> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/danish-dk/vesta-030.md).
# VESTA-030
**RP-29**
## **Repeater**
Repeaters formål er at øge effektiviteten og alsidigheden af alarmsystemet. Det er en enhed, der gør dit system mere kraftfuldt ved at øge den maksimalt mulige afstand mellem hovedenheden (kontrolpanelet) og enhederne.
## **Identificering af dele**
1. **Strøm-LED (grøn)**
**Til** – Drevet af en strømadapter eller genopladeligt batteri
**Blink** – Genopladeligt batteri har lav strøm
2. **Mode-LED (gul)**
**Til** – Repeateren er i læringstilstand (Panel) eller sletningstilstand
**Blink** (1 blink hvert sekund) – Repeateren er i gå-test-tilstand
**Langsomt blink** (1 blink hver 2. sekund) – Repeateren er i læringstilstand (Enhed)
3. **Transmission: Modtag LED (Blå)**
Den blå LED lyser, når repeateren modtager en signaltransmission
4. **Transmission: Send LED (Rød)**
Den røde LED lyser, når repeateren sender et signal.
5. **Funktionel kontaktblok**
6. **Testknap**
7. **Batteriafbryder**
8. **Aftageligt dæksel**
9. **Sabotagekontakt**
10. **Monteringshul**
11. **DC-strømstik**
12. **Monteringsbeslag**
## **Strømforsyning**
En strømforsyningsadapter kræves for at tilslutte til en stikkontakt. Sørg for kun at bruge en adapter med passende AC-spændingsklassificering for at forhindre komponentbeskadigelse. En DC 12V 1A udgangsstrømforsyningsadapter bruges generelt til at forsyne repeateren.
**Anvendelse af strømadapter:**
For at tilslutte strømforsyningsadapteren:
1. Find strømforsyningsadapteren og stik den i DC-strømstikket.
2. Sæt netadapteren i en vægudtag.
3. Repeatet vil afgive et langt bip, og den grønne LED vil lyse.
**AC-fejl/AC-gendannelse:**
Repeateren sender et AC-fejlsignal til kontrolpanelet, når strømadapteren er frakoblet i 30–60 sekunder. Når strømadapteren er tilsluttet igen i 30–60 sekunder, sender repeateren et AC-genoprettelsessignal til kontrolpanelet.
**Genopladeligt batteri:**
Ud over adapteren er der et genopladeligt batteri inde i repeateren, som fungerer som nødstrøm ved strømsvigt.
Når strømforsyningsadapteren er tilsluttet DC-strømstikket, skub batterikontakten til ON-position, så strømforsyningsadapteren leverer strøm til repeateren og samtidig genoplader batteriet. Det tager cirka 72 timer at oplade batteriet fuldt ud.
Når strømadapteren er frakoblet, vil repeateren blive drevet af det genopladelige batteri.
Repeateren kan registrere batterispændingen. Når batterispændingen er lav, vil den grønne LED blinke for at angive lav batteristatus.
## **Funktionel kontaktblok**
Den funktionelle kontaktblok bestemmer, hvilken tilstand repeateren er i. En kontakt i opad position angiver (**TÆNDT**) tilstand. Ligeledes angiver en kontakt i nedad position (**FRA**) tilstand.
DIP-switchene 5 og 7 er reserveret.
\
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Skift venligst DIP-switch 1-4 indstillinger, når repeateren er tændt, fordi ændringer for DIP-switch 1-4 kun er gyldige, når repeateren er tændt. For eksempel, hvis DIP-switch 3 skubbes til On-position, mens repeateren er slukket, vil den ikke gå ind i Clear Mode, når repeateren tændes. Men hvis DIP-switch 3 først skubbes til Off-position og derefter til On-position, mens repeateren er tændt, vil repeateren gå ind i Clear Mode.
Indstil venligst DIP-switch 6 position for envej/ tovej-enhed, når repeateren er slukket. Efter indstillingen er fuldført, tænd repeateren og lær/genlær den ind i panelet for at få indstillingen til at træde i kraft.
For indstilling af DIP-switch 8, sluk venligst repeateren før ændring af DIP-switch indstillingen. De nye DIP-switch 8 indstillinger træder i kraft, når repeateren tændes igen.
{% endhint %}
## **Overvågningssignal**
* Efter at være indlært i kontrolpanelet, vil repeateren automatisk sende tilsynssignaler hver 30 til 50 minutter, når den fungerer som en envejsenhed. Hvis den fungerer som en tovejsenhed, vil repeateren automatisk sende tilsynssignaler hver 90 til 120 minutter.
* Hvis kontrolpanelet ikke har modtaget signalet fra repeateren i en forudindstillet periode, vil kontrolpanelet vise dette på displayet for at angive, at repeateren oplever et problemet med manglende signal.
## **Envej/Tovej indstilling**
* Repeateren kan fungere som enten en envejsenhed eller en tovejsenhed. Når den er programmeret som en tovejsenhed, kan repeateren modtage bekræftelse fra kontrolpanelet for at sikre vellykket transmission.
* Repeateren vil fungere som en **tovej** enhed når DIP-switch 6 skubbes til **TÆNDT** position. Den vil fungere som en **envej** enhed når DIP-switch 6 skubbes til **FRA** position.
* Indstil venligst DIP-switch 6 position for envej/ tovej-enhed, når repeateren er slukket. Efter indstillingen er fuldført, tænd repeateren og lær/genlær den ind i panelet for at få indstillingen til at træde i kraft.
## **Indlæring i kontrolpanelet**
1. For at indlære repeateren i kontrolpanelet, skub DIP-switch 4 til On-position under normal tilstand. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil tænde.
2. Sæt kontrolpanelet i indlæringsmode (se venligst kontrolpanelets manual).
3. Tryk på Test-knappen. Repeateren vil sende en testkode til kontrolpanelet, mens den røde LED lyser og repeateren udsender 1 bip.
4. Hvis repeateren modtager et bekræftelsessignal fra kontrolpanelet inden for 60 sekunder, er indlæringen vellykket. Den blå LED vil lyse i 1 sekund, mens repeateren udsender 1 langt bip.
Hvis repeateren ikke modtager et bekræftelsessignal fra kontrolpanelet inden for 60 sekunder, er indlæringen mislykket og indikeres ved, at den gule LED blinker 3 gange. Gentag venligst trin 3-4.
1. Skub DIP-switch 4 til Off-position. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil slukke, når repeateren vender tilbage til normal tilstand.
## **Indlæring af repeater i repeater**
Hvis repeater A lærer fra repeater B:
1. Sæt repeater B i læringstilstand: Under normal tilstand, skub DIP-switch 1 på repeater B til On-position. Repeater B vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil blinke langsomt (1 blink hver 2. sekund).
2. Tryk på Test-knappen på repeater A for at sende en læringskode. Repeater A vil udsende 1 bip, og den røde LED vil tænde.
Hvis repeater B modtager læringskoden fra repeater A, vil den udsende 1 langt bip, og den blå LED vil lyse i 1 sekund for at indikere vellykket indlæring.
Hvis repeater B modtager læringskoden fra repeater A, og repeater A allerede er indlært, vil repeater B udsende 2 bip, og den blå LED vil lyse i 1 sekund.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Undlad venligst krydsindlæring af repeatere, f.eks. at indlære Repeater A i Repeater B og indlære Repeater B i Repeater A.
Alle repeatere skal indlæres i kontrolpanelet.
{% endhint %}
3. Når indlæringen er fuldført, skub DIP-switch 1 på repeater B til Off-position. Repeater B vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil slukke, når repeater B vender tilbage til normal tilstand.
## **Indlæring af enhed i repeater**
1. Under normal tilstand, skub DIP-switch 1 til On-position. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil blinke langsomt (1 blink hver 2. sekund).
2. Se venligst enhedens manualer for, hvordan man sender læringskoden fra enhederne.
**For PIR-kameraet, tryk venligst testknappen én gang for at sende en læringskode til repeateren.**
Hvis repeateren modtager en læringskode fra en ny enhed, vil den udsende 1 langt bip, og den blå LED vil lyse i 1 sekund for at indikere vellykket indlæring.
Hvis repeateren modtager en læringskode fra en enhed, der allerede er indlært i repeateren, vil den udsende 2 bip, og den blå LED vil lyse i 1 sekund.
**Maksimalt 60 enheder (inklusive repeatere) kan indlæres i repeateren, og op til 8 PIR-kameraer understøttes. Hvis brugeren forsøger at indlæse en 61. enhed, vil repeateren udsende 4 bip.**
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Hvis flere repeatere bruges, lær venligst kun enheder ind i de repeater(e), der er tættest på enhedernes driftsområder.
Alle enheder, der er indlært i repeateren, skal også indlæres i kontrolpanelet.
{% endhint %}
3. Når indlæringen er fuldført, skub DIP-switch 1 til Off-position. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil slukke, når repeateren vender tilbage til normal tilstand.
## **Walk Test-tilstand**
Indlærte enheder i kontrolpanelet eller indlærte enheder kan kontrollere deres signalområde med repeateren, hvis repeateren går ind i Walk Test-tilstand.
1. Under normal tilstand, skub DIP-switch 2 til On-position. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil blinke (1 blink hvert sekund).
2. Når repeateren modtager signaler fra kontrolpanelet eller de indlærte enheder, vil den udsende et langt bip, og den blå LED vil lyse i 1 sekund. Signalet videresendes derefter, mens den røde LED lyser i 1 sekund.
3. For at afslutte Walk Test-tilstand, skub DIP-switch 2 til Off-position. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil slukke.
## **Clear Mode (Fabriksnulstilling)**
Ryd den tidligere programmerede hukommelse og nulstil repeateren til fabriksindstillingerne
1. Under normal tilstand, skub DIP-switch 3 til On-position. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil tænde.
2. Hold Test-knappen nede i 5 sekunder. Repeateren vil udsende 1 langt bip for at angive, at alle indlærte enheder og kontrolpanelet er slettet fra repeateren.
3. For at afslutte Clear Mode, skub DIP-switch 3 til Off-position. Repeateren vil udsende 1 langt bip, og den gule LED vil slukke.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Når repeateren fjernes fra kontrolpanelet, bør den også fabriksnulstilles for at rydde dens kontrolpanelets hukommelse.
{% endhint %}
## **Betjening**
Hvis repeateren modtager et signal fra kontrolpanelet (f.eks. en kommando), retransmitteres signalet til de tilsvarende enheder fra repeateren. Transmissions-LED'erne vil lyse i overensstemmelse hermed.
Hvis repeateren modtager signal fra en enhed (f.eks. et alarmsignal), retransmitteres signalet til kontrolpanelet fra repeateren. Transmissions-LED'erne vil lyse i overensstemmelse hermed.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
Hvis repeateren udsender 4 bip efter at have modtaget et enhedssignal, indikerer det, at repeateren muligvis ikke er blevet indlært i kontrolpanelet med succes. Se venligst trin 4 i afsnittet Indlæring i kontrolpanelet. Indlæringen er kun vellykket, hvis repeateren udsender 1 langt bip, når den modtager et bekræftelsessignal fra kontrolpanelet.
{% endhint %}
## **Hvordan monteres repeateren**
Repeateren kan placeres på et bord, monteres på væggen eller hvor det ønskes. Følg nedenstående trin for at montere repeateren:
1. Brug hullerne på monteringsbeslaget som skabelon, og bor huller i monteringsfladen.
2. Indsæt rawlplugs, hvis du fastgør i puds eller mursten. Skru monteringsbeslaget fast på væggen.
3. Hæng repeateren på vægbeslaget (med repeaterens monteringshuller).
4. Hold repeateren og tryk den forsigtigt nedad som vist nedenfor.
## **Tamperbeskyttelse**
* Sabotagekontakten er i normal driftsposition (sabotage lukket), når repeateren er hængt på vægmonteringsbeslaget. En sabotageovertrædelse opstår, når repeateren fjernes fra krogen, hvor sabotagekontakten slippes (sabotage åben).
* Tamper-beskyttelsesfunktionen kan være **deaktiveret** når DIP-switch 8 skubbes til ON-position. Den er **aktiveret** når DIP-switch 8 skubbes til OFF-position. Ændring af DIP-switch 8 indstilling bliver gyldig, når repeateren tændes igen.
## **Anbefalinger**
Det anbefales kraftigt at holde afstand mellem hver repeater og/eller hovedkontrolpanelet for at undgå krydssignalisering.
Hvis en bestemt enhed er inden for et acceptabelt område, så kontrolpanelet kan modtage dens transmissionssignal, anbefales det kraftigt at indlære enheden direkte i kontrolpanelet i stedet for i repeateren.
Når repeatere kædes sammen for at danne en transmissionsrelæ, anbefales det stærkt ikke at kæde mere end 2 lag repeatere.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
For enheder, der direkte styres af panelet til at tænde/slukke, f.eks. strømafbrydere, effektmålere, ventilkontrollere, rulleskodestyringer eller ind- og udgangskontakter, skal der kun forbindes ét lag repeater(e).
For tastatur anbefales det også kun at forbinde ét lag repeater(e).
{% endhint %}
**Flere repeatere**
Hvis flere repeatere bruges, følg venligst nedenstående retningslinjer for optimal ydeevne:
1. Når repeatere forbindes for at danne en transmissionskæde, anbefales det ikke at forbinde mere end to lag repeatere.
Ud fra eksemplet nedenfor (Enhed til B til A til Kontrolpanel), skal repeater A, repeater B og enheden alle indlæres i kontrolpanelet.
Enheden skal indlæres i sin nærmeste repeater (Repeater B). Repeater B skal indlæres i repeater A. (Indlær ikke repeater A i repeater B.)
Eksempel:
2. Hvis en enhed er placeret mellem RF-dækningen fra flere repeatere og kontrolpanelet:
Eksempel 1:
Fra det viste diagram er enheden placeret mellem RF-dækningsområderne for repeater B og C. Brugere kan vælge kun at indlæse enheden i repeater B, kun i repeater C eller i både repeater B og C.
Det er **anbefalet** at indlæse enheden kun i repeater B (og ikke i repeater C) for at reducere signaltrafikken.
{% hint style="info" %}
Bemærk:
For ovenstående system er repeater C også indlært i repeater A eller B eller begge, så signalerne fra repeater C kan videresendes til kontrolpanelet gennem repeater A eller B, eller begge.
{% endhint %}
Eksempel 2:
Fra det viste diagram er enheden placeret mellem RF-dækningsområderne for repeater A, B og C. Brugere kan vælge kun at indlæse enheden i repeater A, kun i repeater B, kun i repeater C eller i repeatere A, B og C.
Det er **anbefalet** at indlæse enheden kun i repeater A eller kun i repeater B (og ikke i repeater C) for at reducere signaltrafikken.
{% hint style="warning" %}
Bemærk:
For ovenstående system er repeater C også indlært i repeater A eller B eller begge, så signalerne fra repeater C kan videresendes til kontrolpanelet gennem repeater A eller B, eller begge.
{% endhint %}
3. Typisk forbliver de fleste enheder i samme RF-dækningsområde. For undtagelserne, såsom en fjernbetjening, indlær venligst enheden i alle repeatere (og kontrolpanelet) i systemet.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/danish-dk/vesta-030.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.