> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/romanian-ro/vesta-472.md).
# VESTA-472
SD-32-SC-F1-2W-868
## Detector de fum SD-32 cu interconectare
Seria SD-32 este un detector de fum wireless conceput pentru a vă proteja împotriva riscurilor potențiale de incendiu. Detectorul de fum utilizează tehnologia senzorilor multcriteriali pentru a face diferența între flăcările cu ardere rapidă și incendiile cu ardere lentă, mocnită, integrând în același timp tehnologie inteligentă pentru a diferenția fumul de la gătit de incendiile reale din locuință, care pun viața în pericol, eliminând practic alarmele false.
Pe lângă capacitățile sale de detectare a fumului, modelul echipat cu detectare a căldurii poate raporta și temperatura utilizatorilor. Modelele cu senzor de mișcare PIR încorporat pot detecta mișcările. Modelul SC poate fi interconectat cu alți detectori de fum din sistemul de alarmă și va declanșa o alarmă atunci când orice detector de fum din sistem este activat.
Seria SD-32 include următoarele modele:
Numele modelului
Detectarea fumului
Detectarea căldurii
Senzor de mișcare PIR
Interconectare
Lumină de urgență
SD-32
SD-32-H
SD-32-H-SC
SD-32-HM
SD-32-HM-SC
SD-32-HE-SC
SD-32-HME-SC
## ***Identificarea componentelor***
**1. Indicator LED / Buton de testare / Lumină de urgență**
**LED roșu**
* Clipire rapidă: Alarmă.
* Clipește la fiecare 1 secundă: Detectorul de fum este în modul de anulare a alarmei.
* Clipește la fiecare 2 secunde: Detectorul de fum este în procesul de încălzire și calibrare.
* Clipește la fiecare 4 secunde cu LED-ul portocaliu: bateria este epuizată.
* Clipește scurt: Când este apăsat butonul Learn / Se transmite semnalul.
**LED portocaliu**
* Clipește la fiecare secundă: Calibrarea a eșuat.
* Clipește la fiecare 4 secunde cu LED-ul ROȘU: bateria este epuizată.
* Clipește la fiecare 5 secunde: Detectarea fumului a eșuat sau dispozitivul funcționează defectuos. Clipește la fiecare 45 de secunde: stare de baterie descărcată
**Buton Learn/Test**
* Apăsați butonul o dată pentru a:
* Trimite un semnal de testare.
* Verifică camera de detectare a fumului.
* Oprește alarma când detectorul de fum alarmează.
* Transmite un cod de învățare.\*\* (Pentru modelele non-SC)\*\*
* Țineți apăsat butonul timp de 3 secunde pentru a trimite toate codurile de învățare. **(Pentru modelele SC)** Țineți apăsat butonul timp de 10 secunde pentru a intra în procesul de calibrare.
**LED alb (lumină de urgență)**
* Lumina de urgență se va aprinde pentru a alerta utilizatorii că sistemul alarmează. **(numai SD-32-HE-SC/-HME-SC)**
**2. Lentilă IR (numai SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**
3. **Buzzer**
4. **Compartimentul bateriilor**
5. **Cârlige**
6. **Șurub de fixare al capacului compartimentului bateriilor**
7. **Suport de montare**
8. **Orificii de montare**
9. **Șablon de montare**
## Caracteristici
### Baterie
* Detectorul de fum folosește baterii litiu CR123 de 3V conectate în paralel ca sursă de alimentare. Pot fi introduse până la 3 baterii în compartimentul bateriilor.
* Atunci când este detectată starea de baterie descărcată, detectorul de fum va transmite un semnal de baterie descărcată și va intra în starea de baterie descărcată.
* Când bateria este descărcată, un semnal de baterie descărcată va fi transmis împreună cu transmisiile regulate de semnal; LED-ul portocaliu va clipi o dată împreună cu un bip la fiecare 45 de secunde.
Puteți apăsa butonul de testare pentru a opri bipul timp de 7 zile. Această acțiune poate fi efectuată doar o singură dată; dacă bateria nu este schimbată, bipul va reveni după 7 zile și nu poate fi dezactivat din nou.
* Atât LED-ul roșu, cât și cel portocaliu vor clipi la fiecare 4 secunde atunci când bateriile sunt epuizate.
* Când schimbați bateriile, apăsați de două ori butonul de testare pentru a descărca complet energia reziduală după scoaterea bateriilor vechi, înainte de a introduce baterii noi.
### Început
**Pasul 1** Introduceți trei baterii litiu CR123 de 3V pentru a porni detectorul de fum. Orientați bateriile conform polarității indicate în compartimentul bateriilor înainte de introducere.
**Pasul 2** Detectorul de fum va emite 2 bipuri scurte și va începe **încălzirea timp de 1 minut**. LED-ul roșu va clipi la fiecare 2 secunde.
**Pasul 3** Când încălzirea este completă, detectorul de fum va emite un bip pentru a indica intrarea în modul de calibrare. **calibrare** modul durează 1 minut (Dacă calibrarea eșuează, detectorul de fum va reîncerca calibrarea, iar modul de calibrare va dura cel mult 9 minute). LED-ul roșu va continua să clipească la fiecare două secunde în timpul calibrării.
**Pasul 4** Când calibrarea este finalizată, detectorul de fum va emite 2 bipuri scurte și va stinge LED-ul, revenind la modul normal.
{% hint style="info" %}
Notă: *Dacă calibrarea eșuează, detectorul de fum va emite bipuri continuu. Vă rugăm să scoateți bateria, apăsați de două ori butonul de testare pentru a descărca complet energia reziduală, apoi reintroduceți bateriile pentru a reîncerca de la pasul 1.*
{% endhint %}
După ce procesul de încălzire și calibrare este finalizat cu succes, puteți continua cu învățarea.
**Pasul 5** Introduceți panoul de control în modul de învățare. Consultați manualul panoului de control pentru detalii.
**Pasul 6 (pentru modelul non-SC)** Apăsați o dată butonul Learn/Test pentru a transmite codul de învățare.
(Pentru modelul SC) Apăsați butonul Learn/Test timp de 3 secunde pentru a transmite toate codurile de învățare.
**Pasul 7** Adăugați imediat senzorul detectat la panoul de control.
{% hint style="info" %}
Notă:***]**Pentru modelul SC, detectorul de fum va emite un bip în două tonuri la primirea confirmării de la panoul de control pentru codul de învățare al senzorului de fum/temperatură.*
{% endhint %}
### Editarea zonei de operare a dispozitivului
Utilizați funcția „Editare dispozitiv” de pe pagina web a panoului pentru a modifica setările zonei.
* **Pentru modelele non-SC,** setarea este finalizată după ce faceți clic pe OK.
* **Pentru modelele SC,** țineți apăsat butonul Learn/Test timp de 3 secunde pentru a transmite un cod de învățare după modificarea setării zonei.
### Testarea detectorului de fum
Prin apăsarea butonului de testare de pe detectorul de fum, puteți verifica dacă detectorul de fum funcționează normal.
* Dacă detectorul de fum funcționează normal, LED-ul roșu va clipi scurt, urmat de un bip în două tonuri.
* Dacă buzzerul emite bipuri în două tonuri de 3 ori, „**camera optică**” a detectorului de fum este fie murdară, fie defectă.
### Detectarea acumulării de praf
* Detectorul verifică periodic acumularea excesivă de praf în camera optică.
* Dacă în cameră se acumulează prea mult praf, detectorul va raporta acest lucru panoului pentru a notifica utilizatorul să o curețe.
* **"Raport de întreținere"**
* Dacă camera încă nu este curățată și acumulează atât de mult praf încât nu mai funcționează, detectorul va raporta panoului o avertizare de întreținere.
* **"Întreținere forțată"**
### ***Mod de testare pentru funcția IR*****(numai SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**
* Senzorul PIR de mișcare al dispozitivului poate fi pus în modul de testare prin apăsarea butonului de testare. De fiecare dată când butonul de testare este apăsat, dispozitivul va transmite un semnal de test către panoul de control pentru testarea razei radio și va intra în modul de testare timp de 3 minute. Va ieși automat din modul de testare după 3 minute și va reveni la modul normal. În modul de testare, temporizatorul de repaus este dezactivat, iar indicatorul LED va clipi de fiecare dată când este detectată o mișcare.
### ***Temporizator de repaus al funcției IR*****(numai SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**
* Senzorul de mișcare PIR intră într-un **mod de repaus de 1 minut**după detectarea și transmiterea mișcării, pentru a economisi energie. În acest timp, nu va retransmite mișcările, prevenind descărcarea bateriei din cauza mișcării continue.
### Supraveghere
* Detectorul de fum este supravegheat prin trimiterea periodică a unui semnal de supraveghere către panoul de control. Când panoul de control nu primește semnalul de supraveghere în intervalul preprogramat, va indica o defecțiune.
### ***Detectarea temperaturii*****(numai SD-32-H/-H-SC/-HM/-HM-SC/-HE-SC/-HME-SC)**
* Senzorul de temperatură măsoară temperatura la fiecare 10 secunde și transmite valoarea temperaturii către panoul de control la fiecare 30\~33 de minute.
* Utilizatorii pot, de asemenea, să apese o dată butonul de testare pentru a transmite manual valoarea curentă a temperaturii.
### Activarea alarmei
Detectorul de fum va activa alarma de incendiu atunci când este detectat fum. Modelele cu detectare a căldurii vor activa, de asemenea, alarma atunci când este detectată căldură ridicată. Când alarma este activată, detectorul va transmite un semnal de alarmă și va porni buzzerul.
#### **Detectarea fumului**
* Detectorul de fum verifică concentrația de fum la fiecare 8 secunde
* Alarma este activată ori de câte ori concentrația de fum depășește pragul de detectare și va continua până când concentrația de fum scade sub pragul de alarmă.
* LED-ul roșu va clipi rapid în timpul alarmei.
**Detectarea căldurii** (numai SD-32-H/-H-SC/-HM/-HM-SC/-HE-SC/-HME-SC)
* Detectorul de fum verifică temperatura la fiecare 10 secunde. Alarma va fi activată în următoarele condiții: - Când temperatura crește cu 8,25°C pe minut (rata de creștere). - Când temperatura depășește 57,25°C (căldură ridicată).
* LED-ul roșu va clipi la fiecare secundă în timpul alarmei. Detectorul de fum se va opri din alarmare numai dacă temperatura scade sub pragul de alarmă:
* Dacă alarma a fost declanșată de condiția de rată de creștere (8,25°C pe minut sau mai mult), temperatura trebuie să scadă la 4°C sub cea mai mare temperatură detectată pentru ca detectorul să înceteze alarmarea.
* Dacă alarma a fost declanșată de condiția de căldură ridicată (57,25°C), temperatura trebuie să scadă sub 49°C pentru ca detectorul de fum să înceteze alarmarea.
* Detectorul de fum va transmite un semnal de restabilire dacă nu este detectat fum sau căldură ridicată timp de 160 de secunde.
* Dacă starea de alarmă persistă, detectorul de fum va retransmite un semnal de alarmă la fiecare 2 minute.
**Detectarea IR** (numai SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)
* Detectorul de fum va transmite un semnal către panoul de control dacă este detectată orice mișcare în zona de acoperire IR. Buzzerul nu va suna, iar LED-ul nu va clipi. Vă rugăm să consultați panoul de control pentru detalii suplimentare.
### ***Lumină de urgență***** (numai SD-32-HE-SC/-HME-SC)**
* Detectorul de fum are o lumină de urgență încorporată, care poate oferi avertizări vizuale în caz de urgență. Când detectorul de fum este activat, lumina de urgență se va aprinde pentru a indica faptul că sistemul alarmează.
### ***Interconectare*****(numai modelele SC)**
* Detectorul de fum este interconectat cu alți detectori de fum din sistemul de alarmă. Când un detector de fum declanșează o alarmă, panoul de control va notifica toți detectorii de fum interconectați să își declanșeze, de asemenea, alarmele, chiar dacă nu au detectat fum.
* Pentru a opri alarma:
* Așteptați ca concentrația de fum să scadă sub pragul de alarmă sau
* Apăsați butonul de testare de pe detectorul de fum declanșat. Acest lucru va opri, de asemenea, toți detectorii de fum interconectați.
 *Apăsarea butonului de testare de pe orice alt detector de fum va opri doar alarma acelei unități specifice; nu va opri alarmele din întregul sistem.*
* **(Numai pentru sistemul de securitate)** Dezarmarea sistemului va opri alarmele activate de panoul de control pe toți detectorii de fum interconectați. Totuși, detectorul de fum inițial declanșat va continua să alarmeze până când concentrația de fum scade sub prag sau butonul său de testare este apăsat pentru a-i opri alarma.
### Oprirea alarmei
* Când detectorul de fum alarmează, apăsarea butonului de testare va pune detectorul de fum în modul de oprire a alarmei pentru a dezactiva alarma timp de 9 minute. Buzzerul se va opri doar după ce alarma a fost activată timp de cel puțin 1 minut. Dacă butonul este apăsat înainte ca timpul alarmei să atingă 1 minut, detectorul de fum va aștepta până când timpul alarmei ajunge la 1 minut înainte de a opri alarma.
* În timpul perioadei de 9 minute de oprire a alarmei, LED-ul roșu va clipi o dată pe secundă. Detectorul de fum va continua să monitorizeze concentrația de fum în timpul perioadei de oprire a alarmei.
* După ce perioada de 9 minute de oprire a alarmei expiră, dacă concentrația de fum a scăzut sub pragul de alarmă, detectorul de fum va emite un bip în două tonuri și va reveni la funcționarea normală fără a porni alarma.
* Dacă concentrația de fum încă depășește pragul de alarmă, detectorul de fum va începe să alarmeze din nou.
* Dacă concentrația de fum continuă să crească în timpul perioadei de oprire a alarmei și depășește un al doilea prag de alarmă, detectorul de fum va începe să alarmeze din nou. O alarmă declanșată prin depășirea celui de-al doilea prag de alarmă nu poate fi oprită prin apăsarea butonului de testare.
### Auto-calibrare
* După prima instalare, detectorul de fum va efectua o auto-calibrare după 12 ore. Ulterior, va efectua o auto-calibrare o dată la fiecare 15 zile. În timpul procesului de auto-calibrare, detectorul de fum nu va emite niciun sunet, iar LED-ul roșu va clipi o dată la fiecare 2 secunde timp de aproximativ 50 de secunde.
* Dacă auto-calibrarea eșuează, LED-ul portocaliu va începe să clipească la fiecare secundă, iar detectorul de fum va trimite către panoul de control un cod de eșec al calibrării. Clipirea LED-ului portocaliu poate fi anulată prin scoaterea și reintroducerea bateriilor sau prin pornirea manuală a procesului de calibrare.
* Dacă și calibrarea manuală eșuează din nou, detectorul de fum va emite bipuri continue, iar LED-ul portocaliu va clipi, de asemenea, continuu. În acest caz, trebuie să scoateți bateriile, să așteptați 30 de secunde, apoi să reintroduceți bateriile pentru a reporni detectorul de fum.
{% hint style="warning" %}
Notă:
*Când auto-calibrarea detectorului de fum eșuează, funcția de alarmă de fum va continua totuși să funcționeze normal folosind valoarea pragului obținută din ultima calibrare reușită.*
{% endhint %}
### Recalibrare
Deoarece condițiile de funcționare ale detectorului de fum se pot modifica după ce a fost instalat o perioadă de timp, poate doriți să recalibrați detectorul de fum pentru a obține o nouă valoare a pragului de detectare a fumului și pentru a asigura performanța optimă a detectorului de fum. Pentru a face acest lucru:
* Țineți apăsat butonul de testare timp de 10 secunde și eliberați-l când detectorul de fum emite 2 bipuri. Dispozitivul va mai emite un bip după 5 secunde și va începe calibrarea. LED-ul roșu va clipi la fiecare 2 secunde pentru a indica acest lucru.
* Procesul de calibrare durează **1 minut** (Dacă calibrarea eșuează, detectorul de fum va reîncerca calibrarea, iar modul de calibrare va dura cel mult 9 minute).
* Când calibrarea este finalizată, detectorul de fum va emite un bip în două tonuri. LED-ul roșu va înceta să clipească pentru a indica revenirea la modul normal.
* Dacă calibrarea eșuează, detectorul de fum va emite bipuri continuu, iar LED-ul portocaliu va clipi la fiecare secundă. Vă rugăm să scoateți bateria, apăsați de două ori butonul de testare pentru a descărca complet, apoi reintroduceți bateriile pentru a reporni detectorul de fum.
## Întreținere și curățare
Întreținerea și curățarea regulată vor ajuta la menținerea detectorului de fum în stare bună de funcționare.
* Testați detectorul de fum săptămânal pentru a verifica dacă alarma și indicatorii LED funcționează corect.
* Curățați detectorul de fum cel puțin o dată la fiecare 6 luni.
* Aspiră ușor murdăria/praful/particulele străine acumulate în camera de detectare a fumului și în fante.
* Curățați carcasa ștergând-o bine cu o cârpă umedă și uscați-o. Nu lăsați apa să pătrundă în interiorul dispozitivului. Nu utilizați niciodată agenți de curățare, detergenți sau solvenți pe dispozitiv.
* Evitați pulverizarea odorizantelor, a spray-ului de păr sau a altor aerosoli în apropierea detectorului de fum.
* Nu vopsiți și nu modificați în niciun caz detectorul.
## Expirare
Detectorul de fum are o durată maximă de viață de **10 ani** de la data instalării. Ar trebui să înlocuiți detectorul de fum imediat după 10 ani de utilizare.
Se recomandă să scrieți data „Înlocuiți până la” (10 ani de la data instalării) pe spatele detectorului înainte de instalare.
## Instalare
### Ghid de instalare pentru detectarea fumului
Se recomandă ca locul de instalare să fie în zona centrală a tavanului.
LOCURI DE EVITAT:
* Bucătăria – Fumul de la gătit poate provoca o alarmă nedorită.
* Aproape de un ventilator, de o lampă fluorescentă sau de echipamente de aer condiționat – curenții de aer de la acestea pot afecta sensibilitatea dispozitivului.
* Aproape de grinzi ale tavanului sau deasupra unui dulap – aerul stagnant din aceste zone poate afecta sensibilitatea dispozitivului.
* În vârful unui tavan de tip cadru „A”.
* În sau în apropierea zonelor care atrag insecte, cum ar fi coșuri de gunoi, plante sau zone umede, deoarece insectele pot interfera cu funcționarea detectorului sau pot declanșa alarme false.
### Ghid de instalare pentru detectarea IR (numai SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)
* **Se recomandă instalarea detectorului de fum în următoarele locații.**
* Într-o zonă a tavanului cu vedere completă asupra acoperirii de detectare, fără obstacole din partea aparatelor și mobilierului.
* Aproape de intrarea într-o cameră sau într-o casă pentru a monitoriza activitatea de intrare.
* **Limitări**
* Nu expuneți detectorul de fum la lumina directă a soarelui.
* Evitați instalarea detectorului de fum în zone în care aparate precum aparatele de aer condiționat sau încălzitoarele pot provoca schimbări rapide de temperatură în zona de detectare.
* Evitați obstacolele mari din zona de detectare.
* Nu orientați direct către surse de căldură, de ex. focuri sau cazane, și nici deasupra radiatoarelor.
* Evitați obiectele în mișcare, de ex. perdele, decorațiuni de perete etc., în zona de detectare.
* Apăsați butonul de testare pentru a intra în modul de testare. Mergeți în jurul zonei protejate, observând când se aprinde LED-ul și verificați că zona de detectare este adecvată.
* Când acoperirea de detectare este confirmată ca fiind satisfăcătoare, instalarea este acum finalizată.
### Montarea detectorului de fum
* Este furnizat un șablon de montare pentru a ajuta utilizatorii să instaleze corect detectorul de fum.
* Șablonul de montare are un design perforat pentru orificiile de montare și poate fi îndepărtat cu ușurință de pe suprafața de montare după instalare.
Vă rugăm să urmați pașii de mai jos pentru a monta detectorul de fum:
**Pasul 1 – Folosirea șablonului de montare:** Așezați șablonul de montare pe suprafața pe care urmează să fie montat; folosiți orificiile de montare de pe șablon pentru a da patru găuri în suprafață.
**Pasul 2 – Introducerea diblurilor:** Introduceți diblurile. Asigurați-vă că diblurile sunt la același nivel cu suprafața de montare.
***
**Pasul 3 – Alinierea suportului de montare:** Aliniați cu precizie cele patru orificii de montare de pe suportul de montare cu cele de pe șablonul de montare și înșurubați suportul de montare în dibluri.
Pentru o aliniere mai ușoară, localizați mai întâi cele două orificii de montare aflate mai departe de marginea cercului interior, atât pe șablonul de montare, cât și pe suportul de montare. Aliniați mai întâi aceste orificii, iar celelalte ar trebui să urmeze natural.
**Pasul 4 – Montarea detectorului:** Detectorul de căldură are 4 cârlige pe capacul din spate. Așezați detectorul de căldură și fixați-l pe cele patru crestături de pe suportul de montare folosind cârligele (FIG. 1)
**Pasul 5:** Rotiți detectorul de fum în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca în poziție (FIG. 2).
**Pasul 6**: Instalarea este acum completă (FIG. 3). Puteți îndepărta șablonul de montare.
* Pentru modelele cu detector de mișcare încorporat **(SD-32-HM/-HM-SC/-HME-SC)**, atunci când este montat la o înălțime de 3 metri pe tavan, detectorul de mișcare oferă o acoperire de detectare de 360° cu un diametru de 6 metri (diagrama din stânga de mai jos). Acoperirea de detectare variază în funcție de înălțimea de montare.
* Când este montat pe tavan, PIR-ul are o performanță de detectare mai bună împotriva mișcării orizontale (diagrama din dreapta de mai jos).
 
