> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/romanian-ro/vesta-032.md).
# VESTA-032
Seria SDCO-1-F1
## Detector de fum și monoxid de carbon
#### [Specificația VESTA-032](https://vestasecurity.eu/en/product/vesta-032/)
## Introducere
Seria SDCO-1-F1 este un detector de fum și monoxid de carbon. Este capabil să trimită semnale wireless către panoul de control la detectarea particulelor de fum sau a monoxidului de carbon. SDCO-1 este conceput pentru a fi montat pe tavan sau în partea superioară a casei scărilor, unde fumul s-ar concentra, pentru a declanșa alarma la timp și a vă proteja locuința de pericolele de incendiu.
Seria SDCO-1 include următoarele modele:
## Identificarea componentelor
1. **Buton de test**
* Apăsați butonul o dată pentru a trimite un semnal de test/învățare.
* Apăsați butonul o dată în timpul alarmei pentru a intra în modul de reducere a alarmei la tăcere.
* Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 10 secunde. Eliberați butonul când SDCO emite 2 bipuri pentru a intra în procesul de calibrare a fumului și de autodiagnosticare CO.
* Apăsați butonul de două ori pentru a descărca complet înainte de a introduce baterii noi.
2. **Indicator LED**
**LED roșu**
* Se aprinde scurt: Transmiterea semnalului de test/învățare.
* Clipire rapidă: Alarmă.
* Clipește la fiecare secundă: în modul de reducere a alarmei la tăcere.
* Clipește la fiecare 2 secunde: în procesul de încălzire și calibrare.
**LED galben-portocaliu**
* Clipește la fiecare 5 secunde: Defecțiune a dispozitivului
* Clipește la fiecare 45 de secunde: nivel scăzut al bateriei
**Atât LED-ul roșu, cât și cel galben-portocaliu (portocaliu când este privit din exterior)**
* Clipește la fiecare 4 secunde: Bateriile sunt extrem de descărcate și trebuie înlocuite.
3. **Buzzer**
4. **Orificii de montare (pentru cârlige)**
Cârligele suportului de montare se pot prinde în orificiile de montare.
5. **Suport de montare**
6. **Capacul compartimentului bateriei**
7. **Șurub de fixare al capacului compartimentului bateriei**
8. **Decupaje**
9. **Port pentru actualizarea firmware-ului (USB Type-C)**
* Numai pentru actualizarea firmware-ului cu cablu personalizat. **Vă rugăm să rețineți:** Utilizarea necorespunzătoare a unui cablu USB Type-C obișnuit poate duce la funcționarea defectuoasă a dispozitivului.
## Caracteristici
### Bateria și detectarea bateriei descărcate
* SDCO-1 utilizează trei baterii litiu EL123AP ca sursă de alimentare. Bateriile sunt incluse în pachet.
* SDCO are un mecanism de siguranță care împiedică închiderea capacului dacă bateria nu este instalată mai întâi.
* Când bateria SDCO este descărcată, un semnal de baterie descărcată va fi transmis împreună cu transmisiile regulate de semnal. LED-ul galben-portocaliu va clipi și va emite un bip de volum redus o dată la fiecare 45 de secunde.
* Atât LED-ul roșu, cât și cel galben-portocaliu vor clipi o dată la fiecare 4 secunde când bateriile sunt extrem de descărcate și trebuie înlocuite.
* Când schimbați bateriile, după îndepărtarea bateriilor vechi, apăsați de două ori butonul de test pentru a descărca complet înainte de a introduce baterii noi.
### Începere
**Pasul 1:** Folosiți o șurubelniță Phillips pentru a slăbi șurubul de fixare al compartimentului bateriei și îndepărtați capacul compartimentului bateriei.
**Pasul 2:** Introduceți 3 baterii în compartimentul bateriei.
**Pasul 3:** Detectorul SDCO va emite 2 bipuri scurte și va începe procesul de încălzire pentru **1** minut. LED-ul va clipi la fiecare 2 secunde.
**Pasul 4.** În timpul perioadei de 1 minut, înregistrați detectorul de fum.
1. Apăsați o dată butonul Learn/Test pentru a transmite un cod de învățare al senzorului IR.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Learn/Test timp de 3 secunde pentru a transmite un cod de învățare al senzorului de fum/temperatură **(pasul a. și pasul b. sunt ambele necesare pentru modelele conectate în serie)**.
Dacă panoul de control primește semnalul, detectorul de fum va emite un bip cu 2 tonuri. Consultați manualul panoului de control pentru a finaliza procesul de învățare.
**Pasul 5:** Când perioada de încălzire de 1 minut expiră, detectorul SDCO va emite un bip pentru a indica faptul că intră acum în procesul de calibrare. Procesul de calibrare durează 1\~7 minute; LED-ul va continua să clipească în timpul calibrării.
procesul de calibrare durează 1\~7 minute; LED-ul va continua să clipească în timpul calibrării.
**Pasul 6:** Când calibrarea este finalizată, detectorul SDCO va emite un sunet cu 2 tonuri, iar LED-ul va înceta să clipească pentru a indica faptul că este acum în
funcționare normală. Dacă calibrarea eșuează, detectorul SDCO va emite bipuri continue.
### ***Detectarea alarmei***
Detectorul SDCO va activa alarma de incendiu atunci când este declanșată fie funcția de detectare a fumului, fie funcția de detectare a temperaturii ridicate. Când o alarmă este activată, detectorul SDCO va transmite semnalul de alarmă și va declanșa alarma cu buzzerul încorporat. LED-ul roșu va clipi rapid.
**Detectarea fumului:**
* Detectorul SDCO verifică concentrația de fum la fiecare 8 secunde
* Ori de câte ori concentrația de fum depășește pragul de detecție, SDCO va trimite semnal activ către panoul de control și va activa alarma.
* Dacă concentrația de fum persistă, detectorul SDCO va continua să trimită semnalul activ către panoul de control la fiecare 2 minute.
* Dacă nu este detectat fum timp de 20 de cicluri consecutive de detecție, SDCO va transmite un semnal de restabilire și va opri alarma.
**Detectarea temperaturii (numai pentru modelele SDCO-1H-F1 și SDCO-1H-F1-2W):**
* Detectorul SDCO verifică temperatura la fiecare 10 secunde.
* Alarma va fi activată în următoarele condiții:
\- Când temperatura crește cu 8,25°C pe minut (rata de creștere).
\- Când temperatura depășește 57,25°C (temperatură ridicată).
* Dacă nu este detectată temperatură ridicată timp de 20 de cicluri consecutive de detecție, SDCO va transmite un semnal de restabilire și va opri alarma.
* Dacă alarma a fost declanșată de condiția de temperatură ridicată (57,25°C), temperatura trebuie să scadă sub 49°C pentru ca detectorul să oprească alarma.
* Dacă alarma a fost declanșată de condiția de rată de creștere (8,25°C pe minut sau mai mult), temperatura trebuie să scadă cu 4°C sub cea mai mare temperatură detectată pentru ca detectorul să oprească alarma.
**Detectarea monoxidului de carbon:**
* Senzorul CO verifică nivelul concentrației de CO la fiecare 16 secunde. Dacă nivelul concentrației depășește pragul de detecție, detectorul SDCO va transmite semnalul de alarmă și va declanșa alarma cu buzzerul încorporat.
* Senzorul CO dispune de funcție de autodiagnosticare și va verifica periodic starea sau funcționarea senzorului la fiecare 12 ore.
* Alarma va fi activată după detectarea concentrației de CO, în funcție de durata de timp din tabelul următor: (conform standardului EN-50291)
* Alarma va fi activată după detectarea concentrației de CO, în funcție de durata de timp din tabelul următor: (conform standardului UL-2034)
* Odată ce nivelul concentrației de CO depășește pragul și persistă pentru durata indicată în tabelul de mai sus, detectorul SDCO va transmite semnalul către panoul de control și va declanșa alarma cu sirena încorporată.
### Testarea detectorului SDCO
Apăsând butonul de test de pe detectorul SDCO, puteți verifica dacă SDCO funcționează normal.
* Dacă detectorul SDCO funcționează normal, LED-ul roșu va clipi o dată, urmat de un bip cu 2 tonuri.
* Dacă sunt emise trei bipuri cu 2 tonuri (DO-DI DO-DI DO-DI), înseamnă că senzorul de fum este defect.
* Dacă sunt emise 5 bipuri (DO-Bi-Bi-Bi-DO), înseamnă că senzorul de temperatură este defect.
* Dacă sunt emise 7 bipuri (Bi-Bi-Bi-DO-Bi-Bi-Bi), înseamnă că senzorul CO este defect.
### ***Supraveghere***
* Pentru modelele SDCO-1(H)-F1, detectorul SDCO va transmite un semnal de supraveghere pentru a raporta periodic starea sa la fiecare 30 până la 50 de minute.
* Pentru modelele SDCO-1(H)-F1-2W, detectorul SDCO va transmite un semnal de supraveghere pentru a raporta periodic starea sa la fiecare 90 până la 110 minute.
* Dacă panoul de control nu a primit semnalul de la detectorul de fum pentru o perioadă de timp prestabilită, panoul de control va determina că detectorul de fum este defect.
### *Conexiune în serie* *(numai model conectat în serie)*
* Detectorul de fum este conectat în serie cu un alt detector de fum din sistemul de alarmă. Când un detector de fum activează alarma, panoul de control va notifica și celelalte detectoare de fum să declanșeze alarma, chiar dacă acestea nu au detectat încă fum. Durata alarmei va fi conform setării panoului de control.
* Nu puteți apăsa butonul de funcție pentru a reduce la tăcere alarma activată de alte detectoare de fum.
* Alarma va fi restabilită numai după expirarea a 3 minute sau până când celălalt detector de fum care declanșează alarma transmite un semnal de restabilire.
### Reducerea alarmei la tăcere
* Când detectorul de fum alarmează, apăsarea butonului Test va pune detectorul de fum în modul de reducere a alarmei la tăcere pentru a opri alarma timp de 9 minute. Buzzerul se va opri numai după ce alarma a fost activată de cel puțin 1 minut. Dacă butonul este apăsat înainte ca timpul alarmei să ajungă la 1 minut, detectorul de fum va aștepta până când timpul alarmei ajunge la 1 minut înainte de a reduce alarma la tăcere.
* În timpul perioadei de 9 minute de reducere a alarmei la tăcere, LED-ul roșu va clipi o dată pe secundă. Detectorul de fum va continua să monitorizeze concentrația de fum în timpul perioadei de reducere a alarmei la tăcere:
1. După expirarea perioadei de 9 minute de reducere a alarmei la tăcere, dacă concentrația de fum a scăzut sub pragul de alarmă, detectorul de fum va emite un bip cu 2 tonuri și va reveni la funcționarea normală fără a suna alarma.
2. Dacă concentrația de fum depășește în continuare pragul de alarmă, detectorul de fum va începe din nou să alarmeze.
3. Dacă concentrația de fum continuă să crească în timpul perioadei de reducere a alarmei la tăcere și depășește un al doilea prag de alarmă, detectorul de fum va începe din nou să alarmeze. O alarmă activată prin depășirea celui de-al doilea prag de alarmă nu poate fi redusă la tăcere prin apăsarea butonului de test.
### Recalibrare
SDCO își va calibra senzorul detectorului de fum de fiecare dată când este alimentat, pentru a asigura sensibilitatea optimă la fum. După instalare, starea de funcționare a detectorului de fum se poate modifica după un timp, ceea ce îi poate afecta funcția de detectare a fumului și necesită recalibrare. Există două modalități de a recalibra detectorul de fum: calibrare automată și calibrare manuală.
### **Calibrare automată:**
* După pornire, detectorul de fum va efectua autocalibrarea după 4 ore.
* După prima autocalibrare, detectorul de fum va efectua autocalibrarea în fiecare lună. În timpul procesului de autocalibrare, detectorul de fum nu va emite niciun sunet.
* Dacă autocalibrarea eșuează, LED-ul galben-portocaliu va clipi la fiecare secundă împreună cu bipuri continue, iar detectorul de fum va transmite un semnal de eșec al calibrării.
* Când autocalibrarea detectorului de fum eșuează, funcția de alarmă de fum va continua să funcționeze normal folosind valoarea de prag obținută la ultima calibrare reușită.
### **Calibrare manuală:**
* Calibrarea manuală poate fi efectuată oricând, după dorință:
1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Learn/Test timp de 10 secunde și eliberați-l când detectorul de fum emite 2 bipuri.
2. Detectorul de fum va intra în procesul de calibrare. Indicatorul LED va clipi la fiecare 2 secunde.
3. După ce detectorul de fum finalizează recalibrarea, acesta va emite două bipuri rapide pentru a indica acest lucru. LED-ul se va stinge.
4. Dacă procesul de calibrare eșuează, detectorul de fum va emite un sunet de alarmă. Vă rugăm să scoateți și să reintroduceți bateria pentru a reporni procesul.
## Instalare
### Ghid de instalare
* Se recomandă ca locul de instalare să fie în zona centrală a tavanului.
* Înălțimea ideală de montare pentru detectorul SDCO este de 2,4 metri până la 3 metri. Montarea peste 3 metri poate afecta performanța de detecție.
* Nu amplasați detectorul în următoarele locații:
* Bucătăria – Fumul de la gătit poate cauza o alarmă nedorită.
* Aproape de un ventilator, lampă fluorescentă sau echipament de aer condiționat – curenții de aer de la acestea pot afecta sensibilitatea detectorului.
* Aproape de grinzile tavanului sau deasupra unui dulap – aerul stagnant din aceste zone poate afecta sensibilitatea detectorului.
* În vârful unui tavan de tip cadru „A”.
Recomandare de instalare
* **Limitări**
* Nu instalați detectorul SDCO expus la lumina directă a soarelui.
* Evitați instalarea detectorului SDCO în zone unde dispozitivele pot provoca schimbări rapide de temperatură în zona de detecție, de ex. aparat de aer condiționat, radiatoare etc.
* Evitați obstacolele mari în zona de detecție.
* Nu îndreptați direct către surse de căldură, de ex. foc sau boilere, și nu deasupra radiatoarelor.
### Montarea detectorului SDCO
**Pasul 1.** Așezați detectorul SDCO în locul dorit de montare și folosiți funcția de testare a razei pentru a vă asigura că detectorul SDCO poate fi recepționat de panoul de control în locul de montare.
**Pasul 2.** Detectorul SDCO are un suport de montare pentru instalarea pe tavan. Suportul oferă flexibilitate bidirecțională.
**Pasul 3.** Folosiți cele 4 orificii de pe suport ca șablon pentru a găuri și a introduce dibluri de perete, dacă este necesar.
**Pasul 4.** Utilizatorul poate roti suportul de montare fie în sensul acelor de ceasornic, fie în sens invers acelor de ceasornic pentru a bloca cârligul. Asigurați-vă că diblurile de perete sunt la nivel cu suprafața de montare.
**Pasul 5.** Când poziția este satisfăcătoare, înșurubați suportul de montare pe tavan.
**Pasul 6.** Ștergeți bine praful, altfel acesta poate murdări senzorul și îl poate împiedica să funcționeze corect în caz de urgență.
**Pasul 7.** SDCO are trei decupaje pe capacul din spate pentru identificare ușoară, așa cum se arată mai jos.
**Pasul 8.** Țineți detectorul SDCO cu grijă suplimentară și aliniați cele trei decupaje cu cârligele de pe suportul de montare.
**Pasul 9.** Rotiți detectorul SDCO în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca cârligul. Instalarea este acum completă.
