# VESTA-030N

**RP-32**

## **Repeater**

<figure><img src="https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2F2KEuljUC8Jts1toNfQWi%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=b7a7325c-5d3f-4cba-8234-5327a82d48a7" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Repeater został zaprojektowany, aby zwiększyć skuteczność i wszechstronność systemu alarmowego. Jest to urządzenie, które wzmacnia Twój system, zwiększając maksymalną możliwą odległość między jednostką główną (panelem sterowania) a urządzeniami.

## **Identyfikacja elementów**

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FgBa37R2IUgU17gzxWYwS%2F0.jpeg?alt=media)

1. **Dioda zasilania (zielona)**

&#x20;       **Włączone** – Zasilany przez zasilacz sieciowy lub akumulator ładowalny

&#x20;      **Błysk** (1 miganie co sekundę) – Akumulator ładowalny ma niski poziom energii

2. **Dioda trybu (żółta)**

&#x20;       **Powolny błysk** (1 błysk co 2 sekundy) – W trybie uczenia urządzenia obsługiwanym z lokalnej strony WWW

&#x20;       **Błysk** (1 błysk co sekundę) – W trybie testu wędrówki (Walk Test)

&#x20;      **Włączone** – W trybie uczenia panelu

3. **Transmisja: LED odbioru (niebieski)**

&#x20;      Niebieska dioda świeci, gdy Repeater odbiera transmisję sygnału

4. **Transmisja: LED nadawania (czerwony)**

&#x20;      Czerwona dioda świeci, gdy Repeater wysyła transmisję sygnału.

5. **Przycisk testu**
6. **Przełącznik zasilania baterii**
7. **Przełącznik sabotażowy**
8. **Otwory montażowe**
9. **Gniazdo zasilania DC**
10. **Uchwyt montażowy**

## **Zasilacz**

**Zastosowanie zasilacza:**

Do zasilania Repeatera używany jest zasilacz DC 12V 1A.

Gniazdo i wtyczka zasilania DC posiadają mechanizm blokady obrotowej, który może zapobiec przypadkowemu odłączeniu. Aby podłączyć zasilacz:

**Krok 1** Wyrównaj łukowate części wtyczki z łukowatymi częściami na górze/dole gniazda DC i wciśnij wtyczkę do szczeliny.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FAvkUysTeHJ3bFhrG7Veu%2F1.jpeg?alt=media)

**Krok 2** Wciśnij wtyczkę na miejsce i wykonaj ćwierć obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować wtyczkę.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FbYuJCujRGAPcvp7hyKHb%2F2.png?alt=media)

{% hint style="info" %}
Uwaga:

Zablokowanej wtyczki nie można odłączyć bez obrócenia przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu odblokowania.
{% endhint %}

**Krok 3** Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

**Krok 4** Repeater wyda długi sygnał dźwiękowy, a zielona dioda LED się zaświeci.

## **Akumulator ładowalny:**

Oprócz zasilacza w Repeaterze znajduje się akumulator ładowalny, który pełni funkcję zasilania awaryjnego w przypadku zaniku zasilania.

Gdy zasilacz jest podłączony do gniazda DC, przesuń przełącznik akumulatora do pozycji ON, aby zasilacz zasilał Repeater i jednocześnie ładował akumulator. Pełne naładowanie akumulatora trwa około 32 godzin.

Po odłączeniu zasilacza Repeater będzie zasilany z akumulatora ładowalnego.

## **Wykrywanie braku zasilania sieciowego / przywrócenia zasilania / niskiego poziomu akumulatora:**

Repeater wyśle sygnał braku zasilania sieciowego (AC Failure) do panelu sterowania, gdy zasilacz zostanie odłączony na 30–60 sekund. Gdy zasilacz zostanie ponownie podłączony na 30–60 sekund, Repeater wyśle sygnał przywrócenia zasilania (AC Restore) do panelu sterowania.

Repeater może wykryć napięcie akumulatora. Gdy napięcie akumulatora jest niskie, Repeater wyśle sygnał niskiego poziomu akumulatora do panelu sterowania, a zielona dioda będzie migać, aby wskazać niski poziom akumulatora. Po ponownym podłączeniu zasilacza stan niskiego akumulatora zostanie usunięty.

## **Nauczanie Repeatera w panelu sterowania**

**Krok 1** Wprowadź panel sterowania w tryb uczenia (odnieś się do instrukcji panelu sterowania).

**Krok 2** Naciśnij przycisk testu Repeatera przez 3 sekundy, a następnie zwolnij przycisk po jednym długim sygnale dźwiękowym w 3. sekundzie. Żółta dioda LED Repeatera się zaświeci.

**Krok 3** Jeśli Repeater otrzyma sygnał potwierdzenia od panelu sterowania w ciągu 60 sekund, nauczanie zakończy się powodzeniem. Niebieska dioda zaświeci się na 1 sekundę, a towarzyszyć temu będzie 1 długi sygnał dźwiękowy, gdy Repeater opuści tryb uczenia.

Jeśli Repeater nie otrzyma sygnału potwierdzenia od panelu sterowania w ciągu 60 sekund, nauczanie zakończy się niepowodzeniem. Proszę powtórzyć kroki 1–2 ponownie.

{% hint style="info" %}
Uwaga:

Po naciśnięciu przycisku testu przez 3 sekundy Repeater wejdzie w tryb uczenia i jego żółta dioda pozostanie zapalona do 60 sekund. Repeater opuści tryb uczenia po pomyślnym nauczaniu lub po upływie limitu 60 sekund. Ponowne naciśnięcie przycisku przez 3 sekundy również natychmiast zakończy tryb uczenia i będzie to oznaczone dwoma krótkimi sygnałami.
{% endhint %}

## **Ustawienia Repeatera (lokalna strona WWW)**

Po nauczeniu repeatera w panelu sterowania przejdź do zaprogramowania ustawień repeatera na stronie WWW panelu.

Przejdź do **Ustawienia Repeatera** na stronie WWW panelu.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FgVJtlWdVqIFFbOo8UA7s%2F5.png?alt=media)

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FU0L2zoTAt1uF1PsXy8vi%2F6.png?alt=media)

## **Nauczanie urządzenia/Repeatera do Repeatera**

Upewnij się, że urządzenia/repeatery są już nauczone w panelu sterowania przed nauczaniem ich do Repeatera.

**Krok 1** Na stronie ustawień Repeatera kliknij „**Wejdź w tryb uczenia**”. Repeater wyda 1 długi sygnał i wejdzie w tryb uczenia urządzeń. Żółta dioda Repeatera zacznie powoli migać (1 błysk co 2 sekundy).

**Krok 2** Odnieś się do instrukcji urządzeń, aby uzyskać informacje, jak wysłać kod nauczania do Repeatera. **Dla repeatera lub kamery PIR naciśnij przycisk testu raz, aby wysłać kod nauczania do Repeatera.**

Jeśli Repeater otrzyma kod nauczania od nowego urządzenia, wyda 1 długi sygnał, a niebieska dioda zaświeci się na 1 sekundę, aby wskazać pomyślne nauczanie.

Jeśli Repeater otrzyma kod nauczania od urządzenia już nauczonego w Repeaterze, wyda 2 sygnały, a niebieska dioda zaświeci się na 1 sekundę.

* **Do Repeatera można wprowadzić maksymalnie 60 urządzeń (w tym repeatery), a obsługiwanych jest do 8 kamer PIR. Jeśli użytkownik spróbuje dodać 61. urządzenie, Repeater wyemituje 4 sygnały dźwiękowe.**
* **Rozszerzacze głosu SFV nie są obsługiwane przez Repeater.**
* **Proszę nie wykonywać wzajemnego nauczania repeaterów, np. nauczanie Repeatera A do Repeatera B i nauczanie Repeatera B do Repeatera A.**
* **Wszystkie repeatery muszą być nauczone w panelu sterowania.**

**Krok 3** Kliknij „**Wyjdź z trybu uczenia**”. Repeater wyda 1 długi sygnał i opuści tryb uczenia urządzeń. Żółta dioda zgaśnie.

Alternatywnie, repeater automatycznie opuści tryb uczenia urządzeń po 5 minutach.

## **Przeprowadzenie testu wędrówki (Walk Test)**

Urządzenia nauczone mogą sprawdzić zasięg sygnału względem Repeatera, jeśli Repeater wejdzie w tryb Walk Test.

**Krok 1** Na stronie ustawień Repeatera kliknij „**Wejdź w tryb Walk Test**”. Repeater wejdzie w tryb Walk Test, co będzie sygnalizowane 1 długim sygnałem. Żółta dioda zacznie migać raz na sekundę.

**Krok 2** Gdy Repeater odbierze sygnał od nauczonego urządzenia, wyda długi sygnał dźwiękowy, a niebieska dioda LED zaświeci się na 1 sekundę. Sygnał zostanie następnie retransmitowany, gdy czerwona dioda LED zaświeci się na 1 sekundę.

**Krok 3** Kliknij „**Wyjdź z trybu Walk Test**”. Repeater opuści tryb Walk Test, co będzie sygnalizowane 1 długim sygnałem. Żółta dioda przestanie migać.

Alternatywnie, repeater automatycznie opuści tryb Walk Test po 5 minutach.

## **Zapytaj o węzeł potomny**

Po nauczeniu urządzeń/repeaterów w Repeaterze kliknij „**Zapytaj o węzeł potomny.**” Nauczyciele urządzeń/repeaterów będą wyświetlane kolejno na liście węzłów potomnych.

*\<UWAGA>* Jeśli urządzenie węzła potomnego nie jest jeszcze nauczone w panelu sterowania, zostanie wyświetlone „Nieznany typ” i „Urządzenie nie istnieje”. Upewnij się, że nauczysz urządzenie w panelu sterowania, aby panel mógł je rozpoznać.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2Fn12M2RcqONxtAcax3szf%2F8.png?alt=media)

## **Usuwanie urządzeń/repeaterów z Repeatera**

* **Usuń wszystkie**: Kliknij „**Usuń wszystkie węzły potomne**”**.** Wszystkie wcześniej nauczone urządzenia/repeatery zostaną usunięte.
* **Usuwanie pojedynczo**: Kliknij **Usuń** przycisk na końcu wpisu urządzenia/repeatera, który chcesz usunąć z listy urządzeń. Urządzenie/repeater zostanie wtedy usunięty.
* **Mapa połączeń RP (Home Portal Server: instalator WWW/Aplikacja)**

Zaloguj się do Home Portal Server przy użyciu **konta instalatora**. Przejdź do **Strona główna** > **Lista urządzeń**.

Jeśli panel nauczył się Repeatera(ów) RP-32, **Mapa połączeń RP** ![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FMZd3BUbHFfS3h3G6Dd1z%2F9.jpeg?alt=media) zostanie wyświetlone obok nagłówka listy urządzeń.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FTx89HCpOWhrW1Q7F6h6c%2F10.png?alt=media)

Kliknięcie ikony ![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FaHMTPaiLyfzOhwaMhj2a%2F11.jpeg?alt=media) spowoduje wyświetlenie mapy połączeń RP.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FOqGWNxlzpttdBe7dkF4E%2F12.png?alt=media)

The **Panel**, **Repeater/urządzenia RF**, oraz **urządzenie(a) RF, które/które są połączone z Repeaterem** zostaną wyświetlone od lewej kolumny do prawej na mapie.

Jeśli żadne urządzenia nie są podłączone do żadnego Repeatera, na mapie zostaną pokazane tylko dwie kolumny (Panel, Repeater/Urządzenia).

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FvyR8RAdKllcPdCDAqNCh%2F16.jpeg?alt=media)

 Edytuj: Kliknij ![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FIN0daTwCThXn8KqqctnT%2F17.jpeg?alt=media) aby wejść w tryb edycji, a następnie kliknij ikonę pojedynczego Repeatera, aby

uzyskać dostęp do strony ustawień tego repeatera.

* **Tryb edycji**: W trybie edycji podświetlone są tylko ikony Repeaterów. Kliknij ikonę Repeatera, aby uzyskać dostęp do jego strony ustawień.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FKTy4h2dft3wVC4383J9I%2F18.png?alt=media)

* **Strona ustawień Repeatera**: Strona ustawień Repeatera wyświetla urządzenia, które są

połączone z repeaterem. Możesz dodać / usunąć urządzenia klikając ![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FK28QhfjwrJqXVJ767eJQ%2F19.jpeg?alt=media) / ![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FjQKF1Gq4C1oFhxEplzNF%2F20.jpeg?alt=media) .

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FGGyKhupWRaWmK5OBhlkp%2F21.png?alt=media)

## **Dodaj urządzenie**:

Po kliknięciu ![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FqF0QxlYVtZR1laOEaEMs%2F22.jpeg?alt=media)pojawi się lista Dodaj urządzenie, wyświetlająca urządzenia, które nie są podłączone do żadnego Repeatera i można je dodać do bieżącego Repeatera. Zaznacz urządzenie(a) poprzez zaznaczenie pola/pól, a następnie kliknij Zatwierdź, aby dodać wybrane urządzenie(a) do Repeatera.

![](https://1988875505-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2F1Q2EHEQrVCGCAryKkdhK%2F23.png?alt=media)

## **Usuń urządzenie**:

Po kliknięciu , pojawi się lista usuwania urządzeń, wyświetlająca urządzenia połączone z bieżącym Repeaterem. Zaznacz urządzenie(a) poprzez odznaczenie pól, a następnie

kliknij Usuń, aby usunąć wybrane urządzenie(a) z Repeatera.

Po wyjściu z trybu edycji trzecia kolumna urządzeń podłączonych do Repeaterów zostanie zaktualizowana natychmiast.

## **Sygnał nadzoru**

* Po nauczeniu w panelu sterowania Repeater automatycznie będzie wysyłał sygnały nadzorcze (Supervisory Signals) co 15–18 minut.
* Jeśli panel sterowania nie otrzyma sygnału od Repeatera przez ustawiony czas, panel pokaże na wyświetlaczu informację, że Repeater ma problem z brakiem sygnału.

## **Ochrona przed sabotażem**

* Przełącznik sabotażowy znajduje się w normalnej pozycji roboczej (sabotaż zamknięty), gdy Repeater jest zawieszony na uchwycie montażowym ściany. Naruszenie sabotażu następuje, gdy Repeater zostanie zdjęty z haka, powodując zwolnienie przełącznika sabotażowego (sabotaż otwarty).

## **Obsługa**

* Jeśli Repeater otrzyma sygnał z panelu sterowania (np. polecenie), sygnał zostanie retransmitowany do odpowiedniego(i) urządzenia(ów) z Repeatera. Dioda(y) transmisji zapalą się odpowiednio.
* Jeśli Repeater odbierze sygnał od urządzenia (np. sygnał alarmowy), sygnał jest retransmitowany z Repeatera do panelu sterowania. Diody LED transmisji zapalą się odpowiednio.

## **Wytyczne dotyczące rozmieszczenia**

* Wszystkie urządzenia i repeatery muszą być nauczone w panelu sterowania, aby panel je rozpoznał. Każde urządzenie musi być nauczone w Repeaterze, który odbiera i retransmituje jego sygnał.
* Jeśli urządzenie znajduje się w zakresie akceptowalnym dla panelu sterowania, aby odbierać jego sygnał, zdecydowanie zaleca się nauczyć urządzenie bezpośrednio w panelu sterowania zamiast w Repeaterze.
* Przy użyciu wielu repeaterów proszę nauczyć każde urządzenie w najbliższym repeaterze w jego obszarze działania. Unikaj nauczania urządzenia w wielu repeaterach.
* Zaleca się łączenie tylko jednej warstwy repeaterów.
* Jeśli instalacja wymaga łączenia repeaterów w celu utworzenia przekaźnika transmisji, użyj nie więcej niż dwóch warstw. Tylko modele MDC-5, IR-35 i SD-32 są kompatybilne z tą konfiguracją.
* Zachowaj odstęp między repeaterami a panelem sterowania, aby zapobiec krzyżowym sygnałom.

## **W poniższym przykładzie, gdy używany jest jeden repeater:**

W poniższym przykładzie użyto jednego repeatera:

* Urządzenie 2 powinno być nauczone w Repeaterze A, aby Repeater A odbierał i retransmitował jego sygnały. Urządzenie 2 powinno być również nauczone w panelu sterowania.
* Dla Urządzenia 1, które jest w zasięgu akceptowalnym dla panelu sterowania, aby odbierać jego sygnał, zdecydowanie zaleca się nauczyć Urządzenie 1 bezpośrednio w panelu zamiast w Repeaterze.
* Dla Urządzenia1, które znajduje się w zakresie akceptowalnym dla panelu sterowania, zdecydowanie zaleca się nauczenie Urządzenia1 bezpośrednio do panelu zamiast do Repeatera

Przykład

## **W Przykładzie 1, gdy używane są wiele repeaterów:**

Wszystkie repeatery (A/B/C/D) i urządzenia (1/2/3/4) powinny być nauczone w panelu sterowania.

* Urządzenia (1/2/3/4) muszą być nauczone w odpowiednich repeaterach w ich obszarach działania.
* Urządzenia (1/2/3/4) muszą być nauczone do odpowiednich repeaterów w ich obszarach pracy. Urządzenie 1 do Repeatera A,

Urządzenie 2 do Repeatera B, Urządzenie 3 do Repeatera C, Urządzenie 4 do Repeatera D.

tylko jeden Repeater **do nauczania Urządzenia 5, aby zapobiec ruchowi nadmiarowego ruchu sygnału.** Nie **ucz się urządzenia w więcej niż jednym repeaterze.** Repeater E i F powinny być nauczone w panelu sterowania.

* Urządzenie 5 musi być nauczone tylko w jednym Repeaterze (
* albo tylko w Repeaterze E albo tylko w Repeaterze &#x46;**). NIE ucz Urządzenia 5 w obu repeaterach.**&#x55;rządzenie 5 powinno być również nauczone w panelu sterowania.
* Podczas łączenia repeaterów w celu utworzenia przekaźnika transmisji proszę użyć nie więcej niż dwóch warstw repeaterów. Tylko modele MDC-5, IR-35 i SD-32 są kompatybilne z tą konfiguracją.

Podczas łączenia repeaterów w celu utworzenia przekaźnika transmisji użyj nie więcej niż dwóch warstw repeaterów. Tylko modele MDC-5, IR-35 i SD-32 są kompatybilne z tą konfiguracją.

W Przykładzie 3 poniżej (Urządzenie do B do A do Panelu Sterowania), Repeater A, Repeater B i Urządzenie muszą być wszystkie nauczone w Panelu Sterowania.

Naucz urządzenie w jego najbliższym repeaterze (Repeater B) i naucz Repeater B w Repeaterze A. (Nie ucz Repeatera A w Repeaterze B.)

Przykład 3:

## **Repeater można położyć na stole, zamontować na ścianie lub w dowolnym innym miejscu. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby zamontować Repeater:**

Używając otworów uchwytu montażowego jako szablonu, wywierć otwory w powierzchni montażowej.

**Krok 1** Włóż kołki rozporowe, jeśli montujesz w tynku lub cegle. Przykręć uchwyt montażowy do ściany.

**Krok 2** Zawieś Repeater na uchwycie montażowym ściany (przez otwory montażowe Repeatera).

**Krok 3** Zawieś Repeater na uchwycie montażowym ściany (z otworami montażowymi Repeatera)

**Krok 4** Trzymaj Repeater i delikatnie popchnij go w dół, jak pokazano poniżej.
