# VESTA-044
UPIC-5ZW
## Telecomandă universală cu infraroșu
* **Introducere**
UPIC5-ZW este o telecomandă cu infraroșu Z-Wave. Este proiectată pentru a opera aparatele din casă prin transmiterea semnalului IR. Telecomanda IR este capabilă să învețe semnalul IR transmis de telecomanda aparatului. După învățarea semnalului, puteți controla de la distanță telecomanda IR prin rețeaua Z-Wave pentru a trimite semnal aparatului fără a folosi manual telecomanda.
UPIC-5ZW este un dispozitiv compatibil Z-Wave și este complet compatibil cu orice rețea activată Z-Wave.
Z-Wave este un protocol de comunicare wireless care folosește un radio RF cu consum redus de energie. Profitând de rețeaua mesh Z-Wave, comenzile pot fi rutate către destinație prin produse Z-Wave intermediare "ascultătoare".
Seria de telecomenzi cu infraroșu UPIC5 Z-Wave include următoarele modele:
**UPIC5-ZW** Telecomandă cu infraroșu
**UPIC5-ZW-OTA** Telecomandă cu infraroșu cu funcție de actualizare firmware Over-the-Air
## **Identificarea părților**
**1. Ochi IR**
Transmite semnal IR către aparate.
**2. Buton Funcție/IR**
Apăsați butonul de 3 ori în decurs de 1,5 secunde pentru a trimite un cod de învățare.
Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 10 secunde pentru resetare din fabrică.
Apăsați și mențineți butonul timp de 3 secunde pentru a intra în modul de învățare IR.
Apăsați butonul o dată pentru a transmite semnalul/ieși din modul de învățare IR.
**3. LED Z-Wave**
Clipire o dată – Telecomanda IR transmite un semnal
**4. LED indicator IR**
Clipire lentă – telecomanda IR este în modul de învățare IR.
Clipire rapidă – telecomanda IR primește semnal IR în modul de învățare sau transmite semnal IR
Clipsește la fiecare jumătate de secundă – datele IR au fost șterse
Oprit – Telecomanda IR stochează semnalul IR primit în modul de învățare.
– Telecomanda IR este în modul inactiv.
**5. Receptor semnal IR**
**6. Jumper pentru putere mică de transmisie IR (JP1)**
**Jumper Dezactivat**
dacă legătura jumper-ului este îndepărtată sau „**parcat**” pe un singur pin.
**Jumper Activat**
Legătura jumper-ului este inserată conectând cei doi pini
Jumper ON – Puterea de transmisie IR este setată la Joasă. **(Setare implicită din fabrică)**
Jumper OPRIT – Nedeselectat.
**7. Jumper pentru putere mare de transmisie IR (JP2)**
**Jumper Dezactivat**
dacă legătura jumper-ului este îndepărtată sau „**parcat**” pe un singur pin.
**Jumper Activat**
Legătura jumper-ului este inserată conectând cei doi pini
Jumper PORNIT – Puterea de transmisie IR setată la nivel ridicat.
Jumper OPRIT – Nedeselectat.
**NOTĂ IMPORTANTĂ: Jumper-ii JP1 și JP2 NU pot fi setați pe ON în același timp**
**8. Set comutatoare Dip 1**
Pentru setarea tipului de aparat
**9. Set comutatoare Dip 2**
Pentru învățarea și testarea semnalului IR
**10. Compartiment baterii**
**11. Suport rotativ pentru montare pe perete (opțional)**
## *Detectarea bateriei și a bateriei descărcate*
Telecomanda IR folosește două baterii litiu de 1,5V ca sursă de alimentare. Dispune de funcția de detectare a bateriei descărcate. Când se detectează o tensiune scăzută a bateriei, telecomanda IR va transmite semnal de baterie descărcată către coordonatorul din rețeaua Z-Wave.
Telecomanda IR va raporta procentajul bateriei către Panoul de Control la valori de 100%, 75%, 50%, 25%. Telecomanda IR poate detecta, de asemenea, starea de baterie scăzută. Când se detectează tensiune scăzută a bateriei (25%), semnalul de baterie scăzută va fi trimis către Panoul de Control împreună cu transmiterea regulată a semnalului pentru ca Panoul de Control să afișeze starea corespunzător.
## *Adăugarea dispozitivului (Includere)*
Acest produs poate fi inclus și operat în orice rețea Z-Wave împreună cu alte dispozitive certificate Z-Wave de la alți producători și/sau alte aplicații. Toate nodurile fără baterie din rețea vor acționa ca repetitori indiferent de vendor pentru a crește fiabilitatea rețelei.
* Introduceți bateriile pentru a alimenta telecomanda IR.
* Puneți gateway-ul Z-Wave sau panoul de control în **Inclusiune** sau **Învățare** mod (vă rugăm să consultați manualul gateway-ului Z-Wave sau al panoului de control).
* În decurs de 1,5 secunde, apăsați butonul Funcție/IR de 3 ori.
* Consultați manualul de operare al gateway-ului Z-Wave sau al panoului de control pentru a finaliza procesul de învățare.
* Dacă senzorul a fost deja **inclus** (învățat) într-un alt Gateway/Panou de Control Z-Wave, sau dacă senzorul nu poate fi învățat în Gateway-ul/Panoul de Control Z-Wave curent, vă rugăm să îl excludeți mai întâi (vedeți ***Excludere***) înainte de a încerca să **includeți** în acesta în gateway-ul/panoul de control Z-Wave curent.
## *Eliminarea dispozitivului (Excludere)*
Telecomanda IR trebuie eliminată din rețeaua Z-Wave existentă înainte de a fi inclusă într-alta. Există două metode disponibile pentru a exclude un dispozitiv:
### **Mod Excludere**
* Puneți gateway-ul Z-Wave sau panoul de control în **mod Excludere** (vă rugăm să consultați manualul gateway-ului Z-Wave sau al panoului de control).
* În decurs de 1,5 secunde, apăsați butonul Funcție/IR de 3 ori și telecomanda IR va fi eliminată din rețeaua Z-Wave.
### **Resetare la setările din fabrică**
*(Folosiți resetarea la valorile din fabrică doar când Panoul de Control/Gateway al rețelei lipsește sau este nefuncțional).*
* Apăsați și mențineți butonul Funcție/IR al telecomenzii IR timp de 10 secunde pentru resetare la setările din fabrică.
{% hint style="warning" %}
Notă:
Resetarea la setările din fabrică a telecomenzii IR o va restaura la setările implicite (eliminată din rețeaua Z-Wave). Gateway-ul Z-Wave sau panoul de control va păstra în continuare setările Z-Wave. Vă rugăm să consultați manualul gateway-ului sau al panoului de control pentru instrucțiuni despre cum să eliminați setările Z-Wave ale telecomenzii IR.
{% endhint %}
* *Modul de repaus Z-Wave*
* Telecomanda IR va intra în modul Sleep Z-Wave (pentru economisirea energiei) după ce se trezește pentru o scurtă perioadă (\~10 secunde). În timp ce este în modul Sleep Z-Wave, gateway-urile Z-Wave sau panourile de control nu pot trimite comenzi către telecomanda IR.
* Învățarea și testarea semnalelor IR
Pentru a folosi telecomanda IR pentru a controla aparatul din locuință, telecomanda IR trebuie mai întâi să învețe semnalul IR trimis de telecomanda aparatului. Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a finaliza procesul de învățare. **Vă rugăm să păstrați receptorul IR departe de iluminare directă sau lumina soarelui în timpul procesului de învățare pentru a evita interferențele.**
## ***Învățare***
### **Pasul 1. Intrați în modul de învățare IR**
1. Urmăriți instrucțiunea din **Configurare rețea Z-Wave** secțiune pentru a adăuga telecomanda IR în rețeaua dumneavoastră Z-Wave.
2. Asigurați-vă că toate întrerupătoarele de pe blocul DIP Switch sunt setate pe **OFF** poziție.
3. Apăsați și mențineți butonul Funcție/IR timp de 3 secunde și eliberați când LED-ul IR începe să clipească.
4. LED-ul IR va începe să clipească lent pentru a indica că telecomanda IR intră acum în Modul de Învățare IR.
Pornit
OFF
### **Pasul 2. Selectați tipul de aparat**
Transmițătorul IR poate învăța până la 5 seturi de semnale IR pentru 5 aparate diferite.
Înainte de a începe învățarea, selectați numărul aparatului cu Dip Switch Set 1 înainte de a continua învățarea semnalelor. Semnalul IR învățat va fi atribuit numărului de aparat selectat.
Selectați tipul aparatului conform tabelului următor pentru Set comutatoare Dip 1. Pentru recunoaștere și operare ușoară din Gateway/Panoul de Control Climax Z-Wave, fiecărui tip de dispozitiv i s-a atribuit un nume de afișare pe interfața Panoului de Control; vă sugerăm să învățați semnalele IR în funcție de tipurile de aparate afișate.
| Comutator 1 | Comutator 2 | Comutator 3 | Comutator 4 | Comutator 5 | Comutator 6 | Tip aparat |
| ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ------------------------------------- |
| Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tip 1 (Aer condiționat)** |
| X | Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tip 2 (Televizor)** |
| X | X | Pornit | OFF | OFF | OFF | **Tip 3 (Sistem audio pentru acasă)** |
| X | X | X | Pornit | OFF | OFF | **Tip 4 (Set-top box)** |
| X | X | X | X | Pornit | OFF | **Tip 5 (Altele)** |
„X” înseamnă că poziția acestui comutator nu are efect asupra selecției aparatului.
**Exemplu:**
1. Pentru a selecta aerul condiționat, mutați comutatorul 1 pe ON și comutatoarele 2-6 pe OFF.
2. Pentru a selecta televizorul, mutați comutatorul 2 pe ON și comutatoarele 3-6 pe OFF, ignorați poziția comutatorului 1.
### **Pasul 3. Învățați datele IR**
Fiecărui tip de aparat îi pot fi învățate până la 8 semnale IR, selectate cu Dip Switch Set 2.
| Comutator 1 | Comutator 2 | Comutator 3 | Comutator 4 | Comutator 5 | Comutator 6 | Comutator 7 | Comutator 8 | Semnal IR |
| ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | --------- |
| Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **1** |
| X | Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **2** |
| X | X | Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **3** |
| X | X | X | Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | **4** |
| X | X | X | X | Pornit | OFF | OFF | OFF | **5** |
| X | X | X | X | X | Pornit | OFF | OFF | **6** |
| X | X | X | X | X | X | Pornit | OFF | **7** |
| X | X | X | X | X | X | X | Pornit | **8** |
**Exemplu:**
1. Pentru a selecta semnalul IR 1, mutați comutatorul 1 pe ON și comutatoarele 2-8 pe OFF.
2. Pentru a selecta semnalul IR 2, mutați comutatorul 2 pe ON și comutatoarele 3-8 pe OFF, ignorați poziția comutatorului 1.
3. Selectați semnalul IR dorit ajustând comutatorul dip. Vă sugerăm să începeți cu Semnalul IR 1 prin glisarea Comutatorului 1 în poziția ON pentru a selecta Semnalul IR 1.
4. Îndreptați telecomanda aparatului într-o direcție opusă receptorului IR pentru a împiedica receptorul IR să primească semnale IR nedorite.
5. Ajustați telecomanda la setarea dorită, apoi îndreptați telecomanda către receptorul IR și apăsați butonul telecomenzii pentru a transmite semnalul IR
**Exemplu:**
Pentru telecomanda aparatului de aer condiționat, dacă setați telecomanda pe „Mod Răcire, 18°C, Viteză ventilator Auto” și opriți telecomanda, apoi îndreptați telecomanda spre receptorul IR și apăsați „ON.”
Receptorul IR va învăța semnalul „Mod Răcire, 18°C, Viteză ventilator Auto” pentru aparatul de aer condiționat
Pentru telecomanda televizorului, dacă îndreptați telecomanda spre receptorul IR și apăsați ON/Off.
Receptorul IR va învăța semnalul ON/OFF pentru televizor.
4. Dacă semnalul este primit cu succes, LED-ul IR va clipi rapid, apoi se va stinge pentru a indica faptul că telecomanda IR stochează datele semnalului IR, apoi va clipi din nou lent. Dacă ați trimis din greșeală semnalul greșit, îndreptați telecomanda în altă direcție pentru a ajusta setarea, apoi îndreptați-o din nou către receptorul IR pentru a retransmite semnalul. Noul semnal IR va suprascrie pe cel vechi.
5. După ce terminați învățarea, schimbați setarea comutatorului dip pentru a învăța alt semnal IR, repetați procedura de la 2 la 4. Vă sugerăm să continuați de la Semnalul IR 1 la 8 glisând comutatoarele dip de la 1 la 8 în poziția ON unul câte unul
6. Repetați procesul pentru a învăța maximum 8 semnale pentru fiecare tip de aparat.
7. Puteți ajusta setarea Dip Switch set 2 pentru a selecta un alt tip de aparat.
### **Pasul 4. Ieșiți din modul de învățare IR**
1. După ce ați terminat de învățat toate semnalele IR, apăsați o dată butonul Funcție/IR pentru a ieși din modul de învățare, apoi glisați toate comutatoarele în poziția OFF.
## ***Testare***
După ce ați finalizat învățarea semnalelor IR, urmați instrucțiunile de mai jos pentru a testa transmiterea semnalelor IR.
1. Nu intrați în modul de învățare IR; ajustați setarea Dip Switch corespunzător pentru a selecta tipul de aparat și numărul semnalului IR așa cum a fost învățat anterior.
2. Apăsați o dată butonul Funcție/IR, LED-ul IR va clipi rapid pentru a indica că transmite semnal. Dacă niciun semnal nu a fost învățat, telecomanda IR nu va trimite niciun semnal și LED-ul IR va rămâne stins.
3. Repetați procedura de la 1 la 2 pentru a testa toate semnalele IR învățate.
4. După finalizarea tuturor setărilor, mutați toate comutatoarele pe poziția OFF.
## ***Ștergerea datelor IR***
Pentru a elimina toate semnalele IR învățate pentru un tip de aparat, urmați instrucțiunile de mai jos:
1. Bateriile telecomenzii pentru a alimenta telecomanda IR.
2. Selectați tipul de aparat pe care doriți să îl eliminați folosind Dip Switch set 1 conform tabelului de mai jos
| Comutator 1 | Comutator 2 | Comutator 3 | Comutator 4 | Comutator 5 | Comutator 6 | Selecția aparatului |
| ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ----------- | ------------------------------------- |
| Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tip 1 (Aer condiționat)** |
| OFF | Pornit | OFF | OFF | OFF | OFF | **Tip 2 (Televizor)** |
| OFF | OFF | Pornit | OFF | OFF | OFF | **Tip 3 (Sistem audio pentru acasă)** |
| OFF | OFF | OFF | Pornit | OFF | OFF | **Tip 4 (Set-top box)** |
| OFF | OFF | OFF | OFF | Pornit | OFF | **Tip 5 (Altele)** |
Mutarea a mai multor comutatoare pe ON va selecta mai multe tipuri de aparate,
**Exemplu:**
1. Glisarea Comutatoarelor 1, 2, 3, 4, 5 la ON va selecta toate cele 5 tipuri de aparate.
2. Mutați comutatoarele 1 și 3 pe ON pentru a selecta Aer Condiționat și Home Audio.
3. Apăsați și mențineți butonul Funcție/IR și introduceți bateriile pentru a porni emițătorul IR, nu eliberați încă butonul.
4. Continuați să țineți apăsat butonul Funcție/IR până când LED-ul IR se aprinde, apoi eliberați butonul
5. Transmițătorul IR va șterge semnalele IR stocate pentru tipurile de aparate selectate; LED-ul IR va clipi continuu.
6. Mutați toate comutatoarele pe poziția OFF pentru a reveni la funcționarea normală. LED-ul IR se va stinge.
## **Instalare**
Telecomanda IR este proiectată pentru a fi montată pe perete. Poate fi montată fie prin înșurubarea directă a capacului din spate pe perete, fie prin instalarea mai întâi a suportului rotativ, apoi fixarea corpului principal pe suport. Vă rugăm să consultați **Acoperirea semnalului IR & Selectarea LED-ului IR** secțiunea de mai jos pentru informații despre transmisia semnalului IR înainte de a selecta locul de montare al telecomenzii IR.
* *Montarea telecomenzii IR*
Telecomanda IR este proiectată pentru a fi montată pe perete. Poate fi montată fie prin înșurubarea directă a capacului din spate pe perete, fie prin instalarea mai întâi a suportului rotativ, apoi fixarea corpului principal pe suport. Ochiul IR trebuie îndreptat către aparatul pe care doriți să îl controlați atunci când telecomanda IR este instalată.
**NOTĂ: Suportul rotativ nu este inclus în expedierile standard și este disponibil la cerere.**
* Montare directă pe perete:
Capacul din spate are 4 zone de rupere, unde plasticul este mai subțire, pentru montare.
1. Deschideți capacul și rupeți cele 4 orificii de perforare de pe capacul din spate.
2. Folosiți găurile ca șablon pentru a găuri în perete; introduceți dibluri dacă este necesar.
3. Înșurubați capacul din spate pe perete.
4. Puneți la loc capacul frontal pe capacul din spate.
* Montare cu suport rotativ.
Suportul rotativ are un cap reglabil care poate fi atașat la telecomanda IR. După instalarea suportului pe perete, utilizatorul poate ajusta unghiul capului pentru a schimba direcția în care este orientată telecomanda IR.
1. Baza suportului rotativ are 2 găuri de montare. Folosiți găurile ca șablon pentru a găuri în perete; introduceți dibluri dacă este necesar.
2. Înșurubați suportul pe perete.
3. Agățați telecomanda IR pe suport folosind orificiile de pe spate.
4. După finalizarea instalării, puteți folosi o șurubelniță Philip pentru a slăbi șurubul de deasupra suportului, apoi ajustați unghiul transmițătorului IR și strângeți șurubul pentru a bloca unghiul suportului.
## **Operare**
### ***Control prin Gateway/Panou de Control Z-Wave***
Telecomanda IR poate fi controlată de la distanță prin Gateway-urile/Panourile de Control Climax Z-Wave pentru a transmite semnal IR. Selectarea tipului de aparat și a numărului semnalului IR din Panoul de Control va controla telecomanda IR pentru a trimite semnalul IR corespunzător.
**Exemplu:**
1. Selectarea „Funcție aer condiționat 1” va determina telecomanda IR să trimită semnalul IR 1 învățat pentru tipul de aparat Aer Condiționat.
* *Acoperirea semnalului IR & Selectarea LED-ului IR*
Ochiul IR al telecomenzii IR include 6 LED-uri folosite pentru transmiterea semnalelor IR, cu 1 LED central și 5 LED-uri în jur. Cele 5 LED-uri înconjurătoare sunt poziționate la un unghi de 45° față de placa PCB. **Acoperirea semnalului LED:**
Fiecare LED transmite semnal IR într-un con de acoperire în fața LED-ului. LED-ul central este folosit întotdeauna la fiecare transmisie. 1 din cele 5 LED-uri înconjurătoare poate fi, de asemenea, selectat pentru a transmite semnal pentru fiecare tip de aparat prin utilizarea Gateway-ului/Panoului de Control Climax Z-Wave.
**Exemplu:**
1. Dacă selectați LED 1 pentru aer condiționat, telecomanda IR va transmite semnal cu LED-ul central și LED 1 când transmite un semnal IR pentru tipul aparatului aer condiționat.
2. Dacă selectați LED 3 pentru sistemul audio, telecomanda IR va transmite semnal cu LED-ul central și LED 3 când transmite un semnal IR pentru tipul aparatului sistem audio.
La instalarea telecomenzii IR, selectați LED-ul IR folosit prin Panoul de Control în funcție de locația de montare a telecomenzii IR pentru a permite emițătorului IR să trimită semnal către toate aparatele din locuința dumneavoastră. Vă rugăm să consultați manualul Gateway-ului/Panoului de Control Climax pentru mai multe informații despre setarea și controlul telecomenzii IR.
Vă rugăm să consultați diagrama de mai jos pentru acoperirea semnalului IR:
## ***Puterea de transmisie IR***
Utilizați comutatoarele jumper (JP2 și JP3) pentru a regla puterea de transmisie a semnalului IR. Setarea din fabrică este putere de transmisie scăzută (JP1 ON). Setarea jumper-ului la JP2 va mări raza de transmisie a semnalului IR.
## ***Comandă simplă de setare control AV***
Comanda simplă de control AV este folosită pentru a controla un dispozitiv AV prin Panoul de Control:
Clasa de comandă: COMMAND\_CLASS\_SIMPLE\_AV\_CONTROL\_V1
Comandă: SIMPLE\_AV\_CONTROL\_SET
Setați valorile:
ID element MSB: pentru tipul aparatului, 01\~05
ID element LSB: pentru datele semnalului IR, 01\~08
## **Informații Z-Wave**
**Tip dispozitiv:** Sub contor de energie
**Tip rol:** Raportare subînsoțitoare în repaus (RSS)
**Suport/Control clase de comandă**
**CC obligatorii suportate:**
Association CC, v2
Association Group Information CC
Battery CC
Device Reset Locally CC
Manufacturer Specific CC, v2
CC de configurare,
CC Simplu Control AV,
Version CC, v2
Z-Wave Plus Info CC, v2
Power Level CC
Firmware Update CC, v2
### ***Grupurile Z-Wave (Association Command Class Version 2)***
Grupul 1 pentru „LifeLine”:
Battery CC (COMMAND\_CLASS\_BASIC)
Device Reset Locally CC
