CID-TABEL VOOR REGELS EN EVENTFILTER

Toets

Engelse standaardtekst

Vertalingstekst

v2_cid_1101

Noodgeval

Emergencia

v2_cid_1102

Val gedetecteerd

Caída detectada

v2_cid_1110

Brandalarm

Alarma de incendios

v2_cid_1111

Rookalarm

Alarma de humo

v2_cid_1114

Hitaalarm

Alarma de calor

v2_cid_1115

Waarschuwing voor rolluik

Advertencia de obturador

v2_cid_1120

Paniekalarm

v2_cid_1121

Dwang

Coacción

v2_cid_1122

Stil alarm

Alarma silenciosa

v2_cid_1130

Inbreker

Alarma

v2_cid_1131

Inbreker (Perimeter)

Alarma (perímetro)

v2_cid_1132

Inbreker (Interieur)

Alarma (Interior)

v2_cid_1133

Inbreker (24U)

Alarma (24H)

v2_cid_1136

Inbreker (Buiten)

Alarma (Exterior)

v2_cid_1137

Panelmanipulatie

Tamper de panel

v2_cid_1147

Toezichtfout

Falla de supervisión

v2_cid_1151

Gasalarm

Alarma de gas

v2_cid_1154

Alarm lekkend water

Alarma de fuga de agua

v2_cid_1158

Hoog temperatuur alarm

Alarma de alta temperatura

v2_cid_1159

Laag temperatuur alarm

Alarma de baja temperatura

v2_cid_1162

CO-alarm

Alarma de CO

v2_cid_1170

Hoog stroomalarm

Alarma de alta potencia

v2_cid_1171

Hoog vochtigheidsalarm

Alarma de alta humedad

v2_cid_1172

Laag vochtigheidsalarm

Alarma de baja humedad

v2_cid_1173

Hoge temperatuur (zelfinstelling)

Alta temperatura (autoajustable)

v2_cid_1174

Lage temperatuur (zelfinstelling)

Baja temperatura (autoajustable)

v2_cid_1175

Luchtkwaliteitsalarm

Alarma de calidad del aire

v2_cid_1301

AC-uitval

Pérdida de corriente alterna

v2_cid_1302

Laag batterij

Batería baja

v2_cid_1305

Systeem opnieuw gestart

Sistema reiniciado

v2_cid_1311

Batterij ontbrekend/lege batterij

Batería perdida / agotada

v2_cid_1344

Jamming gedetecteerd

Inhibición detectada

v2_cid_1352

GSM geen signaal

Sin señal GSM

v2_cid_1354

GPS-locatie mislukt

Ubicación GPS fallida

v2_cid_1355

Pollingfout

Falla de sondeo

v2_cid_1374

Armeren met storing

Armado forzado

v2_cid_1380

Apparaat AC-fout

Falla de CA/Antimasking del dispositivo

v2_cid_1381

Toezichtfout

Falla de supervisión

v2_cid_1383

Sabotage

v2_cid_1384

Sensor lage batterij

Batería baja del sensor

v2_cid_1389

Zelftest mislukt

Falla de autocomprobación

v2_cid_1400

RC desarm

Desarmar RC

v2_cid_1401

Afstandsontrafelen

Desarmado Remoto

v2_cid_1401_user911

Automatisering ontkoppelen

Desarmado de Automatización

v2_cid_1403

Auto ontarmen

Desarmado automático

v2_cid_1406

Annuleer abortus

Cancelar abortar

v2_cid_1407

KP ontarmen

Desarmar KP

v2_cid_1408

Snel ontarmen

Desarmado rápido

v2_cid_1454

Mislukt om te sluiten

No cerrar

v2_cid_1456

Gedeeltelijk armeren

Armado parcial

v2_cid_1458

Gebruiker op locatie

Usuario en las instalaciones

v2_cid_1459

Recente sluiting

Cierre reciente

v2_cid_1465

Alarm gereset

Reiniciar alarma

v2_cid_1532

Apparaat verwijderd

Dispositivo eliminado

v2_cid_1570

Zone overgeslagen

Zona anulada

v2_cid_1601

Handmatige testrapport

Reporte de prueba manual

v2_cid_1602

Periodieke test

Prueba periódica

v2_cid_1611

Technisch alarm

Alarma técnica

v2_cid_1616

Belverzoek

Solicitud de llamada

v2_cid_1643

Afwijking in locatienauwkeurigheid

Desviación de precisión de ubicación

v2_cid_1644

Locatiepositionering time-out

Ubicación Posicionamiento agotado

v2_cid_1646

GPS-locatie aangevraagd

Ubicación GPS solicitada

v2_cid_1647

Periodieke GPS-positionering

Posicionamiento GPS periódico

v2_cid_1648

Unit alarm laten klinken aangevraagd

Unidad de grito solicitada

v2_cid_1649

Mobiele eenheid losgekoppeld van basis

Unidad móvil desconectada de la base

v2_cid_1655

Testrapport

Informe de prueba

v2_cid_1681

Kaartinstelling

Configuración de tarjeta

v2_cid_1682

Kaart verwijderd

Tarjeta eliminada

v2_cid_1683

Wachtwoordinstelling

Configuración de contraseña

v2_cid_1684

Wachtwoord verwijderd

Contraseña eliminada

v2_cid_1685

Wachtwoord-vingerafdruk instelling

Configuración de huella digital de contraseña

v2_cid_1686

Wachtwoord-vingerafdruk verwijderd

Contraseña Huella digital eliminada

v2_cid_1692

Pre-alarm

Pre-alarma

v2_cid_1704

Ingang

Entrada

v2_cid_1750

Triggermelding

DC Open - Movilidad

v2_cid_1751

IR-activiteit - Mobiliteit

Actividad IR - Movilidad

v2_cid_1752

Sirene aan

Sirena encendida

v2_cid_1753

Evenementmelding

Notificación de eventos

v2_cid_1760

Kast

Tesorería

v2_cid_1761

Voorbereiden 1

Preparar 1

v2_cid_1762

Voorbereiden 2

Preparar 2

v2_cid_1763

Voorbereiden 3

Preparar 3

v2_cid_1780

Alarminvoer

Entrada de alarma

v2_cid_1788

Beweging gedetecteerd Regio 2

Movimiento Detectado Región 2

v2_cid_1789

Beweging gedetecteerd Regio 1

Movimiento Detectado Región 1

v2_cid_1790

Deurbel gaat

llamada

v2_cid_1791

Gemiste oproep

llamada perdida

v2_cid_1792

Beantwoorde oproep

llamada respondida

v2_cid_1899

APN-instelling gewijzigd

Configuración de APN modificada

v2_cid_3100

Herstel

Restauración

v2_cid_3101

Herstel

Restauración

v2_cid_3102

Herstel

Restauración

v2_cid_3110

Herstel

Restauración

v2_cid_3111

Herstel

Restauración

v2_cid_3114

Herstel

Restauración

v2_cid_3120

Paniekalarm hersteld

Restauración

v2_cid_3121

Herstel

Restauración

v2_cid_3122

Stil alarm hersteld

Restauración

v2_cid_3130

Herstel

Restauración

v2_cid_3131

Herstel

Restauración

v2_cid_3132

Herstel

Restauración

v2_cid_3136

Herstel

Restauración

v2_cid_3137

Panelmanipulatie hersteld

Tamper de panel restaurado

v2_cid_3147

Supervisie OK

Supervisión OK

v2_cid_3151

Gas detectie hersteld

Gas detectado restaurado

v2_cid_3154

Waterlekkage hersteld

Fuga de agua restaurada

v2_cid_3158

Hoge temperatuur hersteld

Alta temperatura restaurada

v2_cid_3159

Lage temperatuur hersteld

Baja temperatura restaurada

v2_cid_3162

CO-detectie hersteld

CO detectado restaurado

v2_cid_3175

Luchtkwaliteit hersteld

Restauración de la calidad del aire

v2_cid_3301

AC OK

v2_cid_3302

Batterij normaal

Batería normal

v2_cid_3308

Ingeschakeld

Encendido

v2_cid_3311

Batterij normaal

Batería normal

v2_cid_3344

Geen jamming

Fallo por inhibición restaurado

v2_cid_3352

GSM OK

v2_cid_3354

NET-apparaatfout hersteld

Falla del dispositivo NET restaurada

v2_cid_3355

Pollingfout hersteld

Falla de sondeo restaurada

v2_cid_3380

Apparaat AC-fout hersteld

Fallo de CA/Antimasking del dispositivo restaurado

v2_cid_3381

Toezichtfout hersteld

Falla de supervisión restaurada

v2_cid_3383

Manipulatie hersteld

Tamper Restaurado

v2_cid_3384

Sensor batterij normaal

Sensor Batería Normal

v2_cid_3400

RC beveiligen

RC armado

v2_cid_3401

Afstand bewapenen

Armado

v2_cid_3401_user911

Automatisering bewapenen

Armado por Automatización

v2_cid_3403

Auto bewapenen

v2_cid_3407

KP bewapenen

v2_cid_3408

Snel bewapenen

Armado rápido

v2_cid_3441

Home Arm

Thuis armeren

v2_cid_3456

Home Arm

Thuis armeren

v2_cid_3570

Bypass hersteld

Restaurar bypass

v2_cid_3649

Mobiele eenheid verbonden met basis

Unidad móvil conectada a la base

v2_cid_3710

Home A Armeren

Inicio A Arm

v2_cid_3711

Home B Armeren

Inicio B Arm

v2_cid_3712

Home A + B Armeren

Inicio A + B Arm

v2_cid_3713

Home C Armeren

Inicio C Arm

v2_cid_3714

Home A + C Armeren

Inicio A + C Arm

v2_cid_3715

Home B + C Armeren

Inicio B + C Arm

v2_cid_3720

Home A Armeren

Inicio A Arm

v2_cid_3721

Home B Armeren

Inicio B Arm

v2_cid_3722

Home A + B Armeren

Inicio A + B Arm

v2_cid_3723

Home C Armeren

Inicio C Arm

v2_cid_3724

Home A + C Armeren

Inicio A + C Arm

v2_cid_3725

Home B + C Armeren

Inicio B + C Arm

v2_cid_3750

Herstelmelding

DC Gesloten - Movilidad

v2_cid_3752

Sirene uit

Sirena apagada

v2_cid_3762

Herstel Voorbereiden 2 alarm

Prepare la restauración de 2 alarmas

v2_cid_3763

Herstel Voorbereiden 3 alarm

Prepare la restauración de 3 alarmas

v2_cid_3999

Paneel online

Panel en línea

v2_cid_1999

Paneel offline

Panel offline

v2_cid_1759

CGMS beweging gedetecteerd

CGMS-beweging gedetecteerd

v2_cid_3759

Geen CGMS-beweging gedetecteerd

v2_cid_3176

CO2 herstel

CO2-herstel

v2_cid_1900

Geen GPS-functie wanneer het alarm wordt geactiveerd

v2_cid_1147_gsm_dongle

GSM-dongle verwijderd

GSM-wifi-connector verwijderd

v2_cid_1358

Ethernet losgekoppeld

v2_cid_3358

Ethernet hersteld

v2_cid_1731

Koelkastzone

v2_cid_1732

Zwerverzone

Zwerende zone

v2_cid_1733

Niet terug in bed zone

Niet terug in bed-zone

v2_cid_1734

Niet opstaan uit bed zone

Niet opstaan uit bed-zone

v2_cid_1735

Epilepsiezone

v2_cid_3133

Herstel

v2_cid_1139

Inbraak (Verifier)

Alarm (geverifieerd)

v2_cid_1641

Inactiviteitsmelding

v2_cid_3641

Herstel inactiviteit

Herstel van inactiviteit

v2_cid_1665

Inactiviteitsbewaking gepauzeerd

Bewaking van inactiviteit opschorten

v2_cid_3665

Inactiviteitsbewaking hervatten

Hervatting van inactiviteitsbewaking

v2_cid_1693

Eerste overtreding kruiszone

Eerste overtreding van kruiszone

v2_cid_1378

Kruiszoneprobleem

v2_cid_1694

Kruiszone time-out

v2_cid_1793

SD-kaart losgekoppeld

v2_cid_3793

Herstel

v2_cid_1794

SD-kaart defect

v2_cid_3794

Herstel

v2_cid_1176

CO2-alarm

v2_cid_1661

Verpleegkundige of hulp gearriveerd

Verpleegkundige of hulp is gearriveerd

v2_cid_3661

Werk verpleegkundige voltooid

Werk van de verpleegkundige voltooid

v2_cid_1662

Hulp nog steeds nodig

Nog steeds hulp nodig

v2_cid_1663

Zaak gesloten door de verpleegkundige

v2_cid_1705

Medicatie ingenomen

v2_cid_1706

Medicatie niet ingenomen

v2_cid_1707

Dispensatorlade vastgelopen

v2_cid_1708

Dispensator ondersteboven

v2_cid_3733

Herstel niet terug in bed zone

Hersteld: niet terug in bed-zone

v2_cid_1165

Snelle temperatuurstijging

v2_cid_1359

GSM-fout

v2_cid_1360

PSTN-fout

v2_cid_1666

Weg

Armado

v2_cid_1669

Groene knop vraagt terugbelverzoek

Groene knop vraagt om terugbelverzoek

v2_cid_1670

Glas

v2_cid_1755

IR-trigger

v2_cid_3666

Startscherm

Gewapend thuis

v2_cid_3707

Herstel dispensatorlade vastgelopen

Herstel van vastgelopen dispensatorlade

v2_cid_3753

Deur gesloten

v2_cid_3755

IR-trigger hersteld

Herstel van IR-trigger

v2_cid_3887

SD-test

v2_cid_1736

Buiten bed zone

Buiten de bedzone

v2_cid_1787

VDP beweging gedetecteerd

VDP-beweging gedetecteerd

v2_cid_1356

Rapporteringsfout

v2_cid_3356

Rapportage hersteld

v2_cid_1997

Geen internetverbinding

v2_cid_1996

VOIP-server niet bereikbaar

v2_cid_1994

Hulpoproep beantwoord

v2_cid_1993

Hulpoproep geannuleerd door gebruiker

v2_cid_1992

BRPD BLE-verbinding verbroken

v2_cid_3992

BRPD BLE-verbinding hersteld

Herstel van BRPD BLE-verbinding

v2_cid_1995

Hulpoproepoperator niet beschikbaar

v2_cid_1645

Locatie van geactiveerd alarm

Locatie van het geactiveerde alarm

v2_cid_1118

Dichtbij alarm

v2_cid_1100

Medisch alarm

v2_cid_3139

Herstel

Restauración

v2_cid_1364

Normale CO2

Normaal CO2-niveau

v2_cid_1365

Laag CO2

Laag CO2-niveau

v2_cid_1366

Hoog CO2

Hoog CO2-niveau

v2_cid_1783

Detectie over regio's heen

Detectie van gekruiste regio's

v2_cid_1782

Detectie van het overschrijden van een lijn

v2_cid_1781

Videobeweging

v2_cid_1303

Paneelbatt 50%

Paneelbatterij 50%

v2_cid_1304

Paneelbatt 100%

Paneelbatterij 100%

v2_cid_3359

GSM hersteld

GSM-herstel

v2_cid_3360

PSTN hersteld

v2_cid_1772

Locatie paniekalarm

Locatie van het paniekalarm

v2_cid_1795

Mensdetectie

v2_cid_1660

Uitgangsdetectie

v2_cid_3660

Ingangsdetectie

v2_cid_1429

Gebruiker betreedt programmeermodus van toegang

Gebruiker betreedt programmeermodus

v2_cid_1430

Gebruiker verlaat programmeermodus van toegang

Gebruiker verlaat programmeermodus

mobilelite_cid_3672

Oplader losgekoppeld

mobilelite_cid_1308

GSM uitschakeling

GSM uitgeschakeld

mobilelite_cid_3308

GSM hersteld

GSM-herstel

v2_cid_1367

Deur ontgrendeld

v2_cid_1368

Deur vergrendeld

v2_cid_3144

Maskering hersteld

v2_cid_1144

Maskering gedetecteerd

v2_cid_1928

Apparaat bewaken

Apparaatbewaking

v2_cid_3928

Apparaatbewaking hersteld

Herstel van apparaatbewaking

v2_cid_1369

Deurbediening

v2_cid_1357

Ethernet-internetdienstfout

Fout in internetdienst (Ethernet)

v2_cid_3357

Ethernet-internetdienst hersteld

Herstel van internetdienst (Ethernet)

v2_cid_1416

Apparaatupdate

Paneelupdate

v2_cid_1370

Tag-bediening

v2_cid_1830

Vloeistof opgebraakt

Vloeistof opgeraakt

v2_cid_3830

Vloeistof OK

v2_cid_1831

Lage batterij of ontbrekende batterij

Lage batterij of ontbrekende batterij van de nevelkanon

v2_cid_3831

Batterij OK

Nevelbatterij OK

v2_cid_1832

Defecte nevelkanonsonde

v2_cid_3832

Nevelkanonsonde OK

v2_cid_1833

Stroomuitval

v2_cid_3833

Stroom hersteld

v2_cid_1834

Oververhitting van de brander

Nevel: oververhitting van de ketel

v2_cid_3834

Brander temperatuur OK

Nevel: keteltemperatuur OK

v2_cid_1835

Fout in het hydraulische circuit

Nevel: fout in het hydraulische circuit

v2_cid_3835

Hydraulisch circuit OK

Nevel: hydraulisch circuit OK

v2_cid_1836

Branderstoring

Nevel: branderstoring

v2_cid_3836

Brander OK

Nevel: brander OK

v2_cid_1353

WiFi-verbinding verbroken

v2_cid_3353

WiFi verbonden

v2_cid_1393

Onderhoudswaarschuwing

v2_cid_1394

Forceren van onderhoud

v2_cid_1312

Voeding overstroom/ kortsluiting

Overstroom of kortsluiting in de voeding

v2_cid_3312

Voeding hersteld

v2_cid_1351

Router WAN-fout

v2_cid_3351

Router WAN hersteld

v2_cid_1497

Systeem is niet geactiveerd

Het systeem is niet geactiveerd

v2_cid_1371

Gebruiker deurvergrendeling toegevoegd

v2_cid_3371

Gebruiker deurvergrendeling verwijderd

v2_cid_1498

Desarm poging mislukt

Poging tot uitschakelen mislukt

v2_cid_1308

Automatisch uitschakelen

v2_cid_1817

Toegangs pogingen overschreden

Te veel toegangs pogingen

v2_cid_1816

Haakpen wissel

Vervanging van haakpen

v2_cid_1815

Vergrendelen mislukt

v2_cid_1814

Slechte zwevende ID

Ongeldige ID

v2_cid_1804

Dagschoot vastgelopen

v2_et_ddl_disarm

DDL uitschakelen

Uitgeschakeld door DDL

v2_cid_1461

Onjuist code uitschakelen

Uitschakelen met onjuiste code

v2_cid_1489

Datum/tijd gewijzigd

v2_cid_1490

Sitegegevens gewijzigd

v2_cid_1840

Opslagapparaatfout

v2_cid_3840

Opslagapparaat OK

v2_cid_1841

Lage uitgangsspanning

v2_cid_3841

Uitgangsspanning OK

v2_cid_1842

Voedingsunit fout

v2_cid_3842

Voedingsunit OK

v2_cid_1843

Voedingsunit SD laden

v2_cid_3843

Voedingsunit SD geladen

v2_cid_1844

Bescherming tegen overspanning

v2_cid_3844

Herstel na overspanning

v2_cid_1845

Bescherming tegen kortsluiting

v2_cid_3845

Herstel na kortsluiting

v2_cid_1642

Ingangsvertraging gestart

v2_cid_1699

Ethernet-test

Testgebeurtenis verzonden vanaf ETHERNET

v2_cid_1603

GPRS-test

Testgebeurtenis verzonden vanaf GPRS/LTE

v2_cid_3756

Thuis inschakelen vanaf afstandsbediening

VorigeMODELLEN VolgendeVMAX-BUS TIPS

Laatst bijgewerkt 9 maanden geleden