> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/danish-dk/vesta-475.md). # VESTA-475 **Repeater (RP-35-COMBO)** RP-35-Combo Hybrid Repeater er designet til at arbejde sammen med Hybridpanelet, især på steder hvor RF-signaler let forstyrres. Når den modtager RF-signaler fra enheder, retransmitterer RP-35-Combo dem til Hybridpanelet via BUS. Hvis BUS-kommunikationen fejler, retransmitterer den som backup signalerne via SF1. ⚫ **Identificering af delene** Frontvisning Bagvisning ![](/files/8d1e73026a64be1619d3adbdad5a4fd9337d7592) Intern visning ![](/files/775f55ac67c9d155a4f014c0dc5b2f66a6d958f2) 1 **1. Strøm-LED (grøn)** **Tændt**–Forsynet med strøm via en strømadapter eller genopladeligt batteri **Blink**(1 blink hvert sekund)–Genopladeligt batteri med lav strøm **2. Tilstands-LED (gul)** **Langsomt blink**(1 blink hver 2. sekund)–Når i læringsenhedstilstand betjent fra lokal webside **Blink**(1 blink hvert sekund)–I gangtesttilstand **Tændt**–I læring af paneltilstand (trådløs drift) **3. Transmission: Modtage-LED (blå)** Den blå LED tændes, når repeateren modtager en signaltransmission **4. Transmission: Send-LED (rød)** Den røde LED tændes, når repeateren transmitterer et signal. **5. Afbrydningsområde** Når repeateren med tvang fjernes fra monteringsstedet, vil området blive løsnet, hvilket får tamper-kontakten til at blive aktiveret. **6. Tamperkontakt (til vægmontering)** Repeateren er beskyttet af tamperkontakten mod enhver uautoriseret fjernelse fra monteringsstedet. **7. Monteringshuller 8. Kabelhul** **9. Genopladeligt batteripakke** **10. Batteritilslutningsklemme** Til at forbinde den genopladelige batteripakke til PCB'et. **11. Batterikontakt 12. Tamperkontakt** **13. RF-testknap (SW2) 14. BUS-testknap (SW3)** **15. Stikbar BUS-klemme 16. DC-stik** **17. Jumperkontakt til terminalmodstand (J3)** På hvert BUS-netværk skal terminalmodstands-jumperne aktiveres i begge endepunkter (de to fjerneste noder) for at forhindre signalrefleksion og sikre stabil kommunikation. Hvis repeateren er et af endepunkterne, skal dens terminalmodstands-jumperkontakt sættes til ON. 2 ![](/files/2efe2a38ee153c43f60e15880d3487d3d9a02de0) * Sæt jumperen til OFF ved at fjerne jumperforbindelsen eller 'parkere' jumperforbindelsen på den ene pin. - Sæt jumperen til ON ved at lade jumperforbindelsen sidde på begge pins. ⚫ **Strømforsyning** **Anvendelse af strømadapter:** En strømadapter med DC 12V 1A-udgang bruges til at forsyne repeateren. **Genopladeligt batteri:** Ud over adapteren er der et genopladeligt batteri inde i repeateren, som fungerer som backup-strøm i tilfælde af strømsvigt. Når strømadapteren er tilsluttet DC-strømstikket, skal du skubbe batterikontakten til ON-positionen, så strømadapteren forsyner repeateren med strøm og samtidig oplader batteriet. Det tager cirka 32 timer at oplade batteriet helt. Når strømadapteren er frakoblet, forsynes repeateren af det genopladelige batteri. **Registrering af AC-fejl / AC-restore / lavt batteri:** Repeateren sender et AC-fejl-signal til kontrolpanelet, når strømadapteren er frakoblet i 30-60 sekunder. Når strømadapteren tilsluttes igen i 30-60 sekunder, sender repeateren et AC-restore-signal til kontrolpanelet. Repeateren kan registrere batterispændingen. Når batterispændingen er lav, sender repeateren et lavt batteri-signal til kontrolpanelet, og den grønne LED blinker for at angive lav batteristatus. Når strømadapteren tilsluttes igen, fjernes lav batteristatus. ![](/files/c2aeac2c858133ec68d48b786e246157456a583c) ⚫ **Forsigtig** ⚫ Repeaterens ledningsføring må kun udføres af certificerede teknikere med passende viden om og uddannelse i elektrisk udstyr. ⚫ Før installation eller vedligeholdelsesarbejde skal du sikre, at strømforsyningen er afbrudt. ⚫ **Forbindelse til Hybridpanelet** ⚫ Før repeateren forbindes til systembussen, skal du slukke for strømmen. ⚫ For at gøre kabeltilslutninger lettere er klemrækkerne på hvert BUS-systemmodul farvekodede. ![](/files/ebb159cb15e1916c2dc2275608af8cf45b3821b6) | **Rød** | VDD | | -------- | ---- | | **Sort** | GND | | **Gul** | 485A | | **Grøn** | 485B | 3 ![](/files/de43e15275f21fd54dee6fc2872eb59c69dbe1ed) ⚫ Flere BUS-enheder kan forbindes i serie til Hybridpanelet. For optimal kommunikation på BUS-netværket skal terminalmodstands-jumperne kun aktiveres i begge endepunkter (de to fjerneste noder) for at forhindre signalrefleksion og forbedre kommunikationsstabiliteten. Aktivér ikke jumpere på nogen mellemliggende BUS-enheder — kun de to endepunkter skal have dem aktiveret.  BUS-klemrækkerne har en stikbar konstruktion, som forbedrer installationseffektiviteten. Før ledningsføring kan du fjerne klemrækkerne fra PCB'et for at gøre brugen lettere og sætte dem i igen efter ledningsføring.  Efter at have frakoblet klemrækken, skal du ved geninstallation af klemrækken på kortet sørge for at installere den i samme retning for at undgå potentielle farer. ⚫ Forkerte forbindelser vil medføre fejl eller forkert funktion. Inspicer ledningsføringen og sørg for korrekte forbindelser, før du tilslutter strøm. ⚫ Da RP-35-Combo forsynes af en 12V 1A-adapter eller backupbatteri, skal du, når du forbinder den til panelet, sørge for at **bypasse den røde VDD-terminal**på kontrolpanelet ved hjælp af en **Wago 221-samlingsklemme**. ⚫ Tilslut VDD-terminalen til den næste BUS-enhed (f.eks. VST-892-BUS), som forsynes af panelet. 4 ⚫ **Indlær repeateren i kontrolpanelet** **Trådløs drift** **Trin 1**På kontrolpanelets webside skal du klikke på \*\*“Learning”**for at åbne læringssiden, og klik derefter på**“Start”\*\* for at gå i læringstilstand. **Trin 2**Tryk og hold repeaterens \*\*RF-testknap (SW2)\*\* nede i **3 sekunder**indtil du hører et langt bip, og slip derefter. Den **gule LED**tændes, hvilket indikerer læringstilstand. **Trin 3**På panelwebsiden skal du klikke på **Tilføj**for at inkludere repeateren i panelet. **Trin 4**Hvis repeateren modtager et bekræftelsessignal fra kontrolpanelet **inden for 60 sekunder**, er indlæringen lykkedes. Den **Blå LED**lyser i 1 sekund med et langt bip, mens repeateren forlader læringstilstanden. Hvis repeateren ikke modtager et bekræftelsessignal fra kontrolpanelet inden for 60 sekunder, er indlæringen mislykket. Gentag venligst trin 1-2 igen.  Repeateren forbliver i læringstilstand i **op til 60 sekunder**eller indtil indlæringen lykkes. Hvis du trykker på knappen igen i 3 sekunder, afsluttes læringstilstanden straks med to korte bip. **Kablet drift:** Ud over den ovenfor beskrevne trådløse metode kan repeateren også tilføjes til panelet via kabelforbindelse. **Trin 1**Efter at have tilsluttet repeateren til Hybridpanelet via BUS-ledningsføring, skal du tænde panelet og derefter tænde repeateren. **Trin 2**På kontrolpanelets webside skal du klikke på \*\*“Learning”**for at åbne læringssiden, og klik derefter på**“Start”\*\* for at gå i læringstilstand. **Trin 3**Repeateren vises på panelwebsiden, hvis BUS-forbindelsen er vellykket. **Trin 4**Klik **Tilføj**for at inkludere repeateren i panelet. ⚫ **Gåtest med kontrolpanelet** Udfør gåtest for at sikre, at repeateren kan kommunikere med panelet, efter at den er indlært. **Trådløs gåtest** **Trin 1**Når repeateren ikke er tilsluttet via BUS, skal du sætte kontrolpanelet i **Gåtest**tilstand. **Trin 2**Tryk på \*\*RF-testknappen (SW2)\*\* på repeateren for at sende et testsignal til kontrolpanelet. Panel. **Trin 3**Når panelet modtager testsignalet, bipper det én gang og viser repeaterens oplysninger tilsvarende.  Hvis panelet ikke reagerer efter tryk på testknappen, betyder det, at panelet ikke modtog testsignalet fra enheden. Kontrollér venligst, om repeateren er inden for signalområdet for panelet. 5 **Kablet gåtest** **Trin 1**Når repeateren er tilsluttet via BUS, skal du sætte kontrolpanelet i **Gåtest**tilstand. **Trin 2**Tryk på \*\*BUS-testknappen (SW3)\*\* på repeateren for at sende et testsignal til kontrolpanelet. Panel. **Trin 3**Når panelet modtager testsignalet, bipper det én gang og viser tilsvarende repeaterens oplysninger øverst på enhedslisten.  Hvis panelet ikke reagerer efter tryk på testknappen, betyder det, at panelet ikke modtog testsignalet fra enheden. Kontrollér venligst, om repeateren er korrekt tilsluttet til panelet inden for passende ledningsafstand. ⚫ **Repeaterindstilling (lokal webside)** Efter at repeateren er indlært i kontrolpanelet, skal du fortsætte med at programmere repeaterindstillingen på panellets webside. Gå til **Repeaterindstilling**på panellets webside. ![](/files/c16219cc4310796e0d5e68671da37fcb7ad1a00b) ![](/files/4aec9834e75515184ddf724ce9d7b25ceeb78a8b) **Indlæring af enhed/repeater i repeateren** Sørg for, at enhederne/repeaterne allerede er indlært i kontrolpanelet, før du indlærer dem i repeateren. **Trin 1**På siden til repeaterindstilling skal du klikke på“**Gå i læringstilstand**.”Repeateren udsender 1 langt bip og går i enhedslæringstilstand. Repeaterens gule LED begynder at blinke langsomt (1 blink hver 2. sekund). 6 **Trin 2**Se i enhedsmanualerne for instruktioner om, hvordan du sender en indlæringskode til repeateren. **For en repeater eller PIR-kamera skal du trykke på testknappen én gang for at sende en indlæringskode til repeateren.** Hvis repeateren modtager en indlæringskode fra en ny enhed, udsender den 1 langt bip, og den blå LED lyser i 1 sekund for at angive, at indlæringen lykkedes. Hvis repeateren modtager en indlæringskode fra en enhed, der allerede er indlæرت i repeateren, udsender den 2 bip, og den blå LED lyser i 1 sekund. ➢ **Der kan maksimalt indlæres 60 enheder (inklusive repeatere) i en repeater, og op til 8 PIR-kameraer understøttes. Hvis brugeren forsøger at indlære en 61. enhed, udsender repeateren 4 bip.** ➢ **SFV-stemmeforlængere understøttes ikke af repeateren.** ➢ **Undlad venligst at krydsindlære repeaterne, f.eks. indlære repeater A i repeater B og indlære repeater B i repeater A.** ➢ **Alle repeatere skal indlæres i kontrolpanelet.** **Trin 3**Klik på“**Afslut læringstilstand**.”Repeateren udsender 1 langt bip og forlader enhedslæringstilstand. Den gule LED slukkes. Alternativt forlader repeateren automatisk enhedslæringstilstand efter 5 minutter. **Udførelse af gåtest** Indlæste enheder kan kontrollere deres signalområde med repeateren, hvis repeateren går i gåtesttilstand. **Trin 1**På siden til repeaterindstilling skal du klikke på“**Gå i gåtesttilstand**.”Repeateren går i gåtesttilstand, hvilket angives af 1 langt bip. Den gule LED begynder at blinke én gang hvert sekund. **Trin 2**Når repeateren modtager et signal fra den indlæste enhed, udsender den et langt bip, og den blå LED lyser i 1 sekund. Signalet retransmitteres derefter, mens den røde LED lyser i 1 sekund. **Trin 3**Klik på“**Afslut gåtesttilstand**.”Repeateren forlader gåtesttilstand, hvilket angives af 1 langt bip. Den gule LED stopper med at blinke. Alternativt forlader repeateren automatisk gåtesttilstand efter 5 minutter. **Forespørg undernode** Efter at enhederne/repeaterne er indlært i repeateren, skal du klikke på“**Forespørg undernode.**”De indlærte enheder/repeatere vises én efter én i listen over undernoder. ![](/files/e9e2375a2b0fa13ffa22c54fe42ec1f8d8e175de) \_\_Hvis en undernude-enhed endnu ikke er indlæرت i kontrolpanelet, vises “Ukendt type” og“Enhed findes ikke”. Sørg for at indlære enheden i kontrolpanelet, så panelet kan genkende den. ![](/files/ceb66b1d662b0534292fac99828a1dece689dbde) ![](/files/c76f0315bf280d7d0f455f18a81aa23579d519d4) **Slet enhed/repeatere fra repeateren** ⚫ **Slet alle**: Klik på“**Slet alle undernoder**”\*\*.\*\*Alle tidligere indlærte enheder/repeatere fjernes. 7 ⚫ **Slet én enhed**: Klik på **Slet**knappen i slutningen af den enheds-/repeaterpost, du ønsker at slette fra enhedslisten. Enheden/repeateren slettes derefter. ⚫ **RP-forbindelseskort (Home Portal Server: Installatør-web/app)** Log venligst ind på Home Portal Server med **installatørkontoen**. Gå til **Hovedside**> **Enhedsliste**. Hvis panelet har indlæst RP-32-repeater(e), **RP-forbindelseskort-ikonet**vises ved siden af overskriften for enhedslisten. ![](/files/b83ed22b32522c2fa2aa186a10e05b45486c374e) ![](/files/2fedd1f17432c62dc535dbea53a2531562d18c83) ![](/files/618a93b3d449f4a376383fa686a138bafe268723) Ved at klikke på ikonet vises RP-forbindelseskortet. ![](/files/9d5fa975a4e9ba046192a40d8ce58a720c4c1d8d) 8 Panelet **,**repeateren/RF-enhederne **, og**de RF-enheder, som er forbundet til repeateren **vises fra venstre kolonne til højre kolonne på kortet.**Hvis ingen enheder er forbundet til nogen repeater, vises kun to kolonner (Panel, Repeater/Enheder) på kortet. ⚫ Zoom ind og Zoom ud: Brug knapperne Zoom ind og Zoom ud nederst til højre, eller rul med musehjulet for at zoome ind og ud på kortet. ![](/files/45979d043fbc44f1c78321737ebee89154486568) ![](/files/d0de60bf7cc75f8c7495919f327a4c218061ff02) ⚫ Fremhæv: Hvis du klikker på et repeater- eller enhedsikon (undtagen panelet), fremhæves forbindelseslinjerne og de relaterede elementer. Hvis du klikker på panelikonet, vender visningen tilbage til standard. ⚫ Opdater: Klik for at få den seneste repeaterforbindelsesstatus. ![](/files/c1dc6c10f662abecfb91c5e3ae4bf7a2a8ed0fb8) ⚫ Rediger: Klik for at gå i redigeringstilstand, og klik derefter på et individuelt repeaterikon for at åbne indstillingssiden for den pågældende repeater. ![](/files/20269bb9cbc6e9e97302c495e90ee53f6b377772) ⚫ Redigeringstilstand ➢ **: I redigeringstilstand er kun repeaterikoner fremhævet. Klik på et repeaterikon for at åbne dets indstillingsside.**Repeaterindstillingsside ![](/files/25621bf924a1731ec8d314c18bf6e04d6185da7d) 9 ➢ **Repeaterindstillingsside**: Repeaterindstillingssiden viser de enheder, der er forbundet til repeateren. Du kan tilføje/slette enheder ved at klikke på /. ![](/files/a174d82e2cd718703fd7510c934a58ab9abe5b78) ![](/files/0f9bdb75af89b8254ae16f3bde13bac9299f1009) **Tilføj enhed**: ![](/files/509347e56e822deea1859c167b2eb545813a549e) Efter at have klikket på , vises listen Tilføj enhed, som viser enheder, der ikke er forbundet til nogen repeater og kan tilføjes til den aktuelle repeater. Vælg enheden/enhederne ved at markere afkrydsningsfeltet/afkrydsningsfelterne, og klik derefter på Send for at tilføje de valgte enheder til repeateren. ![](/files/2fb6e9126ca45943f4a6d35a4b9007a00e5b8e2b) **Fjern enhed**: ![](/files/addbcbc2eae2b37730e4ae02280cf970fd0b9d78) Efter at have klikket på , vises listen Slet enhed, som viser enheder, der er forbundet til den aktuelle repeater. Vælg enheden/enhederne ved at markere afkrydsningsfeltet/afkrydsningsfelterne, og klik derefter på Slet for at fjerne de valgte enheder fra repeateren. 10 ![](/files/387bc8145da6dba3e3c2993202d0ed165497b9d5) Efter at have forladt redigeringstilstand opdateres den tredje kolonne med enheder, der er forbundet til repeateren/repeaterne, med det samme. ⚫ **Overvågningssignal** ⚫ Repeateren overvåges ved at sende et periodisk overvågningssignal til kontrolpanelet. Når kontrolpanelet ikke modtager et overvågningssignal inden for den forprogrammerede periode, vil kontrolpanelet indikere en fejl. ⚫ **Tamperbeskyttelse** RP-35-Combo har to tamperkontakter; hver har en forskellig funktion. ⚫ Tamperkontakten til kabinetdækslet er placeret foran på kortet. Den er i normal position, når kabinettet er lukket. Tamperbrud opstår, når kabinettet åbnes, hvor tamperkontakten frigives (tamper åbnet). ⚫ Tamperkontakten til vægmontering er placeret bag på kortet. Den er i normal position, når repeateren er korrekt monteret på væggen. Tamperbrud opstår, når repeateren med tvang fjernes fra monteringsstedet; afbrydningsområdet løsnes, hvilket aktiverer tamperkontakten. ⚫ Tamperen anses for udløst, hvis en af tamperne åbnes. Tamperen er kun anset for gendannet, når begge tampere er i lukket tilstand. ⚫ **Drift** ⚫ RP-35-Combo modtager RF-signaler fra enheder (modtage-LED'en lyser blåt) og retransmitterer dem til kontrolpanelet via BUS (eller via SF1 som backup). Send-LED'en lyser tilsvarende. ⚫ RP-35-Combo modtager også signaler fra kontrolpanelet (via BUS eller SF1 som backup) og retransmitterer dem derefter til de tilsvarende enheder via RF. ![](/files/4219fdd3e223c40b7889c3005f3f2d8884851fea) ![](/files/d640d137e70d63aa6aec4eb91dbe1c9afff81ba6)  Når RP-35-Combo er tilsluttet panelet via BUS, kommunikerer den med panelet primært gennem **BUS**. Hvis BUS-kommunikationen fejler, skifter den automatisk til **SF1**som 11 backup.  Når RP-35-Combo **ikke**er tilsluttet panelet via BUS, kommunikerer den med panelet ved hjælp af **kun SF1**. ⚫ **Retningslinjer for placering** ➢ Alle enheder og repeatere skal indlæres i kontrolpanelet, for at panelet kan genkende dem. Hver enhed skal indlæres i den repeater, der modtager og videresender dens signal. ➢ Hvis en enhed er inden for en acceptabel rækkevidde for, at kontrolpanelet kan modtage dens signal, anbefales det kraftigt at indlære enheden direkte i kontrolpanelet i stedet for i repeateren. ➢ Når du bruger flere repeatere, skal du indlære hver enhed i den nærmeste repeater i dens driftsområde. Undgå at indlære en enhed i flere repeatere. ➢ Det anbefales kun at forbinde et enkelt lag repeatere. Hvis opsætningen kræver, at repeatere forbindes for at danne en transmissionskæde, må der højst bruges to lag. Kun modellerne MDC-5, IR-35 og SD-32 er kompatible med denne opsætning. ➢ Hold afstand mellem repeatere og kontrolpanelet for at forhindre krydssignalering. ➢ Da RP-35-Combo er designet til primært at kommunikere med panelet gennem **BUS**og automatisk skifte til **SF1**som backup, bør **RF-kommunikationsrækkevidden mellem panelet og repeateren samt mellem repeaterne nøje overholdes**. **Én repeater** I eksemplet nedenfor, når der bruges én repeater: ⚫ Repeater A skal indlæres i kontrolpanelet. ⚫ Enhed 2 skal indlæres i Repeater A, for at Repeater A kan modtage og videresende dens signaler. Enhed 2 skal også indlæres i kontrolpanelet. ⚫ For Enhed1, som er inden for en acceptabel rækkevidde for, at kontrolpanelet kan modtage dens signal, anbefales det kraftigt at indlære Enhed1 direkte i panelet i stedet for i repeateren. Eksempel på repeater ![](/files/bdd33ad15e396b09a643429ee26c1a543e462140) **Flere repeatere** I Eksempel 1, når der bruges flere repeatere: ⚫ Alle repeatere (A/B/C/D) og enheder (1/2/3/4) skal indlæres i kontrolpanelet. ⚫ Enhederne (1/2/3/4) skal indlæres i de respektive repeatere i deres driftsområder. Enhed 1 i Repeater A, 12 Enhed 2 i Repeater B, Enhed 3 i Repeater C, Enhed 4 i Repeater D. I Eksempel 2, hvor Enhed 5 er placeret mellem RF-dækningsområderne for to repeatere, skal du vælge **kun én repeater**til at indlære Enhed 5 for at forhindre signaltrafik. **Undlad**at indlære en enhed i mere end én repeater. ⚫ Repeater E og F skal indlæres i kontrolpanelet. ⚫ Enhed 5 skal indlæres i kun én repeater (**enten kun Repeater E eller kun Repeater F**). Indlær IKKE Enhed 5 i begge repeatere. ⚫ Enhed 5 skal også indlæres i kontrolpanelet. ![](/files/073b71e6b4631259775f898c0028f141db3bc057) ![](/files/c8127c63b8439a42302368c4cea9fcb005581552) | Eksempel 1 | Eksempel 2 | | ---------- | ---------- | | | | Når repeatere forbindes for at danne en transmissionskæde, skal du bruge højst to lag repeatere. Kun modellerne MDC-5, IR-35 og SD-32 er kompatible med denne konfiguration. I Eksempel 3 nedenfor (Enhed til B til A til kontrolpanel) skal Repeater A, Repeater B og enheden alle indlæres i kontrolpanelet. Indlær enheden i dens nærmeste repeater (Repeater B), og indlær Repeater B i Repeater A. (Indlær ikke Repeater A i Repeater B.) Eksempel 3: ![](/files/8328dede5e218b314df3f40e30a73bd37ef306da) 13 ⚫ **Sådan monteres repeateren** Repeateren kan monteres på væggen. Følg trinene nedenfor for at montere den: ⚫ Løsn de nederste fastgørelsesskruer og fjern frontdækslet. ⚫ Brug hullerne i basen som skabelon, og markér borehullerne på væggen.⚫ Bor huller på det markerede sted på væggen. Indsæt rawlplugs, hvis det er nødvendigt. ⚫ Skru basen fast på monteringsstedet. ⚫ Sæt frontdækslet på igen, og spænd de nederste fastgørelsesskruer. ![](/files/e1131860c3a6039ccd24290ba024f9ca34af30e2) 14