> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/arabic-ar/vesta-507.md).
# VESTA-507
ناقل SD-32
## كاشف دخان سلكي
## مقدمة
SD-32-BUS هو كاشف دخان سلكي مصمم لحمايتك من مخاطر الحريق المحتملة. يستخدم تقنية المستشعر متعدد المعايير للكشف بين اللهب سريع الاشتعال والحرائق البطيئة الاشتعال، وفي الوقت نفسه يتضمن تقنية ذكية للتمييز بين دخان الطبخ وحرائق المنازل الحقيقية التي تهدد الحياة، مما يزيل عمليًا الإنذارات المزعجة.
يمكن أيضًا ربط كاشف الدخان السلكي مع كواشف دخان أخرى في نظام الإنذار، ويطلق الإنذارات عندما يتم تشغيل أي كاشف دخان في النظام.
## تحديد الأجزاء
#### **1 مؤشر LED / زر الاختبار**
**مصباح LED أحمر**
* وميض سريع: إنذار
* يومض كل ثانية واحدة: أثناء وضع كتم الإنذار
* يومض كل ثانيتين: أثناء عملية الإحماء والمعايرة
* يومض كل 4 ثوانٍ مع مصباح LED برتقالي: نفدت البطارية
* يومض لفترة وجيزة: عند الضغط على زر الاختبار لمعرفة ما إذا كان الجهاز يعمل بشكل طبيعي يضيء لفترة وجيزة (6 ومضات): إرسال الإشارة
**مصباح LED برتقالي**
* يومض كل ثانية: فشلت المعايرة
* يومض كل 4 ثوانٍ مع مصباح LED أحمر: نفدت البطارية
* يومض كل 5 ثوانٍ: فشل اكتشاف الدخان أو تعطل الجهاز
* يومض كل 45 ثانية: حالة انخفاض البطارية **زر الاختبار**
* اضغط على الزر مرة واحدة لـ:
* إرسال إشارة اختبار
* فحص حجرة اكتشاف الدخان
* كتم الإنذار عندما يكون كاشف الدخان في حالة إنذار
* اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 10 ثوانٍ للدخول في عملية المعايرة.
2. **الجرس**
3. **ثقب مسبق التثقيب للتوصيل**
4. **طرف الطاقة لتوصيل التيار المستمر (أحمر وأسود) / طرف BUS**
5. **مفتاح جمبر مقاومة الطرفية**
* في كل شبكة BUS، فعّل مفتاح جمبر مقاومة الطرفية عند كلا الطرفين (العقدتين الأبعد) لمنع انعكاس الإشارة وضمان اتصال مستقر.
* إذا كان كاشف الدخان السلكي أحد الطرفين، فاضبط مفتاح جمبر مقاومة الطرفية على ON.
**الجمبر على =** تفعيل مقاومة الطرفية
**الجمبر إيقاف =** تعطيل مقاومة الطرفية
6. **مقبس توصيل شريط التيار المستمر / مقبس توصيل شريط BUS**
7. **مفتاح البطارية (إيقاف <-->** تشغيل)
8. **حامل التثبيت**
9. **ثقوب التثبيت**
10. **ورقة التثبيت**
## الميزات
### مصدر الطاقة
يتم تزويد كاشف الدخان السلكي بالطاقة من أحد مصادر الطاقة الثلاثة التالية:
* مصدر طاقة تيار مستمر 13.5 فولت (نموذجي) من لوحة التحكم *(المصدر الرئيسي)*
* مزود طاقة 12 فولت تيار مستمر\_ (مصدر بديل/اختياري)\_
* حزمة بطارية قابلة لإعادة الشحن *(تُستخدم أثناء انقطاع الطاقة)*
**مصدر الطاقة من اللوحة**
عندما يكون SD-32-BUS موصولًا سلكيًا بلوحة التحكم، يمكن أن توفر اللوحة مصدر طاقة تيار مستمر 13.5 فولت (نموذجي) إلى كاشف الدخان.
**مزود طاقة تيار مستمر 12 فولت**
وصّل طرفي الطاقة الأحمر والأسود بمصدر طاقة تيار مستمر 12 فولت (مثل PSU أو محول طاقة).
**حزمة بطارية قابلة لإعادة الشحن**
* عندما يكون تيار التيار المستمر الرئيسي (مثل 13.5 فولت من اللوحة أو طاقة 12 فولت تيار مستمر) متاحًا ويكون مفتاح البطارية مضبوطًا على ON، ستشحن حزمة البطارية القابلة لإعادة الشحن وتعمل كمصدر طاقة احتياطي أثناء فقدان طاقة التيار المستمر.
* سيرسل كاشف الدخان السلكي إشارة فقدان طاقة BUS إلى اللوحة عند فقدان الطاقة الرئيسية، وإشارة طاقة BUS متوفرة عند استعادتها.
* إذا كان كاشف الدخان السلكي يعمل على طاقة البطارية واكتشف انخفاض جهد البطارية مرتين متتاليتين، فسيرسل إشارة انخفاض البطارية ويدخل في حالة انخفاض البطارية، ويُشار إلى ذلك بصفير ووميض المصباح LED البرتقالي كل 45 ثانية.
{% hint style="info" %}
ملاحظة: أول ضغطة على زر الاختبار في حالة انخفاض البطارية ستكتم أصوات التحذير لمدة 7 أيام. أي ضغطة أخرى بعد 7 أيام لن تكتم أصوات التحذير.
{% endhint %}
* سيومض المصباحان LED الأحمر والبرتقالي مرة واحدة كل 4 ثوانٍ عندما تنفد البطاريات.
* إذا كان مفتاح البطارية مضبوطًا على OFF أو كانت حزمة البطارية غير موصولة بشكل صحيح، فسيرسل الكاشف إشارة إلى اللوحة.
* يجب أن يتم استبدال البطارية الاحتياطية بواسطة فنيين مؤهلين فقط.
### توصيل كاشف الدخان
* قبل توصيل كاشف الدخان السلكي بناقل النظام، يُرجى تحويل مفتاح الطاقة إلى وضع الإيقاف.
* للمساعدة في توصيل الكابلات، فإن كتل الأطراف في كل وحدة نظام BUS مميزة بالألوان.
* لتحقيق أفضل اتصال على شبكة BUS، فعّل مفاتيح جمبر مقاومة الطرفية فقط عند الطرفين الأبعد لمنع انعكاس الإشارة وضمان اتصال مستقر. لا تفعّل الجمبرات على أجهزة BUS الوسيطة — يجب أن تكون مفعلة فقط على العقدتين الأبعد.
{% hint style="info" %}
ملاحظة:
* يُحسن التصميم القابل للفصل لكتل أطراف BUS كفاءة التركيب. قبل التوصيل، يمكنك إزالة كتل الأطراف من لوحة الدوائر المطبوعة لسهولة الاستخدام، ثم إعادة تركيبها بعد التوصيل.
* بعد فصل الطرف، وعند إعادة تركيبه على اللوحة، تأكد من تركيبه في الاتجاه نفسه لتجنب المخاطر المحتملة.
{% endhint %}
* ضع غطاء طرف BUS على الجهاز. ادفعه إلى الأسفل والأمام لضمان اتصال شرائط BUS الموجودة على الغطاء بشكل صحيح بمقبس التوصيل في الجهاز، ثم شدّ البرغي لتفعيل وظيفة طرف BUS.
* سيؤدي التوصيل غير الصحيح إلى الفشل أو العطل. تأكد من التوصيل الصحيح قبل تزويد الطاقة.
### اختبار كاشف الدخان
بالضغط على زر الاختبار في كاشف الدخان السلكي، يمكنك اختبار ما إذا كان الكاشف يعمل بشكل طبيعي.
* إذا كان الكاشف يعمل بشكل طبيعي، فسيضيء المصباح LED الأحمر لمدة ثانيتين متبوعًا بصافرتين بنغمتين.
* إذا أصدر الجرس 3 صفارات بنغمتين، فإن “**الحجرة البصرية**” إما متسخة أو معطلة.
### اكتشاف تراكم الغبار
* يفحص الكاشف بانتظام وجود تراكم مفرط للغبار داخل الحجرة البصرية.
* إذا تراكم في الحجرة الكثير من الغبار، فسيرسل الكاشف تقريرًا إلى اللوحة لإشعار المستخدم بتنظيفها.
* إذا ظلت الحجرة غير نظيفة وتراكم فيها الكثير من الغبار بحيث لم تعد تعمل، فسيرسل الكاشف تقريرًا إلى اللوحة لتحذير الصيانة.
### الإشراف
* يرسل كاشف الدخان السلكي تلقائيًا إشارة إشراف إلى لوحة التحكم كل 75 ثانية عندما يعمل من مصدر الطاقة الرئيسي.
* إذا لم تستلم لوحة التحكم الإشارة من كاشف الدخان السلكي خلال فترة زمنية محددة مسبقًا، فسوف تشير لوحة التحكم إلى أن كاشف الدخان هذا يواجه مشكلة انقطاع الإشارة.
### تفعيل الإنذار
سيقوم كاشف الدخان السلكي بتفعيل إنذار حريق عندما يصل تركيز الدخان إلى عتبة الإنذار. عند إطلاق الإنذار، سيرسل كاشف الدخان إشارات الإنذار ويصدر صوت الجرس المدمج.
#### اكتشاف الدخان
* يفحص كاشف الدخان تركيز الدخان بانتظام.
* يتم تفعيل الإنذار كلما تجاوز تركيز الدخان عتبة الإنذار، وسيستمر حتى ينخفض تركيز الدخان إلى ما دون العتبة.
* سيومض المصباح LED الأحمر بسرعة أثناء الإنذار.
### كتم الإنذار
* عندما يكون كاشف الدخان في حالة إنذار، اضغط على زر الاختبار أو عطّل النظام لإيقاف الجرس فورًا.
* خلال فترة كتم الإنذار البالغة 9 دقائق، سيومض المصباح LED الأحمر مرة واحدة كل ثانية، وسيظل كاشف الدخان صامتًا حتى لو استمر تركيز الدخان في الارتفاع وتجاوز عتبة إنذار ثانية.
* بعد انتهاء فترة كتم الإنذار البالغة 9 دقائق، إذا انخفض تركيز الدخان إلى ما دون عتبة الإنذار، فسيصدر كاشف الدخان صفيرًا بنغمتين ويعود إلى التشغيل العادي دون إطلاق الإنذار.
### الترابط المتبادل
* يتم ربط كاشف الدخان مع كواشف دخان أخرى في نظام الإنذار. عندما يطلق أحد كواشف الدخان إنذارًا، ستنبه لوحة التحكم جميع كواشف الدخان المرتبطة أيضًا لرفع إنذاراتها، حتى لو لم تكن قد اكتشفت الدخان.
* لإيقاف الإنذار:
* انتظر حتى ينخفض تركيز الدخان إلى ما دون عتبة الإنذار، أو
* اضغط على زر الاختبار في كاشف الدخان الذي تم تشغيله. سيؤدي ذلك أيضًا إلى إيقاف جميع كواشف الدخان المرتبطة. ***سيؤدي الضغط على زر الاختبار في أي كاشف دخان مرتبط إلى إيقاف إنذار تلك الوحدة المحددة فقط؛ ولن يكتم الإنذارات في النظام بأكمله**.*
* **(لنظام الأمان فقط)** سيؤدي تعطيل النظام إلى إيقاف الإنذارات التي فعّلتها لوحة التحكم على جميع كواشف الدخان المرتبطة. ومع ذلك، سيستمر كاشف الدخان الذي تم تشغيله أولًا في إطلاق الإنذار حتى ينخفض تركيز الدخان إلى ما دون العتبة أو يتم الضغط على زر الاختبار لكتم إنذاره.
### البدء
**الخطوة 1 تشغيل الطاقة: وصّل الكاشف بلوحة التحكم ثم حوّل مفتاح البطارية إلى وضع التشغيل.**
**الخطوة 2 الإحماء: بعد تزويد الكاشف بالطاقة، سيصدر صفارتين قصيرتين ويبدأ الإحماء لمدة 1 دقيقة. سيومض المصباح LED الأحمر كل ثانيتين.**
**الخطوة 3 المعايرة: عند اكتمال إحماء الكاشف، سيصدر صفيرًا للإشارة إلى دخوله وضع المعايرة. تستغرق عملية المعايرة \*\*1 دقيقة\*\* (إذا فشلت المعايرة، سيحاول الكاشف المعايرة مرة أخرى؛ وستستغرق مدة وضع المعايرة 9 دقائق كحد أقصى). سيستمر المصباح LED الأحمر في الوميض كل ثانيتين أثناء المعايرة.**
**الخطوة 4:** عند اكتمال المعايرة، سيصدر الكاشف صفارتين قصيرتين ويعود إلى الوضع العادي مع إطفاء المصباح LED.
{% hint style="info" %}
ملاحظة: إذا فشلت المعايرة، فسيصدر الكاشف صفيرًا بشكل مستمر. يُرجى إيقاف تشغيله، ثم إعادة تشغيله والمحاولة مرة أخرى من الخطوة 1.
{% endhint %}
**الخطوة 5:** ضع لوحة التحكم في **وضع التعلم**.
**الخطوة 6:** اضغط على زر الاختبار مرة واحدة لإرسال رمز تعلّم.
**الخطوة 7:** انقر على “**إضافة**” لإضافة كاشف الدخان المكتشف إلى اللوحة.
### التعريف
تُستخدم وظيفة “Identify” لتحديد موقع جهاز BUS معين في نظام BUS السلكي. هذه الوظيفة مفيدة في التمييز بين الأجهزة المختلفة، خاصةً في التركيبات الكبيرة التي تضم العديد من أجهزة BUS. لتحديد موقع كاشف الدخان السلكي في نظام BUS:
**الخطوة 1** في صفحة لوحة Hybrid، انقر على “Identify” تحت قائمة الأجهزة بعد إدخال جهاز SD-32-BUS في عمود الجهاز.
**الخطوة 2** إذا استقبل كاشف الدخان السلكي الإشارة من لوحة Hybrid، فستعرض الصفحة رسالة نجاح وسيومض مؤشر LED الأحمر في كاشف الدخان السلكي 10 مرات لإظهار موقعه للمستخدم.
{% hint style="info" %}
ملاحظة: إذا ظهرت رسالة انتهاء المهلة على الصفحة، فهذا يعني أن كاشف الدخان السلكي لم يستقبل الإشارة من اللوحة.
يُرجى التحقق مما إذا كان SD-32-BUS موصولًا بشكل صحيح باللوحة ضمن مسافة التوصيل المناسبة.
{% endhint %}
### اختبار المشي
* للتأكد من أن كاشف الدخان السلكي قادر على التواصل مع اللوحة بعد إضافته، ضع لوحة التحكم في وضع Walk Test واضغط على زر الاختبار في SD-32-BUS لإرسال إشارة اختبار إلى اللوحة.
* عندما تستقبل اللوحة إشارة الاختبار، ستصدر صفيرًا مرة واحدة وتعرض معلومات كاشف الدخان السلكي وفقًا لذلك في أعلى قائمة الأجهزة.
{% hint style="info" %}
ملاحظة: إذا لم يكن هناك أي رد من اللوحة بعد الضغط على زر الاختبار، فهذا يعني أن اللوحة لم تستلم إشارة الاختبار من الجهاز.
يُرجى التحقق مما إذا كان الكاشف موصولًا بشكل صحيح باللوحة ضمن مسافة التوصيل المناسبة.
{% endhint %}
### اختبار الجهاز السلكي (اختبار الطاقة)
يتحقق “اختبار الجهاز السلكي” من أن مصدر الطاقة كافٍ للتشغيل المستقر لجميع أجهزة BUS المتصلة. أثناء اختبار الطاقة، ستطلب لوحة Hybrid من جميع أجهزة BUS المتصلة العمل في الوقت نفسه تحت أعلى ظروف استهلاك للطاقة.
إذا أكملت جميع أجهزة BUS عملياتها بنجاح، فهذا يشير إلى أن النظام لديه طاقة كافية للتشغيل العادي.
لإجراء اختبار الجهاز السلكي:
**الخطوة 1** في صفحة لوحة Hybrid، انقر على “**اختبار الجهاز السلكي**” للوصول إلى صفحة الاختبار. ستُدرج جميع أجهزة BUS التي تمت إضافتها في قسم الأجهزة السلكية.
**الخطوة 2** من قائمة **الإجراء** المنسدلة، اختر “**إعداد**”، ثم انقر على “**تنفيذ**”. سيبدأ ذلك فترة تنفيذ مدتها 250 ثانية يتم خلالها تجهيز الأجهزة واختبارها.
**الخطوة 3** خلال فترة التنفيذ، اختر “**اختبار الطاقة**” من قائمة الإجراء، ثم انقر على “**تنفيذ**”. ستعمل جميع أجهزة BUS المتصلة بأقصى سحب للتيار لمدة 10 ثوانٍ.
* تختلف سلوكيات الأجهزة حسب النوع. بالنسبة إلى SD-32-BUS، سيصدر الجرس المدمج صوتًا وسيومض المصباح LED الأحمر لمدة 10 ثوانٍ.
* إذا عمل أحد الأجهزة بنجاح وأبلغ بالنتيجة، فستظهر الرسالة “**تم التنفيذ بنجاح**” في *الحالة* العمود. إذا لم تظهر الرسالة، فقد تشمل الأسباب المحتملة: أ) تشغيل غير طبيعي للجهاز (مثلًا بسبب عدم كفاية الطاقة)، ب) توصيل غير صحيح، أو ج) الجهاز لا يدعم وظيفة اختبار الطاقة.
* يمكنك تكرار اختبار الطاقة عدة مرات خلال فترة 250 ثانية من خلال تكرار الخطوة 3.
**الخطوة 4** اختر “**إيقاف الاختبار**” وانقر على “**تنفيذ**” لإنهاء اختبار الطاقة يدويًا. وإلا، فسينتهي الاختبار تلقائيًا بمجرد انقضاء 250 ثانية.
### المعايرة التلقائية
* التكرار: بعد التثبيت الأول، سيجري كاشف الدخان السلكي معايرة تلقائية بعد 12 ساعة. وبعد ذلك، سيجري معايرة تلقائية مرة واحدة كل 15 يومًا. أثناء عملية المعايرة التلقائية، لن يصدر كاشف الدخان أي أصوات، وسيومض المصباح LED الأحمر مرة واحدة كل ثانيتين لمدة نحو 50 ثانية.
* فشل المعايرة: إذا فشلت المعايرة التلقائية، فسيبدأ المصباح LED البرتقالي في الوميض كل ثانية. يمكن إلغاء وميض المصباح LED البرتقالي بإزالة البطاريات وإعادة تركيبها، أو ببدء عملية المعايرة يدويًا.
* فشل إعادة المعايرة: إذا فشلت المعايرة اليدوية مرة أخرى، فسيصدر الكاشف صفيرًا متواصلًا وسيومض المصباح LED البرتقالي أيضًا بشكل متواصل. في هذه الحالة، تحتاج إلى إزالة البطاريات، والانتظار لمدة 30 ثانية، ثم إعادة تركيب البطاريات لإعادة تشغيل الكاشف.
{% hint style="info" %}
ملاحظة: إذا فشلت المعايرة التلقائية، فستظل وظيفة إنذار الدخان تعمل بشكل طبيعي باستخدام قيمة العتبة المأخوذة من آخر معايرة ناجحة.
{% endhint %}
### إعادة المعايرة (المعايرة اليدوية)
نظرًا لأن حالة تشغيل الكاشف قد تختلف بعد تركيبه لبعض الوقت، فقد ترغب في إعادة معايرة كاشف الدخان للحصول على قيمة عتبة جديدة لاكتشاف الدخان وضمان الأداء الأمثل لكاشف الدخان. للقيام بذلك:
* البدء: اضغط مع الاستمرار على زر الاختبار لمدة 20 ثانية ثم حرره عندما يصدر كاشف الدخان 3 صفارات. سيبدأ الجهاز المعايرة، وسيومض المصباح LED الأحمر كل ثانيتين للإشارة.
* المدة: تستغرق عملية المعايرة \*\* 1 دقيقة\*\* (إذا فشلت، سيعيد الكاشف المحاولة؛ وستستغرق المعايرة 9 دقائق كحد أقصى).
* نجاح إعادة المعايرة: عند انتهاء المعايرة، سيصدر الكاشف صفيرًا بنغمتين. سيتوقف المصباح LED الأحمر عن الوميض للدلالة على عودته إلى الوضع العادي.
فشل إعادة المعايرة: إذا فشلت المعايرة، فسيصدر الكاشف صفيرًا بشكل متواصل، وسيومض المصباح LED البرتقالي كل ثانية. يُرجى إيقاف تشغيل كاشف الدخان، ثم إعادة تشغيله لإعادة تشغيل كاشف الدخان.
### الصيانة والتنظيف
ستساعدك الصيانة والتنظيف المنتظمان على إبقاء كاشف الدخان في حالة عمل جيدة.
* اختبر كاشف الدخان أسبوعيًا للتأكد من أن صوت الإنذار ومؤشرات LED تعمل بشكل صحيح.
* نظف كاشف الدخان مرة واحدة على الأقل كل 6 أشهر.
* استخدم المكنسة الكهربائية برفق لإزالة الأوساخ/الغبار/الجسيمات الغريبة المتراكمة في حجرة اكتشاف الدخان والفتحات.
* نظف الغلاف بمسحه جيدًا بقطعة قماش مبللة ثم جففه. لا تدع الماء يدخل إلى داخل الجهاز. لا تستخدم مطلقًا أي مواد تنظيف أو منظفات أو مذيبات على الكاشف.
* تجنب رش معطرات الهواء أو مثبت الشعر أو أي رذاذات أخرى بالقرب من كاشف الدخان.
* لا تقم بطلاء الكاشف أو تعديله تحت أي ظرف من الظروف.
### انتهاء الصلاحية
لدى كاشف الدخان مدة حياة قصوى تبلغ **10 سنوات** من تاريخ التثبيت. يجب استبدال كاشف الدخان فورًا بعد 10 سنوات من الخدمة.
يُنصح بكتابة تاريخ “الاستبدال قبل” (10 سنوات من تاريخ التثبيت) على ظهر الكاشف قبل التثبيت.
### التركيب
#### إرشادات التثبيت
يُنصح بتركيب الجهاز بالقرب من مركز السقف.
**الأماكن التي يجب تجنبها:**
* المطبخ – قد يسبب دخان الطبخ إنذارًا غير مرغوب فيه.
* بالقرب من مراوح التهوية أو المصابيح الفلورية أو مكيفات الهواء، إذ قد تؤثر تيارات الهواء الصادرة منها على حساسية الجهاز.
* بالقرب من عوارض السقف أو فوق الخزانة – قد يؤثر الهواء الراكد في هذه المناطق على حساسية الجهاز.
* في قمة سقف من نوع “**A**”.
* في المناطق الجاذبة للحشرات أو بالقرب منها، مثل صناديق القمامة أو النباتات أو المناطق الرطبة، إذ قد تتداخل الحشرات مع تشغيل الكاشف أو تتسبب في إنذارات كاذبة.
#### تركيب كاشف الدخان
* تم توفير ورقة تثبيت لمساعدة المستخدمين على تركيب كاشف الدخان بشكل صحيح.
* تتميز ورقة التثبيت بتصميم مثقب لثقوب التثبيت، ويمكن إزالتها بسهولة من سطح التثبيت بعد التركيب.
يرجى اتباع الخطوات التالية لتركيب كاشف الدخان السلكي:
الخطوة 1 – استخدام ورقة التثبيت: ضع ورقة التثبيت على السطح المراد تثبيته؛ استخدم ثقوب التثبيت الموجودة على الورقة لحفر أربعة ثقوب تثبيت في السطح.
**الخطوة 2 –** **إدخال مقابس الجدار:** أدخل مقابس الجدار. تأكد من أن مقابس الجدار مستوية مع سطح التثبيت.
**الخطوة 3 – محاذاة حامل التثبيت:** قم بمحاذاة ثقوب التثبيت الأربعة في حامل التثبيت بدقة مع الثقوب الموجودة في ورقة التثبيت، ثم ثبّت حامل التثبيت في مقابس الجدار بالبراغي.
لتسهيل المحاذاة، حدّد أولًا ثقبي التثبيت الأبعد عن الحافة الداخلية للدائرة في كل من ورقة التثبيت وحامل التثبيت. قم بمحاذاة هذين الثقبين أولًا، ثم ستتبع بقية الثقوب بشكل طبيعي.
**الخطوة 4 – تركيب الكاشف**: يحتوي كاشف الدخان على 4 خطافات (محددة بدائرة حمراء) في غطائه الخلفي. أمسك كاشف الدخان بحذر وثبّته على الشقوق الأربعة (محددة بدائرة خضراء) في حامل التثبيت (الشكل 1).
 
**الخطوة 5:** أدر كاشف الدخان باتجاه عقارب الساعة لقفله في مكانه (الشكل 2).
**الخطوة 6:**اكتمل التثبيت الآن (الشكل 3). يمكنك إزالة ورقة التثبيت.
