> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/france/vesta-239.md).
# VESTA-239
ZBW-DONGLE
## Dongle Z-Wave et Zigbee
Le dongle ZBW intègre à la fois des modules ZigBee et Z-Wave pour fournir au panneau de contrôle une compatibilité supplémentaire ZigBee et Z-Wave. Il permet au panneau de contrôle d'apprendre et de contrôler des appareils ZigBee et Z-Wave.
## **Identification des composants**
**1. LED bleue/rouge**
LED bleue ALLUMÉE : Fonctionnement normal pour le réseau ZigBee
LED rouge ALLUMÉE : Fonctionnement normal pour le réseau Z-Wave
## **Fonctionnement**
1. Éteignez le panneau de contrôle.
2. Branchez le dongle ZBW sur le port USB du panneau de contrôle.
3. Allumez le panneau de contrôle.
4. Si le dongle ZBW est détecté par le panneau de contrôle, le “**Exclusion**” et “**Réinitialisation Z-Wave**t” seront affichées sous **Gestion des appareils** sur la page de configuration du site web. (Uniquement pour le réseau Z-Wave) Sélectionnez « Réinitialisation Z-Wave » et cliquez sur « Oui » pour réinitialiser le dongle ZBW.
5. Reportez-vous au manuel d'installation du panneau de contrôle et au manuel de l'appareil ZigBee ou Z-Wave individuel pour apprendre et contrôler vos appareils ZigBee/Z-Wave.
{% hint style="warning" %}
Remarque :
NE **PAS** branchez/débranchez le dongle ZBW dans le panneau de contrôle lorsque le panneau est sous tension.
{% endhint %}
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/france/vesta-239.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.