> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/polish-pl/vesta-025.md).

# VESTA-025

TSP-3 

## Klawiatura dotykowa 

<figure><img src="/files/c0369dad4e8ad4679613825917803709ecc0b248" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### [Specyfikacja VESTA-025](https://vestasecurity.eu/en/product/vesta-025/)

## Wprowadzenie <a href="#toc61269503" id="toc61269503"></a>

Klawiatura dotykowa zapewnia łatwe w użyciu, lokalne sterowanie systemem bezpieczeństwa, zwiększając elastyczność i wygodę.

Po połączeniu z panelem sterowania systemu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi klawiatura dotykowa umożliwia szybki dostęp do panelu sterowania, pozwalając użytkownikom łatwo uzbrajać, rozbrajać lub uzbrajać system w trybie domowym oraz sterować urządzeniami domowymi.

## Przegląd systemu <a href="#toc61269504" id="toc61269504"></a>

## Identyfikacja elementów <a href="#toc61269505" id="toc61269505"></a>

![](/files/36e50c1b1a588c54a4ef5e2d901a3b820342d2e9)

1. **Kamera -** Przesuń przełącznik w górę lub w dół, aby odsłonić lub ukryć kamerę.
2. **Przycisk zasilania**
3. **Port Micro USB**
4. **Gniazdo karty Micro SD**
5. **Gniazdo słuchawkowe**
6. **Przestrzeń do prowadzenia kabli**
7. **Wycięcie**
8. **Uchwyt do ustawienia na biurku**

&#x20; &#x20;

<figure><img src="/files/080fd098fb248d169eb600eddc811c49a1c9f7dc" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

9. **Uchwyt do montażu na ścianie**

## Zasilanie <a href="#toc61269506" id="toc61269506"></a>

Klawiatura dotykowa jest zasilana akumulatorem. Aby naładować akumulator, naciśnij zatrzask, aby otworzyć komorę, podłącz zasilacz 5 V/1,5 A do portu Micro USB urządzenia, a drugi koniec podłącz do gniazda zasilania sieciowego.

<figure><img src="/files/6493f59ecdc6a16d6fa189dc58c5239ff8636d0f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Pierwsze kroki <a href="#toc61269507" id="toc61269507"></a>

### Wymagane wyposażenie <a href="#toc61269508" id="toc61269508"></a>

Do korzystania z klawiatury dotykowej wymagane jest następujące wyposażenie:

* Router obsługujący sieć Wi‑Fi 2,4 GHz. Hub powinien być podłączony do tego routera z dostępem do internetu.

### Konfiguracja <a href="#toc169331962" id="toc169331962"></a>

Aby skonfigurować klawiaturę dotykową do uzyskiwania dostępu do huba:

**Krok 1.** Włącz klawiaturę dotykową.

**Krok 2.** Wybierz język.

<figure><img src="/files/b65b5fde72271bf95df782dbf974e81add49507f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Krok 3.** Wybierz SSID sieci Wi‑Fi routera, do którego podłączony jest hub. W razie potrzeby wprowadź hasło sieci Wi‑Fi i kliknij „OK”.

<figure><img src="/files/15fcab5b17d906bc9d659c1b8bdee80ede7a34e8" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/e8ba213f1b4f30ba1ba4fd64329cedc1f6688f2c" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Krok 4.** Przełącz swój Hub w tryb uczenia (szczegóły w podręczniku użytkownika Huba). Należy pamiętać, że proces uczenia jest wymagany tylko przy pierwszej konfiguracji.

**Krok 5.** Klawiatura dotykowa automatycznie wyszuka dostępne huby. Wybierz hub, do którego chcesz uzyskać dostęp.

<figure><img src="/files/b7e132f233a905d955fd34398e921f449bbe8dd5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

Klawiatura dotykowa jest kompatybilna z wideodomofonem Climax (Vesta-109) i kamerą IP. Obsługiwanych jest do 6 kamer IP i VDP. Upewnij się, że oprogramowanie układowe urządzenia i panelu zostało zaktualizowane do najnowszej wersji w celu zapewnienia zgodności.

Upewnij się, że panel sterowania, VDP i klawiatura dotykowa znajdują się w tej samej lokalnej sieci (LAN). Ponadto zarówno VDP, jak i klawiatura dotykowa powinny zostać dodane do tego samego panelu sterowania, w przeciwnym razie urządzenia nie zostaną rozpoznane.
{% endhint %}

**Krok 6.** Zostaniesz przeniesiony do pulpitu, który wyświetla bieżącą datę i godzinę. Teraz możesz bezpośrednio na klawiaturze dotykowej uzyskiwać dostęp do huba i sterować urządzeniami inteligentnymi.

<figure><img src="/files/14f82025b3fb0a3424560743f572504bebe12247" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Instalacja sprzętowa <a href="#toc61269510" id="toc61269510"></a>

### **Instrukcje instalacji**

Dostępne są dwie opcje montażu klawiatury dotykowej. Użytkownicy mogą zainstalować urządzenie w dowolnym miejscu w domu lub biurze, aby dopasować je do swoich potrzeb. Ponadto dołączony jest również uchwyt ścienny, aby zwiększyć elastyczność instalacji i umożliwić użytkownikom zamontowanie klawiatury dotykowej w wybranym miejscu.

**Ustawienie na biurku**

Do ustawienia klawiatury dotykowej w wybranym miejscu służy uchwyt do ustawienia na biurku. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

**Krok 1.** Zamocuj uchwyt do ustawienia na biurku z tyłu klawiatury dotykowej, zgodnie ze strzałkami pokazanymi poniżej, aż usłyszysz dźwięk „klik”. Jeśli chcesz zdjąć uchwyt, po prostu naciśnij wycięcia po obu stronach i delikatnie unieś go do góry.

![](/files/029ed78cf6dde3b7bb57dd521fcab0b257d83991) ![](/files/24b08cb2219c3e840a0e131ee644621ffd948003)

**Krok 2.** Umieść klawiaturę dotykową w wybranym miejscu.

![](/files/0b3bed8946492d3b32901a09b94145405d8cc639)

**Montaż na ścianie**

Dołączony jest również uchwyt ścienny, aby umożliwić użytkownikom umieszczenie klawiatury dotykowej w stałym miejscu, gdy nie jest używana. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

**Krok 1.** Użyj trzech otworów montażowych w uchwycie jako szablonu do wywiercenia otworów.

**Krok 2.** Włóż kołki rozporowe, jeśli mocujesz w tynku lub cegle.

**Krok 3.** Przykręć uchwyt do ściany za pomocą 3 dołączonych śrub.

![](/files/2acd0f94a71a4ab1c4f11910f8e2c3dde9d89fa8)

**Krok 4.** Zamocuj klawiaturę dotykową na uchwycie.

![](/files/b885b31829c1eccbac497b4f58eff9a7a18f0f2c)

**Krok 5.** Przytrzymaj klawiaturę dotykową i delikatnie naciśnij w dół, aż usłyszysz dźwięk „klik”.

![](/files/3a1d50c3bd0de7467520146f6a6795059c5dd311)

### Powiadomienie o niskim poziomie baterii <a href="#toc61269511" id="toc61269511"></a>

Gdy poziom baterii jest niski, wyświetli się powiadomienie o niskim poziomie baterii, informujące o konieczności jej naładowania. Aby naładować klawiaturę dotykową, zobacz Zasilanie.

<figure><img src="/files/07084d38410e5827de70ad28b555ebcc8f7c2ebd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Obsługa <a href="#toc61269512" id="toc61269512"></a>

### Home <a href="#toc61269513" id="toc61269513"></a>

<figure><img src="/files/14f82025b3fb0a3424560743f572504bebe12247" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Data i godzina**: Strona główna wyświetla bieżącą datę i godzinę.
* **Widżet Home**: Lista widżetów Home służy do sterowania lub sprawdzania aktualnego stanu czujników lub urządzeń HVAC, które zostały dodane do systemu.

Aby ustawić listę:

**Krok 1.** Dotknij ikony widżetu Home. Zaznacz urządzenia, które chcesz wyświetlić na liście. Można tu wyświetlić maksymalnie sześć urządzeń.

<figure><img src="/files/c0906c22640e8b740bda21d2a34e0c9277906bf6" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Krok 2.** Po zakończeniu wybierania urządzeń dotknij OK, aby potwierdzić.

<figure><img src="/files/971111df07dacd942872286ee2cc4c24724f94bd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Krok 3.** Te wybrane urządzenia są wyświetlane na liście widżetów.

**Krok 4.** Dotknij widżetu, który chcesz sprawdzić. Gdy wystąpi usterka lub awaria nadzoru, na widżecie zostanie wyświetlona pomarańczowa ikona wykrzyknika. Kolor widżetu również zblednie.

<figure><img src="/files/9e27d755bc1e812177ace4b38e4b285e118df945" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Bezpieczeństwo <a href="#toc61269514" id="toc61269514"></a>

Aktualny stan systemu jest wyświetlany u góry ekranu.

<figure><img src="/files/fe863471f518f429206df82cf3b852a06a03158d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Tryb systemu:** Tryb systemu jest wskazywany przez 3 ikony u góry. Aktualny tryb systemu zostanie podświetlony. Gdy użytkownik rozbroi system, klawiatura dotykowa wykona zdjęcie, które można obejrzeć na stronie Zdarzenia.

### &#x20;**Zmień tryb systemu**

* Dotknij ikony żądanego trybu i wprowadź kod PIN. Będzie wymagane wprowadzenie jednego z kodów PIN użytkownika panelu sterowania w celu potwierdzenia działania.

<figure><img src="/files/4cb37645415466c578b982e1816eb7e385ad5ee7" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Jeśli zostanie wprowadzony nieprawidłowy kod PIN, klawiatura dotykowa wyświetli komunikat o błędzie, a uzbrajanie zostanie przerwane.

* Jeśli podczas uzbrajania system ma istniejące zdarzenia usterek, klawiatura dotykowa wyświetli komunikat o usterce. Dotknij OK, aby zobaczyć listę usterek.

Po sprawdzeniu wszystkich usterek i dotknięciu „Pomiń” usterki zostaną pominięte, a system zostanie uzbrojony.

### **3.2.2. Pulpit alarmów**

Gdy wystąpi alarm, zostanie wyświetlony pulpit alarmów:

<figure><img src="/files/67f30edad03efde6e3fbfae327e989aff3a1620c" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Obszar**: Zostanie wskazane, że alarm wystąpił w obszarze 1 i/lub 2. Gdy alarmy wystąpią w obu obszarach, możesz dotknąć ikony, aby wyświetlić listę alarmów dla każdego obszaru osobno.
* **Lista alarmów**: Tutaj zostaną wyświetlone urządzenia, które zostały uruchomione.
* **Rozbrój**: Dotknij ikony, a następnie wprowadź kod PIN, aby rozbroić system.

<figure><img src="/files/f90959bc9d4034b0b9aaef2b11c09b023621786d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Po rozbrojeniu systemu możesz ponownie przeglądać te zdarzenia na liście. Dotknij ikony Zamknij, aby zamknąć pulpit alarmów i wrócić do strony Bezpieczeństwo.

<figure><img src="/files/b594f1b5f67a222171fd9150d1a490d06ce457fb" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Automatyzacja <a href="#toc61269515" id="toc61269515"></a>

Strona Automatyzacja obejmuje Scenę, Pokój, Grupę, Urządzenie automatyki i Regułę.&#x20;

<figure><img src="/files/3dd3d3cbd5cd1ca26b076b464eac2aa10c6199d5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Scena**

Funkcja Scena umożliwia użytkownikom przeglądanie i aktywowanie predefiniowanych scen.

<figure><img src="/files/b2ca4a62c55b0c4546effe18181d6ceb3a18e2d5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Użytkownicy mogą dodawać, edytować, usuwać i przeglądać szczegóły w Scenie.

#### **Pokój**

Funkcja Pokój umożliwia użytkownikom dodawanie, nadawanie nazw, usuwanie, przeglądanie, edytowanie i aktywowanie predefiniowanych pokoi.

<figure><img src="/files/3dd3d3cbd5cd1ca26b076b464eac2aa10c6199d5" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* Dodaj i nazwij pokój:
* Usuń pokój:

Użytkownicy mogą dodawać, usuwać, przeglądać i edytować urządzenia dla każdego pokoju.

* Dodaj urządzenie w pokoju
* Usuń urządzenie w pokoju:
* Edytuj urządzenie w pokoju:

#### **Grupa**

Funkcja Grupa umożliwia użytkownikowi sterowanie urządzeniami tego samego typu. Użytkownik może sterować ponad 6 typami urządzeń, w tym Switch, Dimmer, Hue, Shutter, Radiator i Thermostat. W ramach każdego typu można utworzyć maksymalnie 10 podgrup.

<figure><img src="/files/116a62de4cd9b836dc97f6d353341cddb1953228" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Przełącznik**

Dotknij, aby włączyć/wyłączyć przełącznik każdej grupy. Aby dodać/usunąć grupę, dotknij . Aby wyświetlić szczegóły, dodać/usunąć urządzenie lub zmienić nazwę grupy, dotknij .

* **Ściemniacz**

Dotknij, aby sterować ściemniaczem każdej grupy. Aby wyświetlić szczegóły, sterować grupą, dodać/usunąć urządzenie lub zmienić nazwę grupy, dotknij .

Na stronie sterowania grupą użytkownik może zmieniać jasność urządzeń, regulując suwak.

* **Żarówka HUE**

Dotknij, aby sterować odcieniem żarówek w każdej grupie. Aby wyświetlić szczegóły, sterować grupą, dodać/usunąć urządzenie lub zmienić nazwę grupy, dotknij .

Na stronie sterowania grupą użytkownik może sterować odcieniem HUE, regulując suwak lub dotykając opcji Kolor, Biele lub Ustawienie wstępne, aby zmienić kolor urządzeń w grupie z ustawieniami wstępnymi.

**Kolor**: Dotknij bezpośrednio koloru, aby ustawić grupę na wybrany kolor.

**Biele**: Dotknij bezpośrednio koloru, aby ustawić grupę na wybraną temperaturę barwową.

**Ustawienie wstępne**: Dotknij bezpośrednio koloru, aby ustawić grupę na określony kolor wstępny.

* **Roleta**

Dotknij, aby sterować roletą każdej grupy. Aby wyświetlić szczegóły, sterować grupą, dodać/usunąć urządzenie lub zmienić nazwę grupy, dotknij .

Na stronie sterowania grupą użytkownik może sterować roletami, regulując suwak.

* **Grzejnik**

Dotknij, aby włączyć/wyłączyć grzejnik każdej grupy. Aby wyświetlić szczegóły, sterować grupą, dodać/usunąć urządzenie lub zmienić nazwę grupy, dotknij.

Na stronie sterowania grupą użytkownik może sterować grzejnikiem, regulując suwak. Na suwaku wyświetlane są wartości zadane trybu. Przesuń suwak, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartości zadane trybu.

* **Termostat**

Dotknij, aby włączyć/wyłączyć termostat każdej grupy. Aby wyświetlić szczegóły, sterować grupą, dodać/usunąć urządzenie lub zmienić nazwę grupy, dotknij .

Na stronie sterowania grupą użytkownik może sprawdzić listę urządzeń i przesuwać 2 suwaki, aby zwiększać lub zmniejszać wartości zadane trybu. Dotknij przycisku Auto, Cool, Heat lub Away, aby zmienić tryby.

#### &#x20;**Urządzenie**

Urządzenia są wyświetlane na różnych kartach według następujących kategorii: **Wszystkie, Czujniki, Urządzenia automatyki, Syrena, Klawiatury, ...** Lista urządzeń na karcie kategorii wyświetla wszystkie dostępne urządzenia zgodnie z każdą różną kategorią. Dotknij karty kategorii urządzenia, aby wyświetlić urządzenia.

<figure><img src="/files/a610d575d07ae70690e94c84d13fd822d81ddf43" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/93fd0641a76881ebb00cc709376fddac42d4f855" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Reguła**

Funkcja Reguła umożliwia użytkownikom przeglądanie i aktywowanie predefiniowanych reguł w określonych warunkach. Aby włączyć lub wyłączyć reguły, dotknij .

<figure><img src="/files/7e7f615b7bd643c5bf147b97af2c1b7ee744b02f" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Użytkownicy mogą dodawać, edytować, usuwać i przeglądać szczegóły w Regule.

<figure><img src="/files/7cde586d2597493939b59b1966ed3321e939854b" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Kamera <a href="#toc61269516" id="toc61269516"></a>

Strona zapewnia dostęp do transmisji na żywo z VDP i kamery IP.

<figure><img src="/files/eb2bfc60e30e8aaa6c2e13eaf9601e34ed9df7da" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Dodaj nowy VDP**

**Krok 1.** Dotknij ikony, aby dodać nowy VDP.

**Krok 2.** Wybierz ikonę VDP i dotknij „Dalej”.

<figure><img src="/files/272e7cb81404f048d238cbe8ec2c34eca27b8816" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

**Krok 3.** Postępuj zgodnie z instrukcjami dodawania nowego VDP na następnej stronie. Dotknij „Dalej”, aby kontynuować. Dotknij „Resetuj”, jeśli VDP był wcześniej skonfigurowany do innej sieci Wi‑Fi.

{% hint style="warning" %}
Uwaga:

Aby zresetować VDP, postępuj zgodnie z instrukcjami VDP (VESTA-109)
{% endhint %}

#### **Dodaj nową kamerę IP**

**Krok 1.** Możesz dotknąć ikony, aby dodać nową kamerę IP.

<figure><img src="/files/272e7cb81404f048d238cbe8ec2c34eca27b8816" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### **Tryb monitorowania**

Klawiatura dotykowa zapewnia pełnoekranowy, 3-minutowy podgląd na żywo w czasie rzeczywistym. Dotknij urządzenia, które chcesz sprawdzić, aby wyświetlić je na całym ekranie.

<figure><img src="/files/9036ce3b520b83ec9a36171851a9daa7b102235e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

#### &#x20;**Ustawienia kamery**

Aby zmienić ustawienia kamery IP, kliknij przycisk przy każdym urządzeniu.

<figure><img src="/files/479aafde3f231eeb66de64d1e50f140dee959097" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* **Nazwa urządzenia**: **Nazwij lub zmień nazwę urządzenia, aby łatwo je zidentyfikować. Wprowadź wybraną nazwę i dotknij Prześlij.**
* **Opcja multimediów alarmu**: Przesuń suwak, aby wybrać opcję zdjęcia lub wideo
* **Długość nagrania wideo**: Przesuń suwak, aby wybrać długość nagrywania wideo&#x20;
* **Strefa czasowa**: Przesuń suwak, aby ustawić strefę czasową.

### Zdarzenia <a href="#toc61269517" id="toc61269517"></a>

Strona Zdarzenia rejestruje wszystkie zdarzenia alarmowe/statusowe, zdjęcia i filmy przesyłane przez panel sterowania. Możesz wyświetlić obraz lub film, dotykając ikon.

<figure><img src="/files/245a8ad8a36e5af03f70a9d64cde8f728914d43e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Ustawienia <a href="#toc61269518" id="toc61269518"></a>

Dotknij ikony koła zębatego w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć menu Ustawienia.

<figure><img src="/files/eba6b15eb05c013f3c5aabdc547a46cd9d46848a" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* Jasność: Zmień jasność ekranu, przesuwając suwak.
* Głośność: Zmień głośność klawiatury dotykowej, przesuwając suwak.
* Wykrywanie twarzy: Przesuń suwak, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Gdy jest włączona, Twoja twarz musi zostać wykryta, aby klawiatura wirtualna została aktywowana i umożliwiła wprowadzenie kodu PIN.

Gdy można dotknąć klawiatury wirtualnej, możesz rozbroić system zgodnie z krokami opisanymi powyżej. Zobacz Zmień tryb systemu.

* Wyświetl ekran główny: Włącz tę funkcję, aby wyświetlać ekran główny, gdy klawiatura dotykowa pozostaje bezczynna przez 1 minutę/3 minuty, lub wybierz Nigdy, aby wyłączyć tę funkcję.
* Wygaszacz ekranu: Włącz tę funkcję po bezczynności klawiatury dotykowej przez 1 minutę/5 minut, lub wybierz Nigdy, aby wyłączyć tę funkcję. Klawiatura dotykowa będzie wyświetlać obrazy zapisane na karcie SD.
* Format daty i godziny: Zmień format daty i godziny.
* Rozparuj: Ta funkcja umożliwia wyczyszczenie danych Wi‑Fi klawiatury dotykowej oraz informacji panelu sterowania, z którym klawiatura dotykowa jest połączona.
* Ustawienia tabletu: Ta funkcja jest obecnie zarezerwowana.
* Język: Zmień ustawienie języka.
* Informacje: Tutaj będą wyświetlane informacje o wersji aplikacji / wersji ROM.

### Aktualizacja oprogramowania układowego OTA <a href="#toc61269519" id="toc61269519"></a>

Gdy zostanie wydana nowa wersja oprogramowania układowego, użytkownicy mogą zaktualizować ją automatycznie lub ręcznie za pomocą OTA.

* **Automatyczna aktualizacja oprogramowania układowego OTA** *(Włączane przez zaplecze serwera Home Portal)*

**Krok 1.** Gdy nowa wersja oprogramowania układowego zostanie wydana przez zaplecze serwera Home Portal, użytkownik zostanie poinformowany o konieczności jej zainstalowania. Dotknij **Zainstaluj** lub **Nie teraz** aby zaktualizować oprogramowanie układowe później.

**Krok 2.** Jeśli urządzenie ma ustawione blokowanie instalacji nieznanych aplikacji ze względów bezpieczeństwa, dotknij **USTAWIENIE** aby zmienić ustawienie aby zezwolić urządzeniu na instalowanie nieznanych aplikacji.

**Krok 3.** Gdy żądanie instalacji nieznanych aplikacji jest dozwolone, dotknij **ZAINSTALUJ** aby zaktualizować oprogramowanie układowe.

**Krok 4.** Dotknij **OTWÓRZ** po zakończeniu instalacji.

**Krok 5.** Dotknij ikony koła zębatego w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć menu Ustawienia.

**Krok 6.** Dotknij **Informacje** w menu Ustawienia.

**Krok 7.** Użytkownik może potwierdzić, czy oprogramowanie układowe zostało zaktualizowane do najnowszej wersji, gdy w kolumnie zostanie wyświetlony ZIELONY znacznik wyboru **Wersja aplikacji** kolumnie.

* **Ręczna aktualizacja oprogramowania układowego OTA**

**Krok 1.** Dotknij ikony koła zębatego w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć menu Ustawienia.

**Krok 2.** Dotknij **Informacje** w menu Ustawienia TSP sprawdzi, czy wersja oprogramowania układowego jest najnowsza, czy nie.

**Krok 3.** Jeśli wersja nie jest najnowsza, TSP poprosi o zaktualizowanie oprogramowania układowego. Dotknij **Zainstaluj** aby przeprowadzić aktualizację. Jeśli chcesz zainstalować ją później, dotknij **Nie teraz**.

**Krok 4.** Dotknij **ZAINSTALUJ** aby zaktualizować oprogramowanie układowe.

**Krok 5.** Dotknij ikony koła zębatego w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć menu Ustawienia.

**Krok 6.** Dotknij **Informacje** w menu Ustawienia.

**Krok 7.** Użytkownik może potwierdzić, czy oprogramowanie układowe zostało zaktualizowane do najnowszej wersji, gdy w kolumnie zostanie wyświetlony ZIELONY znacznik wyboru **Wersja aplikacji** kolumnie.

## Rozwiązywanie problemów

### Komunikat „Błąd dwukierunkowego audio” między TSP i VDP

#### Opis

W niektórych przypadkach podczas próby nawiązania komunikacji audio między klawiaturą dotykową TSP a wideodomofonem VDP może pojawić się następujący komunikat:

<p align="center"><strong>„Błąd dwukierunkowego audio”</strong></p>

Ten problem zwykle wynika z ograniczeń lub reguł blokowania w lokalnej sieci Wi‑Fi/sieci, do której podłączone są urządzenia, szczególnie wpływających na protokół SIP używany do komunikacji audio.

***

#### Jak działa połączenie TSP ↔ VDP

TSP obsługuje komunikację z VDP na dwa różne sposoby:

* **Tryb intranetowy / lokalnej sieci (domyślny)**
* **Tryb internetowy / chmurowy**

Domyślnie oba urządzenia komunikują się przez sieć lokalną. Jeśli sieć ma ograniczenia, izolację urządzeń, restrykcje zapory lub blokowanie ruchu SIP, komunikacja audio może nie działać.

***

#### Zalecane rozwiązanie

Zmień tryb połączenia VDP z **Intranet** na **Internet (chmura)**.

#### Kroki

1. Na TSP otwórz **Kamery** sekcję.
2. Znajdź skonfigurowany VDP.
3. Naciśnij **menu z trzema kropkami** na VDP.
4. Zmień tryb połączenia:
   * Z: **Intranet**
   * Do: **Internet (chmura)**

***

#### Dodatkowe zalecenia

* Upewnij się, że zarówno **TSP** i **VDP** mają zainstalowaną najnowszą wersję oprogramowania układowego.
* Potwierdź, że oba urządzenia mają stabilny dostęp do internetu.
* Jeśli problem nadal występuje, sprawdź możliwe ograniczenia sieciowe, takie jak:
  * Blokowanie SIP
  * Izolacja AP
  * Sieci Wi‑Fi dla gości
  * Wewnętrzne zapory sieciowe
  * Oddzielne VLAN-y

***

#### Oczekiwany wynik

Po skonfigurowaniu w **Internet (chmura)** trybie komunikacja audio dwukierunkowa powinna działać poprawnie nawet w sieciach, w których lokalny ruch SIP jest ograniczony lub filtrowany.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/polish-pl/vesta-025.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.