VESTA-383
KPT-35N-F1 (SL)
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA z czytnikiem NFC

KPT-35N to pilot zdalnego sterowania z czytnikiem NFC. Został zaprojektowany do szybkiego sterowania panelem centralnym systemu za pomocą kodu PIN lub etykiety NFC. Klawiatura może wysyłać sygnały bezprzewodowe do panelu centralnego i odbierać od niego sygnały. Na ekranie LCD wyświetlane będą informacje przesyłane z panelu centralnego.
Pilot można zamontować na płaskiej powierzchni lub ścianie za pomocą śrub albo postawić na biurku korzystając z dołączonego uchwytu. Posiada również zabezpieczenie przed otwarciem — przełącznik tampera, który zostanie aktywowany przy nieautoryzowanej próbie otwarcia tylnej pokrywy.
Identyfikacja części

Podświetlany wyświetlacz LCD
Zielona dioda LED
Zielona dioda LED jest wyłączona w trybie gotowości.
Zielona dioda LED zapali się po naciśnięciu dowolnego klawisza.
Żółta dioda LED
Żółta dioda LED będzie migać raz na 3 sekundy, gdy wykryta zostanie jakakolwiek usterka, i wyłączy się, gdy wszystkie warunki awaryjne zostaną przywrócone. Zachowanie diody sterowane jest przez panel sterowania.
Podświetlane klawisze numeryczne
Podświetlona gwiazdka (*) Klawisz
Podświetlony klawisz kratki (#) Klawisz
Podświetlany klawisz OK
Do potwierdzania wprowadzonych danych lub zatwierdzania wyboru.
Podświetlany klawisz Przywróć (
) KlawiszTen klawisz służy do usuwania cyfry, anulowania wyboru, przerywania bieżącego ekranu oraz powrotu do poprzedniego ekranu itp.
Podświetlony klawisz Uzbrojenie/"STRZAŁKA W GÓRĘ"
Użyj tego klawisza, aby przesunąć kursor i przewinąć wyświetlacz w górę — klawisz służy także do wejścia w tryb „Uzbrojenie poza domem”.
Podświetlony klawisz Uzbrojenie/"STRZAŁKA W DÓŁ"
Użyj tego klawisza, aby przesunąć kursor i przewijać wyświetlacz w dół.
Klawisz ten służy również do wchodzenia w tryb „Uzbrojenie domowe” (Home Armed).
Podświetlona strefa czujnika NFC
Buzzer
Komora baterii
Przełącznik sabotażowy
Otwory do mocowania uchwytu x 3
Otwory montażowe x 4
Dolna śruba mocująca x 1
Funkcje
Wykrywanie baterii i niskiego poziomu baterii
Do zasilania klawiatury używane są trzy baterie litowe CR123. Przed włożeniem baterii upewnij się, że są prawidłowo umieszczone, aby chronić urządzenie.
KPT-35N potrafi wykryć stan baterii. Gdy baterie są rozładowane, sygnał niskiego napięcia zostanie wysłany wraz z regularnymi transmisjami do panelu centralnego, aby powiadomić o konieczności wymiany baterii.
Uwaga:
Używaj wyłącznie baterii określonych dla tego urządzenia. Przy wymianie baterii zawsze wymieniaj cały komplet; nie mieszaj różnych typów baterii ani nowych z używanymi, aby nie uszkodzić urządzenia.
Funkcja oszczędzania energii
Gdy jest bezczynna, klawiatura znajduje się w tryb gotowości i nie zużywa energii. Wybudza się po naciśnięciu dowolnego klawisza.
Po wejściu do Menu Użytkownika, jeśli żaden z Klawisz Uzbrojenie klawisz/Home Arm gdy klawisz jest naciśnięty, klawiatura powróci do tryb gotowości trybu w ciągu 5 sekund. Jeśli którykolwiek lub oba z Klawisz Uzbrojenie klawisz/Home Arm gdy klawisz/klawisze są naciśnięte, klawiatura powróci do trybu czuwania w ciągu 20 sekund.
Po wyświetleniu na ekranie LCD „Wprowadź kod PIN”, jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, klawiatura powróci do tryb gotowości trybu w ciągu 5 sekund.
Po przesłaniu żądania zmiany trybu, jeśli nie zostanie otrzymany żaden sygnał z panelu sterowania, klawiatura powróci do tryb gotowości trybu w ciągu 15 sekund.
Po zakończeniu wprowadzania polecenia klawiatura powróci do tryb gotowości trybu.
Ochrona przed sabotażem
Klawiatura jest chroniona przed nieautoryzowanym otwarciem tylnej pokrywy za pomocą przełącznika tampera. Po otwarciu tylnej pokrywy przełącznik tampera zostanie uruchomiony, a klawiatura wyśle do panelu centralnego sygnał o otwarciu tampera.
Po ponownym założeniu tylnej pokrywy klawiatura wyśle do panelu centralnego sygnał przywrócenia tampera.
Gdy klawiatura jest prawidłowo zamontowana z przykręconą tylną pokrywą, siłowe usunięcie klawiatury spowoduje odłamanie tylnej pokrywy wokół miejsca śruby i aktywację przełącznika tampera.
Sygnał nadzoru
Po instalacji klawiatura będzie automatycznie wysyłać sygnały nadzoru do panelu centralnego w odstępach 30–50 minut.
Jeśli panel centralny nie odbierze sygnału z klawiatury przez ustawiony czas, panel uzna klawiaturę za nieczynną i zareaguje zgodnie z ustawieniami panelu.
Dołączanie do sieci systemu
Aby dodać klawiaturę do sieci systemu, najpierw ustaw panel centralny w tryb uczenia.
Naciśnij raz klawisz OK. Gdy na ekranie LCD pojawi się komunikat „Wprowadź kod PIN”, naciśnij i przytrzymaj klawisz OK przez 10 sekund.
Na ekranie LCD wyświetli się „KPT zresetuje się za 2 sekundy” wraz z długim sygnałem dźwiękowym.
Na ekranie LCD wyświetli się „Skanowanie sieci” podczas gdy klawiatura wysyła kod uczenia do panelu centralnego.
Gdy klawiatura zostanie dodana do panelu sterowania, na ekranie LCD pojawi się komunikat „Uczenie zakończone pomyślnie” wraz z 2 krótkimi sygnałami dźwiękowymi.
Uwaga
Jeśli panel centralny szybko odpowie klawiaturze, proces „Skanowanie sieci” zostanie pominięty, a na ekranie LCD zostanie bezpośrednio wyświetlone „Uczenie zakończone sukcesem”.
Jeśli klawiatura nie otrzyma żadnego sygnału z panelu centralnego w ciągu 20 sekund, ekran LCD zostanie wyłączony, a klawiatura powróci do trybu czuwania.
Procedury dodawania/usuwania etykiet
Klawiatura może przesyłać sygnały NFC do panelu centralnego, a na stronie panelu można przypisać do każdej etykiety NFC kod PIN i nazwę użytkownika. Etykiety NFC można następnie używać do sterowania trybem systemu za pomocą klawiatury. Liczbę etykiet NFC i kodów PIN zarządza się na stronie panelu centralnego. Dla panelu centralnego serii H i panelu hybrydowego
A. Dodawanie etykiety:
Podczas dodawania nowej etykiety klawiatura musi być w normalnym trybie pracy.
Krok 1. Przejdź do strony Kod PIN na stronie panelu centralnego, wprowadź 4-cyfrowy lub 6-cyfrowy kod PIN użytkownika oraz nazwę użytkownika dla etykiety i przypisz kod PIN użytkownika do Strefy.

Krok 2. Po pomyślnym dodaniu klawiatury do panelu naciśnij klawisz OK, a następnie przyłóż nową etykietę do strefy czujnika Tag klawiatury. Podświetlenie białe włączy się z 4 sygnałami dźwiękowymi, aby wskazać, że etykieta jest nowa (jeszcze nie dodana do systemu).
Krok 3. Kliknij przycisk Załaduj na stronie Kod PIN jak poniżej. Zostanie załadowany odpowiedni numer etykiety. Kliknij Prześlij, aby zapisać ustawienie kodu użytkownika.

Krok 4. Etykieta została dodana. Możesz używać etykiety do uzbrajania/uzbrajania w trybie domu/rozbrajania systemu.
Uwaga:
Ciągłe wykrycie 5 nie dodanych etykiet lub nie dodanych etykiet 5 razy spowoduje wygenerowanie rekordu błędu i zablokowanie klawiatury na 5 minut. Aby zapobiec zablokowaniu, dodana etykieta musi zostać wykryta raz, aby wyczyścić rekord błędu.
Jeśli klawiatura zostanie zablokowana, zostanie automatycznie odblokowana po upływie 5-minutowego okresu blokady.
B. Usuwanie etykiety:
Krok 1. Przejdź do strony kodu PIN na stronie panelu sterowania.
Krok 2. Ręcznie usuń numer etykiety i kliknij „Zatwierdź”.

Krok 3. Etykieta została usunięta.
Dla BOGP-3
A. Dodawanie etykiety:
Krok 1. Zmień tryb systemu na tryb rozbrojony; naciśnij klawisz OK raz, a na ekranie LCD wyświetli się „Wprowadź kod PIN”.
Krok 2. Przyłóż niedodawaną etykietę do strefy czujnika Tag klawiatury. Podświetlenie białe włączy się z 4 sygnałami dźwiękowymi, aby wskazać, że ta etykieta wcześniej nie była dodawana do systemu.
Krok 3. Na stronie BOGP-3 przejdź do strony Użytkownik i kliknij „Ostatni UID” na dole ustawień użytkownika.

Krok 4. Numer etykiety zostanie wtedy pokazany po „Ostatni UID” nad „Ustawienia użytkownika”.
Krok 5. Skopiuj numer etykiety i wklej go do kolumny Tag. Wprowadź 4-cyfrowy lub 6-cyfrowy kod PIN użytkownika oraz nazwę użytkownika dla etykiety i kliknij „Zatwierdź”, aby zapisać informacje o etykiecie. Etykieta została dodana.
C. Usuwanie etykiety:
Krok 1. Przejdź do strony Użytkownik na stronie BOGP-3.
Krok 2. Ręcznie usuń numer etykiety z kolumny Tag i kliknij „Zatwierdź”.
Krok 3. Etykieta została usunięta.
Sprawdzenie stanu obszaru
Klawiatura umożliwia użytkownikowi sprawdzenie trybu stanu każdej strefy. Gdy panel centralny jest w trybie czuwania, naciśnij klawisz OK, a bieżący stan każdej strefy zostanie wyświetlony na ekranie LCD przez 3 sekundy.
Istnieją trzy różne statusy: A = Uzbrojony zewnętrznie (Away Armed) / H = Uzbrojony domowy (Home Armed) / D = System Rozbrojony (System Disarmed).
Znak zapytania „?” zostanie wyświetlony, jeśli nie można zidentyfikować statusu obszaru.
Przykład:
Zmiana trybu systemu
Użytkownicy mogą zmieniać tryb systemu za pomocą klawiatury, używając kodu PIN lub etykiety NFC.
Aby zmienić tryb systemu za pomocą kodu PIN:
Po wprowadzeniu kodu PIN naciśnij Klawisz Uzbrojenie/Uzbrojenie Dom/OK aby wejść do Uzbrojony zewnętrznie/Uzbrojony domowy/System rozbrojony trybu.
Aby zmienić tryb systemu za pomocą etykiety: Naciśnij klawisz Klawisz Uzbrojenie/Uzbrojenie Dom/OK klawisz, a następnie przesuń etykietę. Jeśli informacje z etykiety są poprawne, na ekranie LCD pojawi się komunikat „Sukces”, co oznacza, że system wszedł w Uzbrojony zewnętrznie/Uzbrojony domowy/System rozbrojony trybu.
Gdy tryb systemu zostanie zmieniony na rozbrojony, LCD wyświetli „Numer obszaru. Pamięć alarmów” (Area No. Alarm Memory), a żółta dioda LED będzie migać raz na 3 sekundy z 5 sygnałami dźwiękowymi, jeśli wcześniej wystąpiły alarmy. Użytkownicy mogą ręcznie wejść do Menu Użytkownika, aby przeglądać pamięć alarmów (szczegóły w sekcji Menu Użytkownika poniżej).
Funkcja szybkiego uzbrojenia: Użytkownicy mogą wejść do Menu Ustawień, aby aktywować funkcję szybkiego uzbrojenia (Wybierz Ustawienia > Szybkie uzbrojenie > Włącz, a następnie naciśnij OK), co pozwoli użytkownikom zmieniać tryb przez naciśnięcie klawisza Uzbrój lub klawisza Uzbrój Dom bez wpisywania kodu PIN. Aby rozbroić system, użytkownicy nadal muszą wprowadzić kod PIN.
Po wejściu do Menu Użytkownika przy systemie rozbrojonym, użytkownicy mogą również wybrać Uzbrojenie zdalne (Away Arm) lub Home Armi nacisnąć OK, aby zmienić tryb systemu.
Menu Użytkownika
Klawiatura skomunikuje się z systemem w celu pobrania informacji przed wejściem do Menu Użytkownika. Następujące opcje zostaną wyświetlone na ekranie LCD do wyboru. Użyj klawiszy i , aby wybrać, a następnie naciśnij OK klawisz, aby potwierdzić wybór.
Aby wejść do Menu Użytkownika, naciśnij i przytrzymaj „*” przez 2 sekundy w trybie bezczynności klawiatury, gdy system strefy, w której znajduje się KPT-35N, jest już w trybie rozbrojonym.
Klawiatura automatycznie opuści Menu Użytkownika po 20 sekundach bezczynności.

Uzbrojenie zewnętrzne (Away Arm): Wybierz „Away Arm” i naciśnij klawisz OK, aby zmienić tryb systemu na „Away Armed”.
Uzbrojenie domowe (Home Arm): Wybierz „Home Arm” i naciśnij klawisz OK, aby zmienić tryb systemu na „Home Armed”.
Pamięć alarmów: Ta opcja stanie się dostępna po wywołaniu alarmu. Wejście do Menu Użytkownika klawiatury zostanie automatycznie skierowane do opcji Pamięć alarmów. Naciśnij OK aby potwierdzić wybór, a następnie użyj klawiszy "STRZAŁKA W GÓRĘ" i "STRZAŁKA W DÓŁ", aby przeglądać pamięć alarmów.
Wyświetlanie usterek: Ta opcja będzie dostępna, gdy w systemie wystąpi zdarzenie awaryjne. Aby wyświetlić zdarzenia awarii, wybierz „Wyświetlanie usterek” i naciśnij OK, aby potwierdzić wybór. Użyj klawiszy "STRZAŁKA W GÓRĘ" i "STRZAŁKA W DÓŁ", aby przeglądać zdarzenia awarii i naciśnij klawisz "PODWÓJNA STRZAŁKA", aby powrócić do menu.
Uwaga:
Żółta dioda LED będzie migać raz na 3 sekundy, gdy wykryta zostanie jakakolwiek usterka, i wyłączy się, gdy wszystkie usterki zostaną usunięte.
Jeśli spróbujesz uzbroić system, gdy występuje usterka, uzbrojenie zostanie zablokowane i ekran LCD przejdzie do Wyświetlania usterek. Jeśli chcesz wymusić uzbrojenie systemu, wykonaj ponownie akcję uzbrojenia w ciągu 30 sekund. System zignoruje zdarzenie awaryjne i wejdzie w wybrany tryb uzbrojenia.
Dziennik: Wybierz „Dziennik” i naciśnij OK, aby wyświetlić dziennik systemu. Użyj klawiszy "STRZAŁKA W GÓRĘ" i "STRZAŁKA W DÓŁ", aby przeglądać zdarzenia i naciśnij klawisz "PODWÓJNA STRZAŁKA", aby powrócić do Menu Użytkownika.
Ustawienia: Po wejściu do Menu Użytkownika wprowadź domyślny kod M. „1111” aby wejść do menu ustawień. Użyj klawiszy "STRZAŁKA W GÓRĘ" i "STRZAŁKA W DÓŁ", aby wybrać opcje ustawień i naciśnij klawisz "PODWÓJNA STRZAŁKA", aby powrócić do Menu Użytkownika.

Język: Wybierz „Język” i naciśnij OK, aby wejść do menu języka. Użyj klawiszy "STRZAŁKA W GÓRĘ" i "STRZAŁKA W DÓŁ", aby wybrać język wyświetlania, i naciśnij klawisz "PODWÓJNA STRZAŁKA", aby powrócić do Menu Użytkownika.

Zmiana kodu M.: Domyślny kod M. to 1111. Użytkownicy mogą go zmienić ręcznie, a tylko po wprowadzeniu poprawnego kodu M. użytkownik może wejść do menu ustawień.
Wynik zmiany trybu
Uzbrojony zewnętrznie (Away Armed): Gdy system przejdzie w tryb „Away Armed”, na ekranie LCD wyświetlone zostanie „Numer obszaru. Uzbrojony zewnętrznie” wraz z długim sygnałem dźwiękowym, co oznacza pomyślną operację.
Uzbrojony domowy (Home Armed): Gdy system przejdzie w tryb „Home Armed”, na ekranie LCD wyświetlone zostanie „Numer obszaru. Uzbrojony domowy” wraz z 3 sygnałami dźwiękowymi, co oznacza pomyślną operację.
System rozbrojony: Gdy system przejdzie w tryb „System Disarmed”, na ekranie LCD wyświetlone zostanie „Numer obszaru. System rozbrojony” wraz z 2 sygnałami dźwiękowymi, co oznacza pomyślną operację.
Opóźnienie wejścia/wyjścia: Gdy w panelu centralnym włączony jest timer opóźnienia wejścia/wyjścia, a funkcja sygnału wejścia/wyjścia jest włączona na klawiaturze, klawiatura będzie odliczać razem z systemem, gdy rozpocznie się timer opóźnienia wejścia/wyjścia. „Odliczanie strefy nr.” będzie wyświetlane na ekranie LCD przez 10 sekund. Zielona dioda LED również zaświeci na 10 sekund z jednym sygnałem co sekundę. Po 10 sekundach ekran LCD i zielona dioda LED wyłączą się, ale ostrzegawcze sygnały dźwiękowe będą kontynuowane wraz z odliczaniem systemu.
Błąd operacji: Na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat „Błąd operacji” (Operation Error) wraz z 2 sygnałami dźwiękowymi, co oznacza nieudaną operację; na przykład, gdy przesyłasz żądanie zmiany trybu z Uzbrojenie zdalne (Away Arm) na Home Arm trybu.
Wyświetlanie usterek: Gdy system uzbraja się przy występującej usterce, na ekranie LCD pojawi się „Wyświetlanie usterek” wraz z 3 sygnałami dźwiękowymi, co oznacza błąd uzbrojenia.
Nieprawidłowy kod PIN: Gdy wprowadzony zostanie nieprawidłowy kod, na ekranie LCD pojawi się komunikat „Nieprawidłowy kod PIN” wraz z 4 sygnałami dźwiękowymi, co oznacza wprowadzenie błędnego hasła.
Uwaga:
Po przesłaniu żądania zmiany trybu, jeśli nie zostanie otrzymany sygnał z panelu sterowania, klawiatura powróci do trybu gotowości w ciągu 15 sekund.
Jeśli w ciągu 10 minut wystąpi 5 błędnych prób wprowadzenia kodu PIN, klawiatura zostanie automatycznie zablokowana na 5 minut. W tym okresie wszelkie operacje będą niedozwolone. Po upływie czasu blokady klawiatura wyemituje jeden długi sygnał dźwiękowy.
Funkcje alarmu z podwójnym klawiszem
Funkcja podwójnego klawisza jest domyślnie wyłączona. Aby ją włączyć, wejdź do menu ustawień klawiatury, aby ustawić wyzwalacze alarmowe (Wybierz Ustawienia > Alarm Paniczny/Alarm Pożarowy/Alarm Medyczny > Włącz, a następnie naciśnij OK).
Alarm paniczny: Naciśnij „1 + 3”, aby wywołać alarm paniczny.
Alarm pożarowy: Naciśnij „4 + 6”, aby wywołać alarm pożarowy.
Alarm medyczny: Naciśnij „7 + 9”, aby wywołać alarm medyczny.
Gdy alarm zostanie wywołany, na ekranie LCD pojawi się komunikat „Alarm! Alarm!”, a zielona dioda LED zaświeci się na 10 sekund.
Sterowanie sygnałem dźwiękowym:
Funkcja ta pozwala ustawić funkcje ostrzegawczego sygnału dźwiękowego klawiatury.
Sygnał wejścia/wyjścia: Funkcja domyślnie jest wyłączona. Aby ją włączyć, wybierz Ustawienia > Sterowanie sygnałem dźwiękowym > Sygnał wejścia/wyjścia > Włącz w Menu Użytkownika i naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie. Czas trwania sygnału wejścia/wyjścia wynosi maksymalnie 4 minuty.
Sygnał alarmowy: Funkcja domyślnie jest wyłączona. Aby ją włączyć, wybierz Ustawienia > Sterowanie sygnałem dźwiękowym > Sygnał alarmowy > Włącz w Menu Użytkownika i naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie. Czas trwania sygnału alarmowego wynosi maksymalnie 15 minut.
Warunki awaryjne
Gdy klawiatura jest w stanie TRYB NORMALNEJ PRACY,
Jeśli panel centralny jest w trybie Uzbrojenia poza domem, NIE MOŻESZ aktywować trybu Uzbrojenia w domu za pomocą klawiatury. W takim przypadku klawiatura wyda 2 sygnały dźwiękowe, wskazując, że panel centralny jest w trybie Uzbrojenia poza domem.
Gdy wykryta zostanie jakakolwiek usterka, żółta dioda LED będzie migać raz na 3 sekundy. Zachowanie żółtej diody LED jest określane przez panel sterowania.
Jeśli w ciągu 10 minut wystąpi 5 błędnych prób wprowadzenia kodu PIN, klawiatura zostanie automatycznie zablokowana na 5 minut. W tym czasie wszelkie operacje będą niedozwolone. Po upływie okresu blokady klawiatura wyemituje jeden długi sygnał dźwiękowy.
Wymiana baterii
Przejdź do menu programowania panelu sterowania, aby obejść alarm sabotażowy KPT.
Zdemontuj klawiaturę.
Wyjmij dwie zużyte baterie i naciśnij przełącznik sabotażowy przez ponad 3 sekundy, aby całkowicie rozładować go przed włożeniem nowych baterii. Nie mieszaj nowych i używanych baterii.
Wyjmij zużyte baterie i naciśnij przełącznik tampera, aby rozładować, zanim włożysz nowe baterie.
Przykręć klawiaturę z powrotem do powierzchni montażowej za pomocą śrub montażowych.
Przywróć panel sterowania do normalnego trybu pracy.
Reset klawiatury do ustawień fabrycznych
Klawiaturę można zresetować, aby wyczyścić wszystkie zapisane dane i przywrócić wszystkie ustawienia do wartości domyślnych wykonując poniższe kroki:
Proszę postępować zgodnie z Wymiana baterii krokami, aby przywrócić ustawienia fabryczne.
W ciągu 10 sekund po włożeniu baterii wprowadź „0000”. Gdy ostatnia cyfra „0000” zamieni się na „ * ” na ekranie LCD, naciśnij „#”, aby zresetować klawiaturę do wartości domyślnych.
Na ekranie LCD pojawi się „Resetuj ustawienia domyślne” (Reset Default) wraz z 3 sygnałami dźwiękowymi, co oznacza pomyślną operację.
Wszystkie zapisane dane zostaną wyczyszczone.
Sygnały wejścia/wyjścia zostaną wyłączone.
Sygnał alarmowy zostanie wyłączony.
Funkcja alarmu z dwoma klawiszami zostanie wyłączona.
Uwaga:
Przywrócenie ustawień fabrycznych może być wykonane tylko w ciągu 10 sekund po włożeniu baterii. Jeśli klawiatura nie wybudzi się w ciągu 10 sekund po włożeniu baterii, wyjmij baterie i spróbuj ponownie.
Za każdym razem, gdy klawiatura zostanie usunięta z panelu sterowania, powinna być również przywrócona do ustawień fabrycznych, aby wyczyścić pamięć panelu sterowania.
Montaż klawiatury
Aby zamontować klawiaturę:
Zdejmij przednią pokrywę, poluzowując śrubę mocującą pokrywę śrubokrętem.
Użyj 4 otworów montażowych na tylnej pokrywie jako szablonu do oznaczenia i wywiercenia otworów montażowych.
Wywierć 4 otwory i włóż kołki rozporowe. Upewnij się, że kołki są równe z powierzchnią montażową.
Przykręć tylną pokrywę do kołków rozporowych.
Załóż ponownie przednią pokrywę na tylną pokrywę. Dokręć śrubę mocującą pokrywę.
Instalacja jest teraz zakończona.
Last updated