> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/arabic-ar/vesta-421.md).
# VESTA-421
**SD-32-ALK-F1**
## **سلسلة كاشف الدخان**
سلسلة SD-32 هي كاشف دخان لاسلكي مصمم لحمايتك من مخاطر الحريق المحتملة. يستخدم كاشف الدخان تقنية المستشعر متعدد المعايير لاكتشاف الفرق بين اللهب سريع الاشتعال وحرائق التخمّد البطيئة، وفي الوقت نفسه يتضمن تقنية ذكية للتمييز بين دخان الطهي وحرائق المنازل الحقيقية المهددة للحياة، مما يلغي تقريبًا إنذارات الإزعاج.
بالإضافة إلى إمكانية اكتشاف الدخان، فإن الطرازات المزودة باكتشاف الحرارة قادرة على إرسال درجة الحرارة إلى المستخدمين. أما الطرازات المزودة بمستشعر الحركة PIR المدمج فهي قادرة على اكتشاف الحركة. ويمكن لطراز SC أن يكون مترابطًا مع كواشف دخان أخرى في نظام الإنذار، وسيطلق الإنذار عندما يتم تفعيل أي كاشف دخان في النظام.
تُدرج طرازات سلسلة SD-32 كما يلي:
## ***تحديد الأجزاء***
**1. مؤشر LED / زر الاختبار**
**LED أحمر**
* وميض سريع: إنذار.
* يومض كل ثانية: كاشف الدخان في وضع كتم الإنذار.
* يومض كل ثانيتين: كاشف الدخان أثناء التسخين وعمليات المعايرة.
* يومض كل 4 ثوانٍ مع LED برتقالي: نفدت البطارية.
* يومض لفترة وجيزة: عند الضغط على زر التعلم لمعرفة ما إذا كان الجهاز يعمل بشكل طبيعي.
* يضيء لفترة وجيزة: إرسال إشارة.
**LED برتقالي**
* يومض كل ثانية: فشلت المعايرة.
* يومض كل 4 ثوانٍ مع LED أحمر: نفدت البطارية.
* يومض كل 5 ثوانٍ: فشل اكتشاف الدخان أو وجود عطل في الجهاز.
* يومض كل 45 ثانية: حالة انخفاض البطارية
**زر التعلم/الاختبار**
* اضغط على الزر مرة واحدة من أجل:
* إرسال إشارة اختبار.
* فحص حجرة اكتشاف الدخان.
* كتم الإنذار عندما يكون كاشف الدخان في حالة إنذار.
* إرسال رمز تعلّم. **(للطراز غير SC)**
* اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ لإرسال جميع رموز التعلم. **(لطراز SC)**
* اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 10 ثوانٍ للدخول في عملية المعايرة.
2. **عدسة IR (لـ SD-32-HM/-HM-SC فقط)**
3. **الجرس**
4. **حجرة البطارية**
5. **الخطافات**
6. **برغي تثبيت غطاء حجرة البطارية**
7. **حامل التثبيت**
8. **ثقوب التثبيت**
9. **ورقة التثبيت**
## **الميزات**
### ***البطارية***
* تُستخدم البطاريات القلوية لتزويد كاشف الدخان بالطاقة.
* يحتوي كاشف الدخان على آلية مانعة للخطأ تمنع إغلاق الغطاء قبل تركيب البطارية أولًا. اضغط على اللسان وأدخل ثلاث بطاريات جديدة في الحجرة.
* سيقوم كاشف الدخان بفحص جهد البطارية تلقائيًا كل 25 ثانية. إذا تم اكتشاف انخفاض البطارية مرتين متتاليتين، فسيُرسل كاشف الدخان إشارة انخفاض بطارية ويدخل في حالة انخفاض البطارية.
* في حالة انخفاض البطارية، سيتم إرسال إشارة انخفاض البطارية مع الإرسال الدوري العادي؛ وسيومض LED البرتقالي مرة واحدة كل 45 ثانية.
* سيومض LED الأحمر والبرتقالي مرة واحدة كل 4 ثوانٍ عند نفاد البطارية.
{% hint style="warning" %}
ملاحظة:
عند تغيير البطاريات، بعد إزالة البطاريات القديمة، اضغط على زر الاختبار مرتين لتفريغ الشحنة بالكامل قبل إدخال البطاريات الجديدة.
{% endhint %}
## ***البدء***
**الخطوة 1.** أدخل البطاريات القلوية لتشغيل كاشف الدخان. وجّه البطارية وفقًا لقطبية حجرة البطارية قبل الإدخال.
**الخطوة 2.** سيُصدر كاشف الدخان صفيرتين قصيرتين ويبدأ **في التسخين لمدة دقيقة واحدة**. سيومض LED الأحمر كل ثانيتين. **الخطوة 3.** عندما يُكمل كاشف الدخان مرحلة التسخين، سيُصدر صفيرًا للإشارة إلى دخوله وضع المعايرة. ويستمر **المعايرة**
في الوضع لمدة **دقيقة واحدة** (إذا فشلت المعايرة، سيعيد كاشف الدخان محاولة المعايرة، وستستمر وضعية المعايرة لمدة 9 دقائق كحد أقصى). وسيواصل LED الأحمر الوميض كل ثانيتين أثناء المعايرة.
**الخطوة 4.** عند اكتمال المعايرة، سيُصدر كاشف الدخان صفيرتين قصيرتين ويطفئ الـ LED ليعود إلى الوضع العادي.
{% hint style="warning" %}
ملاحظة:
إذا فشلت المعايرة، فسيصدر كاشف الدخان صفيرًا متواصلًا. يُرجى إزالة البطارية، والضغط على زر الاختبار مرتين لتفريغ الشحنة بالكامل، ثم إعادة إدخال البطاريات لإعادة المحاولة من الخطوة 1.
{% endhint %}
بعد اكتمال عملية التسخين والمعايرة بنجاح، يمكنك المتابعة إلى التعلم.
**الخطوة 5.** ضع لوحة التحكم في وضع التعلم. راجع دليل لوحة التحكم للحصول على التفاصيل.
**الخطوة 6.** **(للطراز غير SC)** اضغط على زر التعلم/الاختبار مرة واحدة لإرسال رمز التعلم.
**(لطراز SC)** اضغط على زر التعلم/الاختبار لمدة 3 ثوانٍ لإرسال جميع رموز التعلم**.**
**الخطوة 7.** أضف المستشعر(ات) المكتشف(ة) إلى لوحة التحكم فورًا.
{% hint style="warning" %}
ملاحظة:
بالنسبة لطراز SC، سيُصدر كاشف الدخان صفيرًا ثنائي النغمة عند تلقي تأكيد من لوحة التحكم لرمز تعلّم مستشعر الدخان/الحرارة.
{% endhint %}
## ***اختبار كاشف الدخان***
بالضغط على زر الاختبار في كاشف الدخان، يمكنك اختبار ما إذا كان كاشف الدخان يعمل بشكل طبيعي.
* إذا كان كاشف الدخان يعمل بشكل طبيعي، فسيضيء الـ LED الأحمر لمدة ثانيتين يتبعها صفير ثنائي النغمة.
* إذا أصدر الجرس صفيرًا ثنائي النغمة 3 مرات، فإن “**الحجرة الضوئية**” في كاشف الدخان إما متسخة أو معطلة.
* ***وضع الاختبار لوظيفة IR***** (لـ SD-32-HM/-HM-SC فقط)**
* يمكن وضع مستشعر الحركة PIR في الجهاز في وضع الاختبار بالضغط على زر الاختبار. في كل مرة يتم الضغط على زر الاختبار، سيرسل الجهاز إشارة اختبار إلى لوحة التحكم لاختبار مدى الاتصال اللاسلكي ويدخل وضع الاختبار لمدة 3 دقائق. سيخرج تلقائيًا من وضع الاختبار بعد 3 دقائق ويعود إلى الوضع العادي. في وضع الاختبار، يتم تعطيل مؤقت السكون، وسيومض مؤشر LED في كل مرة يتم فيها اكتشاف حركة.
* ***مؤقت السكون لوظيفة IR***** (لـ SD-32-HM/-HM-SC فقط)**
* يحتوي مستشعر الحركة PIR في الجهاز على “**زمن سكون**” يقارب 40 ثانية لتوفير الطاقة. بعد إرسال حركة مكتشفة، لن يعيد PIR الإرسال لمدة 40 ثانية. بهذه الطريقة، لن يؤدي استمرار الحركة أمام PIR إلى استنزاف البطارية بشكل غير ضروري.
* ***الإشراف***
* سيُرسل كاشف الدخان إشارة إشراف للإبلاغ عن حالته بانتظام وفقًا لإعداد المستخدم. والفاصل الافتراضي في المصنع هو 30\~50 دقيقة.
* ***اكتشاف الحرارة***** (لـ SD-32-HM/-HM-SC فقط)**
* يقيس مستشعر الحرارة درجة الحرارة كل 10 ثوانٍ، ويرسل قراءة الحرارة إلى لوحة التحكم كل 30\~33 دقيقة.
* يمكن للمستخدمين أيضًا الضغط على زر الاختبار مرة واحدة لإرسال قراءة درجة الحرارة الحالية يدويًا.
* ***تفعيل الإنذار***
سيُفعّل كاشف الدخان إنذار الحريق عند تفعيل اكتشاف الدخان. كما ستُفعّل الطرازات المزودة باكتشاف الحرارة الإنذار عند اكتشاف حرارة مرتفعة. عند تفعيل الإنذار، سيُرسل كاشف الدخان إشارة إنذار ويطلق الإنذار باستخدام الجرس المدمج.
**اكتشاف الدخان:**
* يفحص كاشف الدخان تركيز الدخان كل 8 ثوانٍ
* يتم تفعيل الإنذار كلما تجاوز تركيز الدخان عتبة الاكتشاف، وسيستمر حتى ينخفض تركيز الدخان إلى ما دون عتبة الإنذار.
* سيومض LED الأحمر بسرعة أثناء الإنذار.
**اكتشاف الحرارة: (لـ SD-32-HM/-HM-SC فقط)**
* يفحص كاشف الدخان درجة الحرارة كل 10 ثوانٍ. سيتم تفعيل الإنذار في الحالات التالية:
* عندما ترتفع درجة الحرارة بمقدار 8.25°م في الدقيقة (معدل الارتفاع).
* عندما تتجاوز درجة الحرارة 57.25°م (حرارة عالية).
* سيومض LED الأحمر كل ثانية أثناء الإنذار. سيتوقف كاشف الدخان عن إطلاق الإنذار فقط إذا انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون عتبة الإنذار:
* إذا تم تفعيل الإنذار بسبب حالة معدل الارتفاع (8.25°م في الدقيقة أو أكثر)، فيجب أن تنخفض درجة الحرارة إلى 4°م أقل من أعلى درجة حرارة تم اكتشافها لكي يتوقف الكاشف عن إطلاق الإنذار.
* إذا تم تفعيل الإنذار بسبب حالة الحرارة العالية (57.25°م)، فيجب أن تنخفض درجة الحرارة إلى أقل من 49°م لكي يتوقف كاشف الدخان عن إطلاق الإنذار.
* سيُرسل كاشف الدخان إشارة استعادة إذا لم يتم اكتشاف أي دخان أو حرارة عالية لمدة 160 ثانية.
* إذا استمرت حالة الإنذار، فسيعيد كاشف الدخان إرسال إشارة الإنذار كل دقيقتين.
**اكتشاف IR: (لـ SD-32-HM/-HM-SC فقط)**
* سيُرسل كاشف الدخان إشارة إلى لوحة التحكم إذا تم التقاط أي حركة ضمن نطاق اكتشاف IR. لن يصدر الجرس صوتًا ولن يومض الـ LED. يُرجى الرجوع إلى لوحة التحكم للحصول على التفاصيل.
* ***الترابط***** (لـ SD-32-HM-SC فقط)**
* كاشف الدخان مترابط مع كواشف دخان أخرى في نظام الإنذار. عندما يُفعّل أحد كواشف الدخان الإنذار، ستُبلغ لوحة التحكم كواشف الدخان الأخرى لرفع الإنذار أيضًا حتى لو لم تكن قد اكتشفت دخانًا بعد. وستكون مدة الإنذار وفقًا لإعدادات لوحة التحكم.
* سيؤدي نزع تسليح النظام إلى إيقاف إنذار كواشف الدخان الأخرى التي فعّلتها لوحة التحكم. أما الإنذار الذي يفعّله كاشف الدخان الذي يكتشف الدخان فلن يتوقف إلا عندما ينخفض تركيز الدخان إلى ما دون عتبة الإنذار.
* سيؤدي الضغط على زر الاختبار في كاشف دخان واحد فقط إلى كتم إنذار ذلك الكاشف المحدد، ولكنه لا يستطيع كتم إنذار جميع كواشف الدخان المترابطة.
* ***كتم الإنذار***
* عندما يكون كاشف الدخان في حالة إنذار، فإن الضغط على زر الاختبار سيضع كاشف الدخان في وضع كتم الإنذار لكتم الإنذار لمدة 9 دقائق. سيتوقف الجرس عن الصوت فقط بعد أن يكون الإنذار قد فُعّل لمدة دقيقة واحدة على الأقل. إذا تم الضغط على الزر قبل أن يصل وقت الإنذار إلى دقيقة واحدة، فسينتظر كاشف الدخان حتى يصل وقت الإنذار إلى دقيقة واحدة قبل كتم الإنذار.
* خلال فترة كتم الإنذار البالغة 9 دقائق، سيومض LED الأحمر مرة واحدة في الثانية. وسيواصل كاشف الدخان مراقبة تركيز الدخان خلال فترة كتم الإنذار:
* بعد انتهاء فترة كتم الإنذار البالغة 9 دقائق، إذا انخفض تركيز الدخان إلى ما دون عتبة الإنذار، فسيُصدر كاشف الدخان صفيرًا ثنائي النغمة ويعود إلى التشغيل العادي دون إطلاق إنذار.
* إذا ظل تركيز الدخان يتجاوز عتبة الإنذار، فسيبدأ كاشف الدخان إطلاق الإنذار مرة أخرى.
* إذا استمر تركيز الدخان في الارتفاع خلال فترة كتم الإنذار وتجاوز عتبة إنذار ثانية، فسيبدأ كاشف الدخان إطلاق الإنذار مرة أخرى. ولا يمكن كتم إنذار تم تفعيله بتجاوز العتبة الثانية عن طريق الضغط على زر الاختبار.
* ***إعادة المعايرة***
نظرًا لأن ظروف تشغيل كاشف الدخان قد تتغير بعد تركيبه لفترة من الوقت، فقد ترغب في إعادة معايرة كاشف الدخان للحصول على قيمة جديدة لعتبة اكتشاف الدخان وضمان الأداء الأمثل لكاشف الدخان. للقيام بذلك:
* اضغط مع الاستمرار على زر الاختبار لمدة 10 ثوانٍ ثم حرره عندما يُصدر كاشف الدخان صفيرين. سيُصدر الجهاز صفيرًا آخر بعد 5 ثوانٍ ويبدأ المعايرة. وسيومض LED الأحمر كل ثانيتين للدلالة على ذلك.
* تستغرق عملية المعايرة **دقيقة واحدة** (إذا فشلت المعايرة، سيعيد كاشف الدخان محاولة المعايرة، وستستمر وضعية المعايرة لمدة 9 دقائق كحد أقصى).
* عند انتهاء المعايرة، سيُصدر كاشف الدخان صفيرًا ثنائي النغمة. سيتوقف LED الأحمر عن الوميض للإشارة إلى عودته إلى الوضع العادي.
* إذا فشلت المعايرة، فسيصدر كاشف الدخان صفيرًا متواصلًا، وسيومض LED البرتقالي كل ثانية. يُرجى إزالة البطارية، والضغط على زر الاختبار مرتين لتفريغ الشحنة بالكامل، ثم إعادة إدخال البطاريات لإعادة تشغيل كاشف الدخان.
## **التركيب**
### ***إرشادات التركيب***
يوصى بأن يكون موقع التركيب في المنطقة الوسطى من السقف.
لا تضع الكاشف في المواقع التالية:
1. المطبخ – قد يتسبب دخان الطهي في إنذار غير مرغوب فيه.
2. بالقرب من مروحة تهوية أو مصباح فلوري أو مكيف هواء – قد تؤثر تيارات الهواء الصادرة منها على حساسية الكاشف.
3. بالقرب من عوارض السقف أو فوق خزانة – قد يؤثر الهواء الراكد في هذه المناطق على حساسية الكاشف.
4. في قمة “**A**” من نوع السقف.
### ***توصية التركيب***
* **يوصى بتركيب كاشف الدخان في المواقع التالية.**
* في منطقة من السقف ذات رؤية كاملة لنطاق الكشف دون عوائق من الأجهزة والأثاث.
* بالقرب من مدخل غرفة أو منزل لمراقبة نشاط الدخول.
* **القيود**
* لا تركّب كاشف الدخان في مكان معرض لأشعة الشمس المباشرة.
* تجنب تركيب كاشف الدخان في المناطق التي قد تتسبب فيها الأجهزة بتغير سريع في درجة الحرارة داخل منطقة الكشف، مثل: مكيف الهواء، السخانات، إلخ.
* تجنب وجود عوائق كبيرة في منطقة الكشف.
* لا توجّه الجهاز مباشرة نحو مصادر الحرارة مثل الحرائق أو الغلايات، ولا فوق المشعات.
* تجنب الأجسام المتحركة في منطقة الكشف مثل الستائر، واللوحات الجدارية، إلخ.
* اضغط على زر الاختبار للدخول إلى وضع الاختبار. سر حول المنطقة المحمية مع ملاحظة وقت إضاءة الـ LED وتحقق من أن نطاق الكشف كافٍ.
* عندما يتبين أن نطاق الكشف مرضٍ، تكتمل عملية التركيب.
## ***تثبيت كاشف الدخان***
**الخطوة 1.** أدخل البطاريات القلوية. وجّه البطاريات وفقًا لمؤشر قطبية حجرة البطارية.
إذا لم تُركّب البطاريات، فلن يمكن إغلاق حجرة البطارية ولن يمكن تثبيت كاشف الدخان.
**الخطوة 2.** بعد إدخال البطاريات، سيُصدر كاشف الدخان صفيرتين قصيرتين ويبدأ عملية التسخين لمدة دقيقة واحدة. وسيومض الـ LED كل ثانيتين. وعند اكتمال عملية التسخين، سيُصدر كاشف الدخان صفيرتين قصيرتين ويطفئ الـ LED ليعود إلى الوضع العادي.
**الخطوة 3.** قبل تركيب الجهاز، اضغط على زر الاختبار للتحقق مما إذا كان كاشف الدخان يعمل بشكل طبيعي. تأكد مرة أخرى من أن LED الأحمر يضيء لمدة ثانيتين يتبعه صفير ثنائي النغمة.
**الخطوة 4.** ضع كاشف الدخان في موقع التثبيت المطلوب.
**الخطوة 5.** أخرج ورقة التثبيت المرفقة في العبوة. يساوي حجم الصورة الحجم الفعلي لكاشف الدخان، ويسمح التصميم المثقب بتمزيقها بسهولة بعد التثبيت.
**الخطوة 6.** ضع الورقة بإحكام على السقف واستخدم الثقوب الأربعة كقالب لحفر الثقوب وإدخال سدادات الحائط إذا لزم الأمر.
تأكد من أن سدادات الحائط مستوية مع سطح التثبيت.
**الخطوة 7.** ضع حامل التثبيت فوق ورقة التثبيت وثبته بالبراغي على الحائط.
**الخطوة 8.** يحتوي كاشف الدخان على 4 خطافات في الغطاء الخلفي. أمسك كاشف الدخان بحذر إضافي، واصطفّ الشقوق الأربعة في حامل التثبيت مع الخطافات الأربعة.
**الخطوة 9.** أدر باتجاه عقارب الساعة لقفل الخطاف.
**الخطوة 10.** اكتمل التثبيت الآن. يمكنك الآن تمزيق ورقة التثبيت**.**
* تم تصميم كاشف الدخان ليُثبت على السقف. الارتفاع المثالي لتركيب كاشف الدخان هو 3 أمتار. وقد يؤثر التركيب فوق 3 أمتار على أداء الكشف. **(لـ SD-32-HM/-HM-SC فقط))**
* يوفر كاشف الحركة نطاق كشف بزاوية 360° وبقطر 6 أمتار. يُرجى الرجوع إلى الأشكال أدناه للحصول على تفاصيل التركيب
* عند تركيبه على السقف، يكون أداء PIR أفضل في الكشف عن الحركة الأفقية.
## **الصيانة والتنظيف**
ستساعد الصيانة والتنظيف المنتظمان في الحفاظ على كاشف الدخان في حالة عمل جيدة.
* اختبر كاشف الدخان أسبوعيًا للتحقق من أن صوت الإنذار والمؤشرات تعمل بشكل صحيح.
* نظّف كاشف الدخان مرة واحدة على الأقل كل 6 أشهر.
* استخدم المكنسة الكهربائية بلطف لإزالة الأوساخ/الغبار/الجسيمات الصغيرة المتراكمة في حجرة اكتشاف الدخان والفتحات.
* نظّف الغلاف بمسحه جيدًا بقطعة قماش رطبة ثم جففه. لا تسمح بدخول الماء إلى داخل الإنذار.
* لا تستخدم أبدًا مواد تنظيف أو منظفات أو مذيبات على الكاشف.
* تجنب رش معطرات الجو أو مثبتات الشعر أو غيرها من الأيروسولات بالقرب من كاشف الدخان.
* لا تقم بطلاء الكاشف أو تعديله تحت أي ظرف من الظروف.
**انتهاء الصلاحية**
للـ كاشف الدخان عمر افتراضي أقصى يبلغ **10 سنوات** من تاريخ التركيب. يجب استبدال كاشف الدخان فورًا بعد 10 سنوات من الخدمة.
يوصى بكتابة تاريخ “الاستبدال بحلول” (10 سنوات من تاريخ التركيب) على ظهر الكاشف قبل التركيب.
