VESTA 183

Valvola termostatica per radiatore TRV-1ZBS

introduzione

TRV-1ZBS è una valvola per radiatore ZigBee progettata per controllare la temperatura circostante controllando il flusso di acqua calda dei radiatori nella rete ZigBee, ovvero la temperatura della stanza interna.

La valvola per radiatore utilizza la tecnologia ZigBee per la trasmissione del segnale wireless. ZigBee è un protocollo di comunicazione wireless affidabile che presenta un basso consumo energetico e un'elevata efficienza di trasmissione. Basato sullo standard IEEE802.15.4, ZigBee consente di includere in una rete un gran numero di dispositivi e di coordinarli per lo scambio di dati e la trasmissione di segnali.

La valvola per radiatore funge da dispositivo terminale nella rete ZigBee. Può essere incluso nella rete ZigBee per trasmettere il segnale all'attivazione, può essere controllato manualmente o da remoto.

Identificazione delle parti

1. Tappo della valvola

2. Display LCD

1. SUquando il dispositivo è già acquisito nella rete Zig-Bee.
2. Indicatore di batteria scarica.
3. Acceso: dispositivo impostato sulla temperatura predefinita di 17°C.

Lampeggiante: chiusura della valvola.

Acceso: dispositivo impostato sulla temperatura predefinita di 21°C.

Flash: apertura della valvola.

1. Auto / Manual Mode.

2. Funzione potenziamento.

3. Finestra aperta.

4. Indicatore di temperatura.

Altri: InS: All'accensione del dispositivo (anche per il periodo di apprendimento).

**C'è:**funzionamento del motore del dispositivo.

**F1/F:**la valvola è bloccata,**Categoria:**nessuna valvola installata.

3. Pulsanti funzione

-**Manual/Auto:**Accedere alla modalità Manuale o Automatica.

-**Boost/ZigBee:**Accelera il processo di riscaldamento/impara a utilizzare la rete ZigBee.

-Premi questo pulsante per cambiare istantaneamente la temperatura diurna e notturna.

Giorno predefinitotemperatura: 21_°C,Notte predefinita__temperatura: 17_°C

1. Termometro

2. Manopola di controllo

Regolare manualmente la temperatura.

6. Vano batteria

La valvola per radiatore è alimentata da due batterie alcaline AA da 1,5 V.

1

Caratteristiche

• Accensione/Modalità manuale/automatica

Accensione: Quando la valvola del radiatore si accende, il suo motore inizia a funzionare visualizzando il display LCDInS, il dispositivo è pronto per l'installazione e inizia il processo di apprendimento. (VedereInstallazioneper dettagli)

**Modalità manuale:**Nella modalità Manuale è possibile utilizzare le seguenti funzioni:

• • Pulsante: cambia istantaneamente la temperatura giorno/notte.
  • **Pulsante potenzia:**Accelera il riscaldamento, memorizza il dispositivo nel Pannello di controllo.

• Manopola di controllo: Controllo della temperatura, impostato su ON (modalità stagione estiva) e OFF (modalità stagione invernale).

**Auto Mode:**La modalità Auto è disponibile solo quando il dispositivo viene appreso tramite un pannello di controllo. Dopo l'apprendimento con il pannello di controllo è possibile controllare e impostare automaticamente il programma orario per la valvola del radiatore tramite il pannello di controllo (fare riferimento al manuale del pannello di controllo per i dettagli).

Nella modalità automatica è possibile utilizzare le stesse funzioni della modalità manuale, ad eccezione della funzione manopola di controllo impostata su ON e OFF.

• Antigelo

Quando la valvola del radiatore rileva un pericolo di gelo, aprirà automaticamente la valvola per far fluire l'acqua calda al fine di mantenere la temperatura e prevenire ulteriore gelo.

• Anticalcificazione

La valvola del radiatore aprirà e chiuderà la valvola settimanalmente per prevenire la calcificazione. Durante il processo anticalcare il display LCD visualizzerà aCAL.

Il valore predefinito per il processo anticalcare è ogni sabato alle 23:00.

• Funzione potenziamento

Premere il pulsante Boost per accelerare temporaneamente il processo di riscaldamento aprendo ulteriormente la valvola. La funzione boost dura 5 minuti (display LCD: conto alla rovescia di 300 secondi). Se si desidera annullare la funzione boost, premere nuovamente il pulsante.

• Scostamento del setpoint

Il dispositivo viene solitamente installato nell'angolo della stanza e vicino al tubo del riscaldamento. Di conseguenza la lettura della temperatura potrebbe discostarsi dalla temperatura ambiente al centro della stanza. Utilizzare la funzione Offset setpoint per compensare la deviazione.

Per calcolare l'offset del setpoint, è sufficiente sottrarre la temperatura ambiente dalla temperatura del dispositivo.

Ad esempio: se la temperatura del dispositivo è 20°C e la temperatura ambiente è 18°C, l'offset del setpoint = 18 – 20 = -2°C.

Dopo aver applicato l'offset del setpoint, il dispositivo funzionerà in base alla temperatura regolata.

Ad esempio: se la lettura della temperatura del dispositivo è 20°C, l'offset del setpoint è -2°C, il dispositivo funzionerà utilizzando 18°C ​​come riferimento effettivo.

Per programmare l'offset del setpoint:

• 1. Tieni premuto il tastoper 3 secondi per accedere alla regolazione dell'offset.
  2. Ruotare la manopola di controllo sulla temperatura di offset desiderata.

  3. Premere un tasto qualsiasi per terminare e uscire dalla regolazione dell'offset.

• Finestra aperta

Se la valvola del radiatore rileva un rapido calo della temperatura interna aprendo la finestra, la valvola del radiatore attiverà la funzione Finestra aperta chiudendo parzialmente la valvola per ridurre l'impostazione della temperatura per 15 minuti. IL

Il display LCD visualizzerà il simbolo, il dispositivo controllerà la temperatura ogni minuto. Dopo 15 minuti, la valvola del radiatore tornerà alla temperatura impostata con l'apertura della valvola, la funzione finestra aperta si chiude.

• Manopola di controllo

Ruotare la manopola di controllo per regolare la temperatura, ruotare in senso orario per ridurre la temperatura e in senso antiorario per aumentare la temperatura. L'intervallo di temperatura regolabile è compreso tra 5°C e 30°C. Se si ruota la manopola di controllo sopra i 30°C su ON, dopo 1 minuto, la valvola del radiatore aprirà completamente la valvola, per preservare la carica della batteria. Se si ruota la manopola di controllo a una temperatura inferiore a 5°C su OFF, dopo 1 minuto, la valvola del radiatore chiuderà completamente la valvola. Per disattivare lo stato ON/OFF, ruotare la manopola di controllo o premere il pulsante.

**SU:**Quando è impostata su ON, la valvola è completamente aperta. Questa funzione viene utilizzata per preservare la durata della batteria durante l'estate, quando non è necessario il riscaldamento. Non utilizzare questa funzione in inverno quando il riscaldamento è attivato, altrimenti la temperatura ambiente aumenterà in modo incontrollato.

**SPENTO:**Quando viene impostata su OFF, la valvola è completamente chiusa. Questa funzione viene utilizzata quando il riscaldamento è attivato ma il riscaldamento non è necessario in una stanza senza occupanti.

2

• Funzione di blocco dei tasti

Tenere premuti sia il pulsante Auto/Manuale che il pulsante per 3 secondi per abilitare la funzione di blocco dei tasti.

In caso di successo, il display LCD visualizzerà il simbolo. Tutti i tasti e le azioni della manopola di controllo non risponderanno**.**Se

si desidera annullare la funzione di blocco dei tasti, premere e tenere premuti sia il pulsante Auto/Manuale che il pulsante per 3 secondi.

• Telecomando

Dopo che la valvola per radiatore si è unita a una rete ZigBee, è possibile controllarla tramite il coordinatore o il gateway della rete ZigBee. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del coordinatore/gateway ZigBee.

Le seguenti funzioni sono disponibili solo per l'impostazione tramite coordinatore ZigBee e gateway:

• Programma:

È possibile programmare la configurazione del programma solo tramite il coordinatore/gateway di rete ZigBee.

Impostazione del programma: è possibile programmare fino a 5 programmi per ogni giorno della settimana con modalità, setpoint e ora di inizio.

Controllo della pianificazione:

Normale: la valvola del radiatore eseguirà di conseguenza l'impostazione del programma programmato.

Nessuna programmazione – La valvola del radiatore non eseguirà alcuna programmazione impostata finché non verrà nuovamente impostata su Normale.

Configurazione e installazione della rete Zig-Bee

• Linee guida per i dispositivi ZigBee

ZigBee è un protocollo di comunicazione wireless affidabile che presenta un basso consumo energetico e un'elevata efficienza di trasmissione. Basato sullo standard IEEE802.15.4, ZigBee consente di includere in una rete un gran numero di dispositivi e di coordinarli per lo scambio di dati e la trasmissione di segnali.

A causa della struttura fondamentale della rete ZigBee, il dispositivo ZigBee cercherà e si unirà attivamente alla rete dopo l'accensione. Poiché l'esecuzione di un'attività durante la connessione alla rete può consumare energia, è necessario seguire le istruzioni per evitare di scaricare la batteria del dispositivo ZigBee.

• • Assicurati che il router o il coordinatore della rete ZigBee sia acceso prima di inserire la batteria nel dispositivo ZigBee.

  • Assicurarsi che il router o il coordinatore della rete ZigBee sia acceso e nel raggio d'azione mentre è in uso un dispositivo ZigBee.

  • Non rimuovere un dispositivo ZigBee dal router o dal coordinatore della rete ZigBee senza rimuovere la batteria dal dispositivo ZigBee.

• Adesione alla rete ZigBee e installazione

Essendo un dispositivo ZigBee, la valvola per radiatore deve unirsi a una rete ZigBee affinché l'utente possa controllarla da remoto. L'adesione alla rete ZigBee deve essere eseguita contemporaneamente all'installazione. Seguire i passaggi seguenti per collegare la valvola per radiatore alla rete ZigBee.

1. Rimuovere il coperchio posteriore della valvola del radiatore e inserire 2 batterie alcaline AA per alimentare la valvola del radiatore.

Verrà visualizzato il display LCDInSe l'icona lampeggerà per indicare che il motore della valvola del radiatore è in funzione.

1. Tieni premuto il pulsante Boost per 10 secondi, il display LCD lampeggerà888per indicare il pulsante di rilascio per accedere alla rete ZigBee. Assicurati che la funzione di autorizzazione all'accesso sul router o sul coordinatore della tua rete ZigBee sia abilitata.

2. Attendere alcuni secondi affinché la valvola del radiatore si unisca alla rete ZigBee. Si prega di controllare il pannello di controllo del sistema di sicurezza o il CIE (apparecchiatura di controllo e indicazione) per confermare se l'adesione e la registrazione sono andate a buon fine.

3. Quando il motore smette di funzionare e l'icona diventa fissa, collegare il cappuccio della valvola al tubo.

4. Ruotare il cappuccio della valvola in senso orario per serrare la valvola del radiatore.

5. Premere il pulsante Auto/Manuale, viene visualizzato il display LCDC'èe il motore della valvola riprende a funzionare, l'icona lampeggerà. Il motore del dispositivo sta misurando la distanza per regolare la temperatura attuale.

6. Quando il motore della valvola si ferma, il sistema entrerà in modalità manuale con il display LCD che visualizza l'impostazione predefinita

3

temperatura 18,0°C, l'installazione è completata.

• 1. Dopo aver effettuato l'accesso alla rete ZigBee e completato l'installazione, l'icona di connessione ZigBee apparirà sul display LCD.

  2. Dopo aver aderito alla rete ZigBee, se la valvola per radiatore perde la connessione alla rete ZigBee corrente, l'icona di connessione ZigBee scomparirà dopo 10 minuti. Controllare le condizioni della rete ZigBee e la portata del segnale della valvola del radiatore per correggere la situazione.

• Rimozione del dispositivo dalla rete ZigBee (ripristino delle impostazioni di fabbrica)

Per rimuovere la valvola del radiatore dall'attuale rete ZigBee, il dispositivo deve essere sottoposto al ripristino delle impostazioni di fabbrica per completare la rimozione del dispositivo. La funzione di ripristino delle impostazioni di fabbrica cancellerà la valvola del radiatore dalle impostazioni e dalle informazioni memorizzate e la spingerà a cercare una nuova rete ZigBee.

Prima di rimuovere il dispositivo, assicurarsi che la valvola del radiatore si trovi nel raggio d'azione del segnale della rete ZigBee corrente

1. Tenere premuto il pulsante funzione per 10 secondi, quindi rilasciare il pulsante per ripristinare la valvola del radiatore.

2. Al momento del ripristino, la valvola del radiatore cancellerà l'impostazione corrente della rete ZigBee e trasmetterà il segnale al coordinatore ZigBee per rimuoversi dalla rete ZigBee corrente. Quindi cercherà nuovamente attivamente la rete ZigBee disponibile e si unirà automaticamente alla rete.

Appendice(Solo per sviluppatori.)

• ID del gruppo termostati

ID dispositivo: ZCL_HA_ID DEL DISPOSITIVO_TERMOSTATO 0x0301

Punto finale: 0x01

Lato server		Dalla parte del cliente
	Obbligatorio

Di base (0x0000)

Configurazione alimentazione (0x0001)

Identificare (0x0003)

TERMOSTATO HVAC (0x0201)

Identificare (0x0003)

TEMPO(0x000A)

Opzionale

Nessuno

Nessuno

• Attributo delle informazioni di base del cluster

Identificatore	Nome	Tipo		Allineare		Accesso	Predefinito	Obbligatorio
		/ Facoltativo
0x0000	Versione ZCL	8 bit senza segno		0x00 –0xff		Sola lettura	0x01	M
numero intero
0x0001	Versione dell'applicazione	8 bit senza segno		0x00 –0xff		Sola lettura	0x00	O
numero intero
0x0003	Versione HW	8 bit senza segno		0x00 –0xff		Sola lettura	0	O
numero intero
0x0004	Nome del produttore	Stringa di caratteri		0 – 32 byte		Sola lettura	Climax	O
		Tecnologia
0x0005	Identificatore del modello	Stringa di caratteri		0 – 32 byte		Sola lettura	(Modello	O
		Versione)
0x0006	DataCodice	Stringa di caratteri		0 – 16 byte		Sola lettura		O
0x0007	Fonte di potere	8 bit		0x00 –0xff		Sola lettura		M
0x0010	Descrizione della posizione	Stringa di caratteri		0 – 32 byte		Leggere /		O
		Scrivere
0x0011	Ambiente fisico	8 bit		0x00 –0xff		Leggere /	0x00	O
		Scrivere
0x0012	Dispositivo abilitato	Booleano		0x00 –0x01		Leggere /	0x01	M
		Scrivere
	_Attributo delle informazioni sul cluster di configurazione dell'alimentazione_
Identificatore	Nome	Tipo			Allineare			Accesso		Predefinito	Obbligatorio
					/ Facoltativo
0x0035	Maschera allarme batteria	Bitmap (8 bit)		0000 - 000x		Leggere scrivere		0000 0000	O
				4

• Attributo di Identificazione delle informazioni sul cluster

Identificatore	Nome	Tipo	Allineare	Accesso	Predefinito	Obbligatorio
/ Facoltativo
0x0000	Identificare il tempo	Non firmato	0x00 –0xffff	Leggere /	0x0000	M
Intero a 16 bit	Scrivere

• Attributo delle informazioni sul gruppo termostati

Identificatore	Nome	Tipo	Allineare	Accesso	Predefinito	Obbligatorio
/ Facoltativo
0x0000	LOCALE_TEMPERATURA	16 bit	0x954d – 0x7fff	Leggere	0x0000	M
soltanto
0x0003	MINIMO_CALORE_PUNTO DI RIFERIMENTO_QUELLO	16 bit	0x954d – 0x7fff	Leggere	0x01F4	O
CON	soltanto
0x0004	MASSIMO_CALORE_PUNTO DI RIFERIMENTO_QUELLO	16 bit	0x954d – 0x7fff	Leggere	0x0DAC	O
CON	soltanto
	OCCUPATO_RISCALDAMENTO_IMPOSTATO		Punto di impostazione del calore minimo	Leggere /
0x0012	16 bit	Limite–Calore massimo	0x07D0	M
PUNTO	Scrivere
		Limite del punto di regolazione
0x001B	CTRL_SEQ_DI_OPER	8 bit	0x00 – 0x05	Leggere /	0x04	M
Enumerazione	Scrivere
0x001C	MODALITÀ DI SISTEMA	8 bit	0x00 – 0x09	Leggere /	0x04	M
Enumerazione	Scrivere
0x0020	INIZIO SETTIMANA	8 bit	0x00 – 0x06	Leggere	-	O
Enumerazione
0x0021	NUMERO DI SETTIMANALI	8 bit	0x00 – 0xFF	Leggere	N / A	O
TRANSIZIONI	non firmato
0x0022	NUMERO DI GIORNALIERI	8 bit	0x00 – 0xFF	Leggere	N / A	O
TRANSIZIONI	non firmato
0x0023	TEMPERATURA	8 bit	0x00-0x01	Leggere/	0x00	O
MANTENIMENTO DEL SETPOINT	enumerazione	Scrivere
	TEMPERATURA	16 bit		Leggere/
0x0024	MANTENIMENTO DEL SETPOINT	0xFFFF – 0x05A0	0xFFFF	O
non firmato	Scrivere
	DURATA
0x0025	PROGRAMMAZIONE	Bitmap a 8 bit	00xxxxxx	Leggere/	00000000	O
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO	Scrivere

5