# VESTA-044
UPIC-5ZW
## Uniwersalny pilot na podczerwień
* **Wprowadzenie**
UPIC5-ZW to pilot na podczerwień z obsługą Z-Wave. Został zaprojektowany do sterowania urządzeniami domowymi poprzez nadawanie sygnału IR. Pilot IR potrafi nauczyć się sygnału IR wysyłanego przez pilota urządzenia. Po nauczeniu sygnału możesz zdalnie sterować pilotem IR za pośrednictwem sieci Z-Wave, aby wysyłać sygnały do urządzenia bez ręcznego używania pilota.
UPIC-5ZW jest urządzeniem zgodnym z Z-Wave i w pełni kompatybilnym z każdą siecią z obsługą Z-Wave.
Z-Wave to bezprzewodowy protokół komunikacyjny wykorzystujący niskomocowe radio RF. Dzięki wykorzystaniu sieci mesh Z-Wave polecenia mogą być trasowane do miejsca przeznaczenia przez pośredniczące urządzenia Z-Wave, które „nasłuchują”.
Seria pilotów na podczerwień UPIC5 Z-Wave obejmuje następujące modele:
**UPIC5-ZW** Pilot na podczerwień
**UPIC5-ZW-OTA** Pilot na podczerwień z funkcją aktualizacji oprogramowania przez powietrze (OTA)
## **Identyfikacja części**
**1. Oko IR**
Wysyła sygnał IR do urządzeń.
**2. Przycisk Funkcji/IR**
Naciśnij przycisk 3 razy w ciągu 1,5 sekundy, aby wysłać kod uczenia.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wejść w tryb nauki IR.
Naciśnij przycisk raz, aby wysłać sygnał/wyjść z trybu nauki IR.
**3. Dioda Z-Wave**
Miga raz – pilot IR wysyła sygnał
**4. Dioda wskazująca IR**
Powolne miganie – pilot IR w trybie nauki IR.
Szybkie miganie – pilot IR odbiera sygnał IR w trybie nauki lub wysyła sygnał IR
Miga co pół sekundy – dane IR wyczyszczone
Wyłączona – pilot IR zapisuje odebrany sygnał IR w trybie nauki.
– pilot IR jest w trybie bezczynności.
**5. Odbiornik sygnału IR**
**6. Zworka niskiej mocy nadawania IR (JP1)**
**Zworka Wyłączona**
jeśli zwora zostanie usunięta lub „**zaparkowana**” na jednym pinie.
**Zworka Włączona**
Skoczek jest włożony łącząc dwa piny
Zworka WŁ. – moc nadawania IR ustawiona na niską. **(Ustawienie fabryczne)**
Zworka WYŁĄCZONA – niezaznaczona.
**7. Zworka wysokiej mocy nadawania IR (JP2)**
**Zworka Wyłączona**
jeśli zwora zostanie usunięta lub „**zaparkowana**” na jednym pinie.
**Zworka Włączona**
Skoczek jest włożony łącząc dwa piny
Zworka WŁĄCZONA – moc transmisji IR ustawiona na wysoką.
Zworka WYŁĄCZONA – niezaznaczona.
**WAŻNA UWAGA: zworki JP1 i JP2 NIE MOGĄ być ustawione na WŁ. jednocześnie**
**8. Zestaw przełączników DIP 1**
Do ustawiania typu urządzenia
**9. Zestaw przełączników DIP 2**
Do nauki i testowania sygnału IR
**10. Komora baterii**
**11. Obrotowy uchwyt do montażu ściennego (opcjonalny)**
## *Wykrywanie baterii i niskiego poziomu baterii*
Pilot IR zasilany jest dwoma bateriami litowymi 1,5V. Posiada funkcję wykrywania niskiego poziomu baterii. Gdy wykryje niski poziom napięcia baterii, pilot IR wyśle sygnał niskiego poziomu baterii do koordynatora w sieci Z-Wave.
Pilot IR zgłosi procentowy stan baterii do panelu sterowania odpowiednio przy 100%, 75%, 50%, 25%. Pilot IR może także wykryć stan niskiego naładowania. Gdy wykryty zostanie niski poziom baterii (25%), sygnał o niskim poziomie baterii zostanie wysłany do panelu sterowania wraz z regularną transmisją sygnału, aby panel wyświetlił odpowiedni status.
## *Dodawanie urządzenia (Inkluzja)*
Ten produkt może zostać dodany i działać w dowolnej sieci Z-Wave wraz z innymi certyfikowanymi urządzeniami Z-Wave od innych producentów i/lub w innych aplikacjach. Wszystkie węzły sieci nie zasilane z baterii będą działać jako repeatery niezależnie od dostawcy, aby zwiększyć niezawodność sieci.
* Włóż baterie, aby włączyć pilota IR.
* Ustaw bramkę Z-Wave lub panel sterujący w **Inkluzji** lub **Uczenie (Learning)** tryb (proszę odnieść się do instrukcji bramy Z-Wave lub panelu sterowania).
* W ciągu 1,5 sekundy naciśnij przycisk Funkcji/IR 3 razy.
* Aby zakończyć proces uczenia, odnieś się do instrukcji obsługi bramy Z-Wave lub panelu sterowania.
* Jeśli czujnik został już **dodany** (nauczony) do innej bramy/panelu sterowania Z-Wave, lub jeśli czujnik nie może zostać wprowadzony do bieżącej bramy/panelu sterowania Z-Wave, najpierw proszę go wykluczyć (zobacz ***Wykluczanie***) zanim spróbujesz **dodać** go do obecnej bramki/panelu Z-Wave.
## *Usuwanie urządzenia (Ekskluzja)*
Pilot IR musi zostać usunięty z istniejącej sieci Z-Wave przed dodaniem do innej. Istnieją dwie dostępne metody wykluczania urządzenia:
### **Tryb ekskluzji**
* Ustaw bramkę Z-Wave lub panel sterujący w **Tryb ekskluzji** (proszę odnieść się do instrukcji obsługi bramki Z-Wave lub panelu sterującego).
* W ciągu 1,5 sekundy naciśnij przycisk Funkcji/IR 3 razy, a pilot IR zostanie usunięty z sieci Z-Wave.
### **Przywracanie ustawień fabrycznych**
*(Używać resetu fabrycznego tylko wtedy, gdy panel sterowania/bramka sieciowa jest niedostępna lub nie działa).*
* Naciśnij i przytrzymaj przycisk Funkcji/IR pilota IR przez 10 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne.
{% hint style="warning" %}
Uwaga:
Przywrócenie ustawień fabrycznych pilota IR spowoduje przywrócenie go do ustawień domyślnych (usunięcie z sieci Z-Wave). Bramka Z-Wave lub panel sterowania zachowa jednak swoje ustawienia Z-Wave. Odnoś się do instrukcji bramki lub panelu sterowania, jak usunąć ustawienia Z-Wave pilota IR.
{% endhint %}
* *Tryb uśpienia Z-Wave*
* Pilot IR wejdzie w tryb uśpienia Z-Wave (w celu oszczędzania energii) po krótkim okresie aktywności (\~10 sekund). Podczas trybu uśpienia Z-Wave bramki lub panele sterowania nie mogą wysyłać poleceń do pilota IR.
* Nauka i testowanie sygnałów IR
Aby użyć pilota IR do sterowania urządzeniem domowym, pilot musi najpierw nauczyć się sygnału IR wysyłanego przez pilota urządzenia. Postępuj według poniższych instrukcji, aby ukończyć proces nauki. **Podczas procesu nauki trzymaj odbiornik IR z dala od bezpośredniego oświetlenia lub światła słonecznego, aby uniknąć zakłóceń.**
## ***Uczenie (Learning)***
### **Krok 1. Wejście w tryb nauki IR**
1. Postępuj zgodnie z instrukcjami w **Konfiguracja sieci Z-Wave** sekcja do dołączenia pilota IR do Twojej sieci Z-Wave.
2. Upewnij się, że wszystkie przełączniki na bloku przełączników DIP są ustawione na **WYŁ.** pozycja.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Funkcji/IR przez 3 sekundy i puść, gdy dioda IR zacznie migać.
4. Dioda IR zacznie wolno migać, aby wskazać, że pilot IR wchodzi w tryb nauki IR.
Włączony
WYŁ.
### **Krok 2. Wybierz typ urządzenia**
Nadajnik IR może nauczyć się do 5 zestawów sygnałów IR dla 5 różnych urządzeń.
Przed rozpoczęciem nauki wybierz numer urządzenia za pomocą zestawu Dip Switch 1 przed przejściem do nauki sygnałów. Sygnał IR nauczony zostanie przypisany do wybranego numeru urządzenia.
Wybierz typ urządzenia zgodnie z poniższą tabelą Zestawu przełączników DIP 1. Dla łatwiejszej identyfikacji i obsługi z bramką/panelem Climax Z-Wave każdy typ urządzenia otrzymał nazwę wyświetlaną w interfejsie panelu sterowania; sugerujemy naukę sygnałów IR zgodnie z typami urządzeń wyświetlanymi na panelu.
| Przełącznik 1 | Przełącznik 2 | Przełącznik 3 | Przełącznik 4 | Przełącznik 5 | Przełącznik 6 | Typ urządzenia |
| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------------------------- |
| Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 1 (Klimatyzator)** |
| X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 2 (Telewizor)** |
| X | X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 3 (Sprzęt audio domowy)** |
| X | X | X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 4 (Dekoder)** |
| X | X | X | X | Włączony | WYŁ. | **Typ 5 (Inne)** |
„X” oznacza, że pozycja tego przełącznika nie ma wpływu na wybór urządzenia.
**Przykład:**
1. Aby wybrać klimatyzator, przesuń przełącznik 1 na ON, a przełączniki 2–6 na OFF.
2. Aby wybrać telewizor, przesuń przełącznik 2 na ON, a przełączniki 3–6 na OFF, zignoruj położenie przełącznika 1.
### **Krok 3. Nauka danych IR**
Każdy typ urządzenia może nauczyć się do 8 sygnałów IR, wybieranych za pomocą Dip Switch Set 2.
| Przełącznik 1 | Przełącznik 2 | Przełącznik 3 | Przełącznik 4 | Przełącznik 5 | Przełącznik 6 | Przełącznik 7 | Przełącznik 8 | Sygnał IR |
| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | --------- |
| Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **1** |
| X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **2** |
| X | X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **3** |
| X | X | X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **4** |
| X | X | X | X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **5** |
| X | X | X | X | X | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | **6** |
| X | X | X | X | X | X | Włączony | WYŁ. | **7** |
| X | X | X | X | X | X | X | Włączony | **8** |
**Przykład:**
1. Aby wybrać Sygnał IR 1, przesuń przełącznik 1 na ON, a przełączniki 2–8 na OFF.
2. Aby wybrać Sygnał IR 2, przesuń przełącznik 2 na ON, a przełączniki 3–8 na OFF, zignoruj położenie przełącznika 1.
3. Wybierz pożądany sygnał IR, regulując przełącznik DIP. Sugerujemy zaczynać od sygnału IR 1, przesuwając Przełącznik 1 do pozycji WŁ., aby wybrać sygnał IR 1.
4. Skieruj pilot urządzenia z dala od odbiornika IR, aby zapobiec odbiorowi niechcianych sygnałów IR przez odbiornik.
5. Ustaw pilot urządzenia na pożądaną konfigurację, następnie skieruj pilot na odbiornik IR i naciśnij przycisk pilota, aby wysłać sygnał IR
**Przykład:**
Dla pilota klimatyzacji, jeśli ustawisz pilot na „Tryb chłodzenia, 18°C, Prędkość wentylatora Auto” i wyłączysz pilot, następnie skierujesz pilota na odbiornik IR i naciśniesz „WŁ.”
Odbiornik IR nauczy się sygnału „Tryb chłodzenia, 18°C, Prędkość wentylatora Auto” dla klimatyzatora
Dla pilota telewizora, jeśli skierujesz pilota na odbiornik IR i naciśniesz WŁ./WYŁ.
Odbiornik IR nauczy się sygnału WŁ./WYŁ. dla telewizora.
4. Jeśli sygnał zostanie poprawnie odebrany, dioda IR zamiga szybko, a następnie zgaśnie, wskazując, że pilot IR zapisuje dane sygnału IR, a następnie ponownie zaświeci się powoli. Jeśli przypadkowo wysłałeś błędny sygnał IR, skieruj pilota w inną stronę, aby zmienić ustawienie, a następnie ponownie skieruj go na odbiornik IR i wyślij sygnał jeszcze raz. Nowy sygnał IR nadpisze stary.
5. Po zakończeniu nauki zmień ustawienie przełączników DIP, aby nauczyć kolejny sygnał IR, powtórz procedurę od punktu 2 do 4. Sugerujemy przechodzić od sygnału IR 1 do 8, przesuwając przełączniki DIP 1 do 8 do pozycji WŁ. jeden po drugim
6. Powtórz proces, aby nauczyć maksymalnie 8 sygnałów dla każdego typu urządzenia.
7. Możesz dostosować ustawienie Dip Switch zestaw 2, aby wybrać inny numer sygnału IR.
### **Krok 4. Wyjście z trybu nauki IR**
1. Po zakończeniu nauki wszystkich sygnałów IR naciśnij przycisk Funkcji/IR raz, aby wyjść z trybu nauki, a następnie przesuń wszystkie przełączniki do pozycji WYŁ.
## ***Testowanie***
Po zakończeniu nauki sygnałów IR postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby przetestować wysyłanie sygnałów IR.
1. Nie wchodź w tryb nauki IR, ustaw Dip Switch zgodnie z wcześniej wyuczonym typem urządzenia i numerem sygnału IR.
2. Naciśnij przycisk Funkcji/IR raz, dioda IR będzie szybko migać, aby wskazać, że wysyła sygnał. Jeśli żaden sygnał nie został nauczony, pilot IR nie wyśle żadnego sygnału, a dioda IR pozostanie wyłączona.
3. Powtórz procedurę od 1 do 2, aby przetestować wszystkie wyuczone sygnały IR.
4. Po zakończeniu wszystkich ustawień przesuń wszystkie przełączniki do pozycji OFF.
## ***Czyszczenie danych IR***
Aby usunąć wszystkie sygnały IR nauczone dla danego typu urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
1. Baterie pilota zasilają nadajnik IR.
2. Wybierz typ urządzenia, który chcesz usunąć, używając Dip Switch zestaw 1 zgodnie z poniższą tabelą
| Przełącznik 1 | Przełącznik 2 | Przełącznik 3 | Przełącznik 4 | Przełącznik 5 | Przełącznik 6 | Wybór urządzenia |
| ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | ------------------------------- |
| Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 1 (Klimatyzator)** |
| WYŁ. | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 2 (Telewizor)** |
| WYŁ. | WYŁ. | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 3 (Sprzęt audio domowy)** |
| WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | Włączony | WYŁ. | WYŁ. | **Typ 4 (Dekoder)** |
| WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | WYŁ. | Włączony | WYŁ. | **Typ 5 (Inne)** |
Przesunięcie więcej niż jednego przełącznika na ON spowoduje wybranie wielu typów urządzeń,
**Przykład:**
1. Przesunięcie przełączników 1, 2, 3, 4, 5 do pozycji WŁ. wybierze wszystkie 5 typów urządzeń.
2. Przesuń przełączniki 1 i 3 na ON, aby wybrać klimatyzator i system audio domowy.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Funkcji/IR i włóż baterie, aby włączyć nadajnik IR, nie zwalniaj jeszcze przycisku.
4. Trzymaj wciśnięty przycisk Funkcji/IR, aż dioda IR się zaświeci, następnie zwolnij przycisk
5. Nadajnik IR wyczyści zapisane sygnały IR dla wybranych typów urządzeń, dioda IR będzie migać ciągle.
6. Przesuń wszystkie przełączniki do pozycji OFF, aby powrócić do normalnej pracy. Dioda IR zgaśnie.
## **Instalacja**
Pilot IR został zaprojektowany do montażu na ścianie. Może być zamontowany poprzez bezpośrednie przykręcenie tylnej pokrywy do ściany lub najpierw zainstalowanie uchwytu obrotowego, a następnie zamontowanie korpusu na uchwycie. Proszę odnieść się do **Zasięg sygnału IR i wybór diody IR** sekcji poniżej w celu uzyskania informacji o transmisji sygnału IR przed wybraniem miejsca montażu pilota IR.
* *Montaż pilota IR*
Pilot IR został zaprojektowany do montażu na ścianie. Może być zamontowany poprzez bezpośrednie przykręcenie tylnej pokrywy do ściany lub najpierw zainstalowanie uchwytu obrotowego, a następnie zamontowanie korpusu na uchwycie. Oko IR powinno być skierowane w stronę urządzenia domowego, którym chcesz sterować, gdy pilot IR jest zainstalowany.
**UWAGA: uchwyt obrotowy nie jest dołączony do standardowej przesyłki i jest dostępny na żądanie.**
* Bezpośredni montaż na ścianie:
Tylna pokrywa ma 4 wyłomy, gdzie plastik jest cieńszy, do celów montażowych.
1. Otwórz pokrywę i wybij 4 wyrwania w tylnej pokrywie.
2. Użyj otworów jako szablonu do wiercenia otworów w ścianie, w razie potrzeby włóż kołki rozporowe.
3. Przykręć tylną pokrywę do ściany.
4. Załóż przednią pokrywę na tylną pokrywę.
* Montaż uchwytu obrotowego.
Uchwyt obrotowy ma regulowaną głowicę, którą można przymocować do pilota IR. Po zamontowaniu uchwytu na ścianie użytkownik może regulować kąt głowicy, aby zmienić kierunek, w którym skierowany jest pilot IR.
1. Podstawa uchwytu obrotowego ma 2 otwory montażowe. Użyj otworów jako szablonu do wiercenia otworów w ścianie, w razie potrzeby włóż kołki rozporowe.
2. Przykręć uchwyt do ściany.
3. Zawieś pilota IR na uchwycie, używając otworów na tylnej części.
4. Po zakończeniu instalacji możesz użyć śrubokręta Philipps, aby poluzować śrubę na górze uchwytu, następnie wyregulować kąt nadajnika IR i dokręcić śrubę, aby zablokować kąt uchwytu.
## **Obsługa**
### ***Sterowanie przez bramkę Z-Wave/panel sterowania***
Pilot IR może być sterowany zdalnie przez bramkę/panele Climax Z-Wave w celu wysyłania sygnałów IR. Wybranie typu urządzenia i numeru sygnału IR z panelu sterowania spowoduje, że pilot IR wyśle odpowiedni sygnał IR.
**Przykład:**
1. Wybranie „Funkcja klimatyzatora 1” spowoduje, że pilot IR wyśle Sygnał IR 1 nauczony dla typu urządzenia Klimatyzator.
* *Zasięg sygnału IR i wybór diody IR*
Oko IR pilota IR zawiera 6 diod LED używanych do przesyłania sygnałów IR, z 1 centralną diodą i 5 otaczającymi diodami. 5 otaczających diod jest umieszczonych pod kątem 45° względem płytki PCB. **Zasięg sygnału diod LED:**
Każda dioda transmituje sygnał IR w stożkowym obszarze przed diodą. Centralna dioda jest zawsze używana przy każdej transmisji. Jedna z 5 otaczających diod może również zostać wybrana do nadawania sygnału dla każdego typu urządzenia za pomocą bramki/panelu Climax Z-Wave.
**Przykład:**
1. Jeśli wybierzesz diodę 1 dla klimatyzatora, pilot IR będzie nadawać sygnał zarówno za pomocą centralnej diody, jak i diody 1 podczas wysyłania sygnału IR dla klimatyzatora.
2. Jeśli wybierzesz diodę 3 dla sprzętu audio, pilot IR będzie nadawać sygnał zarówno za pomocą centralnej diody, jak i diody 3 podczas wysyłania sygnału IR dla sprzętu audio domowego.
Podczas instalacji pilota IR wybierz diodę IR używaną przez Twój panel sterowania zgodnie z miejscem montażu pilota, aby umożliwić nadajnikowi IR wysyłanie sygnału do wszystkich urządzeń w domu. Więcej informacji o ustawieniach i sterowaniu pilotem IR znajdziesz w instrukcji bramki/panelu Climax.
Proszę odnieść się do poniższego diagramu dotyczącego zasięgu sygnału IR:
## ***Moc transmisji IR***
Użyj zworki (JP2 i JP3), aby dostosować moc transmisji sygnału IR. Ustawienie fabryczne to niska moc transmisji (JP1 WŁ.). Ustawienie zworki na JP2 zwiększy zasięg transmisji sygnału IR.
## ***Polecenie ustawienia prostego sterowania AV***
Polecenie prostego sterowania AV służy do sterowania urządzeniem AV za pośrednictwem panelu sterowania:
Klasa poleceń: COMMAND\_CLASS\_SIMPLE\_AV\_CONTROL\_V1
Polecenie: SIMPLE\_AV\_CONTROL\_SET
Ustaw wartości:
ID elementu MSB: dla typu urządzenia, 01\~05
ID elementu LSB: dla danych sygnału IR, 01\~08
## **Informacje Z-Wave**
**Typ urządzenia:** Podlicznik energii (Sub Energy Meter)
**Typ roli:** Raportowanie śpiącego podrzędnego (RSS)
**Obsługa/Klasy poleceń**
**Wymagane klasy CC:**
Association CC, v2
Association Group Information CC
Battery CC
Device Reset Locally CC
Manufacturer Specific CC, v2
Konfiguracja CC,
Proste CC sterowania AV,
Version CC, v2
Z-Wave Plus Info CC, v2
Power Level CC
Firmware Update CC, v2
### ***Grupy Z-Wave (Wersja 2 klasy poleceń stowarzyszeń)***
Grupa 1 dla „LifeLine”:
Battery CC (COMMAND\_CLASS\_BASIC)
Device Reset Locally CC
---
# Agent Instructions: Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/polish-pl/vesta-044.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.