CID-TAULUKKO SÄÄNNÖILLE JA TAPAHTUMA-SUODATTIMELLE

Näppäin

Englanninkielinen oletusmerkkijono

Käännösmerkkijono

v2_cid_1101

Hätätilanne

Emergencia

v2_cid_1102

Lasku havaittu

Caída detectada

v2_cid_1110

Palohälytys

v2_cid_1111

Savuhälytys

Alarma de humo

v2_cid_1114

Lämpöhälytys

Alarma de calor

v2_cid_1115

Säleikön varoitus

Advertencia de obturador

v2_cid_1120

Paniikkihälytys

v2_cid_1121

Painostus

Coacción

v2_cid_1122

Hiljainen hälytys

Alarma silenciosa

v2_cid_1130

Murtovaras

Alarma

v2_cid_1131

Murtovaras (perimeter)

Alarma (perímetro)

v2_cid_1132

Murtovaras (sisätilat)

Alarma (Interior)

v2_cid_1133

Murtovaras (24H)

Alarma (24H)

v2_cid_1136

Murtovaras (ulkopuoli)

Alarma (Exterior)

v2_cid_1137

Paneelin manipulointi

Tamper de panel

v2_cid_1147

Valvontavirhe

Falla de supervisión

v2_cid_1151

Kaasuhälytys

Alarma de gas

v2_cid_1154

Vesivuotohälytys

Alarma de fuga de agua

v2_cid_1158

Korkean lämpötilan hälytys

Alarma de alta temperatura

v2_cid_1159

Matalan lämpötilan hälytys

Alarma de baja temperatura

v2_cid_1162

CO-hälytys

v2_cid_1170

Korkean tehon hälytys

Alarma de alta potencia

v2_cid_1171

Korkean kosteuden hälytys

Alarma de alta humedad

v2_cid_1172

Matalan kosteuden hälytys

Alarma de baja humedad

v2_cid_1173

Korkea lämpötila (itseasetettu)

Alta temperatura (autoajustable)

v2_cid_1174

Matala lämpötila (itseasetettu)

Baja temperatura (autoajustable)

v2_cid_1175

Ilmanlaadun hälytys

Alarma de calidad del aire

v2_cid_1301

Verkkovirtakatko

Pérdida de corriente alterna

v2_cid_1302

Matala akku

Batería baja

v2_cid_1305

Järjestelmä käynnistyi uudelleen

Sistema reiniciado

v2_cid_1311

Akun puuttuminen/tyhjä

Batería perdida / agotada

v2_cid_1344

Tukos havaittu

Inhibición detectada

v2_cid_1352

GSM ei signaalia

Sin señal GSM

v2_cid_1354

GPS-sijainnin määrittäminen epäonnistui

Ubicación GPS fallida

v2_cid_1355

Kyselyvirhe

Falla de sondeo

v2_cid_1374

Aktivointi virheen kanssa

Armado forzado

v2_cid_1380

Laitteen verkkovika

Falla de CA/Antimasking del dispositivo

v2_cid_1381

Valvontavirhe

Falla de supervisión

v2_cid_1383

Väliintulo

v2_cid_1384

Anturin matala akku

Batería baja del sensor

v2_cid_1389

Tappitesti epäonnistui

Falla de autocomprobación

v2_cid_1400

RC poiskytkentä

Desarmar RC

v2_cid_1401

Etäpoiskytkentä

Desarmado Remoto

v2_cid_1401_user911

Automaation poiskytkentä

Desarmado de Automatización

v2_cid_1403

Automaattinen poiskytkentä

Desarmado automático

v2_cid_1406

Peruutus keskeytys

Cancelar abortar

v2_cid_1407

KP poiskytkentä

Desarmar KP

v2_cid_1408

Nopea poiskytkentä

Desarmado rápido

v2_cid_1454

Epäonnistui sulkemaan

No cerrar

v2_cid_1456

Osittainen aktivointi

Armado parcial

v2_cid_1458

Käyttäjä tiloissa

Usuario en las instalaciones

v2_cid_1459

Äskettäinen sulkeminen

Cierre reciente

v2_cid_1465

Hälytyksen nollaus

Reiniciar alarma

v2_cid_1532

Laite poistettu

Dispositivo eliminado

v2_cid_1570

Vyöhyke ohitettu

Zona anulada

v2_cid_1601

Manuaalinen testiraportti

Reporte de prueba manual

v2_cid_1602

Ajoittainen testi

Prueba periódica

v2_cid_1611

Tekninen hälytys

Alarma técnica

v2_cid_1616

Puhelupyyntö

Solicitud de llamada

v2_cid_1643

Sijainnin tarkkuuden poikkeama

Desviación de precisión de ubicación

v2_cid_1644

Sijainnin paikannus aikakatkaistiin

Ubicación Posicionamiento agotado

v2_cid_1646

GPS-sijainti pyydetty

Ubicación GPS solicitada

v2_cid_1647

Ajoittainen GPS-paikannus

Posicionamiento GPS periódico

v2_cid_1648

Yksikön huuto pyydetty

Unidad de grito solicitada

v2_cid_1649

Mobiiliyksikkö irrotettu tukiasemasta

Unidad móvil desconectada de la base

v2_cid_1655

Testiraportti

Informe de prueba

v2_cid_1681

Kortin asetukset

Configuración de tarjeta

v2_cid_1682

Kortti poistettu

Tarjeta eliminada

v2_cid_1683

Salasanan asetukset

Configuración de contraseña

v2_cid_1684

Salasana poistettu

Contraseña eliminada

v2_cid_1685

Salasanan sormenjälkiasetukset

Configuración de huella digital de contraseña

v2_cid_1686

Salasanan sormenjälki poistettu

Contraseña Huella digital eliminada

v2_cid_1692

Esihälytys

Pre-alarma

v2_cid_1704

Sisäänkäynti

Entrada

v2_cid_1750

Laukaise ilmoitus

DC Open - Movilidad

v2_cid_1751

IR-toiminta - Liikkuvuus

Actividad IR - Movilidad

v2_cid_1752

Sireeni päällä

Sirena encendida

v2_cid_1753

Tapahtumailmoitus

Notificación de eventos

v2_cid_1760

Rahasto

Tesorería

v2_cid_1761

Valmistele 1

Preparar 1

v2_cid_1762

Valmistele 2

Preparar 2

v2_cid_1763

Valmistele 3

Preparar 3

v2_cid_1780

Hälytin-tulo

Entrada de alarma

v2_cid_1788

Liike havaittu alueella 2

Movimiento Detectado Región 2

v2_cid_1789

Liike havaittu alueella 1

Movimiento Detectado Región 1

v2_cid_1790

Ovikello soi

llamada

v2_cid_1791

Vastaamaton soitto

llamada perdida

v2_cid_1792

Vastattu soitto

llamada respondida

v2_cid_1899

APN-asetukset muutettu

Configuración de APN modificada

v2_cid_3100

Palauta

Restauración

v2_cid_3101

Palauta

Restauración

v2_cid_3102

Palauta

Restauración

v2_cid_3110

Palauta

Restauración

v2_cid_3111

Palauta

Restauración

v2_cid_3114

Palauta

Restauración

v2_cid_3120

Paniikkihälytyksen palautus

Restauración

v2_cid_3121

Palauta

Restauración

v2_cid_3122

Hiljaisen hälytyksen palautus

Restauración

v2_cid_3130

Palauta

Restauración

v2_cid_3131

Palauta

Restauración

v2_cid_3132

Palauta

Restauración

v2_cid_3136

Palauta

Restauración

v2_cid_3137

Paneelin manipuloinnin palautus

Tamper de panel restaurado

v2_cid_3147

Valvonta OK

Supervisión OK

v2_cid_3151

Kaasuhavainnon palautus

Gas detectado restaurado

v2_cid_3154

Vesivuodon palautus

Fuga de agua restaurada

v2_cid_3158

Korkean lämpötilan palautus

Alta temperatura restaurada

v2_cid_3159

Matalan lämpötilan palautus

Baja temperatura restaurada

v2_cid_3162

CO-havainnon palautus

CO detectado restaurado

v2_cid_3175

Ilmanlaadun palautus

Restauración de la calidad del aire

v2_cid_3301

Verkkovirta OK

v2_cid_3302

Akku normaali

Batería normal

v2_cid_3308

Käynnistys

Encendido

v2_cid_3311

Akku normaali

Batería normal

v2_cid_3344

Ei tukosta

Fallo por inhibición restaurado

v2_cid_3352

GSM OK

v2_cid_3354

NET-laitteen vika korjattu

Falla del dispositivo NET restaurada

v2_cid_3355

Kyselyvirheen palautus

Falla de sondeo restaurada

v2_cid_3380

Laitteen verkkovian palautus

Fallo de CA/Antimasking del dispositivo restaurado

v2_cid_3381

Valvontavirheen palautus

Falla de supervisión restaurada

v2_cid_3383

Manipuloinnin palautus

Tamper Restaurado

v2_cid_3384

Anturin akun normaali

Sensor Batería Normal

v2_cid_3400

RC aktivointi

RC armado

v2_cid_3401

Etäaktivointi

Armado

v2_cid_3401_user911

Automaation aktivointi

Armado por Automatización

v2_cid_3403

Automaattinen aktivointi

v2_cid_3407

KP aktivointi

v2_cid_3408

Nopea aktivointi

Armado rápido

v2_cid_3441

Home Arm

Kotivalmius aktivoitu

v2_cid_3456

Home Arm

Kotivalmius aktivoitu

v2_cid_3570

Ohitus palautus

Restaurar bypass

v2_cid_3649

Mobiiliyksikkö kytketty tukiasemaan

Unidad móvil conectada a la base

v2_cid_3710

Koti A Aktivointi

Inicio A Arm

v2_cid_3711

Koti B Aktivointi

Inicio B Arm

v2_cid_3712

Koti A + B Aktivointi

Inicio A + B Arm

v2_cid_3713

Koti C Aktivointi

Inicio C Arm

v2_cid_3714

Koti A + C Aktivointi

Inicio A + C Arm

v2_cid_3715

Koti B + C Aktivointi

Inicio B + C Arm

v2_cid_3720

Koti A Aktivointi

Inicio A Arm

v2_cid_3721

Koti B Aktivointi

Inicio B Arm

v2_cid_3722

Koti A + B Aktivointi

Inicio A + B Arm

v2_cid_3723

Koti C Aktivointi

Inicio C Arm

v2_cid_3724

Koti A + C Aktivointi

Inicio A + C Arm

v2_cid_3725

Koti B + C Aktivointi

Inicio B + C Arm

v2_cid_3750

Palautusilmoitus

DC Cerrado - Movilidad

v2_cid_3752

Sireeni pois päältä

Sirena apagada

v2_cid_3762

Prepare 2 -hälytyksen palautus

Prepare la restauración de 2 alarmas

v2_cid_3763

Prepare 3 -hälytyksen palautus

Prepare la restauración de 3 alarmas

v2_cid_3999

Paneeli verkossa

Panel en línea

v2_cid_1999

Paneeli offline-tilassa

v2_cid_1759

CGMS-liikettä havaittu

v2_cid_3759

CGMS-liikettä ei havaittu

v2_cid_3176

CO2 palautus

CO2-palautus

v2_cid_1900

Ei GPS-toimintoa, kun hälytys laukeaa

v2_cid_1147_gsm_dongle

GSM-dongle poistettu

GSM-wifi-liitin poistettu

v2_cid_1358

Ethernet irrotettu

v2_cid_3358

Ethernet palautettu

v2_cid_1731

Jääkaappialue

v2_cid_1732

Vaeltaja-alue

v2_cid_1733

Ei palannut sänkyyn -alue

v2_cid_1734

Ei noussut sängystä -alue

v2_cid_1735

Epilepsia-alue

v2_cid_3133

Palauta

Palautus

v2_cid_1139

Murtovaroitus (Varmennettu)

Hälytys (Varmennettu)

v2_cid_1641

Toimettomuushälytys

v2_cid_3641

Toimettomuus palautus

Toimettomuuden palautus

v2_cid_1665

Toimettomuuden valvonnan keskeytys

v2_cid_3665

Toimettomuuden valvonnan jatko

v2_cid_1693

Alueen ylitys -ensimmäinen liike

v2_cid_1378

Alueen ylityksen vika

v2_cid_1694

Alueen ylityksen aikakatkaisu

v2_cid_1793

SD-kortti irrotettu

v2_cid_3793

Palauta

Palautus

v2_cid_1794

SD-kortti rikki

SD-kortin vika

v2_cid_3794

Palauta

Palautus

v2_cid_1176

CO2-hälytys

v2_cid_1661

Sairaanhoitaja tai apu saapunut

v2_cid_3661

Sairaanhoitajan työ suoritettu

v2_cid_1662

Apua tarvitaan edelleen

v2_cid_1663

Tapaus suljettu sairaanhoitajan toimesta

v2_cid_1705

Lääke otettu

v2_cid_1706

Lääkettä ei otettu

v2_cid_1707

Annostelijan lokero jumissa

v2_cid_1708

Annostelija ylösalaisin

v2_cid_3733

Ei palannut sänkyyn -alue palautus

v2_cid_1165

Nopea lämpötilan nousu

v2_cid_1359

GSM-vika

v2_cid_1360

PSTN-vika

v2_cid_1666

Poissa

Armado

v2_cid_1669

Vihreä painike pyytää takaisinsoittoa

v2_cid_1670

Lasinrikkoja

Lasirikko

v2_cid_1755

IR-takaisinkytkentä

IR-liipaisin

v2_cid_3666

Koti

Armaus kotona

v2_cid_3707

Annostelijan lokeron jumittumisen palautus

Annostelijan lokeron jumituksen palautus

v2_cid_3753

Ovi suljettu

v2_cid_3755

IR-liipaisimen palautus

v2_cid_3887

SD-testi

v2_cid_1736

Ulkona sängystä -alue

v2_cid_1787

VDP-liikettä havaittu

v2_cid_1356

Raportointivika

v2_cid_3356

Raportoinnin palautus

v2_cid_1997

Ei internet-yhteyttä

v2_cid_1996

VOIP-palvelimeen ei saada yhteyttä

v2_cid_1994

Apupuhelu vastattu

v2_cid_1993

Apupuhelu peruutettu käyttäjän toimesta

v2_cid_1992

BRPD BLE-yhteys katkaistu

BRPD BLE-yhteyden katkeaminen

v2_cid_3992

BRPD BLE-yhteys palautettu

BRPD BLE-yhteyden palautus

v2_cid_1995

Apupuhelun operaattori ei saatavilla

v2_cid_1645

Hälytyksen laukeamisen sijainti

v2_cid_1118

Lähellä hälytys

Lähellä hälytystä

v2_cid_1100

Lääkintähälytys

Lääketieteellinen hälytys

v2_cid_3139

Palauta

Restauración

v2_cid_1364

Normaali CO2

CO2-taso normaali

v2_cid_1365

Alhainen CO2

CO2-taso alhainen

v2_cid_1366

Korkea CO2

CO2-taso korkea

v2_cid_1783

Alueiden ylityksen havaitseminen

v2_cid_1782

Viivan ylityksen havaitseminen

v2_cid_1781

Videoliike

v2_cid_1303

Paneelin akku 50%

v2_cid_1304

Paneelin akku 100%

v2_cid_3359

GSM palautus

GSM-palautus

v2_cid_3360

PSTN palautus

PSTN-palautus

v2_cid_1772

Paniikkihälytyksen sijainti

v2_cid_1795

Ihmisen havaitseminen

v2_cid_1660

Poistumisen havaitseminen

v2_cid_3660

Sisäänpääsyn havaitseminen

v2_cid_1429

Käyttäjä siirtyi pääsyohjelman tilaan

v2_cid_1430

Käyttäjä poistui pääsyohjelman tilasta

mobilelite_cid_3672

Laturin irrotus

mobilelite_cid_1308

GSM-sammutus

mobilelite_cid_3308

GSM palautus

GSM-palautus

v2_cid_1367

Ovi avattu

v2_cid_1368

Ovi lukittu

v2_cid_3144

Maskaus palautettu

v2_cid_1144

Maskaus havaittu

v2_cid_1928

Valvontalaitteen seuranta

Laitteen valvonta

v2_cid_3928

Valvontalaitteen seurannan palautus

Laitteen valvonnan palautus

v2_cid_1369

Oven toiminta

v2_cid_1357

Ethernet-internetpalvelun vika

v2_cid_3357

Ethernet-internetpalvelun palautus

v2_cid_1416

Laitteen päivitys

Paneelin päivitys

v2_cid_1370

Tunnisteen toiminta

v2_cid_1830

Neste loppu

v2_cid_3830

Neste OK

v2_cid_1831

Heikko akku tai akku puuttuu

Sumutinkanonin akun heikko tila tai akun puuttuminen

v2_cid_3831

Akku OK

Sumutinkanonin akku OK

v2_cid_1832

Viallinen sumutinkanonin anturi

v2_cid_3832

Sumutinkanonin anturi OK

v2_cid_1833

Sähkön puute

v2_cid_3833

Sähkö palautettu

Sähkön palautus

v2_cid_1834

Polttimen ylikuumeneminen

Sumutus: Kattilan ylikuumeneminen

v2_cid_3834

Polttimen lämpötila OK

Sumutus: Kattilan lämpötila OK

v2_cid_1835

Hydraulisen piirin vika

Sumutus: Hydraulisen piirin vika

v2_cid_3835

Hydraulinen piiri OK

Sumutus: Hydraulinen piiri OK

v2_cid_1836

Polttimen vika

Sumutus: Kattilan vika

v2_cid_3836

Poltin OK

Sumutus: Kattila OK

v2_cid_1353

WiFi-yhteys katkaistu

v2_cid_3353

WiFi-yhteys muodostettu

v2_cid_1393

Huoltohälytys

v2_cid_1394

Pakota huolto

v2_cid_1312

Virtalähteen ylivirta

Virtalähteen ylivirta tai oikosulku

v2_cid_3312

Virtalähde palautettu

Virtalähteen palautus

v2_cid_1351

Reitittimen WAN-viha

Reitittimen WAN-vika

v2_cid_3351

Reitittimen WAN palautettu

Reitittimen WAN-palautus

v2_cid_1497

Järjestelmää ei ole armeijoitu

Järjestelmää ei ole käynnistetty

v2_cid_1371

Ovelukon käyttäjä lisätty

v2_cid_3371

Ovelukon käyttäjä poistettu

v2_cid_1498

Pois kytkennän uudelleenyritys epäonnistui

v2_cid_1308

Automaattinen sammutus

v2_cid_1817

Liian monta yritystä päästä sisään

v2_cid_1816

Koukkulenkin pultin vaihto

v2_cid_1815

Lukitus epäonnistui

v2_cid_1814

Virheellinen kelluva tunniste

Virheellinen tunniste

v2_cid_1804

Kuoleva salpa jumissa

Salpa jumissa

v2_et_ddl_disarm

DDL-poiskytkentä

Poiskytkentä DDL:llä

v2_cid_1461

Virheellinen koodi poistaa käytöstä

v2_cid_1489

Päivämäärä/aika muutettu

v2_cid_1490

Sivuston tiedot muutettu

v2_cid_1840

Tallennuslaitteen vika

v2_cid_3840

Tallennuslaite OK

v2_cid_1841

Alhainen ulostulojännite

v2_cid_3841

Ulostulojännite OK

v2_cid_1842

Virtayksikön vika

v2_cid_3842

Virtayksikkö OK

v2_cid_1843

Virtayksikön SD-lataus

Virtayksikkö SD latautuu

v2_cid_3843

Virtayksikön SD ladattu

Virtayksikkö SD ladattu

v2_cid_1844

Ylijännitesuoja

v2_cid_3844

Ylijännitteen palautus

v2_cid_1845

Oikosulkusuoja

v2_cid_3845

Oikosulun palautus

v2_cid_1642

Sisääntuloviive aloitettu

v2_cid_1699

Ethernet-testi

Testitapahtuma lähetetty ETHERNETin kautta

v2_cid_1603

GPRS-testi

Testitapahtuma lähetetty GPRS/LTE:n kautta

v2_cid_3756

Kotivalvonta kauko-ohjaimesta

PreviousMALLIT NextVMAX-VÄYLÄVINKIT

Last updated 8 months ago