# VESTA-044
UPIC-5ZW
## Infrarød universel fjernbetjening
* **Introduktion**
UPIC5-ZW er en Z-Wave infrarød fjernbetjening. Den er designet til at betjene dine husholdningsapparater ved at udsende IR-signaler. Den infrarøde fjernbetjening kan lære IR-signaler, som sendes fra apparatets fjernbetjening. Efter at have lært signalet, kan du fjernstyre den infrarøde fjernbetjening via Z-Wave-netværket for at sende signal til apparatet uden at bruge fjernbetjeningen manuelt.
UPIC-5ZW er en Z-Wave-kompatibel enhed og er fuldt kompatibel med ethvert Z-Wave-aktiveret netværk.
Z-Wave er en trådløs kommunikationsprotokol, der bruger en lav-effekt RF-radio. Ved at udnytte Z-Wave mesh-netværket kan kommandoer dirigeres til deres destination via mellemliggende "lyttende" Z-Wave-produkter.
UPIC5 Z-Wave infrarød fjernbetjeningsserien inkluderer følgende modeller:
**UPIC5-ZW** Infrarød fjernbetjening
**UPIC5-ZW-OTA** Infrarød fjernbetjening med funktion til trådløs firmwareopgradering (Over-the-Air)
## **Deleidentifikation**
**1. IR-øje**
Sender IR-signal til apparater.
**2. Funktions-/IR-knap**
Tryk på knappen 3 gange inden for 1,5 sekund for at sende en indlæringskode.
Hold knappen nede i 10 sekunder for at nulstille til fabriksindstillinger.
Tryk og hold knappen i 3 sekunder for at gå ind i IR-læringsfunktion.
Tryk på knappen én gang for at sende signal/afslutte IR-læringsfunktionen.
**3. Z-Wave LED**
Blinker én gang – Den infrarøde fjernbetjening sender et signal
**4. IR-indikator-LED**
Langsom blink – IR-fjernbetjeningen er i IR-indlæringsmode.
Hurtigt blink – IR-fjernbetjeningen modtager IR-signal i indlæringsmode eller sender IR-signal
Blomst hvert halve sekund – IR-data ryddet
Slukket – Den infrarøde fjernbetjening gemmer modtaget IR-signal i læringsfunktion.
– Den infrarøde fjernbetjening er i tomgangstilstand.
**5. IR-signalmodtager**
**6. Jumper for lav IR-transmissionseffekt (JP1)**
**Jumper fra**
hvis jumperforbindelsen fjernes eller “**parkeret**” på én pind.
**Jumper til**
Jumperforbindelsen er indsat og forbinder de to ben
Jumper PÅ – IR-transmissionseffekten er indstillet til lav. **(Fabrikstilstand)**
Jumper FRA – Fravalgt.
**7. Jumper for høj IR-transmissionseffekt (JP2)**
**Jumper fra**
hvis jumperforbindelsen fjernes eller “**parkeret**” på én pind.
**Jumper til**
Jumperforbindelsen er indsat og forbinder de to ben
Jumper TIL – IR-transmissionseffekt indstillet til høj.
Jumper FRA – Fravalgt.
**VIGTIG BEMÆRKNING: JP1 og JP2 kan IKKE være sat til PÅ samtidigt**
**8. Dip-switch sæt 1**
Til indstilling af apparattype
**9. Dip-switch sæt 2**
Til indlæring og test af IR-signal
**10. Batterirum**
**11. Vægbeslag med roterbar holder (valgfrit)**
## *Batteri- og lavt batteriniveau-detektion*
Den infrarøde fjernbetjening bruger to 1,5V lithiumbatterier som strømkilde. Den har funktion for lav batteri-detektion. Når lav batterispænding opdages, vil fjernbetjeningen sende et lavt batterisignal til koordinatoren i Z-Wave-netværket.
Den infrarøde fjernbetjening vil rapportere sin batteriprocent til kontrolpanelet ved henholdsvis 100 %, 75 %, 50 % og 25 %. Den kan også registrere lav batteristatus. Når lav batterispænding opdages (25 %), sendes lavt batterisignal til kontrolpanelet sammen med almindelig signaltransmission, så kontrolpanelet kan vise status korrekt.
## *Tilføjelse af enhed (Inklusion)*
Dette produkt kan inkluderes og fungere i ethvert Z-Wave-netværk sammen med andre Z-Wave-certificerede enheder fra andre producenter og/eller andre applikationer. Alle ikke-batteridrevne noder i netværket vil fungere som repeatere uanset leverandør for at øge netværkets pålidelighed.
* Sæt batterier i for at tænde den infrarøde fjernbetjening.
* Sæt Z-Wave-gatewayen eller kontrolpanelet i **Inkluderings** eller **Indlæring** tilstand (se venligst Z-Wave-gatewayens eller kontrolpanels manual).
* Inden for 1,5 sekunder, tryk på funktions-/IR-knappen 3 gange.
* Se betjeningsvejledningen for Z-Wave-gatewayen eller kontrolpanelet for at fuldføre indlæringsprocessen.
* Hvis sensoren allerede er **inkluderet** (indlært) i en anden Z-Wave Gateway/Kontrolpanel, eller hvis sensoren ikke kan indlæres i det aktuelle Z-Wave Gateway/Kontrolpanel, skal den først udelukkes (se ***Eksklusion***) før du forsøger at **inkludere** den i den nuværende Z-Wave-gateway/kontrolpanel.
## *Fjernelse af enhed (Eksklusion)*
Den infrarøde fjernbetjening skal fjernes fra et eksisterende Z-Wave-netværk, før den inkluderes i et andet. Der er to metoder til at ekskludere en enhed:
### **Eksklusions-tilstand**
* Sæt Z-Wave-gatewayen eller kontrolpanelet i **Eksklusions-tilstand** (henvis venligst til manualen for Z-Wave-gatewayen eller kontrolpanelet).
* Inden for 1,5 sekunder, tryk på funktions-/IR-knappen 3 gange, og den infrarøde fjernbetjening vil blive fjernet fra Z-Wave-netværket.
### **Fabrikstilstand nulstillet**
*(Brug kun fabriksnulstilling, når netværkets kontrolpanel/gateway mangler eller er uoprettelig).*
* Tryk og hold funktions-/IR-knappen på den infrarøde fjernbetjening i 10 sekunder for at fabrikstilbageføre.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Fabrikstilbagestilling af den infrarøde fjernbetjening vil gendanne den til fabriksindstillingerne (ekskluderet fra Z-Wave-netværket). Z-Wave-gatewayen eller kontrolpanelet vil stadig bevare sine Z-Wave-indstillinger. Se gateway- eller kontrolpanelmanualen for, hvordan du fjerner den infrarøde fjernbetjenings Z-Wave-indstillinger.
{% endhint %}
* *Z-Wave søtilstand*
* Den infrarøde fjernbetjening går i Z-Wave søvntilstand (for at spare strøm) efter at have vågnet i en kort periode (\~10 sekunder). Mens den er i Z-Wave søvntilstand, kan Z-Wave-gateways eller kontrolpaneler ikke sende kommandoer til den infrarøde fjernbetjening.
* IR-signalindlæring og -test
For at bruge den infrarøde fjernbetjening til at styre dit husholdningsapparat, skal den først lære IR-signalet, som sendes fra apparatets fjernbetjening. Følg nedenstående instruktioner for at fuldføre læringsprocessen. **Hold venligst IR-modtageren væk fra direkte belysning eller sollys under indlæringsprocessen for at undgå interferens.**
## ***Indlæring***
### **Trin 1. Gå ind i IR-indlæringsmode**
1. Følg instruktionen i **Z-Wave Netværksopsætning** afsnit for at tilføje den infrarøde fjernbetjening til dit Z-Wave-netværk.
2. Sørg for, at alle kontakter på DIP-switch-blokken er indstillet til **FRA** position.
3. Tryk og hold funktions-/IR-knappen i 3 sekunder og slip, når IR-LED'en begynder at blinke.
4. IR-LED'en vil begynde at blinke langsomt for at indikere, at den infrarøde fjernbetjening nu går ind i IR-læringsfunktionen.
TÆNDT
FRA
### **Trin 2. Vælg apparattype**
IR-senderen kan lære op til 5 sæt IR-signaler for 5 forskellige apparater.
Før du begynder indlæringen, vælg apparatnummeret med Dip Switch Sæt 1, før du fortsætter med at indlære signalerne. Det indlærte IR-signal vil blive tildelt det valgte apparatnummer.
Vælg apparattype i henhold til følgende tabel for Dip-switch sæt 1. For nem genkendelse og betjening fra Climax Z-Wave Gateway/Kontrolpanel har hver enhedstype fået et visningsnavn på kontrolpanelets grænseflade; vi anbefaler, at du lærer IR-signaler i henhold til de viste apparatyper.
| Switch 1 | Switch 2 | Switch 3 | Switch 4 | Switch 5 | Switch 6 | Apparattype |
| -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------------------------------- |
| TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | **Type 1 (Aircondition)** |
| X | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | **Type 2 (Fjernsyn)** |
| X | X | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | **Type 3 (Hjemmebiograf/Audio)** |
| X | X | X | TÆNDT | FRA | FRA | **Type 4 (Set-top-boks)** |
| X | X | X | X | TÆNDT | FRA | **Type 5 (Andet)** |
"X" betyder, at denne kontakts position ikke påvirker valg af apparat.
**Eksempel:**
1. For at vælge klimaanlæg, skub kontakt 1 til TIL, og kontakterne 2-6 til FRA.
2. For at vælge fjernsyn, skub kontakt 2 til TIL, og kontakterne 3-6 til FRA, ignorer kontakt 1s position.
### **Trin 3. Indlær IR-data**
Hver apparattype kan lære op til 8 IR-signaler, valgt med Dip Switch Sæt 2.
| Switch 1 | Switch 2 | Switch 3 | Switch 4 | Switch 5 | Switch 6 | Switch 7 | Switch 8 | IR-signal |
| -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------- |
| TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | **1** |
| X | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | **2** |
| X | X | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | **3** |
| X | X | X | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | **4** |
| X | X | X | X | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | **5** |
| X | X | X | X | X | TÆNDT | FRA | FRA | **6** |
| X | X | X | X | X | X | TÆNDT | FRA | **7** |
| X | X | X | X | X | X | X | TÆNDT | **8** |
**Eksempel:**
1. For at vælge IR-signal 1, skub kontakt 1 til TIL, og kontakterne 2-8 til FRA.
2. For at vælge IR-signal 2, skub kontakt 2 til TIL, og kontakterne 3-8 til FRA, ignorer kontakt 1s position.
3. Vælg det ønskede IR-signal ved at justere dip-switchene. Vi foreslår at starte med IR-signal 1 ved at skubbe Switch 1 til PÅ-position for at vælge IR-signal 1.
4. Peg apparatets IR-fjernbetjening væk fra IR-modtageren for at forhindre, at IR-modtageren modtager uønskede IR-signaler.
5. Justér fjernbetjeningen til den ønskede indstilling, peg derefter fjernbetjeningen mod IR-modtageren, og tryk på en knap på fjernbetjeningen for at sende IR-signalet.
**Eksempel:**
For aircondition-fjernbetjening: hvis du sætter fjernbetjeningen til “Cooling Mode, 18°C, Fan Speed Auto” og slukker fjernbetjeningen, så peg fjernbetjeningen mod IR-modtageren og tryk på “ON.”
IR-modtageren vil lære “Cooling Mode, 18°C, Fan Speed Auto”-signalet til airconditionen
For fjernsynets fjernbetjening: hvis du peger fjernbetjeningen mod IR-modtageren og trykker på ON/Off.
IR-modtageren vil lære ON/OFF-signalet til fjernsynet.
4. Hvis signalet modtages korrekt, vil IR-LED'en blinke hurtigt og derefter slukke for at angive, at den infrarøde fjernbetjening gemmer IR-signalet, hvorefter den vil blinke langsomt igen. Hvis du ved et uheld sendte det forkerte IR-signal, peg fjernbetjeningen væk for at justere indstillingen, peg den derefter mod IR-modtageren for at sende signalet igen. Det nye IR-signal vil overskrive det gamle.
5. Efter at have færdiggjort læring, ændr dip-switchindstillingerne for at lære et andet IR-signal, gentag proceduren fra 2 til 4. Vi anbefaler at gennemføre fra IR-signal 1 til 8 ved at skubbe dip-switch 1 til 8 til PÅ-position én efter én
6. Gentag processen for at indlære op til maksimalt 8 signaler for hver apparattype.
7. Du kan justere dit Dip Switch sæt 2 for at vælge en anden apparattype.
### **Trin 4. Afslut IR-indlæringsmode**
1. Efter at have lært alle IR-signaler, tryk på funktions-/IR-knappen én gang for at afslutte læringstilstand, og skub derefter alle switches til OFF-position.
## ***Test***
Efter at have fuldført indlæringen af IR-signalerne, følg nedenstående instruktioner for at teste afsendelse af IR-signaler.
1. Gå ikke ind i IR-indlæringsmode; juster dipswitch-indstillingerne i overensstemmelse hermed for at vælge den apparattype og det IR-signalnummer, som tidligere er indlært.
2. Tryk på funktions-/IR-knappen én gang, IR-LED'en vil blinke hurtigt for at angive, at den sender et signal. Hvis der ikke er lært noget signal ind, vil den infrarøde fjernbetjening ikke sende noget signal og IR-LED'en forbliver slukket.
3. Gentag proceduren fra 1 til 2 for at teste alle indlærte IR-signaler.
4. Efter at have færdiggjort alle indstillinger, skub alle kontakter til FRA-position.
## ***Rydning af IR-data***
For at fjerne alle indlærte IR-signaler for en apparattype, følg nedenstående instruktioner:
1. Fjern fjernbetjeningsbatterierne for at slukke for den infrarøde fjernbetjening.
2. Vælg den apparattype, du ønsker at fjerne, ved hjælp af Dip Switch sæt 1 i henhold til følgende tabel
| Switch 1 | Switch 2 | Switch 3 | Switch 4 | Switch 5 | Switch 6 | Apparatvalg |
| -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------------------------------- |
| TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | FRA | **Type 1 (Aircondition)** |
| FRA | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | FRA | **Type 2 (Fjernsyn)** |
| FRA | FRA | TÆNDT | FRA | FRA | FRA | **Type 3 (Hjemmebiograf/Audio)** |
| FRA | FRA | FRA | TÆNDT | FRA | FRA | **Type 4 (Set-top-boks)** |
| FRA | FRA | FRA | FRA | TÆNDT | FRA | **Type 5 (Andet)** |
At skubbe mere end én kontakt til TIL vil vælge flere apparattyper,
**Eksempel:**
1. Skub Switch 1, 2, 3, 4, 5 til PÅ for at vælge alle 5 apparattyper.
2. Skub kontakterne 1 og 3 til TIL for at vælge klimaanlæg og hjemmeaudio.
3. Tryk og hold funktions-/IR-knappen og indsæt batterier for at tænde IR-senderen, slip ikke knappen endnu.
4. Bliv ved med at holde funktions-/IR-knappen, indtil IR-LED'en tænder, og slip derefter knappen
5. IR-senderen vil slette de gemte IR-signaler for de valgte apparattyper; IR-LED'en vil blinke kontinuerligt.
6. Skub alle kontakter til FRA-position for at vende tilbage til normal drift. IR-LED'en slukker.
## **Installation**
Den infrarøde fjernbetjening er designet til at blive monteret på væggen. Den kan monteres enten ved direkte at skrue bagsiden fast på væggen eller ved først at installere det roterende beslag og derefter montere hovedenheden på beslaget. Se venligst **IR-signalområde & valg af IR-LED** afsnittet nedenfor for information om IR-signaltransmission, før du vælger monteringssted for den infrarøde fjernbetjening.
* *Montering af den infrarøde fjernbetjening*
Den infrarøde fjernbetjening er designet til vægmontage. Den kan monteres enten ved direkte at skrue bagsiden fast på væggen eller ved først at installere det roterende beslag og derefter montere hovedenheden på beslaget. IR-øjet bør peges mod det husholdningsapparat, du ønsker at styre, når den infrarøde fjernbetjening er installeret.
**BEMÆRK: Den roterbare holder er ikke inkluderet i standardlevering og fås på forespørgsel.**
* Direkte vægmontering:
Bagcoveret har 4 svage felter, hvor plastikken er tyndere, til monteringsformål.
1. Åbn dækslet og knæk de 4 udslagsringe ud på bagdækslet.
2. Brug hullerne som skabelon til at bore huller i væggen, indsæt rawlplugs hvis nødvendigt.
3. Skrue bagcoveret fast på væggen.
4. Sæt frontdækslet tilbage på bagdækslet.
* Montering med roterende beslag.
Den roterbare holder har et justerbart hoved, som kan fastgøres til den infrarøde fjernbetjening. Efter montering af holderen på væggen kan brugeren justere hovedets vinkel for at ændre den retning, den infrarøde fjernbetjening vender mod.
1. Bunden af det roterende beslag har 2 monteringshuller. Brug hullerne som skabelon til at bore huller i væggen, indsæt rawlplugs hvis nødvendigt.
2. Skru beslaget fast på væggen.
3. Hæng den infrarøde fjernbetjening på beslagene ved hjælp af hullerne på bagsiden.
4. Efter installationen kan du bruge en Phillips-skruetrækker til at løsne skruen øverst på beslaget, justere IR-senderens vinkel og stramme skruen for at låse beslagets vinkel.
## **Betjening**
### ***Styring via Z-Wave-gateway/kontrolpanel***
Den infrarøde fjernbetjening kan fjernstyres via Climax Z-Wave Gateway/Kontrolpaneler for at sende IR-signaler. Valg af apparattype og IR-signalnummer fra kontrolpanelet vil få den infrarøde fjernbetjening til at sende det tilsvarende IR-signal.
**Eksempel:**
1. Valg af ”Air Conditioner Function 1” vil få den infrarøde fjernbetjening til at sende IR-signal 1, som er indlært under apparattypen klimaanlæg.
* *IR-signalområde & valg af IR-LED*
IR-øjet på den infrarøde fjernbetjening indeholder 6 LED'er, som bruges til at transmittere IR-signaler, med 1 central LED og 5 omkringliggende LED'er. De 5 omkringliggende LED'er er placeret i en 45° vinkel i forhold til PCB'en. **LED-signalområde:**
Hver LED udsender IR-signal i en kegleformet dækning foran LED'en. Den centrale LED bruges altid ved hver transmission. Én af de 5 omkringliggende LED'er kan også vælges til at sende signal for hver apparattype via Climax Z-Wave Gateway/Kontrolpanel.
**Eksempel:**
1. Hvis du vælger LED 1 til aircondition, vil den infrarøde fjernbetjening sende signal med både den centrale LED og LED 1, når den udsender et aircondition-signal.
2. Hvis du vælger LED 3 til hjemmeaudio, vil den infrarøde fjernbetjening sende signal med både den centrale LED og LED 3, når den udsender et hjemmeaudio-signal.
Når du installerer den infrarøde fjernbetjening, vælg den IR-LED, der skal bruges via dit kontrolpanel i forhold til fjernbetjeningens monteringsplacering, så IR-senderen kan sende signal til alle apparater i dit hjem. Se venligst din Climax Gateway/Kontrolpanel-manual for mere information om indstilling og styring af den infrarøde fjernbetjening.
Se venligst diagrammet nedenfor for IR-signalområde:
## ***IR-transmissionseffekt***
Brug jumper-switchene (JP2 og JP3) til at justere IR-signalets transmissionsstyrke. Fabriksindstillingen er sat til lav transmissionsstyrke (JP1 PÅ). At sætte jumperen til JP2 vil øge IR-signalets transmissionsrækkevidde.
## ***Simpel AV-kontrol set-kommando***
Den simple AV-kontrol set-kommando bruges til at styre en AV-enhed gennem kontrolpanelet:
Kommandoklasse: COMMAND\_CLASS\_SIMPLE\_AV\_CONTROL\_V1
Kommando: SIMPLE\_AV\_CONTROL\_SET
Sæt værdierne:
Item ID MSB: for apparattype, 01\~05
Item ID LSB: for IR-signaldato, 01\~08
## **Z-Wave-information**
**Enhedstype:** Under-energimåler
**Rolletype:** Reporting Sleeping Slave (RSS)
**Understøttelse/Kontrol af Command Classes**
**Obligatorisk CC-understøttelse:**
Association CC, v2
Association Group Information CC
Battery CC
Device Reset Locally CC
Manufacturer Specific CC, v2
Konfigurations-CC,
Simple AV Control CC,
Version CC, v2
Z-Wave Plus Info CC, v2
Power Level CC
Firmware Update CC, v2
### ***Z-Wave-grupperne (Association Command Class Version 2)***
Gruppe 1 for “LifeLine”:
Battery CC (COMMAND\_CLASS\_BASIC)
Device Reset Locally CC
---
# Agent Instructions: Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/danish-dk/vesta-044.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.