TABLE CID POUR RÈGLES ET FILTRE D'ÉVÉNEMENTS

Touche

Chaîne par défaut anglaise

Chaîne de traduction

v2_cid_1101

Urgence

Emergencia

v2_cid_1102

Chute détectée

Caída detectada

v2_cid_1110

Alarme incendie

Alarma de incendios

v2_cid_1111

Alarme de fumée

Alarma de humo

v2_cid_1114

Alarme de chaleur

Alarma de calor

v2_cid_1115

Avertissement de volet

Advertencia de obturador

v2_cid_1120

Alarme panique

Alarma de pánico

v2_cid_1121

Coercition

Coacción

v2_cid_1122

Alarme silencieuse

Alarma silenciosa

v2_cid_1130

Cambrioleur

Alarma

v2_cid_1131

Cambrioleur (Périmètre)

Alarma (perímetro)

v2_cid_1132

Cambrioleur (Intérieur)

Alarma (Interior)

v2_cid_1133

Cambrioleur (24H)

Alarma (24H)

v2_cid_1136

Cambrioleur (Extérieur)

Alarma (Exterior)

v2_cid_1137

Altération du panneau

Tamper de panel

v2_cid_1147

Défaillance de supervision

Falla de supervisión

v2_cid_1151

Alarme de gaz

Alarma de gas

v2_cid_1154

Alarme de fuite d'eau

Alarma de fuga de agua

v2_cid_1158

Alarme de haute température

Alarma de alta temperatura

v2_cid_1159

Alarme de basse température

Alarma de baja temperatura

v2_cid_1162

Alarme CO

Alarma de CO

v2_cid_1170

Alarme de puissance élevée

Alarma de alta potencia

v2_cid_1171

Alarme d'humidité élevée

Alarma de alta humedad

v2_cid_1172

Alarme d'humidité basse

Alarma de baja humedad

v2_cid_1173

Haute température (auto-réglage)

Alta temperatura (autoajustable)

v2_cid_1174

Basse température (auto-réglage)

Baja temperatura (autoajustable)

v2_cid_1175

Alarme de qualité de l'air

Alarma de calidad del aire

v2_cid_1301

Perte de CA

Pérdida de corriente alterna

v2_cid_1302

Batterie faible

Batería baja

v2_cid_1305

Système redémarré

Sistema reiniciado

v2_cid_1311

Batterie manquante / déchargée

Batería perdida / agotada

v2_cid_1344

Bourrage détecté

Inhibición detectada

v2_cid_1352

GSM sans signal

Sin señal GSM

v2_cid_1354

Échec de localisation GPS

Ubicación GPS fallida

v2_cid_1355

Échec de sondage

Falla de sondeo

v2_cid_1374

Armé avec défaut

Armado forzado

v2_cid_1380

Défaillance CA de l'appareil

Falla de CA/Antimasking del dispositivo

v2_cid_1381

Défaillance de supervision

Falla de supervisión

v2_cid_1383

Sabotage

v2_cid_1384

Batterie faible du capteur

Batería baja del sensor

v2_cid_1389

Échec d'autotest

Falla de autocomprobación

v2_cid_1400

Désarmement RC

Desarmar RC

v2_cid_1401

Désarmement à distance

Desarmado Remoto

v2_cid_1401_user911

Désarmement par automatisation

Desarmado de Automatización

v2_cid_1403

Désarmement automatique

Desarmado automático

v2_cid_1406

Annuler l'abandon

Cancelar abortar

v2_cid_1407

Désarmement KP

Desarmar KP

v2_cid_1408

Désarmement rapide

Desarmado rápido

v2_cid_1454

Échec de fermeture

No cerrar

v2_cid_1456

Armement partiel

Armado parcial

v2_cid_1458

Utilisateur sur les lieux

Usuario en las instalaciones

v2_cid_1459

Fermeture récente

Cierre reciente

v2_cid_1465

Réinitialisation de l'alarme

Reiniciar alarma

v2_cid_1532

Appareil supprimé

Dispositivo eliminado

v2_cid_1570

Zone contournée

Zona anulada

v2_cid_1601

Rapport de test manuel

Reporte de prueba manual

v2_cid_1602

Test périodique

Prueba periódica

v2_cid_1611

Alarme technique

Alarma técnica

v2_cid_1616

Demande d'appel

Solicitud de llamada

v2_cid_1643

Déviation de précision de localisation

Desviación de precisión de ubicación

v2_cid_1644

Dépassement du délai de positionnement

Ubicación Posicionamiento agotado

v2_cid_1646

Localisation GPS demandée

Ubicación GPS solicitada

v2_cid_1647

Positionnement GPS périodique

Posicionamiento GPS periódico

v2_cid_1648

Demande de hurlement de l'unité

Unidad de grito solicitada

v2_cid_1649

Unité mobile déconnectée de la base

Unidad móvil desconectada de la base

v2_cid_1655

Rapport de test

Informe de prueba

v2_cid_1681

Paramètre de carte

Configuración de tarjeta

v2_cid_1682

Carte supprimée

Tarjeta eliminada

v2_cid_1683

Paramètre de mot de passe

Configuración de contraseña

v2_cid_1684

Mot de passe supprimé

Contraseña eliminada

v2_cid_1685

Paramètre d'empreinte pour mot de passe

Configuración de huella digital de contraseña

v2_cid_1686

Empreinte du mot de passe supprimée

Contraseña Huella digital eliminada

v2_cid_1692

Pré-alarme

Pre-alarma

v2_cid_1704

Entrée

Entrada

v2_cid_1750

Notification de déclenchement

DC Open - Movilidad

v2_cid_1751

Activité IR - Mobilité

Actividad IR - Movilidad

v2_cid_1752

Sirène activée

Sirena encendida

v2_cid_1753

Notification d'événement

Notificación de eventos

v2_cid_1760

Trésorerie

Tesorería

v2_cid_1761

Préparer 1

Preparar 1

v2_cid_1762

Préparer 2

Preparar 2

v2_cid_1763

Préparer 3

Preparar 3

v2_cid_1780

Entrée d'alarme

Entrada de alarma

v2_cid_1788

Mouvement détecté Région 2

Movimiento Detectado Región 2

v2_cid_1789

Mouvement détecté Région 1

Movimiento Detectado Región 1

v2_cid_1790

La sonnette sonne

llamada

v2_cid_1791

Sonnerie manquée

llamada perdida

v2_cid_1792

Sonnerie répondue

llamada respondida

v2_cid_1899

Paramètre APN modifié

Configuración de APN modificada

v2_cid_3100

Restauration

Restauración

v2_cid_3101

Restauration

Restauración

v2_cid_3102

Restauration

Restauración

v2_cid_3110

Restauration

Restauración

v2_cid_3111

Restauration

Restauración

v2_cid_3114

Restauration

Restauración

v2_cid_3120

Restauration Alarme Panique

Restauración

v2_cid_3121

Restauration

Restauración

v2_cid_3122

Restauration Alarme Silencieuse

Restauración

v2_cid_3130

Restauration

Restauración

v2_cid_3131

Restauration

Restauración

v2_cid_3132

Restauration

Restauración

v2_cid_3136

Restauration

Restauración

v2_cid_3137

Altération du panneau restaurée

Tamper de panel restaurado

v2_cid_3147

Supervision OK

Supervisión OK

v2_cid_3151

Détection de gaz restaurée

Gas detectado restaurado

v2_cid_3154

Fuite d'eau restaurée

Fuga de agua restaurada

v2_cid_3158

Haute température restaurée

Alta temperatura restaurada

v2_cid_3159

Basse température restaurée

Baja temperatura restaurada

v2_cid_3162

Détection CO restaurée

CO detectado restaurado

v2_cid_3175

Restauration de la qualité de l'air

Restauración de la calidad del aire

v2_cid_3301

CA OK

v2_cid_3302

Batterie normale

Batería normal

v2_cid_3308

Mise sous tension

Encendido

v2_cid_3311

Batterie normale

Batería normal

v2_cid_3344

Pas de bourrage

Fallo por inhibición restaurado

v2_cid_3352

GSM OK

v2_cid_3354

Défaillance du dispositif NET restaurée

Falla del dispositivo NET restaurada

v2_cid_3355

Échec de sondage restauré

Falla de sondeo restaurada

v2_cid_3380

Défaillance CA de l'appareil restaurée

Fallo de CA/Antimasking del dispositivo restaurado

v2_cid_3381

Défaillance de supervision restaurée

Falla de supervisión restaurada

v2_cid_3383

Altération restaurée

Tamper Restaurado

v2_cid_3384

Batterie du capteur normale

Sensor Batería Normal

v2_cid_3400

Armement RC

RC armado

v2_cid_3401

Armement à distance

Armado

v2_cid_3401_user911

Armement par automatisation

Armado por Automatización

v2_cid_3403

Armement automatique

v2_cid_3407

Armement KP

v2_cid_3408

Armement rapide

Armado rápido

v2_cid_3441

Armement intérieur

Armé à la maison

v2_cid_3456

Armement intérieur

Armé à la maison

v2_cid_3570

Restauration de bypass

Restaurar bypass

v2_cid_3649

Unité mobile connectée à la base

Unidad móvil conectada a la base

v2_cid_3710

Armement Home A

Inicio A Arm

v2_cid_3711

Armement Home B

Inicio B Arm

v2_cid_3712

Armement Home A + B

Inicio A + B Arm

v2_cid_3713

Armement Home C

Inicio C Arm

v2_cid_3714

Armement Home A + C

Inicio A + C Arm

v2_cid_3715

Armement Home B + C

Inicio B + C Arm

v2_cid_3720

Armement Home A

Inicio A Arm

v2_cid_3721

Armement Home B

Inicio B Arm

v2_cid_3722

Armement Home A + B

Inicio A + B Arm

v2_cid_3723

Armement Home C

Inicio C Arm

v2_cid_3724

Armement Home A + C

Inicio A + C Arm

v2_cid_3725

Armement Home B + C

Inicio B + C Arm

v2_cid_3750

Restauration de notification

DC Cerrado - Movilidad

v2_cid_3752

Sirène désactivée

Sirena apagada

v2_cid_3762

Restauration alarme Préparer 2

Prepare la restauración de 2 alarmas

v2_cid_3763

Restauration alarme Préparer 3

Prepare la restauración de 3 alarmas

v2_cid_3999

Panneau en ligne

Panel en línea

v2_cid_1999

Panneau hors ligne

v2_cid_1759

Mouvement CGMS détecté

v2_cid_3759

Aucun mouvement CGMS détecté

v2_cid_3176

Rétablissement CO2

Rétablissement du CO2

v2_cid_1900

Pas de fonction GPS lorsque l'alarme est déclenchée

v2_cid_1147_gsm_dongle

Dongle GSM retiré

Dongle GSM wifi retiré

v2_cid_1358

Ethernet débranché

Ethernet déconnecté

v2_cid_3358

Ethernet restauré

v2_cid_1731

Zone réfrigérateur

Zone des réfrigérateurs

v2_cid_1732

Zone erreuse

Zone errante

v2_cid_1733

Zone « pas de retour au lit »

Zone de non-retour au lit

v2_cid_1734

Zone « ne pas se lever du lit »

Zone de ne pas se lever du lit

v2_cid_1735

Zone épilepsie

Zone d'épilepsie

v2_cid_3133

Restauration

Rétablir

v2_cid_1139

Cambrioleur (Vérifié)

Alarme (Vérifiée)

v2_cid_1641

Alerte d'inactivité

v2_cid_3641

Rétablissement d'inactivité

v2_cid_1665

Surveillance d'inactivité suspendue

Suspendre la surveillance d'inactivité

v2_cid_3665

Reprise de la surveillance d'inactivité

v2_cid_1693

Premier passage zone croisée

Premier passage de zone croisée

v2_cid_1378

Problème de zone croisée

v2_cid_1694

Expiration zone croisée

Délai d'attente zone croisée

v2_cid_1793

Carte SD débranchée

v2_cid_3793

Restauration

Rétablir

v2_cid_1794

Carte SD cassée

Défaillance de la carte SD

v2_cid_3794

Restauration

Rétablir

v2_cid_1176

Alarme CO2

v2_cid_1661

L'infirmière ou l'aide est arrivée

v2_cid_3661

Travail de l'infirmière terminé

v2_cid_1662

Aide encore nécessaire

v2_cid_1663

Dossier clos par l'infirmière

v2_cid_1705

Médicament pris

Médication prise

v2_cid_1706

Médicament non pris

Médication non prise

v2_cid_1707

Plateau du distributeur coincé

v2_cid_1708

Distributeur à l'envers

v2_cid_3733

Rétablissement de la zone « pas de retour au lit »

v2_cid_1165

Augmentation rapide de la température

v2_cid_1359

Défaillance GSM

v2_cid_1360

Défaillance PSTN

v2_cid_1666

Absent

Armado

v2_cid_1669

Bouton vert demande rappel

Bouton vert demander rappel

v2_cid_1670

Verre

v2_cid_1755

Déclencheur IR

v2_cid_3666

Accueil

Armé à la maison

v2_cid_3707

Rétablissement du plateau du distributeur coincé

v2_cid_3753

Porte fermée

v2_cid_3755

Rétablissement du déclencheur IR

v2_cid_3887

Test SD

v2_cid_1736

Zone hors du lit

hors de la zone du lit

v2_cid_1787

Mouvement VDP détecté

v2_cid_1356

Échec de signalement

v2_cid_3356

Rétablissement du signalement

v2_cid_1997

Pas de connexion Internet

v2_cid_1996

Impossible d'atteindre le serveur VOIP

v2_cid_1994

Appel d'aide répondu

v2_cid_1993

Appel d'aide annulé par l'utilisateur

v2_cid_1992

BRPD BLE Déconnecté

Déconnexion BRPD BLE

v2_cid_3992

Rétablissement de la connexion BRPD BLE

v2_cid_1995

Opérateur d'appel d'aide non disponible

v2_cid_1645

Emplacement de l'alarme déclenchée

v2_cid_1118

Alarme à proximité

v2_cid_1100

Alarme médicale

v2_cid_3139

Restauration

Restauración

v2_cid_1364

CO2 normal

Niveau de CO2 normal

v2_cid_1365

CO2 faible

Niveau de CO2 faible

v2_cid_1366

CO2 élevé

Niveau de CO2 élevé

v2_cid_1783

Détection de traversée de région

Détection de régions croisées

v2_cid_1782

Détection de franchissement de ligne

v2_cid_1781

Mouvement vidéo

v2_cid_1303

Batterie du panneau 50%

v2_cid_1304

Batterie du panneau 100%

v2_cid_3359

Rétablissement GSM

v2_cid_3360

Rétablissement PSTN

v2_cid_1772

Emplacement de l'alarme panique

v2_cid_1795

Détection humaine

v2_cid_1660

Détection de sortie

v2_cid_3660

Détection d'entrée

v2_cid_1429

L'utilisateur entre en mode programmation d'accès

Accès au mode programmation

v2_cid_1430

L'utilisateur quitte le mode programmation d'accès

Sortie du mode programmation

mobilelite_cid_3672

Déconnexion du chargeur

mobilelite_cid_1308

Extinction GSM

Arrêt du GSM

mobilelite_cid_3308

Rétablissement GSM

Rétablissement du GSM

v2_cid_1367

Porte déverrouillée

v2_cid_1368

Porte verrouillée

v2_cid_3144

Masquage restauré

v2_cid_1144

Masquage détecté

v2_cid_1928

Surveiller l'appareil

Surveillance de l'appareil

v2_cid_3928

Rétablissement de la surveillance de l'appareil

v2_cid_1369

Fonctionnement de la porte

v2_cid_1357

Panne du service Internet Ethernet

Panne du service Internet (Ethernet)

v2_cid_3357

Rétablissement du service Internet Ethernet

Rétablissement du service Internet (Ethernet)

v2_cid_1416

Mise à jour de l'équipement

Mise à jour du panneau

v2_cid_1370

Opération par étiquette

Opération par tag

v2_cid_1830

Liquide terminé

v2_cid_3830

Liquide OK

v2_cid_1831

Batterie faible ou batterie absente

Batterie faible ou batterie absente du canon à brouillard

v2_cid_3831

Batterie OK

Batterie du brouillard OK

v2_cid_1832

Sonde du canon à brouillard défectueuse

v2_cid_3832

Sonde du canon à brouillard OK

v2_cid_1833

Manque d'électricité

v2_cid_3833

Rétablissement de l'électricité

v2_cid_1834

Surchauffe du brûleur

Brouillard : Surchauffe du brûleur

v2_cid_3834

Température du brûleur OK

Brouillard : Température du brûleur OK

v2_cid_1835

Panne du circuit hydraulique

Brouillard : Panne du circuit hydraulique

v2_cid_3835

Circuit hydraulique OK

Brouillard : Circuit hydraulique OK

v2_cid_1836

Défaillance du brûleur

Brouillard : Défaillance du brûleur

v2_cid_3836

Brûleur OK

Brouillard : brûleur OK

v2_cid_1353

WiFi déconnecté

Déconnexion WiFi

v2_cid_3353

WiFi connecté

Connexion WiFi

v2_cid_1393

Alerte de maintenance

v2_cid_1394

Forcer la maintenance

v2_cid_1312

Surtension/court-circuit de l'alimentation

Surtension ou court-circuit dans l'alimentation

v2_cid_3312

Rétablissement de l'alimentation

v2_cid_1351

Défaillance de la WAN du routeur

Panne de la WAN du routeur

v2_cid_3351

Rétablissement de la WAN du routeur

v2_cid_1497

Le système n'est pas armé

v2_cid_1371

Utilisateur de verrouillage de porte ajouté

v2_cid_3371

Utilisateur du verrou de porte supprimé

Utilisateur de la serrure de porte supprimé

v2_cid_1498

Échec de nouvelle tentative de désarmement

Échec de la tentative de désarmement

v2_cid_1308

Arrêt automatique

v2_cid_1817

Trop d'essais d'accès

Excès de tentatives d'accès

v2_cid_1816

Changement du pêne de crochet

v2_cid_1815

Échec du verrouillage

v2_cid_1814

Mauvais ID flottant

ID flottant incorrect

v2_cid_1804

Pêne dormant bloqué

Pêne dormant coincé

v2_et_ddl_disarm

Désarmement DDL

Désarmé par DDL

v2_cid_1461

Désactivation par code incorrect

Code incorrect : désactivation

v2_cid_1489

Date/heure modifiée

Date Heure modifiées

v2_cid_1490

Données du site modifiées

v2_cid_1840

Défaillance du dispositif de stockage

Défaillance du périphérique de stockage

v2_cid_3840

Dispositif de stockage OK

v2_cid_1841

Tension de sortie faible

v2_cid_3841

Tension de sortie OK

v2_cid_1842

Défaillance de l'unité d'alimentation

v2_cid_3842

Unité d'alimentation OK

v2_cid_1843

Unité d'alimentation SD en charge

v2_cid_3843

Unité d'alimentation SD chargée

v2_cid_1844

Protection contre les surtensions

Protección contra sobretensión

v2_cid_3844

Restauration après surtension

Restablecimiento de sobretensión

v2_cid_1845

Protection contre les courts-circuits

Protección contra cortocircuitos

v2_cid_3845

Restauration après court-circuit

Restablecimiento de cortocircuito

v2_cid_1642

Démarrage du délai d'entrée

Retardo de entrada iniciado

v2_cid_1699

Test Ethernet

Evento test enviado desde ETHERNET

v2_cid_1603

Test GPRS

Evento test enviado desde GPRS/LTE

v2_cid_3756

Mise en service domicile depuis la télécommande

Armado en casa desde Mando a distancia

PrécédentMODÈLES SuivantCONSEILS BUS VMAX

Mis à jour il y a 7 mois

Ce contenu vous a-t-il été utile ?