> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/norwegian-no/vesta-475.md).

# VESTA-475

**Repeater (RP-35-COMBO)**

RP-35-Combo-hybridrepeateren er utviklet for å fungere med hybridpanelet, særlig på steder der RF-signaler lett forstyrres.

Når den mottar RF-signaler fra enheter, sender RP-35-Combo dem videre til hybridpanelet via BUS. Hvis BUS-kommunikasjonen mislykkes, videresender den signalene via SF1 som reserve.

⚫ **Delene og funksjonene**

Sett forfra Sett bakfra

![](/files/ae42304dbad24719e0e44b627cd6a96254444c83)

Innvendig visning

![](/files/bf4bf0cf8c44e95bd5306d9e55c55ecb32a152db)

1

**1. Strøm-LED (grønn)**

**På**–Drevet av nettadapter eller oppladbart batteri

**Blink**(1 blink hvert sekund)–Oppladbart batteri har lavt batterinivå **2. Mode-LED (gul)**

**Sakte blink**(1 blink hvert 2. sekund)–Når den er i enhetsinnlæringsmodus styrt fra den lokale nettsiden

**Blink**(1 blink hvert sekund)–I gangtestmodus **På**–I panelets innlæringsmodus (trådløs drift)

**3. Overføring: mottaks-LED (blå)**

Den blå LED-en tennes når repeateren mottar en signaloverføring

**4. Overføring: sende-LED (rød)**

Den røde LED-en tennes når repeateren sender et signal.

**5. Løsneområde**

Når repeateren tvinges bort fra monteringsstedet, vil området løsne, noe som aktiverer sabotasjebryteren.

**6. Sabotasjebryter (for veggmontering)**

Repeateren er beskyttet av sabotasjebryteren mot uautorisert fjerning fra monteringsstedet.

**7. Monteringshull 8. Kabelhull**

**9. Oppladbar batteripakke**

**10. Batteritilkoblingsterminal**

For tilkobling av den oppladbare batteripakken til kretskortet.

**11. Batteribryter 12. Sabotasjebryter**

**13. RF-testknapp (SW2) 14. BUS-testknapp (SW3)**

**15. Pluggbar BUS-terminal 16. DC-kontakt**

**17. Jumperbryter for termineringsmotstand (J3)**

På hvert BUS-nettverk skal jumperne for termineringsmotstand aktiveres i begge endepunkter (de to fjerneste nodene) for å hindre signalrefleksjon og sikre stabil kommunikasjon. Hvis repeateren er ett av endepunktene, sett jumperbryteren for termineringsmotstand til PÅ.

2 ![](/files/749c85628542042427f90097d6a522effc52188f)

* Sett jumperen til AV ved å fjerne jumperbroen eller «parkere» jumperbroen på én pinne. - Sett jumperen til PÅ ved å plassere jumperbroen over begge pinnene.

⚫ **Strømforsyning**

**Bruk av nettadapter:**

En nettadapter med DC 12V 1A-utgang brukes til å forsyne repeateren med strøm.

**Oppladbart batteri:**

I tillegg til adapteren finnes det et oppladbart batteri inne i repeateren, som fungerer som reservekraft ved strømbrudd.

Når nettadapteren er koblet til DC-strømkontakten, skyv batteribryteren til PÅ-posisjon slik at nettadapteren forsyner repeateren med strøm og samtidig lader batteriet. Det tar omtrent 32 timer å lade batteriet helt opp.

Når nettadapteren kobles fra, vil repeateren få strøm fra det oppladbare batteriet.

**Registrering av nettutfall / nett gjenopprettet / lavt batteri:**

Repeateren sender et AC Failure-signal til kontrollpanelet når nettadapteren er koblet fra i 30–60 sekunder. Når nettadapteren kobles til igjen i 30–60 sekunder, sender repeateren et AC Restore-signal til kontrollpanelet.

Repeateren kan registrere batterispenningen. Når batterispenningen er lav, sender repeateren et signal om lavt batteri til kontrollpanelet, og den grønne LED-en vil blinke for å indikere lav batteristatus. Når nettadapteren kobles til igjen, fjernes statusen for lavt batteri.

![](/files/ad954378016344c7e5f921cc6387b092f0d9a608)

⚫ **Forsiktig**

⚫ Kabling av repeateren skal kun utføres av sertifiserte teknikere med tilstrekkelig kunnskap om og opplæring i elektrisk utstyr.

⚫ Før installasjon eller annet vedlikeholdsarbeid må du sørge for at strømforsyningen er frakoblet.

⚫ **Tilkobling til hybridpanelet**

⚫ Før du kobler repeateren til systembussen, må du slå av strømmen.

⚫ For å gjøre kabeltilkoblingene enklere er terminalblokkene på hver BUS-systemmodul fargekodet.

![](/files/29a9462b4b7c7a777a8e59a1464c9d187dcc8aa1)

| **Rød**   | VDD  |
| --------- | ---- |
| **Svart** | GND  |
| **Gul**   | 485A |
| **Grønn** | 485B |

3 ![](/files/81f02b774d80e39404f570fdd8b91566c88d6435)

⚫ Flere BUS-enheter kan kobles i serie til hybridpanelet. For optimal kommunikasjon på BUS-nettverket skal jumperne for termineringsmotstand bare aktiveres i begge endepunkter (de to fjerneste nodene) for å hindre signalrefleksjon og forbedre kommunikasjonsstabiliteten. Ikke aktiver jumpere på noen BUS-enheter mellom endepunktene — bare de to endepunktene skal ha dem aktivert.

 Den pluggbare utformingen av BUS-terminalblokkene forbedrer installasjonseffektiviteten. Før kabling kan du ta terminalblokkene av kretskortet for enklere håndtering og sette dem på plass igjen etter kabling.

 Etter at du har koblet fra terminalen, må du ved gjeninstallasjon sørge for å montere terminalen i samme retning for å unngå mulige farer.

⚫ Feil tilkoblinger vil føre til feil eller feilaktig drift. Kontroller kablingen og sørg for riktige tilkoblinger før strøm tilkobles.

⚫ Siden RP-35-Combo får strøm fra en 12V 1A-adapter eller reservebatteri, må du ved tilkobling til panelet sørge for å **bypasse den røde VDD-terminalen**på kontrollpanelet ved hjelp av en **Wago 221 skjøtekontakt**.

⚫ Koble VDD-terminalen til den neste BUS-enheten (f.eks. VST-892-BUS) som får strøm fra panelet.

4

⚫ **Lær repeateren inn i kontrollpanelet**

**Trådløs drift**

**Trinn 1**På kontrollpanelets nettside, klikk \*\*«Læring»**for å åpne innlæringssiden, og deretter klikk**«Start»\*\* for å gå inn i innlæringsmodus.

**Trinn 2**Trykk og hold repeaterens \*\*RF-testknapp (SW2)\*\* i **3 sekunder**til du hører ett langt lydsignal, og slipp deretter. Den **gule LED-en**vil tennes, noe som indikerer innlæringsmodus.

**Trinn 3**På panelets nettside klikker du **Legg til**for å legge repeateren til panelet.

**Trinn 4**Hvis repeateren mottar et bekreftelsessignal fra kontrollpanelet **innen 60 sekunder**, er innlæringen vellykket. Den **blå LED-en**vil lyse i 1 sekund med et langt lydsignal når repeateren forlater innlæringsmodus.

Hvis repeateren ikke mottar et bekreftelsessignal fra kontrollpanelet innen 60 sekunder, har innlæringen mislyktes. Gjenta trinn 1–2 igjen.

 Repeateren forblir i innlæringsmodus i **opptil 60 sekunder**eller til innlæringen lykkes. Hvis du trykker på knappen igjen i 3 sekunder, avsluttes innlæringsmodus umiddelbart med to korte

lydsignaler.

**Kablet drift:**

I tillegg til den trådløse metoden beskrevet ovenfor kan repeateren også legges til panelet via kablet tilkobling.

**Trinn 1**Etter at repeateren er koblet til hybridpanelet via BUS-kabling, slå på panelet og deretter repeateren.

**Trinn 2**På kontrollpanelets nettside, klikk \*\*«Læring»**for å åpne innlæringssiden, og deretter klikk**«Start»\*\* for å gå inn i innlæringsmodus.

**Trinn 3**Repeateren vil vises på panelets nettside hvis BUS-tilkoblingen er vellykket. **Trinn 4**Klikk **Legg til**for å legge repeateren til panelet.

⚫ **Gangtest med kontrollpanelet**

Utfør gangtest for å forsikre deg om at repeateren kan kommunisere med panelet etter at den er lært inn.

**Trådløs gangtest**

**Trinn 1**Når repeateren ikke er koblet via BUS, sett kontrollpanelet i **Gangtest**modus. **Trinn 2**Trykk på \*\*RF-testknappen (SW2)\*\* på repeateren for å sende et testsignal til kontroll

panelet.

**Trinn 3**Når panelet mottar testsignalet, piper det én gang og viser tilsvarende informasjon om repeateren.

 Hvis panelet ikke reagerer etter at testknappen er trykket, betyr det at panelet ikke mottok testsignalet fra enheten. Kontroller om repeateren er innenfor signalrekkevidden til panelet.

5

**Kablet gangtest**

**Trinn 1**Når repeateren er koblet via BUS, sett kontrollpanelet i **Gangtest**modus. **Trinn 2**Trykk på \*\*BUS-testknappen (SW3)\*\* på repeateren for å sende et testsignal til kontroll

panelet.

**Trinn 3**Når panelet mottar testsignalet, piper det én gang og viser tilsvarende informasjon om repeateren øverst i enhetslisten.

 Hvis panelet ikke reagerer etter at testknappen er trykket, betyr det at panelet ikke mottok testsignalet fra enheten. Kontroller om repeateren er riktig koblet til panelet innenfor passende kablingsavstand.

⚫ **Repeaterinnstilling (lokal nettside)**

Etter at repeateren er lært inn i kontrollpanelet, fortsett med å konfigurere repeaterinnstillingene på panelets nettside.

Gå til **Repeaterinnstilling**på panelets nettside.

![](/files/2753601163d6f76f00e702bfdd6c0b2449faa080) ![](/files/e5eff55071c2110253899b84d2ab1384bb36b406)

**Lære inn enhet/repeater i repeateren**

Sørg for at enhetene/repeaterne allerede er lært inn i kontrollpanelet før du lærer dem inn i repeateren.

**Trinn 1**På repeaterinnstillingssiden klikker du«**Gå inn i innlæringsmodus**». Repeateren vil avgi 1 langt lydsignal og gå inn i enhetsinnlæringsmodus. Repeaterens gule LED vil begynne å blinke sakte (1 blink hvert 2. sekund).

6

**Trinn 2**Se enhetsmanualene for instruksjoner om hvordan du sender en innlæringskode til repeateren. **For en repeater eller PIR-kamera: trykk testknappen én gang for å sende en innlæringskode til repeateren.**

Hvis repeateren mottar en innlæringskode fra en ny enhet, vil den avgi 1 langt lydsignal og den blå LED-en vil lyse i 1 sekund for å indikere vellykket innlæring.

Hvis repeateren mottar en innlæringskode fra en enhet som allerede er lært inn i repeateren, vil den avgi 2 lydsignaler og den blå LED-en vil lyse i 1 sekund.

➢ **Det kan maksimalt læres inn 60 enheter (inkludert repeatere) i en repeater, og opptil 8 PIR-kameraer støttes. Hvis brukeren forsøker å lære inn en 61. enhet, vil repeateren avgi 4 lydsignaler.**

➢ **SFV-taleforlengere støttes ikke av repeateren.**

➢ **Vennligst ikke krysslær repeaterne, f.eks. lære repeater A inn i repeater B og lære repeater B inn i repeater A.**

➢ **Alle repeatere må læres inn i kontrollpanelet.**

**Trinn 3**Klikk«**Avslutt innlæringsmodus**». Repeateren vil avgi 1 langt lydsignal og avslutte enhetsinnlæringsmodus. Den gule LED-en vil slås av.

Alternativt vil repeateren automatisk avslutte enhetsinnlæringsmodus etter 5 minutter.

**Utføring av gangtest**

Innlærte enheter kan kontrollere signalrekkevidden sin med repeateren hvis repeateren går inn i gangtestmodus.

**Trinn 1**På repeaterinnstillingssiden klikker du«**Gå inn i gangtestmodus**». Repeateren vil gå inn i gangtestmodus, indikert med 1 langt lydsignal. Den gule LED-en vil begynne å blinke én gang i sekundet.

**Trinn 2**Når repeateren mottar et signal fra den innlærte enheten, vil den avgi et langt lydsignal og den blå LED-en vil lyse i 1 sekund. Signalet vil deretter sendes på nytt mens den røde LED-en lyser i 1 sekund.

**Trinn 3**Klikk«**Avslutt gangtestmodus**». Repeateren vil avslutte gangtestmodus, indikert med 1 langt lydsignal. Den gule LED-en slutter å blinke.

Alternativt vil repeateren automatisk avslutte gangtestmodus etter 5 minutter.

**Forespør undernode**

Etter at enhetene/repeaterne er lært inn i repeateren, klikker du«**Forespør undernode.**». De innlærte enhetene/repeaterne vil vises én etter én i undernodelisten.

![](/files/f197deb1ae04f5129adaa528b564822a7d4bc238)

\_\_Hvis en undernodenhet ennå ikke er lært inn i kontrollpanelet, vil «Ukjent type» og «Enheten finnes ikke» vises. Sørg for å lære enheten inn i kontrollpanelet slik at panelet kan gjenkjenne den.

![](/files/d1691f843f2e20c8ad809c992ea6b355a3e8da0a) ![](/files/ad587abe5c3c90d34fadda16420ba7d36437eed9)

**Slett enheter/repeatere fra repeateren**

⚫ **Slett alle**: Klikk«**Slett alle undernoder**»\*\*.\*\*Alle tidligere innlærte enheter/repeatere vil bli fjernet.

7

⚫ **Slett én enhet**: Klikk på **Slett**knappen på slutten av oppføringen for enheten/repeateren du ønsker å slette fra enhetslisten. Enheten/repeateren vil deretter bli slettet.

⚫ **RP-tilkoblingskart (Home Portal Server: installatørnett/app)**

Logg inn på Home Portal Server med **installatørkontoen**. Gå til **Hovedside**> **Enhetsliste**. Hvis panelet har lært inn RP-32-repeater(e), vil **ikonet for RP-tilkoblingskart**vises ved siden av overskriften Enhetsliste.

![](/files/18bbf2974fe5299f0aca58b839cba1e2c2f3d7cc) ![](/files/11a9919e715383db555c9907f7c65f1011840863) ![](/files/5ea6509408fce48e4d4ddc7f86b4ae27e7375897)

Ved å klikke på ikonet åpnes RP-tilkoblingskartet.

![](/files/05a3bcbc5ed9cf82d91da82777d29c542c133a66)

8

Den **Panelet**, den **Repeater-/RF-enhetene**, og **RF-enhetene som er koblet til repeateren**vil vises fra venstre kolonne til høyre kolonne på kartet.

Hvis ingen enheter er koblet til noen repeater, vises bare to kolonner (Panel, Repeater/Enheter) på kartet.

![](/files/7ca2a1ea5e43f3e09928591d52a3e02ae81cd7ab) ![](/files/0504dbbc8c653dd4a3ea5e89c36b5743799fd5b6)

⚫ Zoom inn og zoom ut: Bruk zoom inn- og zoom ut-knappene nederst til høyre, eller rull med mushjulet for å zoome inn og ut på kartet.

⚫ Fremheving: Ved å klikke på et hvilket som helst repeater- eller enhetsikon (unntatt panelet) vil tilkoblingslinjene og tilhørende elementer bli fremhevet. Ved å klikke på panelikonet går du tilbake til standardvisningen.

![](/files/9c63b09a4326a9b27493920adc1b925e3285e982)

⚫ Oppdater: Klikk for å hente den nyeste repeater-tilkoblingsstatusen.

![](/files/ba93ac97c5520fb7317f61041c5d1c6e46019746)

⚫ Rediger: Klikk for å gå inn i redigeringsmodus, og klikk deretter på et enkelt repeaterikon for å åpne innstillingssiden for den repeateren.

➢ **Redigeringsmodus**: I redigeringsmodus er bare repeaterikonene fremhevet. Klikk på et repeaterikon for å åpne innstillingssiden.

![](/files/203a29102b3c86b6b9a5b01fcb36ce603333c51c)

9

➢ **Repeaterinnstillingssiden**: Repeaterinnstillingssiden viser enhetene som er koblet til repeateren. Du kan legge til / slette enheter ved å klikke / .

![](/files/37ce4a991d89214b47e0b0e77a19429c6a9b8fe4) ![](/files/3081b17ac9fca6d74cd598de354865c0d48b7dac)

**Legg til enhet**:

![](/files/c71b02ae80fd1b5fd0b67c193faa547646c505bf)

Etter å ha klikket på , vil listen Legg til enhet dukke opp og vise enheter som ikke er koblet til noen repeater og som kan legges til den aktuelle repeateren. Velg enhetene ved å avkrysse av i boksen(e), og klikk deretter Send inn for å legge de valgte enhetene til repeateren.

![](/files/d27e7646a084fbfe6f16f08133fae4b7d0ff23ba)

**Fjern enhet**:

![](/files/b5b976d353dbcf6bc72b5fd7673773ed2acf2d7d)

Etter å ha klikket på , vil listen Slett enhet dukke opp og vise enheter som er koblet til den aktuelle repeateren. Velg enhetene ved å avkrysse av i boksen(e), og klikk deretter Slett for å fjerne de valgte enhetene fra repeateren.

10

![](/files/9c599e52297c333e7ff453f7f6f3aebc5cd09662)

Etter at du har avsluttet redigeringsmodus, vil den tredje kolonnen med enheter som er koblet til repeaterne bli oppdatert umiddelbart.

⚫ **Overvåkingssignal**

⚫ Repeateren overvåkes ved at den sender et periodisk overvåkingssignal til kontrollpanelet. Når kontrollpanelet ikke mottar et overvåkingssignal innen den forhåndsprogrammerte perioden, vil kontrollpanelet indikere en feil.

⚫ **Sabotasjevern**

RP-35-Combo har to sabotasjebrytere; hver har en forskjellig funksjon.

⚫ Sabotasjebryteren for kapslingsdekselet er plassert foran på kortet. Den er i normal posisjon når kabinettet er lukket. Sabotasje utløses når kabinettet åpnes og sabotasjebryteren frigjøres (sabotasje åpnet).

⚫ Sabotasjebryteren for veggmontering er plassert på baksiden av kortet. Den er i normal posisjon når repeateren er godt montert på veggen. Sabotasje utløses når repeateren tvinges bort fra monteringsstedet; løsneområdet vil løsne, noe som aktiverer sabotasjebryteren.

⚫ Sabotasje anses som utløst hvis én av sabotasjebryterne åpnes. Sabotasje er

bare ansett som gjenopprettet når begge sabotasjebryterne er lukket.

⚫ **Drift**

⚫ RP-35-Combo mottar RF-signaler fra enheter (mottaks-LED-en lyser blått) og sender dem videre til kontrollpanelet via BUS (eller via SF1 som reserve). Sende-LED-en vil lyse tilsvarende.

⚫ RP-35-Combo mottar også signaler fra kontrollpanelet (via BUS eller SF1 som reserve) og sender dem deretter videre til den/de aktuelle enhetene via RF.

![](/files/372d9bf2d8d4b7c7fef2d714f1381a536693ca9b)

![](/files/939801ad829c79fc547c1248b929ba5806ab5a33)

 Når RP-35-Combo er koblet til panelet via BUS, vil den kommunisere med panelet hovedsakelig gjennom **BUS**. Hvis BUS-kommunikasjonen mislykkes, vil den automatisk bytte til **SF1**som en

11

reserve.

 Når RP-35-Combo er **ikke**koblet til panelet via BUS, vil den kommunisere med panelet ved bruk av **kun SF1**.

⚫ **Retningslinjer for plassering**

➢ Alle enheter og repeatere må læres inn i kontrollpanelet for at panelet skal gjenkjenne dem. Hver enhet må læres inn i repeateren som mottar og videresender signalet dens.

➢ Hvis en enhet er innenfor et akseptabelt område for at kontrollpanelet skal motta signalet, anbefales det sterkt å lære enheten direkte inn i kontrollpanelet i stedet for i repeateren.

➢ Når du bruker flere repeatere, lær hver enhet inn i den nærmeste repeateren i dens

driftsområde.

➢ Det anbefales å koble bare ett lag med repeatere. Hvis utplasseringen krever at repeatere kobles sammen for å danne et overføringsrelé, bruk ikke mer enn to lag. Bare modellene MDC-5, IR-35 og SD-32 er kompatible med dette oppsettet."

➢ Hold avstand mellom repeatere og kontrollpanelet for å forhindre krysssignaler.

➢ Siden RP-35-Combo er utviklet for å kommunisere med panelet hovedsakelig gjennom **BUS**og automatisk bytte til **SF1**som reserve, bør **RF-kommunikasjonsrekkevidden mellom panelet og repeateren, samt mellom repeaterne, følges nøye.**.

**Enkeltrepeater**

I eksempelet nedenfor når én repeater brukes:

⚫ Repeater A skal læres inn i kontrollpanelet.

⚫ Enhet 2 skal læres inn i Repeater A for at Repeater A skal kunne motta og videresende signalene dens. Enhet 2 skal også læres inn i kontrollpanelet.

⚫ For Enhet 1, som er innenfor et akseptabelt område for at kontrollpanelet skal motta signalet, anbefales det sterkt å lære Enhet 1 direkte inn i panelet i stedet for i

Repeatereksempel

![](/files/fef9d0343c770ad3eab842410c9ac145cc82472d)

**Flere repeatere**

I Eksempel 1 når flere repeatere brukes:

⚫ Alle repeatere (A/B/C/D) og enheter (1/2/3/4) skal læres inn i kontrollpanelet.

⚫ Enhetene (1/2/3/4) må læres inn i de respektive repeaterne i deres driftsområder. Enhet 1 i Repeater A,

12

Enhet 2 i Repeater B, Enhet 3 i Repeater C, Enhet 4 i Repeater D.

I Eksempel 2, der Enhet 5 er plassert mellom RF-dekningsområdene til to repeatere, velg **bare én repeater**for å lære inn Enhet 5 for å forhindre signaltrafikk. **Ikke**lær en enhet inn i mer enn én repeater.

⚫ Repeater E og F skal læres inn i kontrollpanelet.

⚫ Enhet 5 må bare læres inn i én repeater (**enten bare Repeater E eller bare Repeater F**). IKKE lær Enhet 5 inn i begge repeaterne.

⚫ Enhet 5 skal også læres inn i kontrollpanelet.

![](/files/9f5e9ddf32cbe26de3f63ff33c634be80d36e43e) ![](/files/9eab18808363653458cef886deaf7c7b7dd3da8a)

| Eksempel 1 | Eksempel 2 |
| ---------- | ---------- |
|            |            |

Når du kobler repeatere sammen for å danne et overføringsrelé, bruk ikke mer enn to repeaterlag. Bare modellene MDC-5, IR-35 og SD-32 er kompatible med denne konfigurasjonen.

I Eksempel 3 nedenfor (Enhet til B til A til kontrollpanelet), må Repeater A, Repeater B og enheten alle læres inn i kontrollpanelet.

Lær enheten inn i den nærmeste repeateren (Repeater B), og lær Repeater B inn i Repeater A. (Ikke lær Repeater A inn i Repeater B.)

Eksempel 3:

![](/files/df8f5200fa162248914dd0fa8a998c37c715dc89)

13

⚫ **Slik monterer du repeateren**

Repeateren kan monteres på veggen. Følg trinnene nedenfor for å montere den:

⚫ Løsne de nederste festeskruene og ta av frontdekselet.

⚫ Bruk hullene i sokkelen som mal og marker borehullene på veggen.⚫ Bor hull på det markerte stedet på veggen. Sett inn veggplugger ved behov.

⚫ Skru sokkelen fast på monteringsstedet.

⚫ Sett på frontdekselet igjen og stram de nederste festeskruene.

![](/files/2def40e6fbc889185b0e1b47c02b2b0ca0f52ff5)

14