> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/danish-dk/vesta-418.md).
# VESTA-418
## **Repeater SF1**
Repeateren er designet til at øge effektiviteten og alsidigheden i alarmsystemet. Det er en enhed, der gør dit system mere kraftfuldt ved at øge den maksimale mulige afstand mellem hovedenheden (betjeningspanel) og enhederne.
## Identificering af delene
1. **Strøm-LED (grøn)**
**Tændt** – Forsynet af en strømadapter eller genopladeligt batteri
**Blink** (1 blink hvert sekund) – Genopladeligt batteri har lavt batteriniveau
2. **Mode-LED (gul)**
**Langsom blinkning** (1 blink hvert 2. sekund) – Når den er i enhedslæringstilstand og betjenes fra den lokale webside
**Blink** (1 blink hvert sekund) – I gåtesttilstand
**Tændt** – I panel-læringstilstand
**3. Transmission: Modtage-LED (blå)**
Den blå LED lyser, når repeateren modtager en signaltransmission
**4. Transmission: Send-LED (rød)**
Den røde LED lyser, når repeateren sender et signal.
5\. testknap
6\. batterikontakt
7\. sabotagekontakt
8\. monteringshuller
**9. DC-strømstik**
**10. monteringsbeslag**
## Strømforsyning
**Anvendelse af strømadapter:**
En strømadapter med DC 12 V 1 A bruges til at forsyne repeateren.
DC-strømstikket og stikket har en vrid-og-lås-funktion, der kan forhindre utilsigtet frakobling. For at tilslutte strømadapteren:
Trin 1 Justér buede dele af stikket med de buede dele øverst/nederst på DC-stikåbningen, og sæt stikket i åbningen.
Trin 2 Skub stikket på plads, og drej en kvart omgang med uret for at låse stikket.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Det låste stik kan ikke frakobles uden at dreje mod uret for at låse op.
{% endhint %}
Trin 3 Sæt strømadapteren i en stikkontakt.
Trin 4 Repeateren afgiver et langt bip, og den grønne LED lyser.
### **Genopladeligt batteri:**
Ud over adapteren er der et genopladeligt batteri inde i repeateren, som fungerer som backupstrøm i tilfælde af strømsvigt.
Når strømadapteren er sat i DC-strømstikket, skal batterikontakten sættes i ON-position, så strømadapteren forsyner repeateren med strøm og samtidig oplader batteriet. Det tager cirka 32 timer at oplade batteriet fuldt.
Når strømadapteren frakobles, vil repeateren blive forsynet af det genopladelige batteri.
### **AC-fejl / AC-genoprettelse / registrering af lavt batteriniveau:**
Repeateren sender et AC-fejlsignal til betjeningspanelet, når strømadapteren er frakoblet i 30-60 sekunder. Når strømadapteren tilsluttes igen i 30-60 sekunder, sender repeateren et AC-genoprettelsessignal til betjeningspanelet.
Repeateren kan registrere batterispændingen. Når batterispændingen er lav, sender repeateren et lavt batteri-signal til betjeningspanelet, og den grønne LED blinker for at indikere lav batteristatus. Når strømadapteren tilsluttes igen, fjernes lav batteristatus
## Tilføj repeateren til betjeningspanelet
Trin 1 Sæt betjeningspanelet i læringstilstand (se venligst manualen til betjeningspanelet).
Trin 2 Tryk på repeaterens testknap i 3 sekunder, og slip derefter knappen efter ét langt bip ved det 3.te sekund. Repeaterens gule LED tænder.
Trin 3 Hvis repeateren modtager et bekræftelsessignal fra betjeningspanelet inden for 60 sekunder, er læringen gennemført. Den blå LED lyser i 1 sekund, ledsaget af 1 langt bip, når repeateren forlader læringstilstand.
Hvis repeateren ikke modtager et bekræftelsessignal fra betjeningspanelet inden for 60 sekunder, er læringen mislykket. Gentag venligst trin 1-2.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Efter at testknappen er trykket i 3 sekunder, går repeateren i læringstilstand, og dens gule lys forbliver tændt i op til 60 sekunder. Repeateren forlader læringstilstand ved vellykket læring eller når 60-sekunders timeout nås. Hvis knappen trykkes i 3 sekunder igen, forlader den også straks læringstilstand med 2 korte bip.
{% endhint %}
{% hint style="success" %}
#### **Vigtig bemærkning: Tilføjelse af en repeater**
Når du tilføjer en repeater, skal du bemærke, at den skal sende en stor mængde information via RF. Derfor kan processen tage op til **5 minutter** før du kan begynde at tilføje enheder til RP.
Hvis du ønsker, at processen skal ske med det samme, så følg disse trin:
1. Tilføj repeateren til panelet, når det er gjort.
2. På panelet skal du vælge **Tilføj → Andet**.
3. Tryk på **Lær** -knappen på repeateren igen.
* Dette tvinger repeateren til straks at rapportere alle signaler til panelet.
4. Opdater enhedslisten fra **Enheder**.
Når disse trin er fuldført, er repeateren klar til brug med det samme uden ventetid.
{% endhint %}
## Repeaterindstillinger (lokal webside)
Når repeateren er lært ind i betjeningspanelet, fortsæt med at programmere repeaterindstillingerne på panelets webside.
Gå til **Repeaterindstillinger** på panelets webside.
## Tilføj en enhed til repeateren
Sørg for, at enhederne/repeaterne allerede er lært ind i betjeningspanelet, før du lærer dem ind i repeateren.
Trin 1 På repeaterindstillingssiden skal du klikke på “**Gå i læringstilstand**.” Repeateren afgiver 1 langt bip og går i enhedslæringstilstand. Repeaterens gule LED begynder at blinke langsomt (1 blink hvert 2. sekund).
Trin 2 Se enhedens manualer for instruktioner om, hvordan du sender en læringskode til repeateren. **For en repeater eller PIR-kamera skal du trykke på testknappen én gang for at sende en læringskode til repeateren.**
Hvis repeateren modtager en læringskode fra en ny enhed, afgiver den 1 langt bip, og den blå LED lyser i 1 sekund for at angive vellykket læring.
Hvis repeateren modtager en læringskode fra en enhed, der allerede er lært ind i repeateren, afgiver den 2 bip, og den blå LED lyser i 1 sekund.
* **Der kan højst læres 60 enheder (inklusive repeatere) ind i repeateren, og op til 8 PIR-kameraer understøttes. Hvis brugeren forsøger at lære en 61****ste**** enhed ind, afgiver repeateren 4 bip.**
* **SFV-stemmeforlængere understøttes ikke af repeateren.**
* Lær venligst ikke repeaterne krydset, f.eks. at lære Repeater A ind i Repeater B og Repeater B ind i Repeater A.
* Alle repeatere skal læres ind i betjeningspanelet.
Trin 3 Klik på “**Forlad læringstilstand**.” Repeateren afgiver 1 langt bip og forlader enhedslæringstilstand. Den gule LED slukker.
Alternativt forlader repeateren automatisk enhedslæringstilstand efter 5 minutter.
### Udførelse af gåtest
Indlærte enheder kan kontrollere deres signalrækkevidde med repeateren, hvis repeateren går i gåtesttilstand.
Trin 1: På repeaterindstillingssiden skal du klikke på “**Gå i gåtesttilstand**.” Repeateren går i gåtesttilstand, hvilket indikeres af 1 langt bip. Den gule LED begynder at blinke én gang i sekundet.
Trin 2: Når repeateren modtager et signal fra den indlærte enhed, afgiver den et langt bip, og den blå LED lyser i 1 sekund. Signalet sendes derefter videre, mens den røde LED lyser i 1 sekund.
Trin 3: Klik på “**Forlad gåtesttilstand**.” Repeateren forlader gåtesttilstand, hvilket indikeres af 1 langt bip. Den gule LED holder op med at blinke.
Alternativt forlader repeateren automatisk gåtesttilstand efter 5 minutter.
### Forespørg undernode
Når enhederne/repeaterne er lært ind i repeateren, skal du klikke på “**Forespørg undernode.**” De indlærte enheder/repeatere vises én efter én i listen over undernoder.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Hvis en undernode-enhed endnu ikke er lært ind i betjeningspanelet, vises “Ukendt type” og “Enhed findes ikke”. Sørg for at lære enheden ind i betjeningspanelet, så panelet kan genkende den.
{% endhint %}
### Slet enheder/repeatere fra repeateren
* **Slet alle**: Klik på “**Slet alle undernoder**”**.** Alle tidligere indlærte enheder/repeatere fjernes.
* **Slet én ad gangen**: Klik på **Slet** knappen i slutningen af den enheds-/repeaterpost, du ønsker at slette fra enhedslisten. Enheden/repeateren slettes derefter.
## Hvordan tilføjer man en repeater til en repeater?
Følg disse enkle trin fra panelets lokale grænseflade:
1. **Åbn panelet i din webbrowser** (som forklaret tidligere).
2. **Gå til fanen “Panel”**.
3. **I repeaterafsnittet skal du vælge “Rediger”**.
4. **Kopiér RF-ID'et for hver repeater** du vil tilføje.
5. **Gå til indstillingerne for hovedrepeateren** (den som de andre skal tilføjes under).
6. **Tilføj hver repeater i rækkefølge**:
* Indtast rækkenummeret (1, 2, 3…).
* Indsæt det RF-ID, der blev kopieret før.
* Klik **“Tilføj undernode”**.
* Systemet viser **“Opdatering gennemført”**. \*
```
```
7. **Opdater listen**: repeateren vises ikke med det samme, men ved at klikke på **“Forespørg undernode”** vil den blive vist.
{% hint style="success" %}
Det vil også være muligt at gøre dette fra SmartHomeSec fra slutningen af september 25-udgivelsen
{% endhint %}
## RP-forbindelseskort (Home Portal Server: Installatør web/app)
Log venligst ind på Home Portal Server med **installatørkontoen**. Gå til **Hovedside** > **Enhedsliste**. Hvis panelet har lært RP-32 repeater(e) ind, vil **ikonet for RP-forbindelseskort**  blive
vist ved siden af overskriften Enhedsliste.
Når du klikker på ikonet  vises RP-forbindelseskortet.
Panelet, repeater-/RF-enhederne og de RF-enhed(er), der er forbundet til repeateren, vises fra venstre kolonne til højre kolonne på kortet. **Panel**, **Repeater-/RF-enheder**, og **de RF-enheder, der er forbundet til repeateren** vises fra venstre kolonne til højre kolonne på kortet.
Hvis ingen enheder er forbundet til nogen repeater, vises kun to kolonner (Panel, Repeater/Enheder) på kortet.
* Zoom ind og zoom ud: Brug Zoom ind  og Zoom ud knapperne nederst til højre,\
eller rul med musehjulet for at zoome ind og ud på kortet
* Opdater: Klik på for at få den nyeste status for repeaterforbindelsen.
* Rediger: Klik på for at gå i redigeringstilstand, og klik derefter på et individuelt repeaterikon for at\
åbne indstillingssiden for den repeater.
* **Redigeringstilstand:** I redigeringstilstand fremhæves kun repeaterikoner. Klik på et repeater-\
ikon for at åbne dets indstillingsside.
* **Repeaterindstillingsside**: Repeaterindstillingssiden viser de enheder, der er forbundet til repeateren. Du kan tilføje / slette enheder ved at klikke på  / 
**Tilføj enhed**:
Efter at have klikket på , vises listen Tilføj enhed med enheder, der ikke er forbundet til nogen repeater og som kan tilføjes til den aktuelle repeater. Vælg enheden/enhederne ved at markere afkrydsningsfelterne, og klik derefter på Send for at tilføje de valgte enhed(er) til repeateren.
**Fjern enhed**:
Efter at have klikket på , vises listen Slet enhed med enheder, der er forbundet til den aktuelle repeater. Vælg enheden/enhederne ved at markere afkrydsningsfelterne, og klik derefter på Slet for at fjerne de valgte enhed(er) fra repeateren.
Efter at have forladt redigeringstilstanden opdateres den tredje kolonne med enheder, der er forbundet til repeater(ne), med det samme.
## Tilsynssignal
* Når repeateren er lært ind i betjeningspanelet, sender den automatisk tilsynssignaler hvert 15. til 18. minut.
* Hvis betjeningspanelet ikke har modtaget signalet fra repeateren i en forudindstillet periode, vil panelet indikere det på displayet for at vise, at repeateren har et signalproblem.
## Sabotagebeskyttelse
Sabotagekontakten er i normal driftsposition (sabotage lukket), når repeateren hænges på vægmonteringsbeslaget. Sabotagebrud sker, når repeateren fjernes fra krogen, hvor sabotagekontakten frigøres (sabotage åben).
## Betjening
* Hvis repeateren modtager et signal fra betjeningspanelet (f.eks. en kommando), sendes signalet videre til den/de tilsvarende enhed(er) fra repeateren. Transmissions-LED'erne lyser tilsvarende.
* Hvis repeateren modtager et signal fra en enhed (f.eks. et alarmsignal), sendes signalet videre til betjeningspanelet fra repeateren. Transmissions-LED'erne lyser tilsvarende.
## Udrulningsretningslinjer
* Alle enheder og repeatere skal læres ind i betjeningspanelet, så panelet kan genkende dem. Hver enhed skal læres ind i den repeater, der modtager og videresender dens signal.
* Hvis en enhed er inden for en acceptabel rækkevidde for, at betjeningspanelet kan modtage dens signal, anbefales det kraftigt at lære enheden direkte ind i betjeningspanelet i stedet for i repeateren.
* Ved brug af flere repeatere skal du lære hver enhed ind i den nærmeste repeater i dens dækningsområde. Undgå at lære en enhed ind i flere repeatere.
* Det anbefales kun at forbinde ét lag repeatere.
* Hvis udrulningen kræver, at repeatere forbindes for at danne et transmissionsoverlay, må der ikke bruges mere end to\
lag. Kun modellerne MDC-5, IR-35 og SD-32 er kompatible med denne opsætning."
* Hold en afstand mellem repeatere og betjeningspanelet for at forhindre krydssignaler.
### **Brug af repeater**
{% hint style="warning" %}
* **Maksimalt anbefalet antal repeatere pr. panel:** 4 **repeatere**.\
Hvis dette antal overskrides, kan det medføre **RF-signalmætning**, hvilket kan påvirke systemets ydeevne negativt.\
Men **hvis det på grund af en betydelig afstand er absolut nødvendigt at tilføje mere end 4 repeatere direkte til panelet**, og dette behov er blevet behørigt vurderet, **kan der tilføjes ekstra repeatere som i eksemplet nedenfor med 4 repeatere**.
* **Seriekoblede (mesh) repeatere:** Det anbefales ikke at forbinde mere end **2 repeatere i en kæde**.\
**Når det er muligt, bør repeatere forbindes direkte til panelet**.\
Hvis dette ikke er muligt, er en **maksimal af 2 seriekoblede repeatere** tilladt.
Eksempel: Panel <---------> Rep 1 <------> Rep 2
{% endhint %}
### Én repeater
I eksemplet nedenfor, når der bruges én repeater:
* Repeater A skal læres ind i betjeningspanelet.
* Enhed 2 skal læres ind i Repeater A, så Repeater A kan modtage og videresende dens signaler. Enhed 2 skal også læres ind i betjeningspanelet.
* For Enhed1, som er inden for en acceptabel rækkevidde for, at betjeningspanelet kan modtage dens signal, anbefales det kraftigt at lære Enhed1 direkte ind i panelet i stedet for i repeateren
Eksempel
### Flere repeatere
I eksempel 1, når der bruges flere repeatere (stjerneforbindelse):
* Alle repeatere (A/B/C/D) og enheder (1/2/3/4) skal læres ind i betjeningspanelet.
* Enheder (1/2/3/4) skal læres ind i de respektive repeatere i deres dækningsområder.
Enhed 1 i Repeater A,
Enhed 2 i Repeater B,
Enhed 3 i Repeater C, Enhed 4 i Repeater D.
I eksempel 2 (stjerneforbindelse), hvor Enhed 5 er placeret mellem RF-dækningsområderne for to repeatere, skal du vælge **kun én repeater** til at lære Enhed 5 ind for at forhindre signaltrafik. **Lær ikke** en enhed ind i mere end én repeater.
* Repeater E og F skal læres ind i betjeningspanelet.
* Enhed 5 skal kun læres ind i én repeater (**enten kun Repeater E eller kun Repeater F**). Lær IKKE Enhed 5 ind i begge repeatere.
* Enhed 5 skal også læres ind i betjeningspanelet.
Når du forbinder repeatere for at danne et transmissionsrelæ, skal du ikke bruge mere end to lag af\
repeatere. Kun modellerne MDC-5, IR-35 og SD-32 er kompatible med denne konfiguration.
\
I eksempel 3 nedenfor (Enhed til B til A til betjeningspanel, mesh-forbindelse) skal Repeater A, Repeater B og enheden\
alle læres ind i betjeningspanelet.
Lær enheden ind i dens nærmeste repeater (Repeater B), og lær Repeater B ind i Repeater A. (Lær\
ikke Repeater A ind i Repeater B.)
Eksempel 3
## Sådan monteres repeateren
Repeateren kan placeres på bordet, monteres på væggen eller hvor det ønskes. Følg trinene nedenfor for at montere repeateren:
Trin 1 Brug hullerne i monteringsbeslaget som skabelon, og bor huller i monteringsfladen.
Trin 2 Indsæt rawlplugs, hvis der monteres i gips eller mursten. Skru monteringsbeslaget fast til væggen.
Trin 3 Hæng repeateren på vægmonteringsbeslaget (ved hjælp af repeaterens monteringshuller).
Trin 4 Hold repeateren og skub den forsigtigt nedad som vist nedenfor.
## Fejlfinding
### Enhedsgrænsen er ikke nået, men repeateren vil ikke acceptere nye enheder
{% stepper %}
{% step %}
### Grundårsag
Panelet kører muligvis en forældet firmwareversion, som ikke korrekt afspejler repeaterens faktiske enhedsgrænse. Ventende panelopdateringer kan indeholde rettelser til repeaterens adfærd.
{% endstep %}
{% step %}
### Opdater panelet
Anvend den nyeste firmwareopdatering på VESTA-panelet. Opdateringen samler alle akkumulerede forbedringer, inklusive korrekt håndtering af repeaterens enhedsgrænser.
At holde panelet opdateret forhindrer denne type inkompatibilitet med RF-tilbehør.
{% endstep %}
{% step %}
### Tilføj repeateren igen
Når panelet er opdateret, skal du fjerne repeateren fra systemet og tilføje den igen. Dette tvinger en ny synkronisering igennem og sikrer, at repeateren fungerer under de opdaterede grænser.
{% endstep %}
{% step %}
### Prøv at tilføje enheder igen
Når repeateren er tilføjet igen på det opdaterede panel, bør enheder kunne tilmeldes uden problemer op til den faktiske understøttede grænse.
{% endstep %}
{% endstepper %}
{% hint style="success" icon="stars" %}
**Bedste praksis**
Opdater altid panelet *før* repeateren tilføjes ved enhver ny installation. Dette sikrer, at repeateren arver de nyeste forbedringer fra dag ét og undgår kompatibilitetsproblemer.
{% endhint %}
Hvis problemet fortsætter efter opdateringen, skal du bekræfte, at repeateren er fuldt synkroniseret med panelet, før du tilføjer flere enheder. Kør **Forespørg undernode**, kontrollér repeaterposten i panelets enhedsliste, og verificér, at installationen endnu ikke har nået den understøttede grænse for undernoder eller PIR-kameraer.