VESTA 183

Válvula termostática para radiador TRV-1ZBS

Introducción

TRV-1ZBS es una válvula para radiador ZigBee diseñada para controlar la temperatura ambiente controlando el flujo de agua caliente de los radiadores de la red ZigBee, es decir, la temperatura ambiente interior.

La válvula del radiador utiliza tecnología ZigBee para la transmisión de señales inalámbricas. ZigBee es un protocolo de comunicación inalámbrica confiable, de bajo consumo de energía y alta eficiencia de transmisión. Basado en el estándar IEEE802.15.4, ZigBee permite incluir una gran cantidad de dispositivos en una red y coordinarlos para el intercambio de datos y la transmisión de señales.

La válvula de radiador sirve como dispositivo final en la red ZigBee. Se puede incluir en la red ZigBee para transmitir señal al activarse, se puede controlar de forma manual o remota.

Identificación de piezas

1. Tapa de válvula

2. Pantalla LCD

1. ENcuando el dispositivo ya está aprendido en la red Zig-Bee.
2. Indicador de batería baja.
3. Encendido: Dispositivo configurado a la temperatura predeterminada de 17°C.

Parpadeo: Válvula cerrando.

Encendido: Dispositivo configurado a la temperatura predeterminada de 21°C.

Flash: Apertura de válvula.

1. Modo automático/manual.

2. Función de impulso.

3. Ventana abierta.

4. Indicador de temperatura.

Otros: InS: Cuando se enciende el dispositivo (también durante el período de aprendizaje).

**Hay:**funcionamiento del motor del dispositivo.

**F1/F:**la válvula está atascada,**Categoría:**no hay válvula instalada.

3. Botones de función

-**Manual/Automático:**Ingrese al modo Manual o Automático.

-**Impulso/ZigBee:**Acelere el proceso de calentamiento/aprenda en ZigBee Network.

-Presione este botón para cambiar instantáneamente las temperaturas diurnas y nocturnas.

Día predeterminadotemperatura: 21_°C,Noche predeterminada__temperatura: 17_°C

1. Sensor de temperatura

2. Perilla de control

Ajuste la temperatura manualmente.

6. Compartimento de la batería

La válvula del radiador funciona con dos pilas alcalinas AA de 1,5 V.

1

Características

• Encendido/Manual/Modo automático

Encendido: Cuando la válvula del radiador se enciende, su motor comienza a funcionar con la pantalla LCDEn s, el dispositivo está listo para la instalación y comienza el proceso de aprendizaje. (verInstalaciónpara detalles)

**Modo manual:**En el modo Manual, puede utilizar las siguientes funciones:

• • Botón: cambia la temperatura día/noche al instante.
  • **Botón de impulso:**Acelere el calentamiento y aprenda el dispositivo en el Panel de control.

• Perilla de control: Controla la temperatura, configurada en ON (modo de temporada de verano) y OFF (modo de temporada de invierno).

**Modo coche:**El modo automático solo está disponible cuando el dispositivo se aprende con un panel de control. Después de aprender con el panel de control, puede controlar y configurar el horario de la válvula del radiador automáticamente a través del panel de control (consulte el manual del panel de control para obtener más detalles).

En el modo automático, puede utilizar las mismas funciones que en el modo manual, excepto la función de encendido y apagado del mando de control.

• anti-glaseado

Cuando la válvula del radiador detecta un peligro de escarcha, automáticamente abrirá la válvula para que fluya agua caliente a fin de mantener la temperatura y evitar más escarcha.

• Anticalcificación

La válvula del radiador se abrirá y cerrará semanalmente para evitar la calcificación. Durante el proceso anticalcificación, la pantalla LCD mostrará unCALIFORNIA.

El valor predeterminado para el proceso anticalcificación es las 23:00 horas todos los sábados.

• Función de impulso

Presione el botón Boost para acelerar temporalmente el proceso de calentamiento abriendo aún más la válvula. La función de impulso dura 5 minutos (pantallas LCD: cuenta atrás de 300 segundos). Si desea cancelar la función de impulso, presione el botón nuevamente.

• Compensación del punto de ajuste

El dispositivo generalmente se instala en la esquina de la habitación y cerca de la tubería de calefacción. Como resultado, su lectura de temperatura puede desviarse de la temperatura ambiente en el centro de la habitación. Utilice la función de compensación del punto de ajuste para compensar la desviación.

Para calcular la compensación del punto de ajuste, simplemente reste la temperatura ambiente a la temperatura del dispositivo.

Por ejemplo: si la temperatura del dispositivo es de 20 °C y la temperatura ambiente es de 18 °C, entonces la compensación del punto de ajuste = 18 – 20 = -2 °C.

Después de aplicar la compensación del punto de ajuste, el dispositivo funcionará de acuerdo con la temperatura ajustada.

Por ejemplo: si la lectura de temperatura del dispositivo es 20 °C, la compensación del punto de ajuste es -2 °C, el dispositivo funcionará utilizando 18 °C como referencia real.

Para programar la compensación del punto de ajuste:

• 1. Mantenga presionado eldurante 3 segundos para ingresar al ajuste de compensación.
  2. Gire la perilla de control hasta alcanzar la temperatura de compensación deseada.

  3. Presione cualquier tecla para finalizar y salir del ajuste de compensación.

• Ventana abierta

Si la válvula del radiador detecta que la temperatura interior cae rápidamente al abrir la ventana, la válvula del radiador activará la función Abrir ventana cerrando parcialmente la válvula para reducir el ajuste de temperatura durante 15 minutos. El

La pantalla LCD mostrará el símbolo y el dispositivo comprobará la temperatura cada minuto. Después de 15 minutos, la válvula del radiador volverá a la temperatura establecida, la válvula se abrirá nuevamente y la función de ventana abierta se cerrará.

• Perilla de control

Gire la perilla de control para ajustar la temperatura, gírela en el sentido de las agujas del reloj para reducir la temperatura y en el sentido contrario a las agujas del reloj para aumentarla. El rango de temperatura ajustable es de 5°C a 30°C. Si gira la perilla de control más de 30 °C a ON, después de 1 minuto, la válvula del radiador la abrirá por completo para conservar la energía de la batería. Si gira la perilla de control a menos de 5 °C hasta APAGADO, después de 1 minuto, la válvula del radiador cerrará la válvula por completo. Para desactivar el estado ON/OFF, gire la perilla de control o presione el botón.

**EN:**Cuando se coloca en ON, la válvula se abre completamente. Esta función se utiliza para conservar la vida útil de la batería durante el verano, cuando no se requiere calefacción. No utilice esta función en invierno cuando el calentador esté activado, de lo contrario la temperatura ambiente aumentará sin control.

**APAGADO:**Cuando se apaga, la válvula se cierra completamente. Esta función se utiliza cuando el calentador está activado pero no se requiere calefacción en una habitación sin ocupantes.

2

• Función de bloqueo de teclas

Mantenga presionado el botón Auto/Manual y el botón durante 3 segundos para habilitar la función de bloqueo de teclas.

Si tiene éxito, la pantalla LCD mostrará el símbolo. Todas las teclas y acciones de la perilla de control no responderán**.**Si

Si desea cancelar la función de bloqueo de teclas, presione y mantenga presionados el botón Auto/Manual y el botón durante 3 segundos de la misma manera.

• Control remoto

Después de que la válvula del radiador se una a una red ZigBee, puede controlar la válvula del radiador a través del coordinador o puerta de enlace de la red ZigBee. Consulte el manual de su coordinador/puerta de enlace ZigBee para obtener más información.

Las siguientes funciones solo están disponibles para configuración a través del coordinador y la puerta de enlace ZigBee:

• Cronograma:

Solo puede programar la configuración del horario a través del coordinador/puerta de enlace de red ZigBee.

Configuración de horarios: se pueden programar hasta 5 horarios para cada día de la semana con modo, punto de ajuste y hora de inicio.

Control de Horarios:

Normal: la válvula del radiador ejecutará la configuración programada en consecuencia.

Sin programación: la válvula del radiador no ejecutará ninguna programación establecida hasta que se establezca nuevamente en Normal.

Configuración e instalación de la red Zig-Bee

• Guía del dispositivo ZigBee

ZigBee es un protocolo de comunicación inalámbrica confiable, de bajo consumo de energía y alta eficiencia de transmisión. Basado en el estándar IEEE802.15.4, ZigBee permite incluir una gran cantidad de dispositivos en una red y coordinarlos para el intercambio de datos y la transmisión de señales.

Debido a la estructura fundamental de la red ZigBee, el dispositivo ZigBee buscará y se unirá activamente a la red después de encenderse. Dado que realizar una tarea al conectarse a la red puede consumir algo de energía, es necesario seguir las instrucciones para evitar agotar la batería de un dispositivo ZigBee.

• • Asegúrese de que su enrutador o coordinador de red ZigBee esté encendido antes de insertar la batería en el dispositivo ZigBee.

  • Asegúrese de que el enrutador o coordinador de red ZigBee esté encendido y dentro del alcance mientras un dispositivo ZigBee esté en uso.

  • No retire un dispositivo ZigBee del enrutador o coordinador de red ZigBee sin quitar la batería del dispositivo ZigBee.

• Unirse a la red ZigBee e instalación

Como dispositivo ZigBee, la válvula del radiador debe unirse a una red ZigBee para que el usuario pueda controlarla de forma remota. La conexión a la red ZigBee debe realizarse junto con la instalación al mismo tiempo. Siga los pasos a continuación para unir la válvula del radiador a la red ZigBee.

1. Retire la tapa trasera de la válvula del radiador e inserte 2 pilas alcalinas AA para encender la válvula del radiador.

La pantalla LCD mostraráEn sy el ícono parpadeará para indicar que el motor de la válvula del radiador está funcionando.

1. Mantenga presionado el botón Boost durante 10 segundos, la pantalla LCD parpadeará888para indicar el botón de liberación para unirse a la red ZigBee. Asegúrese de que la función de permiso de unión en el enrutador o coordinador de su red ZigBee esté habilitada.

2. Espere varios segundos hasta que la válvula del radiador se una a la red ZigBee. Verifique el panel de control del sistema de seguridad o CIE (Equipo de control e indicación) para confirmar si la inscripción y el registro se realizaron correctamente.

3. Cuando el motor deje de funcionar y el ícono cambie a fijo, coloque la tapa de la válvula en la tubería.

4. Gire la tapa de la válvula en el sentido de las agujas del reloj para apretar la válvula del radiador.

5. Presione el botón Auto/Manual, la pantalla LCD muestraHayy el motor de la válvula comienza a funcionar nuevamente, el ícono parpadeará. El motor del dispositivo está midiendo la distancia para ajustar la temperatura actual.

6. Cuando el motor de la válvula se detiene, el sistema ingresará al modo Manual y la pantalla LCD mostrará el valor predeterminado

3

temperatura 18,0°C, la instalación ya está completa.

• 1. Después de unirse a la red ZigBee y completar la instalación, aparecerá el icono de conexión ZigBee en la pantalla LCD.

  2. Después de unirse a la red ZigBee, si la válvula del radiador pierde la conexión con la red ZigBee actual, el icono de conexión ZigBee desaparecerá después de 10 minutos. Verifique la condición de la red ZigBee y el rango de señal de la válvula del radiador para corregir la situación.

• Eliminación del dispositivo de la red ZigBee (restablecimiento de fábrica)

Para eliminar la válvula del radiador de la red ZigBee actual, se debe restablecer el dispositivo a los valores de fábrica para completar la eliminación del dispositivo. La función de restablecimiento de fábrica borrará la configuración y la información almacenadas de la válvula del radiador y le solicitará que busque una nueva red ZigBee.

Antes de retirar el dispositivo, asegúrese de que la válvula del radiador esté dentro del rango de señal de la red ZigBee actual.

1. Mantenga presionado el botón de función durante 10 segundos, luego suelte el botón para restablecer la válvula del radiador.

2. Al reiniciarse, la válvula del radiador borrará la configuración actual de la red ZigBee y transmitirá una señal al coordinador ZigBee para eliminarse de la red ZigBee actual. Luego buscará activamente nuevamente la red ZigBee disponible y se unirá a la red automáticamente.

Apéndice (solo para desarrolladores).

• ID del grupo de termostatos

ID del dispositivo: ZCL_HA_ID DEL DISPOSITIVO_TERMOSTATO 0x0301

Punto final: 0x01

Lado del servidor		Lado del cliente
	Obligatorio

Básico (0x0000)

Configuración de energía (0x0001)

Identificar(0x0003)

TERMOSTATO HVAC (0x0201)

Identificar(0x0003)

TIEMPO(0x000A)

Opcional

Ninguno

Ninguno

• Atributo de información básica del clúster

Identificador	Nombre	Tipo		Rango		Acceso	Por defecto	Obligatorio
		/ Opcional
0x0000	Versión ZCL	8 bits sin firmar		0x00 –0xff		Solo lectura	0x01	METRO
entero
0x0001	Versión de la aplicación	8 bits sin firmar		0x00 –0xff		Solo lectura	0x00	oh
entero
0x0003	Versión HW	8 bits sin firmar		0x00 –0xff		Solo lectura	0	oh
entero
0x0004	Nombre del Fabricante	Cadena de caracteres		0 – 32 bytes		Solo lectura	Clímax	oh
		Tecnología
0x0005	Identificador de modelo	Cadena de caracteres		0 – 32 bytes		Solo lectura	(Modelo	oh
		Versión)
0x0006	Código de fecha	Cadena de caracteres		0 – 16 bytes		Solo lectura		oh
0x0007	Fuente de alimentación	8 bits		0x00 –0xff		Solo lectura		METRO
0x0010	Descripción de la ubicación	Cadena de caracteres		0 – 32 bytes		Leer /		oh
		Escribir
0x0011	Entorno físico	8 bits		0x00 –0xff		Leer /	0x00	oh
		Escribir
0x0012	Dispositivo habilitado	Booleano		0x00 –0x01		Leer /	0x01	METRO
		Escribir
	_Atributo de la información del clúster de configuración de energía_
Identificador	Nombre	Tipo			Rango			Acceso		Por defecto	Obligatorio
					/ Opcional
0x0035	Máscara de alarma de batería	Mapa de bits (8 bits)		0000 - 000x		Leer escribir		0000 0000	oh
				4

• Atributo de información de identificación del clúster

Identificador	Nombre	Tipo	Rango	Acceso	Por defecto	Obligatorio
/ Opcional
0x0000	IdentificarTiempo	No firmado	0x00 –0xffff	Leer /	0x0000	METRO
entero de 16 bits	Escribir

• Atributo de la información del grupo de termostatos

Identificador	Nombre	Tipo	Rango	Acceso	Por defecto	Obligatorio
/ Opcional
0x0000	LOCAL_TEMPERATURA	16 bits	0x954d – 0x7fff	Leer	0x0000	METRO
solo
0x0003	MÍNIMO_CALOR_PUNTO FIJO_ESO	16 bits	0x954d – 0x7fff	Leer	0x01F4	oh
CON	solo
0x0004	MÁXIMO_CALOR_PUNTO FIJO_ESO	16 bits	0x954d – 0x7fff	Leer	0x0DAC	oh
CON	solo
	OCUPADO_CALEFACCIÓN_COLOCAR		Punto de ajuste de calor mínimo	Leer /
0x0012	16 bits	Límite–Calor máximo	0x07D0	METRO
PUNTO	Escribir
		Límite del punto de ajuste
0x001B	CONTROL_SEQ_DE_OPERADOR	8 bits	0x00 – 0x05	Leer /	0x04	METRO
Enumeración	Escribir
0x001C	MODO SISTEMA	8 bits	0x00 – 0x09	Leer /	0x04	METRO
Enumeración	Escribir
0x0020	INICIO DE SEMANA	8 bits	0x00 – 0x06	Leer	-	oh
Enumeración
0x0021	NÚMERO DE SEMANALES	8 bits	0x00 – 0xFF	Leer	N / A	oh
TRANSICIONES	no firmado
0x0022	NÚMERO DE DIARIOS	8 bits	0x00 – 0xFF	Leer	N / A	oh
TRANSICIONES	no firmado
0x0023	TEMPERATURA	8 bits	0x00-0x01	Leer/	0x00	oh
MANTENER EL PUNTO DE CONSIGNA	enumeración	Escribir
	TEMPERATURA	16 bits		Leer/
0x0024	MANTENER EL PUNTO DE CONSIGNA	0xFFFF – 0x05A0	0xFFFF	oh
no firmado	Escribir
	DURACIÓN
0x0025	PROGRAMACIÓN	mapa de bits de 8 bits	00xxxxxx	Leer/	00000000	oh
MODO DE OPERACIÓN	Escribir

5