> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/italian-it/vesta-472.md).
# VESTA-472
SD-32-SC-F1-2W-868
## SD-32 Rilevatore di fumo con interconnessione
La serie SD-32 è un rilevatore di fumo wireless progettato per proteggerti da potenziali rischi di incendio. Il rilevatore di fumo utilizza una tecnologia di sensori multi-criterio per distinguere tra fiamme a combustione rapida e incendi a lenta combustione, e allo stesso tempo incorpora una tecnologia intelligente per differenziare il fumo della cucina dalle reali emergenze domestiche pericolose per la vita, eliminando praticamente i falsi allarmi.
Oltre alle capacità di rilevamento del fumo, il modello dotato di rilevamento del calore può anche comunicare la temperatura agli utenti. I modelli con sensore di movimento PIR integrato possono rilevare i movimenti. Il modello SC può essere interconnesso con altri rilevatori di fumo nel sistema di allarme e attiverà un allarme quando uno qualsiasi dei rilevatori di fumo nel sistema viene attivato.
La serie SD-32 include i seguenti modelli:
Nome del modello
Rilevamento del fumo
Rilevamento del calore
Sensore di movimento PIR
Interconnessione
Luce di emergenza
SD-32
SD-32-H
SD-32-H-SC
SD-32-HM
SD-32-HM-SC
SD-32-HE-SC
SD-32-HME-SC
## ***Identificazione delle parti***
**1. Indicatore LED / Pulsante di test / Luce di emergenza**
**LED rosso**
* Lampeggio rapido: in allarme.
* Lampeggia ogni 1 secondo: rilevatore di fumo in modalità di silenziamento allarme.
* Lampeggia ogni 2 secondi: rilevatore di fumo in fase di riscaldamento e calibrazione.
* Lampeggia ogni 4 secondi con LED arancione: batteria esaurita.
* Lampeggia brevemente: quando si preme il pulsante Learn / trasmissione del segnale.
**LED arancione**
* Lampeggio ogni secondo: calibrazione non riuscita.
* Lampeggia ogni 4 secondi con LED ROSSO: batteria esaurita.
* Lampeggia ogni 5 secondi: rilevamento del fumo non riuscito o malfunzionamento del dispositivo. Lampeggia ogni 45 secondi: batteria scarica
**Pulsante Learn/Test**
* Premere il pulsante una volta per:
* Inviare un segnale di prova.
* Controllare la camera di rilevamento del fumo.
* Silenziare l'allarme quando il rilevatore di fumo è in allarme.
* Trasmettere un codice di apprendimento.\*\* (Per i modelli non SC)\*\*
* Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per inviare tutti i codici di apprendimento. **(Per i modelli SC)** Tenere premuto il pulsante per 10 secondi per entrare nella procedura di calibrazione.
**LED bianco (luce di emergenza)**
* La luce di emergenza si accenderà per avvisare gli utenti che il sistema è in allarme. **(Solo SD-32-HE-SC/-HME-SC)**
**2. Lente IR (solo SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**
3. **Cicalino**
4. **Vano batteria**
5. **Ganci**
6. **Vite di fissaggio del coperchio del vano batteria**
7. **Staffa di montaggio**
8. **Fori di montaggio**
9. **Foglio di montaggio**
## Caratteristiche
### Batteria
* Il rilevatore di fumo utilizza batterie al litio CR123 da 3V collegate in parallelo come fonte di alimentazione. Nel vano batteria possono essere inserite fino a 3 batterie.
* Quando viene rilevato lo stato di batteria scarica, il rilevatore di fumo trasmetterà un segnale di batteria scarica e entrerà nello stato di batteria scarica.
* Quando la batteria è scarica, un segnale di batteria scarica verrà trasmesso insieme alle normali trasmissioni del segnale; il LED arancione lampeggerà una volta insieme a un beep ogni 45 secondi.
È possibile premere il pulsante di test per silenziare il beep per 7 giorni. Questa azione può essere eseguita solo una volta; se la batteria non viene sostituita, il beep riprenderà dopo 7 giorni e non potrà essere silenziato di nuovo.
* Sia il LED rosso sia quello arancione lampeggeranno ogni 4 secondi quando le batterie sono esaurite.
* Quando si sostituiscono le batterie, premere due volte il pulsante Test per scaricare completamente la carica residua dopo aver rimosso le vecchie batterie prima di inserire quelle nuove.
### Primi passi
**Passo 1** Inserire tre batterie al litio CR123 da 3V per accendere il rilevatore di fumo. Prima dell'inserimento, orientare le batterie secondo la polarità indicata nel vano batteria.
**Passo 2** Il rilevatore di fumo emetterà 2 brevi beep e inizierà **il riscaldamento per 1 minuto**. Il LED rosso lampeggerà ogni 2 secondi.
**Passo 3** Al termine del riscaldamento, il rilevatore di fumo emetterà un beep per indicare che è entrato in modalità calibrazione. La **calibrazione** modalità dura 1 minuto (se la calibrazione non riesce, il rilevatore di fumo tenterà nuovamente la calibrazione e la modalità calibrazione durerà al massimo 9 minuti). Il LED rosso continuerà a lampeggiare ogni due secondi durante la calibrazione.
**Passo 4** Quando la calibrazione è completata, il rilevatore di fumo emetterà 2 brevi beep e spegnerà il LED, tornando alla modalità normale.
{% hint style="info" %}
Nota: *Se la calibrazione fallisce, il rilevatore di fumo emetterà un beep continuo. Rimuovere la batteria, premere due volte il pulsante Test per scaricare completamente la carica residua e quindi reinserire le batterie per riprovare dal passaggio 1.*
{% endhint %}
Dopo il completamento con successo della procedura di riscaldamento e calibrazione, è possibile procedere all'apprendimento.
**Passo 5** Mettere il pannello di controllo in modalità apprendimento. Fare riferimento al manuale del pannello di controllo per i dettagli.
**Passo 6 (per i modelli non SC)** Premere una volta il pulsante Learn/Test per trasmettere il codice di apprendimento.
(Per il modello SC) Premere il pulsante Learn/Test per 3 secondi per trasmettere tutti i codici di apprendimento.
**Passo 7** Aggiungere immediatamente il/i sensore/i rilevato/i al pannello di controllo.
{% hint style="info" %}
Nota:***]**Per il modello SC, il rilevatore di fumo emetterà un beep a 2 toni al ricevimento dell'accettazione dal pannello di controllo per il codice di apprendimento del sensore di fumo/temperatura.*
{% endhint %}
### Modifica dell'area operativa del dispositivo
Usare la funzione “Device Edit” nella pagina web del pannello per modificare le impostazioni dell'area.
* **Per i modelli non SC,** l'impostazione è completata dopo aver fatto clic su OK.
* **Per i modelli SC,** tenere premuto il pulsante Learn/Test per 3 secondi per trasmettere un codice di apprendimento dopo aver modificato l'impostazione dell'area.
### Test del rilevatore di fumo
Premendo il pulsante Test sul rilevatore di fumo, è possibile verificare se il rilevatore di fumo funziona normalmente.
* Se il rilevatore di fumo funziona normalmente, il LED rosso lampeggerà brevemente seguito da un beep a 2 toni.
* Se il cicalino emette beep a 2 toni 3 volte, la “**Camera ottica**” del rilevatore di fumo è sporca o guasta.
### Rilevamento dell'accumulo di polvere
* Il rilevatore controlla regolarmente l'eventuale eccessivo accumulo di polvere all'interno della camera ottica.
* Se nella camera si accumula troppa polvere, il rilevatore lo segnalerà al pannello per avvisare l'utente di pulirlo.
* **“Rapporto di manutenzione”**
* Se la camera non viene ancora pulita e accumula troppa polvere al punto da non funzionare più, il rilevatore lo segnalerà al pannello per un avviso di manutenzione.
* **“Manutenzione forzata”**
### ***Modalità test per la funzione IR*****(Solo SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**
* Il sensore di movimento PIR del dispositivo può essere messo in modalità Test premendo il pulsante Test. Ogni volta che il pulsante Test viene premuto, il dispositivo trasmetterà un segnale di prova al pannello di controllo per il test della portata radio ed entrerà in modalità test per 3 minuti. Uscirà automaticamente dalla modalità Test dopo 3 minuti e tornerà alla modalità normale. In modalità Test, il timer di sospensione è disattivato e l'indicatore LED lampeggerà ogni volta che viene rilevato un movimento.
### ***Timer di sospensione della funzione IR*****(Solo SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**
* Il sensore di movimento PIR entra in una **modalità sospensione di 1 minuto**dopo aver rilevato e trasmesso un movimento per risparmiare energia. Durante questo periodo, non ritrasmetterà i movimenti, evitando il consumo della batteria dovuto al movimento continuo.
### Supervisione
* Il rilevatore di fumo è supervisionato inviando periodicamente un segnale di supervisione al pannello di controllo. Quando il pannello di controllo non riceve il segnale di supervisione entro il periodo preprogrammato, indicherà un guasto.
### ***Rilevamento della temperatura*****(Solo SD-32-H/-H-SC/-HM/-HM-SC/-HE-SC/-HME-SC)**
* Il sensore di temperatura misura la temperatura ogni 10 secondi e trasmette la lettura della temperatura al pannello di controllo ogni 30\~33 minuti.
* Gli utenti possono anche premere una volta il pulsante Test per trasmettere manualmente la lettura della temperatura corrente.
### Attivazione allarme
Il rilevatore di fumo attiverà l'allarme incendio quando viene rilevato fumo. I modelli con rilevamento del calore attiveranno l'allarme anche quando viene rilevato un calore elevato. Quando l'allarme è attivato, il rilevatore trasmetterà un segnale di allarme e farà suonare il cicalino.
#### **Rilevamento del fumo**
* Il rilevatore di fumo controlla la concentrazione di fumo ogni 8 secondi
* L'allarme si attiva ogni volta che la concentrazione di fumo supera la soglia di rilevamento e continuerà finché la concentrazione di fumo non scende al di sotto della soglia di allarme.
* Il LED rosso lampeggerà rapidamente durante l'allarme.
**Rilevamento del calore** (Solo SD-32-H/-H-SC/-HM/-HM-SC/-HE-SC/-HME-SC)
* Il rilevatore di fumo controlla la temperatura ogni 10 secondi. L'allarme verrà attivato nelle seguenti condizioni: - Quando la temperatura aumenta di 8,25°C al minuto (velocità di aumento). - Quando la temperatura supera i 57,25°C (calore elevato).
* Il LED rosso lampeggerà ogni secondo durante l'allarme. Il rilevatore di fumo smetterà di suonare solo se la temperatura scende al di sotto della soglia di allarme:
* Se l'allarme è stato attivato dalla condizione di velocità di aumento (8,25°C al minuto o più), la temperatura deve scendere di 4°C al di sotto della temperatura massima rilevata affinché il rilevatore smetta di suonare.
* Se l'allarme è stato attivato dalla condizione di calore elevato (57,25°C), la temperatura deve scendere sotto i 49°C affinché il rilevatore di fumo smetta di suonare.
* Il rilevatore di fumo trasmetterà un segnale di ripristino se per 160 secondi non viene rilevato fumo o calore elevato.
* Se la condizione di allarme persiste, il rilevatore di fumo ritrasmetterà un segnale di allarme ogni 2 minuti.
**Rilevamento IR** (Solo SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)
* Il rilevatore di fumo trasmetterà un segnale al pannello di controllo se viene rilevato un qualsiasi movimento entro la copertura di rilevamento IR. Il cicalino non suonerà e il LED non lampeggerà. Fare riferimento al pannello di controllo per ulteriori dettagli.
### ***Luce di emergenza***** (Solo SD-32-HE-SC/-HME-SC)**
* Il rilevatore di fumo dispone di una luce di emergenza integrata che può fornire avvisi visivi in caso di emergenza. Quando il rilevatore di fumo viene attivato, la luce di emergenza si accenderà per indicare che il sistema è in allarme.
### ***Interconnessione*****(Solo modelli SC)**
* Il rilevatore di fumo è interconnesso con altri rilevatori di fumo nel sistema di allarme. Quando un rilevatore di fumo attiva un allarme, il pannello di controllo notificherà a tutti i rilevatori di fumo interconnessi di attivare a loro volta l'allarme, anche se non hanno rilevato fumo.
* Per interrompere l'allarme:
* Attendere che la concentrazione di fumo scenda al di sotto della soglia di allarme, oppure
* Premere il pulsante Test sul rilevatore di fumo attivato. In questo modo si fermeranno anche tutti i rilevatori di fumo interconnessi.
 *Premere il pulsante Test su qualsiasi altro rilevatore di fumo fermerà solo l'allarme di quella specifica unità; non silenzierà gli allarmi dell'intero sistema.*
* **(Solo per il sistema di sicurezza)** Disinserendo il sistema si interromperanno gli allarmi attivati dal pannello di controllo su tutti i rilevatori di fumo interconnessi. Tuttavia, il rilevatore di fumo che ha attivato l'allarme continuerà a suonare finché la concentrazione di fumo non scenderà sotto la soglia o finché non si premerà il suo pulsante Test per silenziare l'allarme.
### Silenziamento allarme
* Quando il rilevatore di fumo è in allarme, premendo il pulsante Test si metterà il rilevatore di fumo in modalità silenziamento allarme per silenziare l'allarme per 9 minuti. Il cicalino smetterà di suonare solo dopo che l'allarme è stato attivato per almeno 1 minuto. Se il pulsante viene premuto prima che il tempo di allarme raggiunga 1 minuto, il rilevatore di fumo attenderà che il tempo di allarme raggiunga 1 minuto prima di silenziare l'allarme.
* Durante il periodo di silenziamento allarme di 9 minuti, il LED rosso lampeggerà una volta al secondo. Il rilevatore di fumo continuerà a monitorare la concentrazione di fumo durante il periodo di silenziamento allarme.
* Dopo la scadenza del periodo di silenziamento allarme di 9 minuti, se la concentrazione di fumo è scesa al di sotto della soglia di allarme, il rilevatore di fumo emetterà un beep a 2 toni e tornerà al funzionamento normale senza far suonare l'allarme.
* Se la concentrazione di fumo supera ancora la soglia di allarme, il rilevatore di fumo inizierà di nuovo a suonare.
* Se la concentrazione di fumo continua ad aumentare durante il periodo di silenziamento allarme e supera una seconda soglia di allarme, il rilevatore di fumo inizierà di nuovo a suonare. Un allarme attivato dal superamento della seconda soglia di allarme non può essere silenziato premendo il pulsante Test.
### Autocalibrazione
* Dopo la prima installazione, il rilevatore di fumo eseguirà l'autocalibrazione dopo 12 ore. Successivamente, eseguirà l'autocalibrazione una volta ogni 15 giorni. Durante il processo di autocalibrazione, il rilevatore di fumo non emetterà alcun suono e il LED rosso lampeggerà una volta ogni 2 secondi per circa 50 secondi.
* Se l'autocalibrazione fallisce, il LED arancione inizierà a lampeggiare ogni secondo e il rilevatore di fumo invierà un codice di calibrazione fallita al pannello di controllo. Il lampeggio del LED arancione può essere annullato rimuovendo e reinserendo le batterie, oppure avviando manualmente il processo di calibrazione.
* Se la calibrazione manuale fallisce di nuovo, il rilevatore di fumo emetterà beep continui e anche il LED arancione lampeggerà continuamente. In questo caso, è necessario rimuovere le batterie, attendere 30 secondi e quindi reinserirle per riavviare il rilevatore di fumo.
{% hint style="warning" %}
Nota:
*Quando l'autocalibrazione del rilevatore di fumo fallisce, la funzione di allarme fumo continuerà a funzionare normalmente utilizzando il valore di soglia ottenuto dall'ultima calibrazione riuscita.*
{% endhint %}
### Ricalibrazione
Poiché le condizioni di funzionamento del rilevatore di fumo possono variare dopo che è stato installato per un certo periodo di tempo, potresti voler ricalibrare il rilevatore di fumo per ottenere un nuovo valore di soglia di rilevamento del fumo e garantire prestazioni ottimali del rilevatore di fumo. Per farlo:
* Tenere premuto il pulsante Test per 10 secondi e rilasciarlo quando il rilevatore di fumo emette 2 beep. Il dispositivo emetterà un altro beep dopo 5 secondi e inizierà la calibrazione. Il LED rosso lampeggerà ogni 2 secondi per indicare.
* Il processo di calibrazione dura **1 minuto** (Se la calibrazione fallisce, il rilevatore di fumo ritenterà la calibrazione; la modalità calibrazione durerà al massimo 9 minuti).
* Quando la calibrazione è terminata, il rilevatore di fumo emetterà un beep a due toni. Il LED rosso smetterà di lampeggiare per indicare che è tornato alla modalità normale.
* Se la calibrazione fallisce, il rilevatore di fumo emetterà beep continui e il LED arancione lampeggerà ogni secondo. Rimuovere la batteria, premere due volte il pulsante Test per scaricare completamente, quindi reinserire le batterie per riavviare il rilevatore di fumo.
## Manutenzione e pulizia
La manutenzione e la pulizia regolari aiuteranno a mantenere il rilevatore di fumo in buono stato di funzionamento.
* Testare il rilevatore di fumo ogni settimana per verificare che il suono dell'allarme e gli indicatori LED funzionino correttamente.
* Pulire il rilevatore di fumo almeno una volta ogni 6 mesi.
* Aspirare delicatamente sporco/polvere/particelle estranee accumulate nella camera di rilevamento del fumo e nelle fessure.
* Pulire l'involucro passandolo accuratamente con un panno umido e asciugarlo. Non far entrare acqua nel dispositivo. Non usare mai detergenti, prodotti per la pulizia o solventi sul dispositivo.
* Evitare di spruzzare deodoranti per ambienti, lacca per capelli o altri aerosol vicino al rilevatore di fumo.
* Non verniciare né modificare il rilevatore in nessuna circostanza.
## Scadenza
La durata massima del rilevatore di fumo è di **10 anni** a partire dalla data di installazione. Il rilevatore di fumo deve essere sostituito immediatamente dopo 10 anni di servizio.
Si consiglia di scrivere sul retro del rilevatore la data di “Sostituzione entro” (10 anni dalla data di installazione) prima dell'installazione.
## Installazione
### Linee guida per l'installazione del rilevamento del fumo
Si raccomanda che il sito di installazione sia nell'area centrale del soffitto.
POSIZIONI DA EVITARE:
* La cucina – Il fumo prodotto dalla cottura potrebbe causare un allarme indesiderato.
* Vicino a una ventola di ventilazione, lampada fluorescente o apparecchiatura di climatizzazione – le correnti d'aria provenienti da questi elementi possono influire sulla sensibilità del dispositivo.
* Vicino a travi del soffitto o sopra un armadio – l'aria stagnante in queste aree può influire sulla sensibilità del dispositivo.
* Nel vertice di un soffitto a struttura “A”.
* In o vicino ad aree che attirano insetti, come bidoni della spazzatura, piante o aree umide, poiché gli insetti possono interferire con il funzionamento del rilevatore o attivare falsi allarmi.
### Linee guida per l'installazione del rilevamento IR (solo SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)
* **Si raccomanda di installare il rilevatore di fumo nelle seguenti posizioni.**
* In un'area del soffitto con piena visibilità della copertura di rilevamento, senza ostacoli causati da elettrodomestici e mobili.
* Vicino all'ingresso di una stanza o di una casa per monitorare l'attività di ingresso.
* **Limitazioni**
* Non esporre il rilevatore di fumo alla luce solare diretta.
* Evitare di installare il rilevatore di fumo in aree in cui macchinari come condizionatori o riscaldatori possano causare rapidi cambiamenti di temperatura nell'area di rilevamento.
* Evitare grandi ostacoli nell'area di rilevamento.
* Non puntare direttamente verso fonti di calore, ad es. fuochi o caldaie, né sopra i radiatori.
* Evitare oggetti in movimento, ad es. tende, arazzi, ecc., nell'area di rilevamento.
* Premere il pulsante Test per entrare in modalità Test. Camminare nell'area protetta notando quando il LED si accende e verificare che la copertura di rilevamento sia adeguata.
* Quando si conferma che la copertura di rilevamento è soddisfacente, l'installazione è completata.
### Montaggio del rilevatore di fumo
* Viene fornito un foglio di montaggio per aiutare gli utenti a installare correttamente il rilevatore di fumo.
* Il foglio di montaggio ha un design perforato per i fori di montaggio e può essere rimosso facilmente dalla superficie di montaggio dopo l'installazione.
Seguire i passaggi seguenti per montare il rilevatore di fumo:
**Passo 1 – Usando il foglio di montaggio:** Posizionare il foglio di montaggio sulla superficie da montare; usare i fori di montaggio sul foglio per praticare quattro fori di montaggio nella superficie.
**Passo 2 – Inserimento dei tasselli:** Inserire i tasselli. Assicurarsi che i tasselli siano a filo con la superficie di montaggio.
***
**Passo 3 – Allineamento della staffa di montaggio:** Allineare con precisione i quattro fori di montaggio sulla staffa di montaggio con quelli sul foglio di montaggio e avvitare la staffa di montaggio ai tasselli.
Per un allineamento più semplice, individuare prima i due fori di montaggio più lontani dal bordo dell'anello interno sia sul foglio di montaggio sia sulla staffa di montaggio. Allineare prima questi fori e i restanti dovrebbero seguirne naturalmente.
**Passo 4 – Montaggio del rilevatore:** Il rilevatore di calore ha 4 ganci sul coperchio posteriore. Adattare il rilevatore di calore e inserirlo nei quattro intagli sulla staffa di montaggio usando i ganci (FIG. 1)
**Passo 5:** Ruotare il rilevatore di fumo in senso orario per bloccarlo in posizione (FIG. 2).
**Passo 6**: L'installazione è ora completa (FIG. 3). È possibile rimuovere il foglio di montaggio.
* Per i modelli con rilevatore di movimento integrato **(SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**, quando montato a un'altezza di 3 metri sul soffitto, il rilevatore di movimento offre una copertura di rilevamento a 360° con un diametro di 6 metri (il diagramma a sinistra sotto). La copertura di rilevamento varia in base all'altezza di montaggio.
* Quando montato sul soffitto, il PIR offre prestazioni di rilevamento migliori contro il movimento orizzontale (il diagramma a destra sotto).
 
