salir del modo de prueba de recorrido**”. El repetidor saldrá del modo de prueba de recorrido, indicado por 1 pitido largo. El LED amarillo dejará de parpadear.
Como alternativa, el repetidor saldrá automáticamente del modo de prueba de recorrido después de 5 minutos.
### Consultar nodo hijo
Después de que los dispositivos/repetidores se hayan aprendido en el repetidor, haga clic en “**Consultar nodo hijo.**”. Los dispositivos/repetidores aprendidos se mostrarán uno por uno en la lista de nodos hijos.
{% hint style="warning" %}
Nota:
Si un dispositivo de nodo hijo aún no se ha aprendido en el panel de control, se mostrarán “Tipo desconocido” y “El dispositivo no existe”. Asegúrese de aprender el dispositivo en el panel de control para que el panel lo reconozca.
{% endhint %}
### Eliminar dispositivos/repetidores del repetidor
* **Eliminar todo**: Haga clic en “**Eliminar todos los nodos hijos**”**.** Todos los dispositivos/repetidores aprendidos previamente se eliminarán.
* **Eliminar uno por uno**: Haga clic en el **Eliminar** botón al final de la entrada del dispositivo/repetidor que desee eliminar de la lista de dispositivos. El dispositivo/repetidor se eliminará entonces.
## ¿Cómo añadir un repetidor a un repetidor?
Siga estos sencillos pasos desde la interfaz local del panel:
1. **Abra el panel en su navegador web** (igual que se explicó anteriormente).
2. **Vaya a la pestaña “Panel”**.
3. **En la sección de repetidores, seleccione “Editar”**.
4. **Copie el ID RF de cada repetidor** que desee añadir.
5. **Vaya a la configuración del repetidor principal** (el que incluirá a los demás).
6. **Añada cada repetidor en orden**:
* Introduzca el número de orden (1, 2, 3…).
* Pegue el ID RF copiado anteriormente.
* Haga clic en **“Añadir nodo hijo”**.
* El sistema mostrará **“Actualización realizada correctamente”**. \*
```
```
7. **Actualice la lista**: el repetidor no aparecerá inmediatamente, pero al hacer clic en **“Consultar nodo hijo”** se mostrará.
{% hint style="success" %}
También será posible hacerlo desde SmartHomeSec a partir de la versión de finales de septiembre 25
{% endhint %}
## Mapa de conexión RP (Servidor Home Portal: instalador web/aplicación)
Inicie sesión en Home Portal Server con la **cuenta de instalador**. Vaya a **Página principal** > **Lista de dispositivos**. Si el panel ha aprendido repetidores RP-32, el **icono del mapa de conexión RP**  se
mostrará junto al encabezado de la lista de dispositivos.
Al hacer clic en el icono  aparecerá el mapa de conexión RP.
El **panel**, el **repetidor/dispositivos RF**, y **los dispositivos RF conectados al repetidor** se mostrarán desde la columna izquierda hasta la columna derecha del mapa.
Si no hay dispositivos conectados a ningún repetidor, solo se mostrarán dos columnas (Panel, Repetidor/Dispositivos) en el mapa.
* Acercar y alejar: utilice los botones de acercar  y alejar en la parte inferior derecha,\
o desplácese con la rueda del ratón para acercar y alejar el mapa
* Actualizar: haga clic en para obtener el estado más reciente de la conexión del repetidor.
* Editar: haga clic en para entrar en el modo de edición y luego haga clic en el icono de un repetidor individual para\
acceder a la página de configuración de ese repetidor.
* **Modo de edición:** En el modo de edición, solo se resaltan los iconos de repetidor. Haga clic en el icono de un repetidor para acceder a su página de configuración.
* **Página de configuración del repetidor**: La página de configuración del repetidor muestra los dispositivos conectados al repetidor. Puede añadir/eliminar dispositivos haciendo clic en  / 
**Añadir dispositivo**:
Después de hacer clic en , aparecerá la lista de Añadir dispositivo, mostrando los dispositivos que no están conectados a ningún repetidor y que están disponibles para añadirse al repetidor actual. Seleccione el/los dispositivo(s) marcando la(s) casilla(s) y luego haga clic en Enviar para añadir el/los dispositivo(s) seleccionado(s) al repetidor.
**Eliminar dispositivo**:
Después de hacer clic en , aparecerá la lista de Eliminar dispositivo, mostrando los dispositivos que están conectados al repetidor actual. Seleccione el/los dispositivo(s) marcando la(s) casilla(s) y luego haga clic en Eliminar para retirar el/los dispositivo(s) seleccionado(s) del repetidor.
Después de salir del modo de edición, la tercera columna de dispositivos conectados al/los repetidor(es) se actualizará inmediatamente.
## Señal de supervisión
* Después de aprenderse en el panel de control, el repetidor transmitirá automáticamente señales de supervisión cada 15 a 18 minutos.
* Si el panel de control no ha recibido la señal del repetidor durante un período de tiempo preestablecido, el panel de control lo indicará en su pantalla para mostrar que el repetidor está experimentando un problema de falta de señal.
## Protección contra sabotaje
El interruptor de sabotaje está en la posición normal de funcionamiento (sabotaje cerrado) cuando el repetidor está enganchado al soporte de montaje en pared. La violación por sabotaje ocurre cuando el repetidor se retira del gancho y el interruptor de sabotaje queda liberado (sabotaje abierto).
## Funcionamiento
* Si el repetidor recibe una señal del panel de control (por ejemplo, un comando), la señal se retransmite desde el repetidor al/los dispositivo(s) correspondiente(s). Los LED de transmisión se encenderán según corresponda.
* Si el repetidor recibe una señal de un dispositivo (por ejemplo, una señal de alarma), la señal se retransmite desde el repetidor al panel de control. Los LED de transmisión se encenderán según corresponda.
## Pautas de despliegue
* Todos los dispositivos y repetidores deben aprenderse en el panel de control para que este los reconozca. Cada dispositivo debe aprenderse en el repetidor que recibe y retransmite su señal.
* Si un dispositivo está dentro de un rango aceptable para que el panel de control reciba su señal, se recomienda encarecidamente aprender el dispositivo directamente en el panel en lugar de en el repetidor.
* Cuando se utilicen varios repetidores, aprenda cada dispositivo en el repetidor más cercano dentro de su área de funcionamiento. Evite aprender un dispositivo en varios repetidores.
* Se recomienda vincular solo una sola capa de repetidores.
* Si el despliegue requiere vincular repetidores para formar un relé de transmisión, no utilice más de dos\
capas. Solo los modelos MDC-5, IR-35 y SD-32 son compatibles con esta configuración."
* Mantenga una distancia entre los repetidores y el panel de control para evitar señales cruzadas.
### **Uso del repetidor**
{% hint style="warning" %}
* **Número máximo recomendado de repetidores por panel:** 4 **repetidores**.\
Superar este número puede causar **saturación de la señal RF**, lo que puede afectar negativamente al rendimiento del sistema.\
Sin embargo, **si debido a una distancia significativa es absolutamente necesario añadir más de 4 repetidores directamente al panel**, y esta necesidad ha sido debidamente evaluada, **se pueden añadir repetidores adicionales como en el ejemplo siguiente con 4 repetidores**.
* **Repetidores en cadena (malla):** No se recomienda conectar más de **2 repetidores en cadena**.\
**Siempre que sea posible, los repetidores deben conectarse directamente al panel**.\
Si esto no es factible, se permite un **máximo de 2 repetidores en cadena** en cadena.
Ej.: Panel <---------> Rep 1 <------> Rep 2
{% endhint %}
### Repetidor único
En el ejemplo siguiente, cuando se utiliza un repetidor:
* El repetidor A debe aprenderse en el panel de control.
* El dispositivo 2 debe aprenderse en el repetidor A para que el repetidor A reciba y retransmita sus señales. El dispositivo 2 también debe aprenderse en el panel de control.
* Para el dispositivo 1, que está dentro de un rango aceptable para que el panel de control reciba su señal, se recomienda encarecidamente aprender el dispositivo 1 directamente en el panel en lugar de en el repetidor
Ejemplo
### Varios repetidores
En el Ejemplo 1, cuando se utilizan varios repetidores (conexión en estrella):
* Todos los repetidores (A/B/C/D) y dispositivos (1/2/3/4) deben aprenderse en el panel de control.
* Los dispositivos (1/2/3/4) deben aprenderse en los repetidores correspondientes de sus áreas de funcionamiento.
Dispositivo 1 en el repetidor A,
Dispositivo 2 en el repetidor B,
Dispositivo 3 en el repetidor C, dispositivo 4 en el repetidor D.
En el Ejemplo 2 (conexión en estrella), donde el dispositivo 5 se encuentra entre las áreas de cobertura RF de dos repetidores, elija por favor **solo un repetidor** para aprender el dispositivo 5 y evitar tráfico de señales. **No** aprenda un dispositivo en más de un repetidor.
* El repetidor E y F deben aprenderse en el panel de control.
* El dispositivo 5 debe aprenderse en un solo repetidor (**ya sea solo en el repetidor E o solo en el repetidor F**). NO aprenda el dispositivo 5 en ambos repetidores.
* El dispositivo 5 también debe aprenderse en el panel de control.
Al vincular repetidores para formar un relé de transmisión, utilice no más de dos capas de\
repetidores. Solo los modelos MDC-5, IR-35 y SD-32 son compatibles con esta configuración.
\
En el Ejemplo 3 siguiente (dispositivo a B a A a panel de control, conexión en malla), el repetidor A, el repetidor B y el\
dispositivo deben aprenderse todos en el panel de control.
Aprenda el dispositivo en su repetidor más cercano (repetidor B) y aprenda el repetidor B en el repetidor A. (No\
aprenda el repetidor A en el repetidor B.)
Ejemplo 3
## Cómo montar el repetidor
El repetidor puede colocarse sobre una mesa, montarse en la pared o donde se desee. Siga los pasos siguientes para montar el repetidor:
Paso 1 Usando los orificios del soporte de montaje como plantilla, taladre agujeros en la superficie de montaje.
Paso 2 Inserte los tacos de pared si la fijación se realiza en yeso o ladrillo. Atornille el soporte de montaje a la pared.
Paso 3 Enganche el repetidor al soporte de montaje en pared (con los orificios de montaje del repetidor).
Paso 4 Sostenga el repetidor y empújelo suavemente hacia abajo como se muestra a continuación.
## Solución de problemas
### No se ha alcanzado el límite de dispositivos, pero el repetidor no aceptará nuevos dispositivos
{% stepper %}
{% step %}
### Causa raíz
Es posible que el panel esté ejecutando una versión de firmware desactualizada que no refleja correctamente el límite real de dispositivos del repetidor. Las actualizaciones pendientes del panel pueden incluir correcciones para el comportamiento del repetidor.
{% endstep %}
{% step %}
### Actualizar el panel
Aplique la actualización de firmware más reciente al panel VESTA. La actualización incluye todas las mejoras acumuladas, incluido el manejo correcto de los límites de dispositivos del repetidor.
Mantener el panel actualizado evita este tipo de incompatibilidad con accesorios RF.
{% endstep %}
{% step %}
### Volver a añadir el repetidor
Una vez actualizado el panel, elimine el repetidor del sistema y añádalo de nuevo. Esto fuerza una nueva sincronización y garantiza que el repetidor funcione con los límites actualizados.
{% endstep %}
{% step %}
### Volver a intentar añadir dispositivos
Con el repetidor añadido de nuevo en el panel actualizado, los dispositivos deberían registrarse sin problemas hasta el límite realmente admitido.
{% endstep %}
{% endstepper %}
{% hint style="success" icon="stars" %}
**Mejor práctica**
Actualice siempre el panel *antes de* añadir el repetidor en cualquier instalación nueva. Esto garantiza que el repetidor herede las últimas mejoras desde el primer día y evita problemas de compatibilidad.
{% endhint %}
Si el problema persiste después de la actualización, confirme que el repetidor está completamente sincronizado con el panel antes de añadir más dispositivos. Ejecute **Consultar nodo hijo**, compruebe la entrada del repetidor en la lista de dispositivos del panel y verifique que la instalación aún no haya alcanzado el límite admitido de nodos hijos o cámaras PIR.