> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/arabic-ar/vesta-481.md).

# VESTA-481

PSS-29-R2-ZW

## مفتاح الطاقة

<figure><img src="https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FzIQICSyWCua1VSIynsyA%2Fimage.png?alt=media&amp;token=60180864-8158-4f0a-bca0-aac13b34ddf6" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## مقدمة

مفاتيح الطاقة المزودة بتقنية Z-Wave قادرة على استقبال الإشارات اللاسلكية من وحدة التحكم في شبكة Z-Wave لتبديل تشغيل/إيقاف الأجهزة المتصلة بها. كما يعمل مفتاح الطاقة كموجّه في شبكة Z-Wave. بعد إدراجه في شبكة Z-Wave، يتيح لأجهزة Z-Wave الأخرى الانضمام إلى الشبكة عبر مفتاح الطاقة.

Z-Wave هو بروتوكول اتصال لاسلكي يستخدم موجات RF منخفضة الطاقة. وبالاستفادة من شبكة Z-Wave المتشابكة، يمكن إرسال الأوامر إلى وجهتها عبر منتجات Z-Wave الوسيطة «المستمعِة».

تتيح مفاتيح الطاقة Z-Wave الوصول إلى فئة «S2 غير الموثَّقة» وتدعم الإدراج عبر Z-Wave SmartStart وكذلك الإدراج التقليدي.

## تحديد الأجزاء

**1. زر الوظيفة المعروف أيضًا بمؤشر LED**

يعمل زر الوظيفة أيضًا كمؤشر LED. يُستخدم زر الوظيفة للتحكم في مفتاح الطاقة. ويُستخدم مؤشر LED للدلالة على حالة مفتاح الطاقة.

**دلالة LED:**

يضيء مؤشر LED في الحالات التالية:

* تشغيل: الطاقة قيد التشغيل
* إيقاف: الطاقة متوقفة
* يومض الضوء الأحمر مرتين:
  1. تم تشغيل مفتاح الطاقة للتو.
  2. تمت إعادة ضبط مفتاح الطاقة إلى إعدادات المصنع للتو.

**استخدام زر الوظيفة:**

* اضغط على زر الوظيفة لتشغيل/إيقاف مفتاح الطاقة.
* اضغط على زر الوظيفة 3 مرات خلال 1.5 ثانية لإرسال رمز التعلّم.
* اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة لمدة 10 ثوانٍ لإعادة ضبط المصنع.

## الميزات

### إضافة الجهاز (الإدراج)

يمكن إدراج هذا المنتج وتشغيله في أي شبكة Z-Wave مع أجهزة Z-Wave أخرى معتمدة من شركات تصنيع أخرى و/أو تطبيقات أخرى. ستعمل جميع العقد غير العاملة بالبطارية داخل الشبكة كمكررات بغض النظر عن المورّد، وذلك لزيادة موثوقية الشبكة.

يدعم الجهاز كلًا من عملية الإدراج التقليدية وعملية الإدراج عبر SmartStart.

#### الإدراج التقليدي

{% stepper %}
{% step %}

### قم بتوصيل مفتاح الطاقة

قم بتوصيل مفتاح الطاقة بمأخذ طاقة.
{% endstep %}

{% step %}

### تمكين وضع الإدراج

ضع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم في **وضع الإدراج** (يرجى الرجوع إلى دليل بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم).
{% endstep %}

{% step %}

### إرسال رمز التعلّم

خلال 1.5 ثانية، اضغط على زر الوظيفة 3 مرات.
{% endstep %}

{% step %}

### أكمل عملية الإضافة

راجع دليل التشغيل الخاص ببوابة Z-Wave أو لوحة التحكم لإكمال عملية الإضافة.
{% endstep %}
{% endstepper %}

إذا كان الجهاز قد تمت إضافته (إدراجه) بالفعل إلى بوابة/لوحة تحكم Z-Wave أخرى، أو إذا تعذرت إضافته إلى بوابة/لوحة تحكم Z-Wave الحالية، فيرجى استبعاده أولًا (انظر ***إزالة الجهاز***) قبل محاولة **إدراجه** في بوابة/لوحة تحكم Z-Wave الحالية.

#### الإدراج عبر SmartStart

يستخدم Z-Wave SmartStart معرّف DSK الخاص بالجهاز لتعزيز عملية الإدراج وتبسيطها. DSK هو مفتاح خاص بالجهاز يُستخدم للمصادقة. يتم تخزين معلومات DSK بصيغة رمز QR مطبوع على ملصق ومثبت على الجهاز.

{% stepper %}
{% step %}

### مسح رمز QR

امسح ملصق رمز QR على مفتاح الطاقة للحصول على DSK ونقله إلى بوابة Z-Wave.
{% endstep %}

{% step %}

### قم بتوصيل مفتاح الطاقة

قم بتوصيل مفتاح الطاقة بمأخذ طاقة. سيتم إرسال طلب إدراج SmartStart تلقائيًا إلى البوابة.
{% endstep %}

{% step %}

### الإدراج التلقائي

ستقوم البوابة تلقائيًا بإدراج الجهاز عند التعرف عليه من خلال مطابقة طلب الإدراج مع DSK الذي تم الحصول عليه.
{% endstep %}
{% endstepper %}

{% hint style="info" %}

* يُستخدم DSK الخاص بالجهاز أثناء الإدراج فقط.
* يمكن قراءة DSK دون تشغيل مفتاح الطاقة، لذلك يمكن تجهيز البوابة لإدراج الجهاز قبل تشغيل مفتاح الطاقة.
  {% endhint %}

### إزالة الجهاز (الاستبعاد)

يجب إزالة الجهاز من شبكة Z-Wave الحالية قبل إدراجه في شبكة أخرى. تتوفر طريقتان لاستبعاد جهاز.

#### وضع الاستبعاد

{% stepper %}
{% step %}

### تمكين وضع الاستبعاد

ضع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم في **وضع الاستبعاد** (يرجى الرجوع إلى دليل بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم).
{% endstep %}

{% step %}

### استبعاد الجهاز

خلال 1.5 ثانية، اضغط على زر الوظيفة 3 مرات وسيتم إزالة الجهاز من شبكة Z-Wave.
{% endstep %}
{% endstepper %}

#### إعادة ضبط المصنع

{% hint style="warning" %}
استخدم إعادة ضبط المصنع فقط عند فقدان لوحة التحكم/البوابة الخاصة بالشبكة أو عند عدم عملها.
{% endhint %}

اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة الخاص بالجهاز لمدة 10 ثوانٍ لإعادة ضبط المصنع.

{% hint style="info" %}

* ستؤدي إعادة ضبط المصنع للجهاز إلى استعادة إعدادات المصنع الافتراضية (واستبعاده من شبكة Z-Wave). ستحتفظ بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم بإعدادات Z-Wave الخاصة بها. يرجى الرجوع إلى دليل البوابة أو لوحة التحكم لمعرفة كيفية إزالة إعدادات Z-Wave الخاصة بالجهاز.
* ستؤدي إعادة ضبط المصنع للجهاز أيضًا إلى مسح جميع بيانات الطاقة المتراكمة.
* قبل إزالة مفتاح الطاقة أو إعادة ضبطه إلى المصنع، يرجى التأكد من إزالة معلومات DSK الخاصة بالجهاز أو عدم وجودها في البوابة. إذا قمت بإزالة الجهاز أو إعادة ضبطه إلى المصنع، ولكن DSK الخاص به لا يزال موجودًا في البوابة، فستقوم البوابة تلقائيًا بإدراج الجهاز مرة أخرى.
  {% endhint %}

### اختبار النطاق

لاختبار ما إذا كان الجهاز قادرًا على التواصل مع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم:

{% stepper %}
{% step %}

### تمكين وضع اختبار النطاق

ضع البوابة/اللوحة في وضع اختبار النطاق (اختبار المشي).
{% endstep %}

{% step %}

### اضغط على زر الوظيفة

اضغط على زر الوظيفة الموجود على الجهاز.
{% endstep %}

{% step %}

### تحقق من البوابة/اللوحة

يجب أن تعرض البوابة/اللوحة ما إذا كان الجهاز ضمن نطاق التشغيل (يرجى الرجوع إلى دليل التشغيل الخاص بالبوابة/اللوحة).
{% endstep %}
{% endstepper %}

### سعة جهاز موجّه Z-Wave

يتيح مفتاح الطاقة للأجهزة الأخرى المزودة بتقنية Z-Wave الانضمام إلى شبكة Z-Wave عبر الموجّه. والحد الأقصى لسعة الأجهزة التي يمكنها الانضمام إلى شبكة Z-Wave عبر مفتاح الطاقة هو 255.

## التشغيل

### التحكم في الأجهزة

* بعد إدراجه في بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم، قم بتوصيل جهاز منزلي بمفتاح الطاقة. سيتم نقل بيانات استهلاك الطاقة والطاقة الخاصة بهذا الجهاز المنزلي إلى لوحة التحكم.
* يمكن للمستخدمين تشغيل/إيقاف الجهاز الكهربائي عن بُعد عبر لوحة التحكم (يرجى الرجوع إلى دليل لوحة التحكم).
* يمكن أيضًا أن يؤدي الضغط على زر الوظيفة في مفتاح الطاقة إلى تبديل تشغيل/إيقاف مفتاح الطاقة.
* يرسل مفتاح الطاقة إشارة تحتوي على بيانات الطاقة إلى بوابة/لوحة Z-Wave كل 10 دقائق بدءًا من آخر مرة تم فيها إرسال إشارة.
* عند إعادة توصيل مفتاح الطاقة بعد فصله من مأخذ الطاقة، ستتم استعادة حالة التشغيل/الإيقاف السابقة لمفتاح الطاقة فورًا.

### مواصفات الطاقة

* لـ **110 فولت**: أقصى حمل تشغيلي هو 1760 واط و16 أمبير. تحذير: يرجى عدم تجاوز الحد الأقصى للحمل.
* لـ **230 فولت**: أقصى حمل تشغيلي هو 3680 واط و16 أمبير. تحذير: يرجى عدم تجاوز الحد الأقصى للحمل.
* إذا كان مفتاح الطاقة يعاني من ارتفاع درجة الحرارة، فسيقطع الطاقة تلقائيًا كإجراء أمان. يجب فصل مفتاح الطاقة ثم إعادة توصيله بعد القطع لاستئناف التشغيل العادي.

### معلومات Z-Wave

**نوع الجهاز:** مفتاح طاقة تشغيل/إيقاف

**نوع الدور:** تابع دائم التشغيل (AOS)

#### دعم/تحكم فئات الأوامر

**دعم إلزامي لفئات الأوامر (CC):**

* Association CC، الإصدار 2 أو أحدث
* Association Group Information CC
* Basic CC
* Binary Switch CC
* Device Reset Locally CC
* Manufacturer Specific CC
* Powerlevel CC
* Version CC، الإصدار 2 أو أحدث
* Z-Wave Plus Info CC

**دعم موصى به لفئات الأوامر (CC):**

* Firmware Update Metadata CC

### مجموعات Z-Wave (الإصدار 2 من فئة أوامر Association)

يمكن ضبط المفتاح لإرسال تقارير إلى أجهزة Z-Wave المرتبطة. وهو يدعم مجموعة ارتباط واحدة مع دعم خمس عقد للمجموعة 1. بالنسبة للمجموعة 1، سيبلّغ المفتاح بوضعه الحالي الأحدث إلى بوابة/لوحة Z-Wave. وتتضمن المجموعة 1:

* Binary Switch CC (SWITCH\_BINARY\_REPORT)
* Device Reset Locally CC (COMMAND\_CLASS\_DEVICE\_RESET\_LOCALLY)
* التقرير التلقائي للمجموعة 1 (الحد الأقصى للعقد: 5)
* تقرير حدث تشغيل/إيقاف

عند التبديل بين التشغيل/الإيقاف، سيرسل تقرير المفتاح الثنائي إلى عقد المجموعة 1.

#### إعادة ضبط المصنع

عند إعادة ضبط مفتاح الطاقة إلى إعدادات المصنع الافتراضية، فسيرسل Device Reset Locally إلى جميع العقد في المجموعة 1.