VESTA-237N

KP-23B-EL-(F1)

TECLADO REMOTO

El Teclado Remoto incluye los siguientes modelos:

KP-23B-EL / KP-23B-EL-F1: Teclado Remoto con Interruptor Antimanipulación

KP-23B-EL-NT / KP-23B-EL-NT-F1: Teclado Remoto sin Interruptor Antimanipulación

Identificación de partes

1. LED activo Código

2. LED de estado

3. LED indicador de fallo

4. Tecla de Armado

5. Tecla de Hogar

6. Tecla

7. Tecla de Desarmado

8. Tecla #

9. Tecla *

10. Aprendizaje de doble tecla modelos - Presione simultáneamente las teclas # y * para enviar el código de aprendizaje

11. Alarma médica de doble tecla (si está habilitada) - presione simultáneamente 7 y 9 para activar la alarma médica

12. Alarma de incendio de doble tecla (si está habilitada) - presione simultáneamente 4 y 6 para activar la alarma de incendio

13. Alarma de pánico de doble tecla (si está habilitada) - presione simultáneamente 1 y 3 para activar la alarma de pánico

14. Aislador de batería

15. Orificios de montaje

16. Interruptor antimanipulación - El interruptor antimanipulación no está disponible para KP-23B-EL-NT

Nota:

• Un pitido corto sonará junto con la pulsación de la tecla para indicar que el botón pulsado es válido.

• 4 pitidos continuos indican error y el usuario debe repetir el proceso nuevamente.

Indicador LED

LED Activo (Azul/Ambar):

• LED azul encendido 5 segundos: el sistema está en Modo de Operación Normal.

• LED azul parpadea durante 5 segundos: batería baja en modo de operación normal.

• LED ámbar encendido: el sistema está en Modo de prueba.

• LED ámbar parpadea: batería baja en modo de prueba.

LED de estado (Azul/Rojo):

• LED rojo encendido: el sistema está en Modo Ausente

• LED rojo parpadea: el sistema está en Modo en casa.

• LED azul encendido: activación de Modo Desarmado.

• LED azul parpadea: fallo debido a las siguientes razones:

  • No se recibió respuesta del panel de control en 4 segundos.

  • El código PIN de usuario del Panel de Control era incorrecto.

  • Solicitud de Inicio modo durante teclas Armado modo.

  • Solicitud de Forzar armar.

LED de Falla (Ámbar):

• Parpadeo: fallo del sistema (antimanipulación del panel, fallo de CA, manipulación del sensor, sensor averiado, puerta abierta)

• Encendido: Memoria de alarma (depende del Panel de Control).

Alimentación

• El teclado remoto utiliza una batería de litio EL123AP de 3V como fuente de alimentación.

• El teclado remoto también puede detectar el estado de la batería. Si el voltaje de la batería es bajo, el LED activo parpadeará (Ámbar en la Modo de prueba o Azul en la Modo normal) durante la operación. La señal de batería baja se enviará junto con las transmisiones de señal regulares al Panel de Control para mostrar el estado en consecuencia.

• Antes del envío, la batería está preinstalada por la fábrica. Extraiga el aislador de la batería para activar la batería.

• Al cambiar la batería, presione el interruptor antimanipulación un par de veces después de retirar la batería vieja para descargar, luego inserte la nueva batería.

Función de ahorro de energía

• Cuando está inactivo, el teclado remoto está en Modo de espera y no consume energía. Se activará y despertará durante 5 segundos cuando se presiona cualquier tecla.

• Después de 5 segundos de inactividad de las teclas, la alimentación se apaga y vuelve aEsperar modo.

• Al completar la entrada de un comando, la alimentación se apaga y el teclado remoto vuelve a Modo de espera modo.

Modo de prueba

• El teclado remoto puede ponerse en modo de prueba introduciendo el código PIN del teclado (predeterminado: 0000) seguido de la tecla ＊. El LED Ámbar Activo se encenderá junto con un pitido largo.

• Para salir del modo de Prueba, presione la tecla dos veces, el teclado remoto emitirá un pitido largo y el LED Activo se apagará, luego el teclado remoto volverá al modo de Operación Normal. De lo contrario, el teclado remoto saldrá automáticamente del modo de Prueba después de 5 minutos y volverá a Modo de Operación Normal.

Nota:

Cuando el teclado remoto está en modo de prueba, opera en despertará condición y NO se desconectará después de 5 segundos.

Función del Modo de Prueba:

• Presione la tecla ＊ y luego la 7 tecla — Transmitir señal de aprendizaje del teclado remoto

• Presione ＊ tecla — para desemparejar el 1.º, 2.º, 3.º, … o el 25.º smartphone. 2 tecla — Habilitar función de Alarma de Pánico de doble tecla

• Presione la tecla ＊ y luego la 3 tecla — Habilitar función de Alarma de Incendio de doble tecla

• Presione la tecla ＊ y luego la 4 tecla — Habilitar función de Alarma Médica de doble tecla

• Presione la tecla ＊ y luego la 5 tecla — Deshabilitar todas las funciones de Doble Tecla (tecla — para cambiar el código PIN del Modo de Programación del teclado)

• Presione la tecla ＊ y luego la 6 tecla — Editar el código PIN del teclado

Antiguo Código PIN del teclado y luego presione la tecla * junto con un pitido largo. Si se ingresa un código PIN incorrecto, el teclado emitirá 4 pitidos y saldrá de la función de cambio de PIN. (Presionar la tecla # también saldrá de la función de cambio de PIN) Código PIN del Teclado y luego presione tecla

Antiguo Código PIN del teclado de 4 dígitos y luego presione un nuevo Código PIN de 4 dígitos del Teclado y luego presione # tecla.

• 0, o 1, o 2, … 24 tecla dos veces — para salir del modo de prueba.

• Presione la tecla ＊ y luego la 8 tecla — Habilitar la función Armar/En Casa sin código PIN

• Presione la tecla ＊ y luego la 9 tecla — Habilitar Armar/En Casa con código PIN de usuario del Panel de Control (tecla — para cambiar el código PIN del Modo de Programación del teclado)

El teclado está protegido contra cualquier intento de abrir la tapa o de separar el teclado de su superficie de montaje.

• La protección contra manipulación está deshabilitada cuando el teclado está en Modo de Programación.

• La protección contra manipulación está deshabilitada cuando el teclado está en Modo de Prueba.

Procedimientos de instalación

Paso 1. Ponga el Panel de Control en modo de aprendizaje, .

Paso 2. Añadir el teclado remoto al Panel de Control:

Aprendizaje en modo de prueba:

1. Ponga el teclado remoto en modo de prueba introduciendo el código PIN del KP (por defecto: 0000), luego presione la tecla ＊. El LED Ámbar Activo se encenderá junto con un sonido de pitido largo.

2. Presione la tecla ＊ luego la 7 tecla. El teclado remoto emitirá un pitido largo.

Nota:

Si el teclado remoto no emitió un pitido largo, significa que no envió el código de aprendizaje al Panel de Control; por favor presione la tecla ＊ y luego 7 tecla nuevamente para enviar el código de aprendizaje.

1. Si el Panel de Control recibe el código de aprendizaje, mostrará la información en consecuencia. Consulte el manual de operación de su Panel de Control para completar el proceso de aprendizaje.

2. Después de que el panel de control reciba la señal del teclado remoto, enviará un acuse de recibo al teclado remoto. El teclado remoto entonces emitirá 3 pitidos para confirmar que se ha recibido el acuse de recibo.

Aprendizaje de doble tecla:

I. Presione y ambos # y las teclas ＊ en modo de operación normal. El teclado remoto emitirá un pitido largo.

Nota:

Si el teclado remoto no emitió un pitido largo, significa que no envió el código de aprendizaje al panel de control, por favor pulse simultáneamente # y las teclas ＊ juntas nuevamente para enviar el código de aprendizaje.

1. Si el Panel de Control recibe el código de aprendizaje, mostrará la información en consecuencia. Consulte el manual de operación de su Panel de Control para completar el proceso de aprendizaje.

2. Después de que el panel de control reciba la señal del teclado remoto, enviará un acuse de recibo al teclado remoto. El teclado remoto entonces emitirá 3 pitidos para confirmar que se ha recibido el acuse de recibo.

NOTA IMPORTANTE:

Si el teclado remoto no emite 3 pitidos, por favor reinicie el procedimiento de aprendizaje.

Paso 3.	Después de que el teclado remoto esté aprendido, ponga el panel de control en Modo de prueba de recorrido modo, sostenga el teclado remoto en la ubicación deseada y envíe el código de aprendizaje al panel de control para confirmar que esta ubicación está dentro del alcance de señal del panel de control. Para enviar el código de aprendizaje, presione la tecla ＊ y luego 7 tecla en modo de prueba o pulse simultáneamente # y las teclas ＊ juntas en Modo de Operación Normal.
Paso 4.	Cuando esté satisfecho de que el teclado remoto funciona en la ubicación elegida, puede proceder a montar el teclado remoto siguiendo los pasos descritos a continuación (ver Montaje del teclado remoto).
Paso 5.	Establezca su propio código PIN del KP: Cuando el teclado está en modo de prueba, pulse la tecla ＊ y luego 6 tecla, se emitirá un pitido largo. Antiguo 0000 (código PIN por defecto) 0, o 1, o 2, … 24 tecla, el teclado remoto emite un pitido largo. Introduzca su nuevo código de 4 dígitos. 0, o 1, o 2, … 24 # tecla, el teclado remoto emite un pitido largo. El nuevo código PIN está habilitado.
Paso 6.	0, o 1, o 2, … 24 tecla dos veces para salir del modo de prueba y la instalación se completa.

Montaje del teclado remoto

1. Retire la cubierta frontal.

2. Usando los 2 orificios de montaje de la cubierta trasera como plantilla, marque las posiciones en el lugar más apropiado.

3. Inserte los tacos si va a fijar en una superficie de yeso o ladrillo.

4. Atornille el teclado remoto en los tacos de pared. V. Reemplace la tapa frontal.

Control de Modo del Sistema

Después de finalizar el aprendizaje del Teclado en el Panel de Control del sistema de alarma, el usuario puede cambiar el sistema usando el Teclado.

Hay dos maneras de armar el sistema.

1. Arme el sistema en modo Ausente / En Casa ingresando el código PIN de usuario del Panel de Control.

2. Arme el sistema en modo Ausente / En Casa sin ingresar el código PIN de usuario del Panel de Control. Desarmar el sistema siempre requiere ingresar el código PIN de usuario del Panel de Control

El teclado modelo KP-23B-EL-NTF1 admite códigos PIN de 4 y 6 dígitos.

El teclado modelo KP-23B-EL-NT solo admite código PIN de 4 dígitos

Armado/Hogar con código PIN del Panel de Control

En modo de Prueba, presione la tecla ＊ y luego 9 tecla para habilitar la función Armar/Home con código PIN (tecla — para cambiar el código PIN del Modo de Programación del teclado).

• : Presione la tecla "ARM AWAY". Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED rojo se encenderá con un pitido corto. Cuando el armado sea exitoso, el LED rojo parpadeará, la luz de fondo se encenderá con un pitido largo.: Introduzca cualquiera de los códigos de usuario del panel de control y pulse tecla. Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED rojo de estado se encenderá junto con un pitido largo.

• : Presione la tecla "ARM STAY". Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED naranja se encenderá con un pitido corto. Cuando el armado en casa sea exitoso, el LED naranja parpadeará, la luz de fondo se encenderá con un pitido largo.: Ingrese cualquiera de los códigos de usuario del Panel de Control y tecla. Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED rojo de estado parpadeará 4 veces junto con 3 pitidos.

• : Ingrese el código de usuario del Panel de Control o coloque la etiqueta en el sensor del teclado y emitirá un pitido corto. Si el desarme es exitoso, la luz de fondo parpadeará junto con 2 pitidos. (Desarmar siempre requiere un código de usuario del Panel de Control o etiqueta NFC).: Ingrese cualquiera de los códigos de usuario del Panel de Control y tecla. Si el desarmado es exitoso, el LED azul de estado se encenderá junto con 2 pitidos.

Armado/Hogar sin código PIN del Panel de Control

En el modo de prueba, pulsar la tecla ＊ y luego 8 tecla para habilitar la función de Armado/Hogar sin código PIN

• : Presione la tecla "ARM AWAY". Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED rojo se encenderá con un pitido corto. Cuando el armado sea exitoso, el LED rojo parpadeará, la luz de fondo se encenderá con un pitido largo.: Presione tecla. Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED rojo de estado se encenderá junto con un pitido largo.

• : Presione la tecla "ARM STAY". Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED naranja se encenderá con un pitido corto. Cuando el armado en casa sea exitoso, el LED naranja parpadeará, la luz de fondo se encenderá con un pitido largo.: Presione tecla. Si el panel no tiene fallos y el armado es exitoso, el LED rojo de estado parpadeará 4 veces junto con 3 pitidos.

• : Ingrese el código de usuario del Panel de Control o coloque la etiqueta en el sensor del teclado y emitirá un pitido corto. Si el desarme es exitoso, la luz de fondo parpadeará junto con 2 pitidos. (Desarmar siempre requiere un código de usuario del Panel de Control o etiqueta NFC).: Ingrese cualquiera de los códigos de usuario del Panel de Control y Tecla. Si el desarmado es exitoso, el LED azul de estado se encenderá junto con 2 pitidos.

Función de alarma de doble tecla

• Alarma de pánico — Pulse simultáneamente 1 y 3 teclas para activar la alarma de Pánico.

• Alarma de incendio — Pulse simultáneamente 4 y 6 teclas para activar la alarma de Incendio.

• Alarma médica — Pulse simultáneamente 7 y 9 teclas para activar la alarma Médica.

Nota:

La función de alarma de doble tecla está deshabilitada por defecto. Para habilitarla, consulte el Modo de prueba sección

Operación General

• Si hay Memoria de Alarma, el LED Azul de Estado y el LED de falla se encenderán con 5 pitidos (dependiendo del Panel de Control).

• Entrar en modo de prueba — Introduzca Código PIN del teclado y luego pulse la tecla ＊.

• Alarma de Pánico — Presione 1 tecla. 3 tecla al mismo tiempo. (si la función está habilitada)

• Alarma de Incendio — Presione 4 tecla. 6 tecla al mismo tiempo. (si la función está habilitada)  Alarma Médica — Presione 7 tecla. 9 tecla al mismo tiempo. (si la función está habilitada) Comprobar estado del Panel de Control — Modo Normal Presione  tecla.  LED rojo encendido: el sistema está en Modo Ausente

  • LED rojo parpadea: el sistema está en Modo en casa.

  • LED azul encendido: activación de Modo Desarmado.

  • Parpadeo azul: fallo debido a las siguientes razones:

- No se recibió respuesta del panel de control dentro de 4 segundos.

- El código PIN era incorrecto.

- Solicitud de Inicio modo durante teclas Armado modo.

- Solicitud de Forzar armar.

Condiciones de fallo

Cuando el teclado remoto está en MODO DE OPERACIÓN NORMAL,

1. Cuando existe una condición de fallo en el panel de control, si se usa el teclado para armar el panel, el LED azul de estado y el LED ámbar de fallo parpadearán 4 veces junto con 3 pitidos para indicar la condición de fallo. El usuario puede forzar el armado del panel realizando la acción de armado nuevamente.

2. Cuando se utiliza el teclado para desarmar el panel, el LED activo azul se encenderá solo con dos pitidos cortos indicando operación normal. En una situación de fallo, emitirá 5 pitidos y encenderá tanto el LED azul de estado como el LED ámbar de fallo durante 5 segundos.

3. Si el Panel de Control está en modo Armado, usted NO PUEDE activar el modo Hogar con el teclado remoto. El LED azul de estado parpadeará 4 veces para indicar error de transmisión.

4. Si ingresa el código PIN del KP incorrecto 4 veces, el KP deshabilitará la entrada de teclas durante 1 minuto, indicado por todos los LED parpadeando 3 veces y 6 pitidos. Después de 1 minuto, el KP emitirá un pitido largo para indicar que la función de teclas ha vuelto a la normalidad.

Apéndice

Si ha olvidado el código PIN del Teclado o algo salió mal en el teclado remoto, puede restablecer el teclado remoto a los valores de fábrica. El restablecimiento de fábrica restablecerá el código PIN del Teclado a 0000. El Teclado también debe volver a aprenderse en el Panel de Control después del restablecimiento. Restablecer a valores de fábrica:

Paso 1 Retire las baterías y libere la protección anti-manipulación.

Paso 2 Mantenga presionada la 3 tecla mientras inserta la batería.

Paso 3 Continúe presionando 3 hasta escuchar tres pitidos cortos que indican el restablecimiento exitoso.

Paso 4 Suelte la 3 tecla, el proceso de restablecimiento está completo.

Siempre que el Teclado se retire del Panel de Control, también debe restablecerse a valores de fábrica para borrar su memoria del Panel de Control.