> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/polish-pl/vesta-288.md).

# VESTA-288

### IR2900

## **Termostat IR IR2900**

![](/files/ec09e1e754106725437bbd5869cef39db5d5f9f2)

### Szybki start.

Upewnij się, że wewnętrzna bateria jest w pełni naładowana.

Aby dodać to urządzenie do sieci wykonaj następującą czynność:

1. Na stronie głównej przytrzymaj jednocześnie przyciski GÓRA i DÓŁ przez 3 s, aby wejść w interfejs Z-Wave, na ekranie zostanie wyświetlone ID produktu.
2. Jeśli ID produktu wynosi 0, naciśnij POWER, aby dołączyć urządzenie do sieci Z-Wave; jeśli dołączenie powiedzie się, na interfejsie nie będzie wyświetlane 000.

### Opis produktu

MCO Home IR2900 to termostat Z-Wave serii 800 zgodny z mostkiem Z-Wave-do-IR, służący do sterowania split klimatyzatorami poprzez odbieranie poleceń Z-Wave i konwersję na polecenia podczerwieni. IR2900 może sterować wieloma markami i modelami klimatyzatorów typu split na całym świecie dzięki wbudowanej i chmurowej bazie kodów IR. Dzięki czytelnemu wyświetlaczowi można intuicyjnie odczytać temperaturę w pomieszczeniu, a przyciski do ustawień zapewniają spokojne doświadczenie inteligentnego sterowania domem.

### Przygotowanie do instalacji / Reset

Przeczytaj instrukcję obsługi przed zainstalowaniem produktu.

Aby dołączyć (dodać) urządzenie Z-Wave do sieci, **musi ono być w stanie fabrycznym.** Upewnij się, że urządzenie zostało zresetowane do ustawień fabrycznych. Można to zrobić wykonując operację wykluczenia (Exclusion), jak opisano poniżej w instrukcji. Każdy kontroler Z-Wave może wykonać tę operację, jednak zaleca się użycie głównego kontrolera poprzedniej sieci, aby upewnić się, że urządzenie zostało poprawnie usunięte z tej sieci.

### Przywracanie ustawień fabrycznych

To urządzenie umożliwia również reset bez udziału kontrolera Z-Wave. Procedura ta powinna być używana tylko, gdy główny kontroler jest nieaktywny.

Przytrzymaj jednocześnie GÓRA + POWER + DÓŁ przez 3 s, wyświetli się „333”, następnie naciśnij POWER 4 razy, wyświetlacz zmieni się z „333”->„222”->„111”->„000”->„OFF”, wtedy przywracanie ustawień fabrycznych zakończy się sukcesem.

### Instalacja

1. Oddziel urządzenie na dwie części: przedni panel i płytkę montażową.

![](/files/99242eed9b32b28e64fae1337b81112c29dd930c)

2. Włóż adapter SV do puszki instalacyjnej i włóż przewód do zacisku SV zgodnie ze schematem połączeń poniżej.

![](/files/891f99cf5fb827e10c47be40c66ba140e2430c3d)

3. Przymocuj dolną część do puszki instalacyjnej za pomocą śrub, a następnie zamocuj z powrotem przedni panel.
4. Potwierdź, że urządzenie jest prawidłowo zamontowane, zasilane i gotowe do pracy.

### Dopasowanie kodu podczerwieni klimatyzatora przez Bluetooth

**1. Połącz przez Bluetooth z IR2900**

Kiedy w urządzeniu nie ma biblioteki kodów IR

(urządzenie nie pobrało kodów IR lub zostało przywrócone do ustawień fabrycznych), urządzenie automatycznie wchodzi w tryb parowania Bluetooth po zasileniu przez USB. Wskaźnik Bluetooth miga, a numer ID Bluetooth jest wyświetlany na

stronie głównej; naciśnij dowolny klawisz, aby wyjść z trybu parowania Bluetooth. Gdy urządzenie jest zasilane z baterii, naciśnij dowolny klawisz, aby wyjść z trybu parowania Bluetooth, lub tryb parowania zostanie automatycznie zakończony po 30 minutach.

Gdy trzeba zmodyfikować kod IR, przytrzymaj **(Przycisk Tryb + Przycisk Wentylator)** urządzenia jednocześnie przez 3 s, aż ikona Bluetooth w lewym górnym rogu zacznie migać. Na ekranie zostaną wyświetlone ostatnie 3 cyfry ID Bluetooth (np.

123\); w aplikacji kliknij „Dalej”, aplikacja zeskanuje urządzenia Bluetooth i pojawi się „IR2900\_X123” w aplikacji. Następnie kliknij, aby zakończyć połączenie. Ikona Bluetooth w IR2900 zaświeci się po pomyślnym połączeniu. Oto informacje o pobieraniu aplikacji:

{% embed url="<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mcohome.codingctrl>" %}

{% embed url="<https://apps.apple.com/ios/app/ir-thermostat/id1582146430>" %}

#### 2. Wybierz markę klimatyzatora

Wejdź w wyszukiwanie marki klimatyzatora lub ręcznie znajdź odpowiednią markę; jeśli nie znasz modelu, wybierz tylko markę klimatyzatora. Następnie kliknij, aby przejść do następnego kroku.

#### 3. Parowanie kodu IR klimatyzatora

Umieść urządzenie jak najbliżej klimatyzatora (w zasięgu do 7 metrów). Jeśli

klimatyzator można poprawnie sterować testując więcej niż trzy klawisze w interfejsie aplikacji, parowanie uznaje się za udane. Jeśli to nie działa, kliknij „Dalej” i powtórz test aż do pomyślnego sparowania.

#### 4. Pobierz kod IR

Po pomyślnym sparowaniu kodu IR kliknij przycisk „Tak, użyj tego”, przejdź do interfejsu pobierania, poczekaj na zakończenie paska postępu, kliknij „Home”, aby zakończyć i wyjść.

#### 5. Test lokalnego sterowania

Jeśli w trybie lokalnym można normalnie sterować klimatyzatorem (tryb, wentylator, ustawiona temperatura itp.), oznacza to, że sparowany kod IR został pobrany pomyślnie i może być normalnie używany.

### Problemy, które możesz napotkać

1. Niektóre klawisze nie sterują klimatyzatorem. Być może nie wybrano najbardziej odpowiedniego kodu IR; postępuj zgodnie z powyższymi krokami w aplikacji, aby wybrać najbardziej dopasowany zestaw kodów IR.
2. Próbowałeś wszystkiego, ale nie możesz sterować klimatyzatorem — zrób zdjęcie modelu pilota i wyślij je do producenta.

**Masowe pobieranie biblioteki kodów IR:**

1. Jeśli urządzenie pobrało kod IR, najpierw przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych.
2. Włącz wiele urządzeń (IR2900) w odległości S metrów od telefonu komórkowego (ponieważ tryb parowania Bluetooth automatycznie zakończy się po 30 minutach, jeśli urządzenie jest zasilane z baterii, zalecamy nie więcej niż 280 urządzeń do jednorazowego masowego pobierania biblioteki kodów IR przy zasilaniu bateryjnym, w przeciwnym razie niektóre urządzenia mogą nie pobrać kodów pomyślnie. Przy zasilaniu przez USB nie ma ograniczeń). Wszystkie urządzenia

(IR2900) wejdą w tryb parowania Bluetooth, a numer ID Bluetooth zostanie wyświetlony na ekranach.

1. Otwórz aplikację „IR thermostat”, kliknij Masowe pobieranie, zaznacz kody IR do pobrania, a następnie kliknij Start masowego pobierania. Aplikacja automatycznie połączy się z urządzeniami (IR2900) i pobierze kody IR jedno po drugim. Utrzymaj urządzenia włącze i nie obsługuj ich ręcznie aż do zakończenia pobierania. Po całkowitym pobraniu kodów IR wskaźnik Bluetooth urządzenia automatycznie się wyłączy. Jeśli urządzenie jest zasilane z baterii, przejdzie automatycznie w tryb uśpienia. Jeśli urządzenie jest zasilane przez USB, automatycznie wróci do strony głównej, a po pewnym czasie przejdzie w tryb uśpienia.

#### Dołączanie/Wykluczanie

W stanie fabrycznym urządzenie nie należy do żadnej sieci Z-Wave. Urządzenie musi zostać **dodane do istniejącej sieci bezprzewodowej** aby komunikować się z urządzeniami tej sieci.

Ten proces nazywa się **Inkluzji**.

Urządzenia można również usuwać z sieci. Ten proces nazywa się **Wykluczanie**. Oba procesy są inicjowane przez główny kontroler sieci Z-Wave. Ten kontroler przełącza się odpowiednio w tryb wykluczania lub dołączania. Dołączenie i wykluczenie następuje poprzez wykonanie specjalnej ręcznej akcji bezpośrednio na urządzeniu.

#### Inkluzji

1. Na stronie głównej przytrzymaj jednocześnie przyciski GÓRA i DÓŁ przez 3 s, aby wejść w interfejs Z-Wave, na ekranie zostanie wyświetlone ID produktu.
2. Jeśli ID produktu wynosi 0, naciśnij POWER, aby dołączyć urządzenie do sieci Z-Wave; jeśli dołączenie powiedzie się, na interfejsie nie będzie wyświetlane 000.

#### Wykluczanie

1. Na stronie głównej przytrzymaj jednocześnie przyciski GÓRA i DÓŁ przez 3 s, aby wejść w interfejs Z-Wave, na ekranie zostanie wyświetlone ID produktu.
2. Jeśli ID produktu nie jest 0, naciśnij POWER, aby wykluczyć urządzenie z sieci Z-Wave; jeśli wykluczenie powiedzie się, na interfejsie pojawi się 000.

#### Użytkowanie produktu

![](/files/53d6da4523192ba524c47775f48ceee54f9017c6)

### Ustawienie Włącz/Wyłącz

*W trybie zasilania z baterii:* usuń płytkę montażową z tyłu, przełącz przycisk zasilania na ON, wtedy urządzenie zostanie włączone.

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

Jeśli akumulator wielokrotnego ładowania wyczerpał się, naładuj urządzenie za pomocą kabla 5V USB typu C.

*W trybie ładowania 5V USB typu C:* usuń płytkę montażową z tyłu, włóż przewód ładujący do portu ładowania 5V USB typu C; jeżeli przełączysz przycisk zasilania na ON, bateria akumulatora będzie jednocześnie ładowana; jeżeli przełączysz przycisk zasilania na OFF, ładowane będzie tylko urządzenie, a akumulator nie będzie ładowany.
{% endhint %}

#### Ustawienie temperatury

1\. Temperatura wewnętrzna jest wyświetlana na stronie głównej.

2\. Ustawiona temperatura bieżącego trybu jest wyświetlana na ekranie po naciśnięciu GÓRA lub DÓŁ; ikona „SET” pojawi się w prawym górnym rogu, wartość temperatury do ustawienia można regulować.

#### Ustawienie jasności

1. Na stronie głównej przytrzymaj DÓŁ przez 3 sekundy, na ekranie zostanie wyświetlone xx.x% (x oznacza cyfrę), jest to obecna wartość jasności diody LED.
2. Naciśnij GÓRA lub DÓŁ aby ustawić jasność LED; dostępnych jest osiem poziomów: 100%-87%-75%-62%-50%-37%-25%-12%. Kliknij POWER aby potwierdzić i wyjść.

#### Wyświetlanie poziomu baterii

Na stronie głównej przytrzymaj FAN przez 3 s, na ekranie zostanie wyświetlone „xx.x% (x oznacza cyfrę)”, jest to procentowy poziom pozostałej pojemności baterii; następnie naciśnij dowolny klawisz, aby wyjść.

#### Wyświetlanie wartości wilgotności

Na stronie głównej przytrzymaj TIMER przez 3 s, na ekranie zostanie wyświetlone „xx.x% (x oznacza cyfrę)”, jest to procentowa wartość bieżącej wilgotności; następnie naciśnij dowolny klawisz, aby wyjść.

#### Funkcja timera

Ustaw timer, aby regularnie wyłączać klimatyzator

1. Na stronie głównej krótkie naciśnięcie TIMER wejście do interfejsu ustawiania timera; ikona timera będzie migać stale.
2. Krótkie naciśnięcie GÓRA lub DÓŁ ustawia timer wyłączenia klimatyzatora (zakres ustawień 0,5–24 h); po ustawieniu timera krótkie naciśnięcie POWER ponownie włącza funkcję timera wyłączenia, wtedy ikona timera będzie świecić stale.

#### Wyłącz funkcję timera

Na stronie głównej krótkie naciśnięcie TIMER dwa razy wyłącza funkcję timera; ikona timera zniknie.

#### Ustawienie martwej strefy temperatury (gdy urządzenie jest sterowane przez IR)

Przytrzymaj jednocześnie MODE + TIMER + FAN przez 3 s, wyświetli się aktualna wartość martwej strefy; krótkie naciśnięcie GÓRA lub DÓŁ dostosowuje wartość, następnie naciśnij POWER, aby potwierdzić i wyjść.

Uwaga:

1. Gdy martwa strefa wynosi 0 (wartość domyślna), logika sterowania urządzenia jest taka sama jak w pilocie AC, co oznacza, że ustawiona temperatura na urządzeniu jest taka sama jak na klimatyzatorze.
2. Gdy martwa strefa ustawiona jest na 1–3, urządzenie będzie stosować wewnętrzną logikę sterowania termostatu, aby sterować ustawioną temperaturą klimatyzatora, tak aby temperatura w pomieszczeniu osiągnęła ustawioną temperaturę urządzenia.

**Uwaga:** W tym trybie normalne jest, że ustawiona temperatura urządzenia różni się od ustawienia klimatyzatora; jeśli chcesz utrzymać temperaturę wewnętrzną bliską ustawionej temperaturze urządzenia, ustaw martwą strefę na 0.

#### Szybkie rozwiązywanie problemów

Oto kilka wskazówek dotyczących instalacji sieci, jeśli coś nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

1. Upewnij się, że urządzenie jest w stanie fabrycznego resetu przed dołączeniem. W razie wątpliwości wykonaj wykluczenie przed dołączeniem.
2. Jeśli dołączenie nadal się nie udaje, sprawdź, czy oba urządzenia używają tej samej częstotliwości.
3. Usuń wszystkie nieaktywne urządzenia z powiązań (associations). W przeciwnym razie wystąpią duże opóźnienia.
4. Nigdy nie używaj śpiących urządzeń bateryjnych bez centralnego kontrolera.
5. Nie sondować urządzeń FLiRS.
6. Upewnij się, że masz wystarczającą liczbę urządzeń zasilanych z sieci, aby skorzystać z routingu siatkowego (meshing).

#### Powiązanie – jedno urządzenie steruje innym urządzeniem

Urządzenia Z-Wave sterują innymi urządzeniami Z-Wave. Relacja, w której jedno urządzenie steruje innym, nazywana jest powiązaniem (association). Aby sterować innym urządzeniem, urządzenie sterujące musi utrzymywać listę urządzeń, które będą otrzymywać polecenia sterujące. Listy te nazywane są grupami powiązań i są zawsze powiązane z określonymi zdarzeniami (np. naciśnięcie przycisku, wykrycie przez czujnik…). Gdy zdarzenie wystąpi, wszystkie urządzenia zapisane w odpowiedniej grupie powiązań otrzymają to samo bezprzewodowe polecenie, zazwyczaj polecenie 'Basic Set'.

**Grupy powiązań:**

Numer grupyMaksymalna liczba węzłówOpis

<figure><img src="/files/dc5684791cef5ea46e35184b79730721a7350dad" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### Parametry konfiguracyjne

Produkty Z-Wave powinny działać od razu po dołączeniu, jednak niektóre konfiguracje mogą lepiej dostosować funkcje do potrzeb użytkownika lub odblokować dodatkowe funkcje.

**WAŻNE:** Kontrolery mogą zezwalać tylko na konfigurowanie wartości podpisanych. Aby ustawić wartości w zakresie 128 … 255, wartość wysyłana w aplikacji powinna być wartością docelową minus 256. Na przykład: aby ustawić parametr na 200 może być konieczne ustawienie wartości 200 minus 256 = −56. W przypadku wartości dwubajtowej stosuje się tę samą logikę: wartości większe niż 32768 mogą również wymagać podania jako wartości ujemne.

#### Parametr 2: Zmiana raportowanej temperatury (°C)

*Automatyczne raportowanie do bramy, gdy zmiana temperatury jest większa niż ta wartość*

Rozmiar: 2 bajty, wartość domyślna: 5

<table><thead><tr><th width="174">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>nie raportować do bramy, gdy temperatura się zmienia</td></tr><tr><td>3 – 255</td><td>n *0,1 °C</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 3: Zmiana raportowanej wilgotności

*Automatyczne raportowanie do bramy, gdy zmiana wilgotności jest większa niż ta wartość*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 6

<table><thead><tr><th width="192">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>nie raportować do bramy, gdy wilgotność się zmienia</td></tr><tr><td>1 – 99</td><td>Automatyczne raportowanie</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 4: Polecenie IR tryb grzania

*Czy wysyłać polecenie IR, gdy urządzenie jest w trybie grzania*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 1

<table><thead><tr><th width="190">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>wyłączona</td></tr><tr><td>1</td><td>włączone</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 5: Polecenie IR tryb chłodzenia

*Czy wysyłać polecenie IR, gdy urządzenie jest w trybie chłodzenia*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 1

<table><thead><tr><th width="190">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>wyłączona</td></tr><tr><td>1</td><td>włączone</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 6: Powtórzenia wysyłania do grupy powiązań 2

*Liczba razy weryfikacji i ponownego wysłania po wysłaniu polecenia do urządzenia z grupy powiązań 2*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 3

<table><thead><tr><th width="200">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>nie weryfikować</td></tr><tr><td>1 – 9</td><td>liczba powtórzeń wysłania w przypadku niepowodzenia weryfikacji</td></tr><tr><td>10</td><td>zawsze weryfikować aż do sukcesu</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 7: Powtórzenia wysyłania do grupy powiązań 3

*Liczba razy weryfikacji i ponownego wysłania po wysłaniu polecenia do urządzenia z grupy powiązań 3*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 3

<table><thead><tr><th width="175">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>nie weryfikować</td></tr><tr><td>1 – 9</td><td>liczba powtórzeń wysłania w przypadku niepowodzenia weryfikacji</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 10: Blokada klawiszy

*OFF – klawisz działa; ON – klawisze góra i dół nie działają (funkcja nie działa w interfejsie menu)*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 0

<table><thead><tr><th width="193">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>WYŁ.</td></tr><tr><td>1</td><td>Włączony</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 11: Dźwięk Wł./Wył.

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 1

<table><thead><tr><th width="179">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>WYŁ.</td></tr><tr><td>1</td><td>Włączony</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 12: Ustawienie martwej strefy temperatury

*Urządzenie będzie stosować wewnętrzną logikę sterowania termostatu, aby kontrolować ustawioną temperaturę klimatyzatora, tak aby temperatura w pomieszczeniu osiągnęła ustawioną temperaturę urządzenia. (W takim przypadku normalne jest, że ustawiona temperatura urządzenia różni się od ustawienia klimatyzatora)*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 0

<table><thead><tr><th width="100">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>Lokalna ustawiona temperatura jest taka sama jak ustawiona temperatura klimatyzatora.</td></tr><tr><td>1 – 3</td><td>Wartość martwej strefy temperatury (n*1°C),</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 13: Kalibracja temperatury

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 0

<table><thead><tr><th width="200">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>-100 – 100</td><td>Wartość kalibracji temperatury (n*0,1 °C)</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 14: Włączenie ekranu

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 1

<table><thead><tr><th width="198">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>zawsze włączony</td></tr><tr><td>1 – 60</td><td>czas włączenia ekranu w minutach</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 15: Jasność LED

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 8

<table><thead><tr><th width="186">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>0</td><td>WYŁ.</td></tr><tr><td>1 – 8</td><td>Poziom</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 16: Sterowanie przez grupę powiązań

*Martwa strefa temperatury, gdy urządzenie jest sterowane przez grupę powiązań.*

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 10

<table><thead><tr><th width="186">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>5 – 30</td><td>Wartość martwej strefy temperatury (n*0,1 °C)</td></tr></tbody></table>

#### Parametr 255: Przywracanie ustawień fabrycznych

Rozmiar: 1 bajt, wartość domyślna: 0

<table><thead><tr><th width="188">UstawienieOpis</th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>85</td><td>Przywracanie ustawień fabrycznych</td></tr></tbody></table>

#### Dane techniczne

| Wymiary                 | 105 x 105 x 15 mm    |
| ----------------------- | -------------------- |
| Waga                    | 176 g                |
| Platforma sprzętowa     | ZGM230S              |
| EAN                     | 4251295701820        |
| Klasa IP                | IP IP20              |
| Napięcie                | 5V                   |
| Wersja oprogramowania   | 2.12                 |
| Wersja Z-Wave           | 07.10                |
| Id produktu Z-Wave      | 0x015f.0x2900.0x7102 |
| Częstotliwość           | Europa – 868,4 MHz   |
| Maksymalna moc nadawcza | 5 mW                 |

#### Obsługiwane klasy poleceń

Basic

Sensor Multilevel

Tryb termostatu

Stan pracy termostatu Punkt nastawczy termostatu

Tryb wentylatora termostatu

Stan wentylatora termostatu

Usługa transportowa

Info o grupie powiązań

Reset urządzenia lokalnie

Informacje Zwaveplus

Nadzór (Supervision)

Konfiguracja

Specyfikacja producenta

Poziom mocy

Aktualizacja firmware

Bateria

Powiązania

Wersja

Powiązania wielokanałowe

Security 2

#### Wyjaśnienie terminów specyficznych dla Z-Wave

**Kontroler** — to urządzenie Z-Wave z możliwością zarządzania siecią.

Kontrolery to zazwyczaj bramki, piloty zdalnego sterowania lub zasilane bateryjnie kontrolery ścienne.

**Podrzędne** — to urządzenie Z-Wave bez możliwości zarządzania siecią.

Urządzenia podrzędne mogą być czujnikami, wykonawcami a nawet pilotami zdalnego sterowania.

**Główny kontroler** — jest centralnym organizatorem sieci. Musi być

kontrolerem. W sieci Z-Wave może być tylko jeden główny kontroler.

**Inkluzji** — to proces dodawania nowych urządzeń Z-Wave do sieci.

**Wykluczanie** — to proces usuwania urządzeń Z-Wave z sieci. **Powiązania** — to relacja sterowania między urządzeniem sterującym a

urządzeniem sterowanym.

**Powiadomienie o wybudzeniu** — to specjalna wiadomość bezprzewodowa wysyłana przez urządzenie Z-Wave,

informująca, że jest gotowe do komunikacji.

**Ramka informacji węzła** — to specjalna wiadomość bezprzewodowa wysyłana przez urządzenie Z-Wave w celu ogłoszenia swoich możliwości i funkcji.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/polish-pl/vesta-288.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.