VESTA-397

IRAGS-35-BUS

Détecteur filaire PIR et bris de verre BUS

Introduction

IRAGS-35-BUS intègre deux capteurs, le détecteur de mouvement PIR et le détecteur de bris de verre, en un seul appareil, assurant la détection des mouvements dans une zone assignée et signalant au panneau de contrôle d'activer l'alarme si un intrus traverse son champ de détection ainsi que la casse des fenêtres en verre.

Le PIR est conçu pour offrir une portée de détection typique de 12 mètres lorsqu'il est installé à une hauteur de 2,5 mètres au-dessus du sol et prend en charge la fonction d'immunité aux animaux pour éviter les fausses alarmes. Le détecteur de bris de verre peut détecter le son haute fréquence émis par la rupture du verre.

Identification des pièces

1 Bouton de test / Indicateur LED

• Le bouton de test est utilisé pour tester la performance radio et pour l'apprentissage.

• L'indicateur LED sert à indiquer l'état du système.

2 Microphone

3 Capteur IR

4 Interrupteur anti-sabotage

5 Orifices de fixation

6 Sélecteur cavalier Activation/Désactivation Immunité aux animaux (JP3)

Cavalier sur ON. Le cavalier est inséré, reliant les deux broches

Cavalier sur OFF. Le lien du cavalier est retiré ou« garé »sur une broche.

• Lorsque réglé sur ON, l'immunité aux animaux est désactivée (réglage usine).

• Lorsque réglé sur OFF, l'immunité aux animaux est activée.

7 Sélecteur cavalier d'augmentation de sensibilité (JP4)

• Lorsque réglé sur ON, la sensibilité de détection du PIR est élevée.

• Lorsque réglé sur OFF, la sensibilité de détection du PIR est au niveau normal. (réglage usine)

8 Prise de connexion BUS Strip

9 Bandeau BUS

10 Crochets

11 Sélecteur cavalier de résistance de terminaison (J3)

Sur chaque réseau BUS, activez les cavaliers de résistance de terminaison aux deux extrémités (les deux nœuds les plus éloignés) pour éviter les réflexions de signal et assurer une communication stable. Si le détecteur est l'une des extrémités, réglez ce cavalier sur ON.

• Si le cavalier est sur OFF (le lien du cavalier est retiré ou « garé » sur une broche), la capacité de communication est à un niveau normal.

• Si le cavalier est sur ON, la capacité de communication sera améliorée.

12 Borne BUS

13 Orifices de câblage BUS

14 Zone détachable pour l'interrupteur anti-sabotage

Caractéristiques

Indicateur LED

• LED rouge (pour PIR)

En mode de fonctionnement normal, l'indicateur LED s'allumera dans les situations suivantes :

• Lorsque le couvercle est ouvert et que l'interrupteur anti-sabotage est déclenché

• Lorsque du mouvement est détecté si la condition d'antibasculement persiste

• Lorsque du mouvement est détecté en mode Test

• Lorsque le paramétrage à distance depuis le panneau de contrôle est appliqué avec succès. La LED ne clignotera pas si l'antibasculement du PIR est normal et n'est pas en mode test.

En mode de fonctionnement normal, l'indicateur LED clignotera 5 fois lorsque le détecteur reçoit des paramètres à distance du panneau de contrôle.

• LED orange (pour détecteur de bris de verre)

  • La LED orange s'allumera lorsque le bouton de test est enfoncé.

  • La LED orange s'allumera progressivement puis s'éteindra lorsque le paramétrage à distance depuis le panneau de contrôle est appliqué avec succès.

  • La LED orange s'allumera lorsque la casse de verre est détectée en mode test.

(La LED orange ne s'allume pas lorsque la casse de verre est détectée en fonctionnement normal.)

• LED verte (pour détecteur de bris de verre)

  • La LED verte clignotera rapidement lorsque l'impact sur le verre est détecté en mode test.

  • La LED verte clignotera une fois par seconde en mode test.

Alimentation

• Lorsque l'IRAGS-35-BUS est câblé sur un panneau hybride, une alimentation de 13,5 V peut être fournie par le panneau hybride.

Précautions

• Le câblage du détecteur de mouvement PIR ne doit être effectué que par un technicien certifié possédant les connaissances et la formation appropriées en matériel électrique.

• Avant l'installation ou toute opération de maintenance, assurez-vous que l'alimentation a été déconnectée.

Protection anti-sabotage

L'IRAGS-35-BUS est protégé par un interrupteur anti-sabotage qui est enfoncé lorsque le détecteur est correctement installé. Lorsque l'IRAGS-35-BUS est retiré de la surface de montage, ou lorsque son couvercle est ouvert, l'interrupteur anti-sabotage sera activé et le détecteur enverra un signal d'anti-sabotage ouvert au panneau de contrôle pour informer l'utilisateur de la condition. Si un mouvement est détecté lorsque l'interrupteur anti-sabotage est ouvert, la LED du PIR s'allumera.

Supervision

Après l'installation, l'IRAGS-35-BUS transmettra automatiquement des signaux de supervision au panneau de contrôle à des intervalles aléatoires de 75 secondes.

Mode Test

• En appuyant sur le bouton de test, le PIR filaire et le détecteur de bris de verre peuvent être mis en mode test pour 3 minutes pour tester la transmission du signal du PIR ainsi que vérifier la portée de détection du bris de verre. En mode test, la LED verte clignotera chaque seconde.

• En mode test, si un mouvement est détecté, l'indicateur LED rouge du PIR s'allumera.

• En mode test, si une casse de verre est détectée, la LED verte clignotera rapidement et la LED orange s'allumera.

• En appuyant de nouveau sur le bouton de test en mode test, la durée du mode test sera prolongée de 3 minutes. Le mode test expirera au bout de 3 minutes.

Test du détecteur de bris de verre

Le détecteur de bris de verre doit être testé afin de s'assurer qu'il est capable de détecter correctement la rupture du verre.

Outil de test

Utilisez le simulateur de bris de verre FlexGuard FG-701 pour créer un son de bris de verre.

1. Réglez les commutateurs du FG-701 sur les modes « FLEX » et « TEST ». Appuyez sur le bouton rouge de démarrage.

1. Placez le FG-701 à l'emplacement de test souhaité sur le vitrage en pointant le haut-parleur vers l'IRAGS-35-BUS. Fermez le rideau ou le volet si présent.

2. Frappez le verre avec un outil amorti pour créer un son d'impact sur le verre. Lorsque le FG-701 détecte le son d'impact, il émettra un son de bris de verre.

Test du détecteur de bris de verre

Placez le détecteur à l'emplacement d'installation souhaité. Assurez-vous que le niveau de sensibilité est ajusté en fonction de la portée de détection. Pour une détection optimale, l'IRAGS-35-BUS doit être orienté vers les fenêtres pour surveiller la casse du verre.

1. Appuyez une fois sur le bouton de test, et l'appareil entrera en mode test pendant 5 minutes. La LED verte clignotera lentement.

2. Appuyez sur le bouton rouge de démarrage du FG-701. Dans les 8 secondes qui suivent l'appui, frappez le verre avec un outil amorti pour créer un son d'impact. Le FG-701 produira un souffle audio de bris de verre.

3. L'IRAGS-35-BUS sera activé si à la fois le son d'impact et le son de bris de verre sont correctement reçus. La LED verte clignotera rapidement et la LED orange s'allumera. Un signal de bris de verre sera envoyé au panneau de contrôle.

Remarque :

Après l'appui sur le bouton rouge du FG-701, si aucune action de frappe n'est effectuée dans les 8 secondes, le simulateur s'éteindra automatiquement. Vous devrez appuyer de nouveau sur le bouton rouge pour relancer le test.

Épaisseur du verre

Verre flotté : 3 mm à 6,4 mm (1/8 à 1/4”)

Verre trempé : 2,4 mm à 6,4 mm (3/32 à 1/4”)

Verre armé : 3,2 mm à 6,4 mm (1/8 à 1/4”)

Verre feuilleté : 3,2 mm à 6,4 mm (1/8 à 1/4”)

Fonction de double détection

• Le détecteur de mouvement PIR dispose d'une fonction de double détection qui améliore la précision de la détection.

• Lorsque la fonction est activée, le détecteur de mouvement PIR déclenchera l'alarme uniquement si deux mouvements consécutifs sont détectés dans un délai spécifié (5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, programmable depuis le panneau de contrôle).

• Si la fonction de double détection est désactivée, le capteur PIR déclenchera instantanément une alarme dès la détection d'un mouvement.

• Pour ajuster le temps de double détection ou désactiver complètement cette fonction, reportez-vous à la section Configuration à distance.

Temporisateur de mise en veille

• Le détecteur de mouvement PIR dispose d'un « temps de veille » automatique d'une période spécifiée après la transmission d'un événement d'alarme.

• Pendant le temps de veille, le détecteur de mouvement PIR ne retransmettra pas d'alarme. Ce n'est qu'à l'expiration du temps de veille que le détecteur PIR reprendra l'envoi d'alertes, déclenchées par un mouvement ou deux mouvements lorsque la double détection est activée.

• Le temporisateur de veille peut être ajusté à distance sur 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 60 secondes, 90 secondes, 120 secondes, 180 secondes, ou complètement désactivé. Veuillez vous référer à la section Configuration à distance pour plus de détails.

Fonction d'immunité aux animaux du PIR

L'IRAGS-35-BUS prend en charge la fonction d'immunité aux animaux et ne détectera pas les animaux jusqu'à 25 kg afin de minimiser les fausses alarmes.

La fonction d'immunité aux animaux peut être activée ou désactivée en positionnant le cavalier d'immunité aux animaux (JP3). Lorsque le cavalier (JP3) est sur ON, l'immunité aux animaux est désactivée (réglage usine). Lorsque le cavalier (JP3) est sur OFF, l'immunité aux animaux est activée. La fonction d'immunité aux animaux peut également être ajustée par paramétrage à distance comme décrit dans la Configuration à distance section ci-dessous.

Réglage de la sensibilité

• Pour le détecteur de mouvement PIR

Vous pouvez utiliser le sélecteur cavalier d'augmentation de sensibilité (JP4) pour augmenter la sensibilité de détection du PIR.

Pour augmenter la sensibilité de détection, placez JP4 sur ON. Pour conserver une sensibilité normale, placez JP4 sur OFF (par défaut). La sensibilité du PIR peut également être ajustée par paramétrage à distance comme décrit dans la Configuration à distance section ci-dessous.

• Pour le détecteur de bris de verre

La sensibilité du détecteur de bris de verre ne peut être ajustée que via la page web du panneau de contrôle. Veuillez vous référer à la Configuration à distance section ci-dessous.

L'ajustement de la sensibilité modifiera la portée de détection. Le détecteur enverra des signaux d'alarme au panneau de contrôle selon les niveaux de sensibilité définis dans le panneau. Les niveaux de sensibilité incluent maximum, moyen, faible et minimum. La sensibilité est réglée sur Maximum (élevé) par défaut.

Sensibilité	Portée de détection
Maximum (élevé)	8 m
Moyen (Med.)	5 m
Faible (Low)	3 m
Minimum (Lower)	1,5 m

Détection Flex & Audio

• Le détecteur de bris de verre détecte les sons basse fréquence pour l'impact sur le verre (flex) ainsi que les sons haute fréquence pour la casse du verre (audio).

• Normalement, le détecteur de bris de verre déclenchera une alarme lorsqu'il détecte un impact sur le verre suivi d'une casse du verre.

• Si vous désactivez la détection flex pour l'impact sur le verre, le détecteur de bris de verre déclenchera une alarme dès qu'il détectera un son haute fréquence.

Remarque :

La désactivation de la détection flex pour l'impact sur le verre augmentera la possibilité de fausses alarmes dues aux bruits environnementaux.

• Si les détections Flex et Audio sont toutes deux désactivées, le détecteur de bris de verre est essentiellement éteint.

Configuration à distance

• Pour le détecteur de mouvement PIR

Lorsque le PIR est sous tension, son immunité aux animaux et sa sensibilité sont déterminées par les réglages des cavaliers JP3 et JP4 ou par le changement à distance des paramètres d'immunité aux animaux et de sensibilité depuis le panneau de contrôle. Les réglages à distance écraseront les réglages par cavalier. Page web du panneau de contrôle

1. Sur la page web locale du panneau, allez à la page d'édition de l'appareil en cliquant sur « Modifier » de l'entrée IR.

2. Saisissez la configuration du détecteur de mouvement PIR (4 hex) dans la section Paramètres du capteur. Cliquez sur OK pour confirmer.

1. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les détails de configuration. Par exemple, si vous souhaitez configurer le réglage suivant, Immunité aux animaux activée, Haute Sensibilité, Temps de double détection 5 secondes, Temporisateur de veille 10 secondes, veuillez saisir 0311 (hex).

• Pour le détecteur de bris de verre

Les fonctions du détecteur de bris de verre ne peuvent être définies que sur la page web du panneau de contrôle. Les fonctions configurables sont audio (détection haute fréquence pour le son de casse), flex (détection basse fréquence pour l'impact) et la sensibilité.

Page web du panneau de contrôle

1. Cliquez sur « Modifier » de l'entrée Glass sur la page web du panneau de contrôle.

2. Appuyez une fois sur le bouton de test puis la section Paramètres du capteur s'affichera.

1. Remplissez la valeur de configuration selon le tableau ci-dessous et cliquez sur OK pour confirmer.

La LED orange s'allumera progressivement puis s'éteindra, indiquant que la commande de programmation du panneau de contrôle a été correctement appliquée pour le détecteur de bris de verre.

Configuration ACGS	Audio (Casse de verre)	Flex (Impact sur verre)	Sensibilité
01xx	Désactiver (détecteur ACGS désactivé)
0000	Activer	Activer	Plus bas
0001	Activer	Activer	Faible
0002	Activer	Activer	Moyen
0003 (par défaut)	Activer	Activer	Haute
0008	Activer	Désactiver	Plus bas
0009	Activer	Désactiver	Faible
000A	Activer	Désactiver	Moyen
000B	Activer	Désactiver	Haute

Remarque :

La désactivation de la détection flex pour l'impact sur le verre augmentera la possibilité de fausses alarmes dues aux bruits environnementaux.

Câblage de l'IRAGS-35-BUS

• Avant de connecter le détecteur de mouvement PIR au bus du système, veuillez couper l'alimentation.

• Pour faciliter les connexions des câbles, les borniers sur chaque module système BUS sont codés par couleur.

• Pour une communication optimale sur le réseau BUS, activez les cavaliers de résistance de terminaison uniquement aux deux points d'extrémité (les deux nœuds les plus éloignés) afin d'éviter les réflexions de signal et d'améliorer la stabilité de communication. N'activez PAS les cavaliers sur des dispositifs BUS intermédiaires --- seuls les deux points d'extrémité doivent les avoir activés.

Remarque :

• Le design enfichable des borniers BUS améliore l'efficacité d'installation. Avant le câblage, vous pouvez retirer les borniers de la carte PCB pour faciliter l'utilisation, puis les rebrancher après le câblage.

• Après avoir débranché le bornier, lors de la réinstallation du bornier sur la carte, assurez-vous d'installer le bornier dans le même sens afin d'éviter des risques potentiels.

• Après que les fils sont connectés et que les borniers sont enfichés sur la base, replacez l'appareil sur la base et enfoncez-le vers le bas afin que les bandes BUS sur la base soient bien connectées à la prise de connexion de l'appareil pour que la borne BUS fonctionne.

• Des connexions incorrectes entraîneront une défaillance ou un fonctionnement inapproprié. Vérifiez le câblage et assurez-vous des connexions correctes avant d'appliquer l'alimentation.

Premiers pas

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour apprendre l'appareil au panneau hybride. Étape 1 Connectez l'appareil au panneau. Ensuite, mettez le panneau sous tension.

Étape 2 Sur la page web du panneau, cliquez sur «Apprentissage» pour entrer dans la page d'apprentissage.

Étape 3 Cliquez sur «Démarrer» pour entrer en mode d'apprentissage.

Étape 4 Cliquez sur «Ajouter» pour inclure l'appareil dans le panneau.

 L'IRAGS-35-BUS sera reconnu comme deux appareils séparés (c.-à-d. PIR et détecteur de bris de verre), occupant deux zones après avoir été appris dans le panneau de contrôle.

Étape 5. Si l'appareil est correctement appris dans le panneau, il sera affiché dans la section « Appareil appris ».

Identification

La fonction «Identifier» est utilisée pour localiser un appareil BUS spécifique dans le système câblé BUS. Cette fonction est utile pour distinguer quel appareil est lequel, en particulier dans une grande installation où de nombreux appareils BUS sont inclus.

Pour localiser le PIR filaire et le détecteur de bris de verre dans le système BUS :

Étape 1 Sur la page web du panneau hybride, cliquez sur « Identifier » dans la liste des appareils sous la colonne d'entrée de l'appareil IR ou Glass.

Étape 2 Si le PIR filaire et le détecteur de bris de verre reçoivent le signal du panneau hybride, la page web affichera un message de réussite et l'indicateur LED du détecteur clignotera 10 fois pour indiquer sa position à l'utilisateur.

Remarque :

Si un message de délai d'attente s'affiche sur la page web, cela signifie que le PIR filaire et le détecteur de bris de verre n'ont pas reçu le signal du panneau.

Veuillez vérifier si l'IRAGS-35-BUS est correctement connecté au panneau et si la distance de câblage est appropriée.

Test de marche

• Pour vous assurer que le PIR filaire et le détecteur de bris de verre peuvent communiquer avec le panneau après leur apprentissage, placez le panneau de contrôle en mode Test de marche et appuyez sur le bouton de test de l'IRAGS-35-BUS pour transmettre un signal de test au panneau.

• Lorsque le panneau reçoit le signal de test, il émettra un bip et affichera les informations du PIR filaire et du détecteur de bris de verre en haut de la liste des appareils.

Remarque :

S'il n'y a pas de réponse du panneau après l'appui sur le bouton de test, cela signifie que le panneau n'a pas reçu le signal de test de l'appareil.

Veuillez vérifier si l'IRAGS-35-BUS est correctement connecté au panneau et si la distance de câblage est appropriée

Réinitialisation d'usine

Le détecteur PIR et de bris de verre peut être réinitialisé aux paramètres d'usine d'immunité aux animaux et de sensibilité basés sur les réglages des cavaliers JP3 et JP4. Suivez les étapes ci-dessous pour procéder.

Étape 1 Coupez l'alimentation du détecteur en déconnectant l'alimentation du panneau de contrôle.

Étape 2 Appuyez et maintenez le bouton de test du détecteur, puis mettez le panneau sous tension. Continuez à maintenir le bouton de test jusqu'à ce que la LED clignote 5 fois. La réinitialisation d'usine est terminée.

Installation

Guide d'installation

• Lorsque le détecteur est monté à une hauteur de 2,3-2,5 mètres au-dessus du sol, la portée de détection du PIR peut atteindre 12 mètres.

• Pour une détection optimale de la casse du verre, le détecteur doit être orienté vers la fenêtre pour surveiller la rupture du verre.

• Lorsque la fonction d'immunité aux animaux est activée, le PIR ne détectera pas les animaux jusqu'à 25 kg lorsqu'il est installé à une hauteur de 2,3-2,5 mètres au-dessus du sol. Si nécessaire, vous pouvez ajuster la hauteur du PIR en fonction de la taille de votre animal pour une performance optimale d'immunité. Une installation plus haute offrira un espace d'immunité plus large, mais augmentera la zone d'ombre sous le PIR.

• Après avoir sélectionné le site d'installation, appuyez sur le bouton de test pour entrer en mode test. Parcourez la zone protégée en notant quand la LED s'allume et vérifiez que la couverture de détection est adéquate.

• Lorsque la couverture de détection est jugée satisfaisante, suivez les étapes décrites dans Méthode de montage section ci-dessous pour monter le détecteur.

Méthode de montage

• Le détecteur est conçu pour être monté soit sur une surface plane soit dans un coin.

• La base comporte des découpes où le plastique est plus fin et peut être cassé pour le montage (FIG. 1).

• Cinq trous de crochet sur l'appareil servent à accrocher l'appareil à la base (FIG. 2) lors de l'installation.

Montage en surface :

1. Desserrer la vis de fixation inférieure et détacher l'appareil de la base en faisant glisser l'appareil vers le haut puis en séparant l'appareil et la base.

1. Percez à travers les deux découpes de fixation de surface depuis l'intérieur de la base ; utilisez les trous comme gabarit et percez des trous dans la surface à fixer.

2. (Optionnel) Insérez les chevilles si l'appareil doit être fixé sur du plâtre ou de la brique.

1. Accrochez l'appareil sur la base et pressez l'appareil contre la base.

1. Enfoncez l'appareil vers le bas et serrez la vis de fixation inférieure pour fixer solidement l'appareil à la base.

Montage en angle :

1) Desserrer la vis de fixation inférieure et détacher l'appareil et la base en faisant glisser l'appareil vers le haut puis en séparant l'appareil et la base.

1. Percez à travers les deux découpes de fixation de surface depuis l'intérieur de la base ; utilisez les trous comme gabarit et percez des trous dans la surface à fixer.

2. (Optionnel) Insérez les chevilles si l'appareil doit être fixé sur du plâtre ou de la brique.

1. Enfoncez l'appareil vers le bas et serrez la vis de fixation inférieure pour fixer solidement l'appareil à la base.

1. Accrochez l'appareil sur la base et pressez l'appareil contre la base.

1. Enfoncez l'appareil vers le bas et serrez la vis de fixation inférieure pour fixer solidement l'appareil à la base.

Recommandations d'installation

Il est recommandé d'installer le PIR filaire et le détecteur de bris de verre aux emplacements suivants :

• Faire face à la fenêtre et monter à une hauteur de 2,3-2,5 mètres pour de meilleures performances.

• Éviter les emplacements ou escaliers où les animaux pourraient accéder à la zone de détection en grimpant sur des meubles ou d'autres objets.

• À une position telle qu'un intrus se déplacerait normalement à travers le champ de vision du PIR de gauche à droite.

• Dans un coin pour donner le champ de vision le plus large.

• À un emplacement où son champ de vision ne sera pas obstrué par, par ex., des rideaux, des ornements, etc.

• Éloigné des sources sonores telles que haut-parleurs, climatiseurs ou moteurs.

• Aussi loin que possible des fenêtres ou des portes afin d'éviter les interférences sonores externes.

Limitations