> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/polish-pl/vesta-237n.md).

# VESTA-237N

 **KP-23B-EL-(F1)**

## **PILOT ZDALNEJ KLAWIATURY**![](/files/107219b91810d688ef27d4bc0e769c575b7bf34d)

<figure><img src="/files/44c56ee977b47fefbc039a92b18144c379644e91" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Panel zdalny zawiera następujące modele:

KP-23B-EL / KP-23B-EL-F1: Zdalna klawiatura z przełącznikiem sabotażowym

KP-23B-EL-NT / KP-23B-EL-NT-F1: Zdalna klawiatura bez przełącznika sabotażowego

## ***Identyfikacja części***

<figure><img src="/files/48ad9673a7fbecc940530530a01394110b8aaaee" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

1. **Aktywna dioda LED** Kod
2. **Dioda stanu**&#x20;
3. **Dioda wyświetlająca usterkę**
4. <img src="/files/d8532a619344af0f0674190c9c6a4db82beb8dae" alt="" data-size="line"> **Przycisk Uzbrojenia**
5. <img src="/files/b19b7f2f1073d5d312d8ee0f1258470f5ef62d8f" alt="" data-size="line"> **Przycisk Domowy**&#x20;
6. <img src="/files/d7f7b344a256ac374e04422b7cfb99c14b7e97d6" alt="" data-size="line"> **Klawisz**
7. <img src="/files/398f4cd367173fe398eb72abeb8a8b5963cb0999" alt="" data-size="line"> **Przycisk Rozbrojenia**
8. &#x20;**Klawisz #**
9. &#x20;**Klawisz \***
10. **Nauka przy użyciu dwóch klawiszy** modele - Naciśnij jednocześnie oba klawisze # i \* aby wysłać kod nauki
11. **Dwuklawiszowy alarm medyczny (jeśli włączony)** - naciśnij jednocześnie 7 i 9, aby wywołać alarm medyczny
12. **Dwuklawiszowy alarm pożarowy (jeśli włączony)** - naciśnij jednocześnie 4 i 6, aby wywołać alarm pożarowy
13. **Dwuklawiszowy alarm paniki (jeśli włączony)** - naciśnij jednocześnie 1 i 3, aby wywołać alarm paniki
14. **Izolator baterii**
15. **Otwory montażowe**
16. **Przełącznik sabotażowy** - Przełącznik sabotażowy nie jest dostępny w KP-23B-EL-NT

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

* Krótki sygnał dźwiękowy przy naciśnięciu klawisza oznacza, że wciśnięty przycisk jest prawidłowy.
* 4 ciągłe sygnały dźwiękowe oznaczają błąd i użytkownik powinien powtórzyć czynność.
  {% endhint %}

## Wskaźnik LED

### **Aktywna dioda LED (niebieska/ambra):**

* Niebieska dioda LED przez 5 sekund: system jest w trybie normalnej pracy.
* Niebieska dioda miga przez 5 sekund: **niski poziom baterii w trybie normalnym**.
* Bursztynowa dioda zapalona: system znajduje się w **Tryb testowy**.
* Bursztynowa dioda miga: **niski poziom baterii w trybie testowym**.

### **Dioda stanu (niebieska/czerwona):**

* Czerwona dioda LED włączona: system jest w **Trybie nieobecności**
* Czerwona dioda miga: system znajduje się w **tryb Domowy**.
* Niebieska dioda zapalona: aktywacja **Trybu rozbrojenia**.
* Niebieska dioda miga: błąd z powodu następujących przyczyn:
  * Brak odpowiedzi od centrali w ciągu 4 sekund.
  * Kod PIN użytkownika panelu sterowania był nieprawidłowy.
  * Żądanie **Ekran główny** tryb podczas **Klawisz Uzbrojenie** trybu.
  * Żądanie **Uzbroić** **system**.

### **Dioda usterki (ambra):**

* Miganie: awaria systemu (sabotaż panelu, brak zasilania AC, sabotaż czujnika, czujnik poza działaniem, otwarte drzwi)&#x20;
* Włączona: Pamięć alarmu (zależnie od panelu sterowania).![](/files/ac8794ff6c3740096ca638ecf7f78da69cea6593)

## Zasilanie

* Zdalna klawiatura używa jednej baterii litowej EL123AP 3V jako źródła zasilania.
* Pilot zdalny może również wykrywać stan baterii. Jeśli napięcie baterii jest niskie, Aktywna dioda będzie migać (**Bursztynowy** na **Tryb testowy** lub **Niebieski** na **Tryb normalny**) podczas pracy. Sygnał niskiego stanu baterii zostanie wysłany wraz z regularnymi transmisjami sygnału do panelu sterowania w celu odpowiedniego wyświetlenia statusu.
* Przed wysyłką bateria jest zainstalowana fabrycznie. Wyciągnij izolator baterii, aby aktywować baterię.
* Przy wymianie baterii naciśnij kilka razy przełącznik sabotażowy po usunięciu starej baterii, aby rozładować, a następnie włóż nową baterię.

## Funkcja oszczędzania energii

* Gdy jest bezczynna, zdalna klawiatura znajduje się w **trybie czuwania** i nie zużywa energii. Aktywuje się i **wybudza** przez 5 sekund po naciśnięciu dowolnego klawisza.
* Po 5 sekundach braku aktywności klawiszy zasilanie wyłącza się i wraca d**o trybu czuwania** trybu.
* Po zakończeniu wprowadzania polecenia zasilanie wyłącza się, a pilot zdalny wraca do **trybie czuwania** trybu.

## Tryb testowy

* Zdalna klawiatura może zostać przełączona w tryb testowy przez wprowadzenie kodu PIN klawiatury (domyślny: **0000**) po czym naciśnij klawisz ＊. Aktywna ambrowa dioda LED zaświeci się wraz z długim sygnałem dźwiękowym.
* Aby wyjść z trybu testowego, naciśnij klawisz **dwukrotnie**, zdalna klawiatura wyda długi sygnał dźwiękowy, a aktywna dioda LED zgaśnie, po czym zdalna klawiatura powróci do trybu normalnej pracy. W przeciwnym razie zdalna klawiatura automatycznie opuści tryb testowy po 5 minutach i wróci do trybu normalnej pracy.

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

Gdy pilot zdalny jest w trybie testowym, działa w **wybudza** stan i NIE rozłączy się po 5 sekundach.
{% endhint %}

***Funkcja trybu testowego:***

* Naciśnij klawisz ＊, a następnie **7** klawisz — Wyślij sygnał nauki zdalnej klawiatury
* Naciśnij ＊ klawisz, a następnie **2** klawisz — Włącz funkcję dwuklawiszowego alarmu paniki
* Naciśnij klawisz ＊, a następnie **3** klawisz — Włącz funkcję dwuklawiszowego alarmu pożarowego
* Naciśnij klawisz ＊, a następnie **4** klawisz — Włącz funkcję dwuklawiszowego alarmu medycznego
* Naciśnij klawisz ＊, a następnie **5** klawisz — Wyłącz wszystkie funkcje Dwóch Klawiszy (**Domyślnie**)
* Naciśnij klawisz ＊, a następnie **6** klawisz — Edytuj kod PIN klawiatury

&#x20;                                                   Wpisz **Stary** Kod PIN klawiatury, a następnie naciśnij <img src="/files/d7f7b344a256ac374e04422b7cfb99c14b7e97d6" alt="" data-size="line"> klawisz

&#x20;                                                   Wpisz **Nowy** nowy 4-cyfrowy kod PIN klawiatury, a następnie naciśnij **#** klawis&#x7A;**.**

* Naciśnij <img src="/files/398f4cd367173fe398eb72abeb8a8b5963cb0999" alt="" data-size="line"> klawisz **dwukrotnie** — aby opuścić tryb testow&#x79;**.**
* Naciśnij klawisz ＊, a następnie **8** klawisz — Włącz funkcję Uzbrojenia/Domu bez kodu PIN
* Naciśnij klawisz ＊, a następnie **9** klawisz — Włącz funkcję Uzbrojenia/Domu z kodem PIN użytkownika panelu sterowania (**Domyślnie**)

## Ochrona przed sabotażem

* Klawiatura jest chroniona przed każdą próbą otwarcia pokrywy lub odłączenia klawiatury od powierzchni montażowej.
* Ochrona antysabotażowa jest wyłączona, gdy klawiatura jest w trybie testowym.

## Procedury instalacji

Krok 1. Ustaw panel sterowania w tryb uczenia.

Krok 2. Dodawanie zdalnej klawiatury do panelu sterowania:

**Nauka w trybie testowym:**

1. Wprowadź klawiaturę zdalną w tryb testowy, wpisując kod PIN klawiatury (domyślny: **0000**), następnie naciśnij klawisz ＊. Aktywna ambrowa dioda LED zaświeci się wraz z długim sygnałem dźwiękowym.
2. Naciśnij klawisz ＊, a następnie **7** klawisz. Pilot zdalny wyda długi sygnał dźwiękowy.

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

Jeśli klawiatura zdalna nie wydała długiego sygnału dźwiękowego, oznacza to, że nie wysłała kodu nauki do panelu sterowania; proszę wcisnąć klawisz ＊, a następnie **7** aby wysłać kod uczenia.
{% endhint %}

3. Jeśli panel sterowania otrzyma kod uczenia, wyświetli odpowiednie informacje. Odnieś się do instrukcji obsługi panelu sterowania, aby ukończyć proces parowania.
4. Po otrzymaniu sygnału od pilota zdalnego centrala wyśle potwierdzenie z powrotem do pilota. Pilot zdalny wówczas zapiszczy 3 razy, aby potwierdzić otrzymanie potwierdzenia.

**Nauka podwójnego klawisza:**

I. Naciśnij oraz oba **#** i klawisz ＊ w trybie normalnej pracy. Pilot zdalny wyda długi sygnał dźwiękowy.

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

Jeśli pilot zdalny nie wydał długiego sygnału dźwiękowego, oznacza to, że nie wysłał kodu nauczania do centrali; naciśnij ponownie jednocześnie **#** i klawisze ＊ razem ponownie, aby wysłać kod nauki.
{% endhint %}

3. Jeśli panel sterowania otrzyma kod uczenia, wyświetli odpowiednie informacje. Odnieś się do instrukcji obsługi panelu sterowania, aby ukończyć proces parowania.
4. Po otrzymaniu sygnału od pilota zdalnego centrala wyśle potwierdzenie z powrotem do pilota. Pilot zdalny wówczas zapiszczy 3 razy, aby potwierdzić otrzymanie potwierdzenia.

{% hint style="danger" %}

#### WAŻNA UWAGA:

Jeśli zdalna klawiatura nie wyda 3 sygnałów dźwiękowych, proszę ponownie uruchomić procedurę nauki.
{% endhint %}

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="80"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>Krok 3.</td><td>Po nauczaniu pilota zdalnego umieść centralę w <strong>Tryb testu przejścia (Walk Test)</strong> trybie, trzymaj pilota zdalnego w żądanej lokalizacji i wyślij kod nauczania do centrali, aby potwierdzić, że lokalizacja znajduje się w zasięgu sygnału centrali. Aby wysłać kod nauczania, naciśnij klawisz ＊, a następnie <strong>7</strong> klawisz w trybie testowym, albo naciśnij oba <strong>#</strong> i klawisze ＊ razem w trybie normalnej pracy.</td></tr><tr><td>Krok 4.</td><td>Gdy upewnisz się, że pilot zdalny działa w wybranej lokalizacji, możesz przystąpić do montażu pilota zdalnego, wykonując opisane poniżej kroki (zobacz <em><strong>Montaż zdalnej klawiatury</strong>)</em>.</td></tr><tr><td>Krok 5.</td><td><p>Ustaw własny kod PIN KP:</p><ol><li>Gdy klawiatura jest w trybie testowym, naciśnij klawisz ＊, a następnie <strong>6</strong> klawisz, zostanie wydany długi sygnał dźwiękowy.</li><li>Wpisz <strong>0000</strong> (domyślny kod PIN)</li><li>Naciśnij <img src="/files/d7f7b344a256ac374e04422b7cfb99c14b7e97d6" alt="" data-size="line"> klawisz, pilot zdalny wyda długi sygnał dźwiękowy.</li><li>Wprowadź nowy 4-cyfrowy kod.</li><li>Naciśnij <strong>#</strong> klawisz, pilot zdalny wyda długi sygnał dźwiękowy. Nowy kod PIN jest aktywowany.</li></ol></td></tr><tr><td>Krok 6. </td><td>Naciśnij  <img src="/files/398f4cd367173fe398eb72abeb8a8b5963cb0999" alt="" data-size="line"> klawisz <strong>dwukrotnie</strong> aby opuścić tryb testowy i zakończyć instalację.</td></tr></tbody></table>

## Montaż zdalnej klawiatury

1. Usuń przednią osłonę.
2. Używając 2 otworów montażowych tylnej pokrywy jako szablonu, oznacz pozycje w najbardziej odpowiednim miejscu.
3. Włóż kołki rozporowe, jeśli montujesz na tynku lub powierzchni z cegły.
4. Przykręć zdalną klawiaturę do kołków ściennych. V. Załóż przednią pokrywę.

## Sterowanie trybem systemu

Po zakończeniu nauki klawiatury w systemie alarmowym panelu sterowania, użytkownik może zmieniać ustawienia systemu za pomocą klawiatury.

Istnieją dwa sposoby uzbrojenia systemu.

1. Uzbrój system na zewnątrz / Uzbrój w trybie domowym, wpisując kod PIN użytkownika panelu sterowania.
2. Uzbrój system na zewnątrz / Uzbrój w trybie domowym bez wpisywania kodu PIN użytkownika panelu sterowania. Rozbrojenie systemu zawsze wymaga wpisania kodu PIN użytkownika panelu sterowania

&#x20;         Model klawiatury KP-23B-EL-NTF1 obsługuje zarówno 4-cyfrowy, jak i 6-cyfrowy kod PIN.&#x20;

&#x20;         Model klawiatury KP-23B-EL-NT obsługuje tylko 4-cyfrowy kod PIN

### **Uzbrojenie/Dom z kodem PIN panelu sterowania**

W trybie testowym naciśnięcie klawisza ＊, a następnie **9** klawisz, aby włączyć funkcję Uzbraj/ Dom z kodem PIN (**Domyślnie**).

* **Wejście w tryb uzbrojenia**: Wprowadź dowolny z kodów użytkownika centrali i naciśnij <img src="/files/d8532a619344af0f0674190c9c6a4db82beb8dae" alt="" data-size="line"> klawisz. Jeśli panel nie ma usterki i uzbrojenie zakończy się powodzeniem, czerwona dioda stanu zapali się sama wraz z długim sygnałem dźwiękowym.
* **Wejście w tryb domowy**: Wprowadź dowolny kod użytkownika panelu sterowania i <img src="/files/b19b7f2f1073d5d312d8ee0f1258470f5ef62d8f" alt="" data-size="line"> klawisz. Jeśli panel nie ma usterki i uzbrojenie zakończy się powodzeniem, czerwona dioda stanu zamiga 4 razy sama wraz z 3 sygnałami dźwiękowymi.
* **Powrót do trybu rozbrojenia**: Wprowadź dowolny kod użytkownika panelu sterowania i <img src="/files/398f4cd367173fe398eb72abeb8a8b5963cb0999" alt="" data-size="line"> klawisz. Jeśli rozbrojenie zakończy się powodzeniem, niebieska dioda stanu zapali się sama wraz z 2 sygnałami dźwiękowymi.

### **Uzbrojenie/Dom bez kodu PIN panelu sterowania**

W trybie testowym naciśnięcie klawisza ＊, a następnie **8** klawisz, aby włączyć funkcję Uzbrojenia/Domu bez kodu PIN

* **Wejście w tryb uzbrojenia**: Naciśnij <img src="/files/d8532a619344af0f0674190c9c6a4db82beb8dae" alt="" data-size="line"> klawisz. Jeśli panel nie ma usterki i uzbrojenie zakończy się powodzeniem, czerwona dioda stanu zapali się sama wraz z jednym długim sygnałem dźwiękowym.
* **Wejście w tryb domowy**: Naciśnij <img src="/files/b19b7f2f1073d5d312d8ee0f1258470f5ef62d8f" alt="" data-size="line"> klawisz. Jeśli panel nie ma usterki i uzbrojenie zakończy się powodzeniem, czerwona dioda stanu zamiga 4 razy sama wraz z 3 sygnałami dźwiękowymi.
* **Powrót do trybu rozbrojenia**: Wprowadź dowolny kod użytkownika panelu sterowania i <img src="/files/398f4cd367173fe398eb72abeb8a8b5963cb0999" alt="" data-size="line"> Klawisz. Jeśli rozbrojenie zakończy się powodzeniem, niebieska dioda stanu zapali się sama wraz z 2 sygnałami dźwiękowymi.

## Funkcja dwuklawiszowego alarmu

* Alarm paniczny — Naciśnij jednocześnie **1** oraz **3** klawisze aby wywołać alarm paniki.
* Alarm pożarowy — Naciśnij jednocześnie **4** oraz **6** klawisze aby wywołać alarm pożarowy.
* Alarm medyczny — Naciśnij jednocześnie **7** oraz **9** klawisze aby wywołać alarm medyczny.

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

Funkcja dwuklawiszowego alarmu jest domyślnie wyłączona. Aby ją włączyć, proszę odnieść się do **Tryb testowy** sekcją
{% endhint %}

## Ogólna obsługa

* Jeśli istnieje **pamięć alarmu,** dioda stanu niebieska i dioda usterki zaświecą się z 5 sygnałami dźwiękowymi (w zależności od panelu sterowania).
* Wejście w tryb testowy — Wprowadź **Kod PIN klawiatury** a następnie naciśnij klawisz ＊.
* Alarm napadowy — Naciśnij **1** klawisz + **3** przycisk jednocześnie. (jeśli funkcja jest włączona)
* Alarm pożarowy — Naciśnij **4** klawisz + **6** klawisz jednocześnie. (jeśli funkcja jest włączona)  Alarm medyczny — Naciśnij **7** klawisz + **9** przycisk jednocześnie. (jeśli funkcja jest włączona) <img src="/files/d7f7b344a256ac374e04422b7cfb99c14b7e97d6" alt="" data-size="line"> Sprawdź status panelu sterowania — Tryb normalny Naciśnij  klawisz.  Czerwona dioda LED włączona: system jest w **Trybie nieobecności**
  * Czerwona dioda miga: system znajduje się w **tryb Domowy**.
  * Niebieska dioda zapalona: aktywacja **Trybu rozbrojenia**.
  * Niebieskie miganie: błąd z powodu następujących przyczyn:

&#x20;             \- Brak odpowiedzi wysłanej przez panel sterowania w ciągu 4 sekund.

&#x20;             \- Kod PIN był nieprawidłowy.

&#x20;             \- Żądanie **Ekran główny** tryb podczas **Klawisz Uzbrojenie** trybu.

&#x20;             \- Żądanie **Uzbroić** **system**.

## Warunki awaryjne

*Gdy zdalna klawiatura jest w **TRYB NORMALNEJ PRACY,***

1. Gdy w centrali występuje usterka, jeśli klawiatura zostanie użyta do uzbrojenia panelu, niebieska dioda stanu i bursztynowa dioda usterki zamigają 4 razy wraz z 3 sygnałami dźwiękowymi, aby wskazać stan awarii. Użytkownik może wymusić uzbrojenie centrali, wykonując akcję uzbrojenia ponownie.
2. Gdy klawiatura jest używana do rozbrojenia panelu, Aktywna niebieska dioda włączy się sama wraz z dwoma krótkimi sygnałami dźwiękowymi wskazując normalne działanie. W sytuacji awaryjnej wyemituje 5 sygnałów i włączy zarówno niebieską diodę stanu, jak i bursztynową diodę usterki na 5 sekund.
3. Jeśli **Panel sterowania** jest w trybie uzbrojenia, **NIE MOŻESZ** aktywuj tryb domowy pilotem zdalnym. Niebieska dioda stanu zamiga 4 razy, aby wskazać błąd transmisji.
4. Jeśli wprowadzisz nieprawidłowy kod PIN KP 4 razy, KP wyłączy wprowadzanie klawiszy na 1 minutę, co zostanie oznaczone przez wszystkie diody LED migające 3 razy i 6 sygnałów dźwiękowych. Po 1 minucie KP wyda długi sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że funkcja klawiszy wróciła do normy.

## Aneks

Jeśli zapomniałeś kodu PIN klawiatury lub wystąpiła jakaś awaria zdalnej klawiatury, możesz zresetować zdalną klawiaturę do ustawień fabrycznych. Reset fabryczny przywróci kod PIN klawiatury do **0000**. Klawiatura musi również zostać ponownie naucza w panelu sterowania po resecie. ***Reset do ustawień fabrycznych:***

Krok 1 Wyjmij baterie i zwolnij zabezpieczenie przed manipulacją.

Krok 2 Naciśnij i przytrzymaj **3** klawisz podczas wkładania baterii.

Krok 3 Kontynuuj przytrzymywanie **3** aż do usłyszenia trzech krótkich sygnałów dźwiękowych, co oznacza pomyślny reset.

Krok 4 Zwolnij **3** klawisz, proces resetowania został zakończony.

Za każdym razem, gdy klawiatura zostanie usunięta z panelu sterowania, powinna również zostać zresetowana do ustawień fabrycznych, aby wyczyścić pamięć panelu sterowania.