> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/finnish-fi/vesta-025.md).

# VESTA-025

TSP-3 

## Kosketusnäppäimistö 

<figure><img src="/files/956993dfbc11361fa9fd1c08153ffd430b3fb4b4" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### [VESTA-025-määrittely](https://vestasecurity.eu/en/product/vesta-025/)

## Johdanto <a href="#toc61269503" id="toc61269503"></a>

Kosketusnäppäimistö tarjoaa helppokäyttöisen, paikallisen turvallisuusjärjestelmän hallinnan, mikä lisää joustavuutta ja käyttömukavuutta.

Kun se on yhdistetty järjestelmän ohjauspaneeliin Wi-Fi-verkon kautta, kosketusnäppäimistö mahdollistaa nopean pääsyn ohjauspaneeliin, jolloin käyttäjät voivat helposti kytkeä turvallisuusjärjestelmän päälle, poistaa sen käytöstä tai kotitilaan ja ohjata kodin laitteita.

## Järjestelmän yleiskuva <a href="#toc61269504" id="toc61269504"></a>

## Osien tunnistus <a href="#toc61269505" id="toc61269505"></a>

![](/files/47cad588e318a0cf513b1a76651250e1df1fd95b)

1. **Kamera -** Liu'uta kytkintä ylös tai alas, niin kamera tulee näkyviin tai piiloon.
2. **Virtapainike**
3. **Micro USB -portti**
4. **Micro SD -korttipaikka**
5. **Kuulokeliitäntä**
6. **Kaapelinhallintatila**
7. **Loveke**
8. **Pöytäteline**

&#x20; &#x20;

<figure><img src="/files/3edc90dfba1fd815eb8eb459acf3491426d07930" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

9. **Seinäkiinnitysteline**

## Virtalähde <a href="#toc61269506" id="toc61269506"></a>

Kosketusnäppäimistö toimii ladattavalla akulla. Lataa akku painamalla salpaa lokeron avaamiseksi ja kytkemällä 5 V / 1,5 A -sovitin laitteen Micro USB -porttiin ja toinen pää verkkovirtaan.

<figure><img src="/files/5463dbb9e2c12f02a9dc53a673232a342050fab1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Aloitus <a href="#toc61269507" id="toc61269507"></a>

### Tarvittavat laitteet <a href="#toc61269508" id="toc61269508"></a>

Kosketusnäppäimistön käyttöön tarvitaan seuraavat laitteet:

* Reititin, joka tukee 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoa. Keskittimen tulee olla yhdistetty tähän reitittimeen ja sillä tulee olla internet-yhteys.

### Asennus <a href="#toc169331962" id="toc169331962"></a>

Kosketusnäppäimistön määrittäminen keskittimeen pääsyä varten:

**Vaihe 1.** Kytke kosketusnäppäimistö päälle.

**Vaihe 2.** Valitse kieli.

<figure><img src="/files/8b18eff3bff2b7c429ba3df17ee32d0008b0e6c8" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Vaihe 3.** Valitse reitittimen WiFi-SSID, johon keskitin on yhdistetty. Anna tarvittaessa WiFi-verkon salasana ja napsauta OK.

<figure><img src="/files/90632601c5c359ab81660d04a7aa267514ebd688" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/e796d4814cdf1ca7f24049d91111bf17a62fae5d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Vaihe 4.** Aseta keskitin opetustilaan (katso lisätietoja keskittimen käyttöoppaasta). Huomaa, että oppimistoiminto tarvitaan vain ensimmäisessä käyttöönotossa.

**Vaihe 5.** Kosketusnäppäimistö etsii automaattisesti saatavilla olevia keskittimiä. Valitse keskitin, jota haluat käyttää.

<figure><img src="/files/31b690b4579aad5d717bbe6c7bf868f35e59c831" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="warning" %}
Huomaa:

Kosketusnäppäimistö on yhteensopiva Climax Video Door Phone -laitteen (Vesta-109) ja IP-kameran kanssa. Tuetaan enintään 6 IP-kameraa ja VDP:tä. Varmista yhteensopivuuden vuoksi, että laitteen ja paneelin laiteohjelmisto on päivitetty uusimpaan versioon.

Varmista, että ohjauspaneeli, VDP ja kosketusnäppäimistö ovat samassa lähiverkossa (LAN). Lisäksi sekä VDP että kosketusnäppäimistö on lisättävä samaan ohjauspaneeliin, muuten laitteita ei tunnisteta.
{% endhint %}

**Vaihe 6.** Siirryt kojelautaan, joka näyttää nykyisen päivämäärän ja ajan. Nyt voit käyttää ja ohjata keskitintäsi ja älylaitteitasi suoraan kosketusnäppäimistöltä.

<figure><img src="/files/88e089a399bdd0ce0068fb20131abac13bf497aa" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Laitteiston asennus <a href="#toc61269510" id="toc61269510"></a>

### **Asennusohjeet**

Kosketusnäppäimistön asennukseen on kaksi kiinnitysvaihtoehtoa. Käyttäjät voivat asentaa laitteen mihin tahansa kotiinsa tai toimistoonsa tarpeidensa mukaan. Lisäksi mukana toimitetaan myös seinäkiinnitysteline, joka lisää asennuksen joustavuutta ja mahdollistaa kosketusnäppäimistön asentamisen tiettyyn paikkaan.

**Pöytäasennus**

Käyttäjille toimitetaan pöytäteline, jonka avulla kosketusnäppäimistö voidaan asettaa haluttuun paikkaan. Noudata alla olevia ohjeita:

**Vaihe 1.** Kiinnitä pöytäteline kosketusnäppäimistön taustapuolelle nuolten suuntaan alla kuvatulla tavalla, kunnes kuulet napsahduksen. Jos haluat irrottaa telineen, paina yksinkertaisesti molemmilla sivuilla olevia lovia ja nosta varovasti ylöspäin.

![](/files/9b937727922dc2caa54e074c74cd8cb391326858) ![](/files/e1058c8f17532b10c337d36a9ee816f600ce9e00)

**Vaihe 2.** Aseta kosketusnäppäimistö haluttuun paikkaan.

![](/files/356c179cc23e05fe3baf2ad815b12c611f66e51e)

**Seinäkiinnitys**

Mukana toimitetaan myös seinäkiinnitysteline, jotta käyttäjät voivat asettaa kosketusnäppäimistön kiinteään paikkaan, kun sitä ei käytetä. Noudata alla olevia ohjeita:

**Vaihe 1.** Käytä telineen kolmea kiinnitysreikää mallina reikien poraamiseen.

**Vaihe 2.** Asenna seinäproput, jos kiinnität kipsiin tai tiileen.

**Vaihe 3.** Ruuvaa teline seinään mukana toimitetuilla 3 ruuvilla.

![](/files/63e79834df9387b71c10ebfff9176cbad03d3b2d)

**Vaihe 4.** Kiinnitä kosketusnäppäimistö telineeseen.

![](/files/dd01ac2c0958daab26502ac447140bfac83ca78f)

**Vaihe 5.** Pidä kosketusnäppäimistöä ja paina sitä varovasti alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.

![](/files/e0d0430f8cb5149349ba43e012710e97a0d14906)

### Alhaisen akun ilmoitus <a href="#toc61269511" id="toc61269511"></a>

Kun akun varaus on vähissä, näytetään alhaisen akun ilmoitus, joka muistuttaa akun lataamisesta. Katso kosketusnäppäimistön latausohjeet kohdasta Virtalähde.

<figure><img src="/files/8cfd68f4b269fe813338dc9ecba90620f2bd92f2" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Käyttö <a href="#toc61269512" id="toc61269512"></a>

### Koti <a href="#toc61269513" id="toc61269513"></a>

<figure><img src="/files/88e089a399bdd0ce0068fb20131abac13bf497aa" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Päivämäärä ja aika**: Kotisivu näyttää nykyisen päivämäärän ja ajan.
* **Koti-widget**: Koti-widget-luettelo on tarkoitettu HVAC-anturien tai -laitteiden nykyisen tilan ohjaamiseen tai tarkistamiseen. Nämä laitteet on opetettu järjestelmään.

Määritä luettelo seuraavasti:

**Vaihe 1.** Napauta Koti-widgetin kuvaketta. Valitse laitteet, jotka haluat näyttää luettelossa. Tähän voidaan näyttää enintään kuusi laitetta.

<figure><img src="/files/705e338a4dd68a76d944950f6e9a07b8dc4e14a9" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Vaihe 2.** Kun olet valinnut laitteet, vahvista napauttamalla OK.

<figure><img src="/files/d054f1c2664e06588d521575b080d6604d74913d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Vaihe 3.** Ne valitsemasi laitteet näkyvät widget-luettelossa.

**Vaihe 4.** Napauta widgetiä, jonka haluat tarkistaa. Kun ilmenee vika tai valvontavirhe, widgetissä näkyy oranssi huutomerkki-ikoni. Myös widgetin väri himmenee.

<figure><img src="/files/7566ee44894094b735ee16455a0fc001ff3d3ef3" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Turvallisuus <a href="#toc61269514" id="toc61269514"></a>

Järjestelmän nykyinen tila näkyy näytön yläosassa.

<figure><img src="/files/07e4662bef51caff76b0aace158c056c48caf4d4" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Järjestelmätila:** Järjestelmätila ilmaistaan yläreunan kolmella kuvakkeella. Nykyinen järjestelmätila syttyy. Kun käyttäjä poistaa järjestelmän valvonnasta, kosketusnäppäimistö ottaa valokuvan, ja kuvaa voi tarkastella Tapahtumat-sivulla.

### &#x20;**Vaihda järjestelmätila**

* Napauta haluamaasi tilakuvaketta ja syötä PIN-koodi. Sinun on syötettävä jokin ohjauspaneelin käyttäjän PIN-koodi vahvistaaksesi toiminnon.

<figure><img src="/files/8e9bc95f77ecff2a03806ae15828a0d0c6dc3fd9" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Jos syötetään väärä PIN-koodi, kosketusnäppäimistö näyttää virheilmoituksen ja kytkentä perutaan.

* Jos järjestelmässä on olemassa olevia vikailmoituksia kytkennän aikana, kosketusnäppäimistö näyttää vikailmoituksen. Napauta OK nähdäksesi vikaluettelon.

Tarkistamalla kaikki viat ja napauttamalla Ohita viat ohitetaan ja järjestelmä kytketään nyt päälle.

### **3.2.2. Hälytysnäkymä**

Kun hälytys tapahtuu, hälytysnäkymä näytetään:

<figure><img src="/files/511fe25c90b8c0a6eae9a13b04299edf2696baf2" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Alue**: Tällä ilmoitetaan, että hälytys on tapahtunut alueella 1 ja/tai alueella 2. Kun hälytyksiä on molemmilla alueilla, voit napauttaa kuvaketta nähdäksesi kummankin alueen hälytysluettelon erikseen.
* **Hälytysluettelo**: Täällä näytetään laitteet, jotka on laukaistu.
* **Poista valvonnasta**: Napauta kuvaketta ja syötä sitten PIN-koodi poistaaksesi järjestelmän valvonnasta.

<figure><img src="/files/ba50c358f71ca55c5a9a83ef7c350d160f69e03d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Kun olet poistanut järjestelmän valvonnasta, voit tarkastella näitä tapahtumia uudelleen luettelon kautta. Sulje hälytysnäkymä napauttamalla Sulje-kuvaketta ja palaa Turvallisuus-sivulle.

<figure><img src="/files/704b2c24d7fd40fb9a8eaf533b8eb5ff56e000a4" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Automaatio <a href="#toc61269515" id="toc61269515"></a>

Automaatio-sivu sisältää Skene-, Huone-, Ryhmä-, Automaatiolaite- ja Sääntö-toiminnot.&#x20;

<figure><img src="/files/0f96a3b23a8f12782b3b0bc1d6dd97a17bf1ff06" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Skene**

Skene-toiminnon avulla käyttäjät voivat tarkastella ja aktivoida esiasetettuja skenejä.

<figure><img src="/files/f2351f616b8e35bbb1490010970e5e8d2895dca7" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Käyttäjät voivat lisätä, muokata, poistaa ja tarkastella Skene-yksityiskohtia.

#### **Huone**

Huone-toiminnon avulla käyttäjät voivat lisätä, nimetä, poistaa, tarkastella, muokata ja aktivoida esiasetettuja huoneita.

<figure><img src="/files/0f96a3b23a8f12782b3b0bc1d6dd97a17bf1ff06" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* Lisää ja nimeä huone:
* Poista huone:

Käyttäjät voivat lisätä, poistaa, tarkastella ja muokata kunkin huoneen laitteita.

* Lisää laite huoneeseen
* Poista laite huoneesta:
* Muokkaa laitetta huoneessa:

#### **Ryhmä**

Ryhmä-toiminnon avulla käyttäjä voi ohjata samaan lajiin kuuluvia laitteita. Käyttäjä voi ohjata yli 6 laitelajia, mukaan lukien kytkin, himmennin, Hue, kaihdin, patteri ja termostaatti. Kullekin lajille voidaan luoda enintään 10 alaryhmää.

<figure><img src="/files/4ed032822e9636c5743e1b26525738906d3f7d53" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Kytkin**

Napauta kytkeäksesi kunkin ryhmän päälle tai pois päältä. Lisätäksesi tai poistaaksesi ryhmän napauta . Katsoaksesi tiedot, lisätäksesi tai poistaaksesi laitteen tai nimetäksesi ryhmän uudelleen napauta .

* **Himmennin**

Napauta hallitaksesi kunkin ryhmän himmennintä. Katsoaksesi tiedot, hallitaksesi ryhmää, lisätäksesi tai poistaaksesi laitteen tai nimetäksesi ryhmän uudelleen napauta .

Ryhmäohjaussivulla käyttäjä voi muuttaa laitteiden kirkkautta säätämällä palkkia.

* **HUE-lamppu**

Napauta ohjataksesi kunkin ryhmän lamppujen väriä. Katsoaksesi tiedot, hallitaksesi ryhmää, lisätäksesi tai poistaaksesi laitteen tai nimetäksesi ryhmän uudelleen napauta .

Ryhmäohjaussivulla käyttäjä voi ohjata Hue-toimintoa säätämällä palkkia tai napauttaa Väri, Valkoiset tai Esiasetus muuttaakseen esiasetetun ryhmän laitteiden väriä.

**Väri**: Napauta väriä suoraan asettaaksesi ryhmälle haluamasi värin.

**Valkoiset**: Napauta väriä suoraan asettaaksesi ryhmälle haluamasi värilämpötilan.

**Esiasetus**: Napauta väriä suoraan asettaaksesi ryhmälle haluamasi esiasetetun värin.

* **Kaihdin**

Napauta ohjataksesi kunkin ryhmän kaihdinta. Katsoaksesi tiedot, hallitaksesi ryhmää, lisätäksesi tai poistaaksesi laitteen tai nimetäksesi ryhmän uudelleen napauta .

Ryhmäohjaussivulla käyttäjä voi ohjata kaihtimia säätämällä palkkia.

* **Patteri**

Napauta kytkeäksesi kunkin ryhmän patterin päälle tai pois päältä. Katsoaksesi tiedot, hallitaksesi ryhmää, lisätäksesi tai poistaaksesi laitteen tai nimetäksesi ryhmän uudelleen napauta.

Ryhmäohjaussivulla käyttäjä voi ohjata patteria säätämällä palkkia. Tilan asetusarvot näkyvät palkissa. Kytke palkkia kasvattaaksesi tai pienentääksesi tilan asetusarvoja.

* **Termostaatti**

Napauta kytkeäksesi kunkin ryhmän termostaatin päälle tai pois päältä. Katsoaksesi tiedot, hallitaksesi ryhmää, lisätäksesi tai poistaaksesi laitteen tai nimetäksesi ryhmän uudelleen napauta .

Ryhmäohjaussivulla käyttäjä voi tarkistaa laiteluettelon ja käyttää kahta palkkia tilan asetusarvojen kasvattamiseksi tai pienentämiseksi. Napauta Auto-, Cool-, Heat- tai Away-painiketta vaihtaaksesi tiloja.

#### &#x20;**Laite**

Laitteet näytetään eri välilehdillä seuraavien luokkien mukaan: **Kaikki, anturit, automaatiolaitteet, sireeni, näppäimistöt, ...** Laiteluettelo luokitteluettelovälilehden alla näyttää kaikki saatavilla olevat laitteet kunkin eri luokan mukaan. Napauta laiteluokan välilehteä nähdäksesi laitteet.

<figure><img src="/files/10b01da3661e057fe5c1b33671bcc4affe8301c3" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/b8c183690f85e7ba893e0c074d3f47b708b572ee" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Sääntö**

Sääntö-toiminnon avulla käyttäjät voivat tarkastella ja aktivoida esiasetettuja sääntöjä tietyissä olosuhteissa. Ota säännöt käyttöön tai poista ne käytöstä napauttamalla .

<figure><img src="/files/306f26618e6436f2d008a2498d58cf23cee5110d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Käyttäjät voivat lisätä, muokata, poistaa ja tarkastella Sääntö-yksityiskohtia.

<figure><img src="/files/f5bcfe85e2c29c55994f5d4d474919589c90971d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Kamera <a href="#toc61269516" id="toc61269516"></a>

Sivulta pääset VDP:n ja IP-kameran live-lähetykseen.

<figure><img src="/files/df5491b08562876a1b2c4273b3cccbf9c44f2399" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Lisää uusi VDP**

**Vaihe 1.** Napauta kuvaketta lisätäksesi uuden VDP:n.

**Vaihe 2.** Valitse VDP:n kuvake ja napauta Seuraava.

<figure><img src="/files/fdb66a2bb9afb7830d3eae18f5e2f10427e8e61d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Vaihe 3.** Noudata seuraavan sivun ohjeita uuden VDP:n lisäämiseksi. Napauta Seuraava jatkaaksesi. Napauta Nollaa, jos VDP on aiemmin määritetty toiseen Wi-Fi-verkkoon.

{% hint style="warning" %}
Huomaa:

Jos haluat nollata VDP:n, noudata VDP:n (VESTA-109) ohjeita
{% endhint %}

#### **Lisää uusi IP-kamera**

**Vaihe 1.** Voit napauttaa kuvaketta lisätäksesi uuden IP-kameran.

<figure><img src="/files/fdb66a2bb9afb7830d3eae18f5e2f10427e8e61d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Valvontatila**

Kosketusnäppäimistö tarjoaa koko näytön reaaliaikaisen 3 minuutin live-videon. Napauta laitetta, jonka haluat tarkistaa, ja näe koko näkymä näytöllä.

<figure><img src="/files/17fb81cd89d6a5c4f8491d4ac2b0b98c153a50f5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### &#x20;**Kameran asetukset**

Voit muuttaa IP-kameran asetuksia napsauttamalla kunkin laitteen painiketta.

<figure><img src="/files/faf074baacd4a338a6ae563388e880697402003b" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Laitteen nimi**: **Nimeä laitteesi tai muuta sen nimeä, jotta se on helppo tunnistaa. Anna haluamasi nimi ja napauta Lähetä.**
* **Hälytyksen media-asetus**: Napauta liukusäädintä valitaksesi kuva- tai videoasetuksen
* **Videon tallennuksen pituus**: Napauta liukusäädintä valitaksesi videon tallennuksen pituuden&#x20;
* **Aikavyöhyke**: Napauta liukusäädintä asettaaksesi aikavyöhykkeen.

### Tapahtumat <a href="#toc61269517" id="toc61269517"></a>

Tapahtumasivu tallentaa kaikki ohjauspaneelin lähettämät hälytys- ja tilatapahtumat, kuvat ja videot. Voit tarkastella kuvaa tai videota napauttamalla kuvakkeita.

<figure><img src="/files/e531d53849b5c02c940534a6124ca13fe618f88b" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Asetukset <a href="#toc61269518" id="toc61269518"></a>

Napauta näytön oikeassa yläkulmassa olevaa hammasratasikonia avataksesi Asetukset-valikon.

<figure><img src="/files/1f2305c361c82aa66ac2d8cd1ae05cdf43a484a1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* Kirkkaus: muuta näytön kirkkautta napauttamalla liukusäädintä.
* Ääni: muuta kosketusnäppäimistön äänenvoimakkuutta napauttamalla liukusäädintä.
* Kasvojentunnistus: Ota tämä toiminto käyttöön tai poista se käytöstä napauttamalla liukusäädintä. Kun toiminto on käytössä, kasvosi on tunnistettava, jotta virtuaalinen näppäimistö aktivoituu PIN-koodin syöttämistä varten.

Kun virtuaalista näppäimistöä voi napauttaa, voit poistaa järjestelmän valvonnasta edellä kuvatuilla vaiheilla. Katso kohta Vaihda järjestelmätila.

* Näytä aloitusnäyttö: Ota tämä toiminto käyttöön, jotta aloitusnäyttö näkyy, kun kosketusnäppäimistö on ollut käyttämättömänä 1 minuutin tai 3 minuuttia, tai valitse Ei koskaan poistaaksesi toiminnon käytöstä.
* Näytönsäästäjä: Ota tämä toiminto käyttöön, kun kosketusnäppäimistö on ollut käyttämättömänä 1 minuutin tai 5 minuuttia, tai valitse Ei koskaan poistaaksesi toiminnon käytöstä. Kosketusnäppäimistö näyttää SD-kortille tallennetut kuvat.
* Päivämäärän ja ajan muoto: muuta päivämäärän ja ajan muotoa.
* Poista paritus: Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää kosketusnäppäimistön WiFi-tiedot ja ohjauspaneelin tiedot, johon kosketusnäppäimistö on yhdistetty.
* Tablettiasetus: Tämä toiminto on tällä hetkellä varattu.
* Kieli: muuta kieliasetusta.
* Tietoja: Tiedot sovellusversiosta / ROM-versiosta näytetään täällä.

### OTA-laiteohjelmistopäivitys <a href="#toc61269519" id="toc61269519"></a>

Kun uusi laiteohjelmistoversio julkaistaan, käyttäjät voivat päivittää sen OTA:n kautta automaattisesti tai manuaalisesti.

* **Automaattinen OTA-laiteohjelmistopäivitys** *(käytössä Home Portal Server Backendin kautta)*

**Vaihe 1.** Kun Home Portal Server Backendistä julkaistaan uusi laiteohjelmistoversio, käyttäjälle ilmoitetaan sen asentamisesta. Napauta **ASENNA** tai **EI NYT** päivittääksesi laiteohjelmiston myöhemmin.

**Vaihe 2.** Jos laitteeseen on asetettu, ettei tuntemattomia sovelluksia asenneta turvallisuussyistä, napauta **ASETUKSET** muuttaaksesi asetusta salliaksesi laitteen asentaa tuntemattomia sovelluksia.

**Vaihe 3.** Kun tuntemattomien sovellusten asennus on sallittu, napauta **ASENNA** päivittääksesi laiteohjelmiston.

**Vaihe 4.** Napauta **AVAA** kun asennus on valmis.

**Vaihe 5.** Napauta näytön oikeassa yläkulmassa olevaa hammasratasikonia avataksesi Asetukset-valikon.

**Vaihe 6.** Napauta **Tietoja** Asetukset-valikossa.

**Vaihe 7.** Käyttäjä voi varmistaa, että laiteohjelmisto on päivitetty uusimpaan versioon, kun VIHREÄ valintamerkki näkyy **Sovellusversio** sarakkeessa.

* **Manuaalinen OTA-laiteohjelmistopäivitys**

**Vaihe 1.** Napauta näytön oikeassa yläkulmassa olevaa hammasratasikonia avataksesi Asetukset-valikon.

**Vaihe 2.** Napauta **Tietoja** Asetukset-valikossa TSP tarkistaa, onko laiteohjelmistoversio uusin vai ei.

**Vaihe 3.** Jos versio ei ole uusin, TSP pyytää sinua päivittämään laiteohjelmiston. Napauta **ASENNA** päivitystä varten. Jos haluat asentaa sen myöhemmin, napauta **EI NYT**.

**Vaihe 4.** Napauta **ASENNA** päivittääksesi laiteohjelmiston.

**Vaihe 5.** Napauta näytön oikeassa yläkulmassa olevaa hammasratasikonia avataksesi Asetukset-valikon.

**Vaihe 6.** Napauta **Tietoja** Asetukset-valikossa.

**Vaihe 7.** Käyttäjä voi varmistaa, että laiteohjelmisto on päivitetty uusimpaan versioon, kun VIHREÄ valintamerkki näkyy **Sovellusversio** sarakkeessa.

## Vianmääritys

### Kaksisuuntainen ääni epäonnistui -viesti TSP:n ja VDP:n välillä

#### Kuvaus

Joissakin tapauksissa, kun yritetään muodostaa ääniyhteys TSP-kosketusnäppäimistön ja VDP-video-ovikellon välille, seuraava viesti saattaa ilmestyä:

<p align="center"><strong>Kaksisuuntainen ääni epäonnistui</strong></p>

Tämä ongelma liittyy yleensä rajoituksiin tai estokäytäntöihin paikallisessa WiFi-/verkossa, johon laitteet on yhdistetty, ja se vaikuttaa erityisesti SIP-protokollaan, jota käytetään ääniyhteyteen.

***

#### Miten TSP ↔ VDP -yhteys toimii

TSP tukee viestintää VDP:n kanssa kahdella eri tavalla:

* **Intranet-/paikallisverkkotila (oletus)**
* **Internet-/pilvitila**

Oletusarvoisesti molemmat laitteet viestivät paikallisverkon kautta. Jos verkossa on rajoituksia, laitteiden eristystä, palomuurirajoituksia tai SIP-liikenteen estoa, ääniyhteys voi epäonnistua.

***

#### Suositeltu ratkaisu

Vaihda VDP:n yhteystila **Intranet** kohtaan **Internet (pilvi)**.

#### Vaiheet

1. Avaa TSP:stä **Kamerat** osio.
2. Etsi määritetty VDP.
3. Paina **3 pisteen valikkoa** VDP:ssä.
4. Vaihda yhteystila:
   * Mistä: **Intranet**
   * Mihin: **Internet (pilvi)**

***

#### Lisäsuositukset

* Varmista, että sekä **TSP** ja **VDP** ovat päivitetty uusimpaan laiteohjelmistoversioon.
* Varmista, että molemmilla laitteilla on vakaa internet-yhteys.
* Jos ongelma jatkuu, tarkista mahdolliset verkkorajoitukset, kuten:
  * SIP-estäminen
  * AP-eristys
  * Vieras-WiFi-verkot
  * Sisäiset palomuurit
  * Erilliset VLANit

***

#### Odotettu tulos

Kun se on määritetty **Internet (pilvi)** tilaan, kaksisuuntaisen äänen pitäisi toimia oikein myös verkoissa, joissa paikallinen SIP-liikenne on rajoitettu tai suodatettu.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/finnish-fi/vesta-025.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.