> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/arabic-ar/vesta-404.md).

# VESTA-404

## **دليل تركيب وحدة Climax HSGW الجيل الثاني**

<figure><img src="/files/2fec1a612591fda3bc3812ca0523ae76e917834a" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### المحتوى

1\. التعرف على جهاز HSGW الجيل الثاني: 3

2\. إنشاء حساب العميل 7

3\. إعداد اللوحة 8

4\. تأكيد الإشارة مع Alarm.com 11

5\. إضافة المستشعرات والملحقات 11

6\. اختبار التجول وتركيب الأجهزة 14

7\. برمجة النظام 14

8\. أدوات التحكم عن بعد 15

الملحق 15

الملحق أ: دليل مصابيح LED 15

الملحق ب: استكشاف مشاكل الاتصال 16

الملحق ج: خيارات برمجة اللوحة 16

الملحق د: تكوين مجموعات المستشعرات 24

الملحق هـ: رموز تقرير CID 29

الملحق و: إعادة ضبط المصنع للوحة 30

الملحق ز: تعليمات تسجيل المستشعر 30

**المعدات المطلوبة:**

1. مفك براغي برأس فيليبس
2. مثقاب ورؤوس لبراغي التركيب أو شريط لاصق ثنائي الوجه

## **إعدادات اللوائح المحلية:**

إ<mark style="color:$danger;">إذا كان نظامك يتطلب الامتثال للائحة المحلية PD 6662، فمن المطلوب ألا يتم تعطيل النظام عبر إدخال رمز مستخدم في لوحة مفاتيح. بل يجب تزويد المستخدم بخيار تعطيل النظام عبر ضغط زر، أو ريموت مفتاح، أو بطاقة اقتراب تُستخدم بالتزامن مع جهاز قراءة بطاقات مقبول.</mark>

## 1. التعرف على جهاز HSGW الجيل الثاني:

### **حول اللوحة**

HSGW-Gen2-V1 هي لوحة تحكم نظام إنذار لاسلكية مثبتة على الحائط. صممت لحماية منزلك بتكوين نظام إنذار مع مستشعرات لاسلكية متنوعة. عند اكتشاف متسلل، يقوم المستشعر اللاسلكي بإرسال إشارة إلى لوحة التحكم لإطلاق إنذار وإبلاغ محطة المراقبة المركزية.

تدعم HSGW-Gen2-V1 بروتوكولات لاسلكية RF وZ-Wave للتواصل مع أجهزة الملحقات. أجهزة RF بسيطة وسهلة الاستخدام بينما أجهزة Z-Wave، باستخدام شبكة مطابقة، قادرة على أداء وظائف أكثر تقدمًا وتضيف مرونة لنظام الإنذار مثل استخدام لوحة مفاتيح عن بعد للتحكم في وضع النظام، وعرض ذاكرة الإنذار وسجل الأحداث، أو التقاط صور الإنذار باستخدام كاميرا PIR وإرسالها إلى اللوحة لاسلكيًا للتحقق البصري من الإنذار.

### **ما الموجود في العلبة**

* 1 × لوحة تحكم HSGW-Gen2-V1
* 1 × كابل طاقة تيار متردد لمصدر الطاقة المدمج (S.P.S) (12V 1.5A)
* 1 × كتيب التثبيت والتعليمات
* 4 × براغي ومسامير للحائط للتركيب على الحائط

### **مخطط HSGW الجيل الثاني**

![](/files/de083653374e7ee39c698f5b7713d4ca1eb56456)

![قوس التثبيت](/files/92dce186c8bfb3e3d0af134b0fc9dc3a3945c69a)

### **مفتاح المخطط**&#x20;

1. **LED 1 - المنطقة 1 (أخضر/أحمر)**
   * وضع التفعيل الكامل - إضاءة حمراء
   * وضع المنزل/1/2/3 - وميض أحمر
   * وضع إلغاء التفعيل - إضاءة خضراء
   * اختبار التجول أو وضع التعلم - وميض أخضر
2. **LED 2 - المنطقة 2 (أخضر/أحمر)**
   * وضع التفعيل الكامل - إضاءة حمراء
   * وضع المنزل/1/2/3 - وميض أحمر
   * وضع إلغاء التفعيل - إضاءة خضراء
   * اختبار التجول أو وضع التعلم - وميض أخضر
3. **LED 3 - الحالة (برتقالي/أحمر)**
   * خلل في النظام - إضاءة برتقالية
   * انطلاق إنذار – وميض أحمر
   * إنذار محفوظ في الذاكرة – إضاءة حمراء
4. **مكبر صوت**
5. **حجرة بطاقة Micro SIM**
6. **منفذ USB**
7. **زر التعلم/إعادة التعيين**
8. **منفذ Ethernet**
9. **مفتاح البطارية (حركه إلى "ON" لتلبية متطلبات المعيار EN المعمول به.)**
10. **الغطاء الداخلي**
11. **المكبر الصوتي (البازر)**
12. **فتحات تركيب الحائط**

{% hint style="warning" %}
ملاحظة: بينما يعمل هذا كموقع تعليقة لللوحات الخلفية للتثبيت على الحائط، هناك أيضًا مضاد فتح ثانوي موجود في النسخة المتوافقة مع EN2 من اللوحة. مفتاح المضاد الداخلي يتم ضغطه عند تعليق اللوحة على حامل التثبيت. عند إزالة اللوحة من الحامل، سيتم تفعيل مفتاح المضاد وسترسل اللوحة إشارة فتح مضاد لتذكير المستخدم بهذا الوضع.
{% endhint %}

13. **مدخل كابل الطاقة**
14. **ثقب الأسلاك**
15. **براغي تثبيت × 2**
16. **ثقوب تثبيت الحائط × 2**
17. **قوس التثبيت**

### **مواصفات التصميم**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="194"></th><th width="563"></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>الوظيفة</strong></td><td></td></tr><tr><td>عدد الأقسام</td><td>2</td></tr><tr><td>عدد المناطق اللاسلكية</td><td>80 لكل قسم، 160 في المجموع</td></tr><tr><td>عدد كاميرات PIR</td><td>16 (يوصى 3-5)</td></tr><tr><td>عدد المستخدمين</td><td>40 مستخدمًا إجمالًا مع وصول متعدد الأقسام*</td></tr><tr><td>أنواع المناطق</td><td>انظر الملحق د</td></tr><tr><td>رموز PIN للمستخدمين</td><td><p>كود PIN واحد لكل مستخدم (6 أرقام، الأرقام 0~9)، التركيبات المتاحة من 000100~999999 (999998 تركيبًا مختلفًا، 000000 و000001 غير مسموح بهما). </p><p>ملاحظة: إدخال 5 رموز PIN خاطئة على لوحة المفاتيح البعيدة سيؤدي إلى قفل لوحة المفاتيح البعيدة لمدة 15 دقيقة.</p></td></tr><tr><td>خصائص التحكم</td><td><p>لوحة مفاتيح عن بعد وجهاز تحكم عن بعد </p><p>صفحات خادم Alarm.com</p></td></tr><tr><td>وجهات التقرير</td><td>20 محطة مراقبة أو رقم جوال</td></tr><tr><td>صيغة التقرير</td><td>Contact ID، SIA، رسالة نصية SMS،</td></tr><tr><td>أوضاع التفعيل</td><td>تفعيل بالخروج، تفعيل بالبقاء، إلغاء التفعيل</td></tr><tr><td>نوع الإنذار</td><td>سَرِقة، ذعر، حريق، طِبي، طارئ، ماء، صامت</td></tr><tr><td>مهلة الصفارة</td><td>قابلة للبرمجة (3 دقائق افتراضيًا)، للاستخدام مع لوحة المفاتيح البعيدة فقط</td></tr><tr><td>الإشراف</td><td>إطار زمني قابل للبرمجة لتنبيه الخمول</td></tr><tr><td>وظيفة خاصة</td><td>حماية ضد العبث</td></tr><tr><td>معايير GSM</td><td>متوافق مع معايير CE 4GPP TS 51.010-1، EN 301 511، EN301489-7</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="207"></th><th width="318"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>تصنيف EN</strong></td><td>EN الدرجة 2 الفئة II</td><td></td></tr><tr><td>مسار نقل الإنذار</td><td>مسار مزدوج: DP1 (EN50136-1:2012)</td><td></td></tr><tr><td>RCT المدعوم</td><td>خادم تقارير الإنذار (ARS)، Fibro، OH200، MasterMind، Manitou، MicroKey وSIA DC 09</td><td></td></tr><tr><td>وضع تشغيل التأكيد.</td><td>المرور عبر (EN50136-2:2013، البند 6.1.3)</td><td></td></tr><tr><td><strong>الذاكرة</strong></td><td><p>DDR3L SDRAM: 512 ميجابايت</p><p> eMMC : 4 جيجابايت</p></td><td></td></tr><tr><td><strong>الكهربائية</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td>مصدر الطاقة</td><td>مزود طاقة تحويل داخلي (S.P.S)، دخل 100-240V، 50/60Hz، خرج 12V 1.5A</td><td></td></tr><tr><td>نوع مزود الطاقة</td><td>نوع PS A، غير مناسب للاستخدام خارج المباني الخاضعة للمراقبة.</td><td></td></tr><tr><td>بطارية احتياطية</td><td>7.2V، حزمة بطارية قابلة لإعادة الشحن NiMH 600mAh حجم AAA (مدمجة)</td><td></td></tr><tr><td>عتبة إشارة خطأ APS انخفاض الجهد SD</td><td>7.3V±3%</td><td></td></tr><tr><td>مدة البطارية</td><td>14 ساعة</td><td></td></tr><tr><td>زمن شحن البطارية إلى 80% من 600mAH</td><td>72 ساعة</td><td></td></tr><tr><td>الحد الأدنى لمستوى طاقة البطارية الاحتياطية</td><td>86%</td><td></td></tr><tr><td>سحب التيار</td><td>مزود بالطاقة من التيار المتردد</td><td><p>متوسط: 126mA/12V في وضع الاستعداد </p><p>839mA/12V عند التحميل الكامل</p></td></tr><tr><td></td><td>مزود بالبطارية</td><td><p>متوسط: 42mA/12V في وضع الاستعداد </p><p>876mA/12V عند التحميل الكامل</p></td></tr><tr><td><strong>لاسلكي</strong></td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="288"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>تردد GSM/GPRS/EDGE</td><td>B1 (2100 MHz) / B3 (1800 MHz) / B5 (850 MHz) / B7 (2600 MHz) / B8 (900 MHz) / B20 (800 MHz) (الاتحاد الأوروبي)</td></tr><tr><td>تردد LTE</td><td>B1 (2100 MHz) / B3 (1800 MHz) / B5 (850 MHz) / B7 (2600 MHz) / B8 (900 MHz) / B20 (800 MHz) (الاتحاد الأوروبي)</td></tr><tr><td>تردد RF</td><td>868.6375MHz / 433.82MHz / 426MHz / 910 MHz</td></tr><tr><td><p>تردد Z-Wave* </p><p>*متوفر فقط على بعض لوحات HSGW المختارة</p></td><td>سلسلة Z-wave 800</td></tr><tr><td>نوع الهوائي</td><td><p>GSM: الرئيسي – PIFA؛ AUX – ثنائي القطب </p><p>ZW: أحادي القطب* </p><p>RF: أحادي القطب</p><p>*متوفر فقط على بعض لوحات HSGW المختارة</p></td></tr><tr><td>التشفير</td><td>طريقة تشفير خاصة</td></tr><tr><td>البروتوكول</td><td>Climax</td></tr><tr><td><strong>الخصائص الفيزيائية</strong></td><td></td></tr><tr><td>درجة حرارة التشغيل</td><td>-10°C إلى 45°C (14°F إلى 113°F)</td></tr><tr><td>الرطوبة</td><td>رطوبة نسبية 50 ~ 85% @23°C، بدون تكاثف</td></tr><tr><td>الحجم</td><td>185 مم × 185 مم × 50 مم</td></tr><tr><td>الوزن</td><td>580 جم (يشمل البطارية الاحتياطية)</td></tr></tbody></table>

## 2. إنشاء حساب العميل

لكي تتمكن من استخدام اللوحة، يجب إنشاء حساب عميل باستخدام موقع موزع Alarm.com أو تطبيق MobileTech\*. يمكن تنزيل تطبيق MobileTech من متجر Apple App Store أو متجر Android Play. يرجى الحصول على بيانات اعتماد صالحة من المسؤول لديك لاستخدام أي من التطبيقين.

إذا لم يقم المسؤول بإنشاء حساب أو التزام قبل التثبيت، فالمطلوب التالي لإنشاء حساب العميل:

* اسم العميل
* العنوان
* رقم الهاتف
* البريد الإلكتروني
* رقم IMEI مكون من 15 رقماً من اللوحة

لتفعيل التزام، يلزم فقط رقم IMEI.

\* بالنسبة للتركيبات المتوافقة مع UL، لا يجوز استخدام سوى بوابات الويب الخاصة بالعميل والموزع.

## 3. إعداد اللوحة

قبل البدء، تحقق من أن لديك جميع المكونات اللازمة للتركيب:

* اللوحة
* محول الطاقة
* حامل للتركيب على الطاولة (قد يأتي ملتصقًا باللوحة)
* كابل Ethernet
* براغي لتركيب الحائط
* الملحقات

### **تشغيل اللوحة وتوصيلها**

1. قم بإزالة المسمارين اللذين يثبتان غلاف اللوحة بحامل التثبيت. (الشكل 1)
2. قم بإزالة حامل التثبيت للكشف عن مسمار تثبيت الغطاء الخلفي. (الشكل 2)

![الشكل 1                                                                                                              الشكل 2](/files/15c8baa0b614c6cded9565c28d0196f670be0c01)

1. قم بإزالة المسمار الذي يثبت الغطاء الخلفي (كما هو موضح في الدائرة في الشكل 2).
2. قم بإعداد لوحة التحكم من خلال الخطوات التالية:

I. قم بتوصيل كابل Ethernet بمنفذ Ethernet في اللوحة.

1. أدخل بطاقة micro SIM عاملة في حجرة بطاقة Micro SIM، يجب تعطيل رمز PIN الخاص بالـ SIM أولاً.
2. حرك مفتاح البطارية إلى وضع ON.

IV. استخدم كابل طاقة التيار المتردد لمصدر الطاقة المدمج (S.P.S) للتوصيل بمصدر الطاقة الرئيسي.

1. قم بتوصيل الكابل، وأغلق الغطاء الخلفي وتأمينه بربط المسمار. تابع لتركيب اللوحة على الجدار.

### **تركيب اللوحة (مطلوب للامتثال لمتطلبات EN)**

يمكن تثبيت اللوحة على الحائط أو وضعها على المكتب. **لكي تفي اللوحة بمتطلبات المعيار EN المعمول به، يجب استخدام تركيب على الحائط.**

1. استخدم ثقوب التثبيت كقالب، وضع علامات مواقع التركيب على الحائط.
2. ثبت حامل التثبيت على الحائط عبر شد المسمارين عبر ثقوب تركيب الحائط.

![](/files/d2544fc1df1dabf7ab439dc4e4ba55e8e5d5f062)

3. ركب لوحة التحكم عبر تعليقة حامل التثبيت المعلقة على الغطاء الخلفي للوحة، وادفعها لأسفل حتى تسمع صوت نقرة.

تأكد من ضغط مفتاح المضاد بشكل صحيح مقابل تعليقة حامل التثبيت. ثم ثبّت المسمارين السفليين لإكمال التثبيت.

![ادفع](/files/bd63a5c2e70783b11eeb1d7e245d0c0a69d927a1)

#### **حالة LED**

1. عند تشغيل اللوحة، ستضيء جميع مصابيح LED ثم تنطفئ للدلالة على أن اللوحة قيد التشغيل.
2. بمجرد تشغيل اللوحة، سيومض LED 3 باللون البرتقالي للإشارة إلى أن اللوحة تقوم بالتسجيل على شبكة الجوال والحصول على عنوان IP من الموجّه.
3. بمجرد أن تسجل اللوحة بنجاح على الشبكة الخلوية وتحصل على عنوان IP، سي
   1. وميض باللون الأخضر كل 5 إلى 10 ثوانٍ للدلالة على أن الاتصال قد تم إنشاؤه. أ. راجع الملحق أ دليل LED للحصول على دليل شامل لسلوك المصابيح.
4. قد تستغرق عملية التسجيل الخلوي ما يصل إلى 10 دقائق. إذا بعد 10 دقائق ظل LED 3 برتقاليًا، فتحقق من عدم وجود حالات خطأ على اللوحة. إذا لم تكن هناك حالات خطأ أخرى، راجع الملحق ب استكشاف مشاكل الاتصال.

#### **وظائف الأزرار:**

زر إعادة التعيين يقع على الجانب الأيمن من لوحة الدوائر المطبوعة، داخل اللوحة (موسوم بالبند 24 على مفتاح المخطط). يمكن استخدام زر إعادة التعيين في مناسبات متعددة عن طريق الضغط المطول لالفترات الزمنية المختلفة:

**اختبار الهاتف (3-10 ثوانٍ)**: يتم إجراء اختبار الهاتف لإرسال اختبار اتصال من اللوحة إلى الخادم الخلفي. يبدأ الاتصال ويتحقق من أن الوحدة تتواصل عبر الشبكة الخلوية.

**وضع التعلم (10-20 ثانية)**: استخدام الزر لإدخال اللوحة في وضع التعلم يتم لإضافة مستشعر إلى لوحتك محليًا.

**إعادة تشغيل الطاقة (20-30 ثانية):** إعادة تشغيل الطاقة تطفئ لوحة الأمان تمامًا ثم تعيد تشغيلها لتحديثها. هذا إجراء شائع لمجموعة متنوعة من مشاكل استكشاف الأعطال.

## 4. تأكيد الإشارة مع Alarm.com

من أجل برمجة وتكوين النظام، يجب أن تكون اللوحة قادرة على التواصل مع الخادم الخلفي لـ Alarm.com. لتأكيد أن النظام يتواصل عبر كل من الشبكة الخلوية والنطاق العريض، اتبع الخطوات أدناه:

1. تأكد من الاتصال الأساسي بالتحقق من الرسائل المؤكدة في سجل الأحداث على MobileTech أو موقع الموزع.
2. من *أدوات التحكم عن بعد* قم بتشغيل *اختبار إشارة الاتصال* للتحقق من الاتصال. سيؤكد هذا الاتصال عبر النطاق العريض والخليوي، بالإضافة إلى فحص قوة الإشارة الخلوية.

أ. قد يستغرق هذا الاختبار ما يصل إلى 5 دقائق للتنفيذ.

## 5. إضافة المستشعرات والملحقات

#### **مستشعرات الأمان**

يمكن إضافة مستشعرات الأمان إلى النظام محليًا فقط عبر وضع التعلم لتحديد المستشعر.

#### **إضافة مستشعرات الأمان باستخدام موقع الموزع أو MobileTech:**

1. ضع اللوحة في وضع التعلم
   1. موقع الموزع: *المعدات > المستشعرات > إضافة مستشعر*
   2. MobileTech *المعدات > المستشعرات > إضافة مستشعر*
2. انتظر الرسالة "جارٍ البحث عن مستشعرات جديدة على الشبكة."
3. سيضيء LED 1 و LED 2 باللون الأخضر الثابت وسينبعث صوت صفارة ذات نغمة واحدة.
4. قم بتحفيز جهاز لإضافته إلى الشبكة.
   1. راجع دليل تركيب الجهاز لمعرفة كيفية تحفيز كل جهاز محدد
5. عند إضافة جهاز بنجاح، ستصدر اللوحة صفارة ذات نغمة واحدة وسيظهر الجهاز على الشاشة.
6. استمر في تحفيز الأجهزة الأخرى التي تحتاج إلى تعلمها. يمكن إضافة عدة أجهزة دون الحاجة لإعادة دخول وضع التعلم.
   1. إذا لم يتم تحفيز أي أجهزة جديدة، سينتهي وقت وضع التعلم بعد 5 دقائق
7. بمجرد إضافة جميع الأجهزة، اختر الخروج من وضع التعلم.
8. في الشاشة التالية، ستتوفر خيارات لتحديد اسم المستشعر، رقم المجموعة، القسم، وإعدادات مراقبة نشاط المستشعر.
   1. الصفارات الخارجية فقط: يرجى مراجعة دليل مواصفات الجهاز للحصول على تعليمات حول كيفية تغيير قسم المستشعر إذ سيتعين إكمال الخطوة 4 مرة أخرى بعد تغيير القسم من Alarm.com.
   2. ستحمل مجموعات المستشعر رقمًا ووصفًا موجزًا للسلوك. للحصول على وصف كامل لسلوك المجموعة، يرجى الرجوع إلى الملحق د.

ملاحظة: يجب أن تكون لوحة المفاتيح مثبتة داخل المبنى المحمي للتركيبات المتوافقة مع UL.

#### **إزالة مستشعرات الأمان باستخدام موقع الموزع أو MobileTech**

* انتقل إلى صفحة حذف المستشعر.
  1. موقع الموزع: *المعدات > المستشعرات > حذف مستشعر/ملحق*
  2. MobileTech: *المعدات > المستشعرات > حذف مستشعر*
* ضع علامة على مربع الحذف DELETE بجانب المستشعر الذي يجب إزالته.
* انقر إرسال الأمر لإزالة المستشعر من النظام.
* سيتم إزالة المستشعر من النظام خلال 5 دقائق.

#### **تغيير إعدادات وتكوين المستشعر:**

1. موقع الموزع: من *المعدات* اختر الصفحة المناسبة للمستشعر والإجراء:
   1. تغيير اسم المستشعر
   2. تغيير مجموعة المستشعر
   3. تغيير قسم المستشعر
   4. تغيير إعدادات مراقبة نشاط المستشعر
2. MobileTech: انتقل إلى *المعدات > المستشعرات.*
   1. هذا سيسمح بتحديث اسم المستشعر والمجموعة وإعداد مراقبة النشاط.
   2. لتحديث القسم، تابع إلى *إعدادات المستشعر المتقدمة.*

ملاحظة:

<mark style="color:أحمر;">إذا كان نظامك يتطلب الامتثال للائحة المحلية PD 6662، فمن المطلوب ألا يتم تعطيل النظام عبر إدخال رمز مستخدم في لوحة مفاتيح. بل يجب تزويد المستخدم بخيار تعطيل النظام عبر ضغط زر، أو ريموت مفتاح، أو بطاقة اقتراب تُستخدم بالتزامن مع جهاز قراءة بطاقات مقبول.</mark>

#### **أجهزة Z-Wave:**

إضافة جهاز Z-Wave باستخدام موقع الموزع أو MobileTech:

1. ضع اللوحة في وضع الإضافة
   1. موقع الموزع: انتقل إلى *المعدات > تبويب emPower > إعدادات Z-Wave المتقدمة > إضافة أجهزة Z-Wave*
   2. MobileTech: انتقل إلى *المعدات > أجهزة Z-Wave > إضافة أجهزة Z-Wave*
2. قم بتحفيز جهاز Z-Wave لإضافته إلى الشبكة
3. عند إضافة جهاز بنجاح، ستصدر اللوحة صفارة ذات نغمة واحدة وسيظهر الجهاز على الشاشة
4. استمر في تحفيز الأجهزة الأخرى التي تحتاج إلى تعلمها. يمكن إضافة عدة أجهزة دون الحاجة لإعادة دخول وضع التعلم
5. عند إضافة جميع أجهزة Z-Wave، اخرج من وضع الإضافة وقم بتشغيل إعادة اكتشاف الشبكة

إزالة جهاز Z-Wave باستخدام موقع الموزع أو MobileTech

1. ضع اللوحة في وضع الحذف
   1. موقع الموزع: انتقل إلى *المعدات > تبويب أجهزة emPower > إعدادات Z-Wave المتقدمة > حذف أجهزة Z-Wave.*
   2. MobileTech: انتقل إلى *المعدات > أجهزة Z-Wave > حذف أجهزة Z-Wave.*
2. قم بتحفيز الجهاز لحذفه من الشبكة ومسح ذاكرة الجهاز.
3. استمر في إزالة الأجهزة الأخرى التي تحتاج إلى حذفها، ستظهر الأجهزة المحذوفة على الشاشة.
4. بمجرد إزالة جميع الأجهزة، اخرج من وضع الحذف وقم بتشغيل إعادة اكتشاف الشبكة.

#### **التعلم المحلي:**

يمكن تعلم الأجهزة محليًا بدون موقع Alarm.com أيضًا. يقتصر هذا الإجراء على مستشعرات الأمان ولا يمكن استخدامه لأجهزة Z-wave.

1. اضغط مع الاستمرار على زر التعلم التلقائي لمدة 10 ثوانٍ حتى تصدر اللوحة صفارة ذات نغمتين للدلالة على دخولها وضع التعلم. ستصبح مصابيح LED العلوية خضراء ثابتة للدلالة على أن اللوحة في وضع التعلم.
2. قم بتحفيز كل جهاز باتباع الإجراءات في دليل تركيب الجهاز.
3. عندما تتلقى اللوحة إشارة من الجهاز، ستصدر صفارة ذات نغمتين للدلالة على أنه تم تعلمه بنجاح في اللوحة.
4. عند تعلم جميع الأجهزة، اضغط مع الاستمرار على زر التعلم التلقائي على اللوحة لمدة ثانية واحدة للخروج من وضع التعلم. ستصدر اللوحة صفارة ذات نغمتين وستنطفئ مصابيح LED للدلالة على عودتها إلى الوضع الطبيعي.
5. قم بتكوين المستشعرات من خلال موقع موزع Alarm.com أو MobileTech.

#### **إزالة مستشعرات الأمان باستخدام موقع الموزع أو MobileTech**

* انتقل إلى صفحة حذف المستشعر.
  1. موقع الموزع: *المعدات > المستشعرات > حذف مستشعر/ملحق*
  2. MobileTech: *المعدات > المستشعرات > حذف مستشعر*
* ضع علامة على مربع الحذف DELETE بجانب المستشعر الذي يجب إزالته.
* انقر إرسال الأمر لإزالة المستشعر من النظام.
* سيتم إزالة المستشعر من النظام خلال 5 دقائق.

#### **تغيير إعدادات وتكوين المستشعر:**

بعد تعلم مستشعر أمني، يمكن تغيير الإعدادات التالية:

* تغيير اسم المستشعر
* تغيير مجموعة المستشعر
* تغيير قسم المستشعر
* تغيير حالة مراقبة نشاط المستشعر
* تغيير حالة المستشعر

لتعديل مستشعر، انتقل إلى قسم "التغيير":

1. موقع الموزع: *المعدات > المستشعرات > تغيير*
2. MobileTech: *المعدات > المستشعرات > تغيير*

* انقر على القائمة المنسدلة لإظهار جميع الإعدادات المتاحة. بمجرد أن تكون جاهزًا لإرسال الإعداد الجديد، اضغط "إرسال الأمر"

## 6. اختبار التجول وتركيب الأجهزة

بمجرد تعلم جميع الأجهزة، ضع الأجهزة في مواقعها النهائية وقم بتشغيل اختبار التجول للتأكد من أن جميع الأجهزة ترسل إشاراتها بشكل صحيح في مواقعها النهائية. قد تكون المستشعرات السلكية مثبتة مسبقًا اعتمادًا على نوع التركيب الجاري.

#### **اختبار المشي**

1. أدخل وضع اختبار التجول، سيومض LED 1 و LED 2 باللون الأخضر أثناء وضع اختبار التجول
   1. موقع الموزع: *AirFx أدوات التحكم عن بعد > اختبار التجول*
   2. MobileTech: *المعدات > المستشعرات > اختبار التجول*
2. اختر بدء اختبار التجول ونفّذ تفعيل كل مستشعر
3. عند تفعيل المستشعرات، سيظهر إجراءها على الشاشة وسيصدر المستشعر صفارة ذات نغمتين
4. بعد تحفيز جميع المستشعرات، اختر إنهاء اختبار التجول للخروج من وضع اختبار التجول.
   1. إذا لم يسجل تفعيل مستشعر في اختبار التجول، حاول نقله أقرب إلى لوحة التحكم وحفّزه مرة أخرى. إذا عمل الجهاز حينها، فكر في استخدام مكرر RF لتمديد نطاق لوحة التحكم.

#### **تركيب الجهاز**

بمجرد أن تبعث الأجهزة إشاراتها في مواقعها النهائية، يمكن تركيبها وفقًا للتعليمات المرفقة مع كل جهاز.

## 7. برمجة النظام

يمكن برمجة إعدادات النظام عبر *أدوات التحكم عن بعد* على موقع موزع Alarm.com أو تطبيق MobileTech. يوضح ما يلي تعريفات إعدادات النظام المختلفة مع الأوصاف وخيارات الإعداد بما في ذلك الإعداد الافتراضي للنظام.

يمكن تحديث برمجة النظام الافتراضية عبر موقع موزع Alarm.com باستخدام قوالب برمجة AirFX. لمزيد من المعلومات حول قوالب برمجة AirFX، اتصل بمندوب مبيعات Alarm.com الخاص بك.

**خيارات برمجة اللوحة:**

يرجى مراجعة الملحق ج للحصول على قائمة كاملة بخيارات برمجة اللوحة والإعدادات الافتراضية.

**خيارات برمجة المستشعر:**

يمكن برمجة المستشعرات عبر تغيير مجموعات المستشعر من موقع الموزع *المعدات > المستشعرات > تغيير مجموعة المستشعر* الصفحة أو MobileTech *المعدات > المستشعرات > تغيير المستشعر* صفحة المجموعة. راجع الملحق د لوصف مجموعات المستشعر.

## 8. أدوات التحكم عن بعد

بمجرد تركيب النظام وبرمجته بشكل صحيح، تأكد من عمل كل شيء جيدًا باستخدام فحص النظام من أدوات التحكم عن بعد. سيبدأ هذا تحققًا تلقائيًا على مستوى النظام من الوظائف الصحيحة. إذا لم يعمل شيء بشكل مثالي، سيتم تقديم خطوات استكشاف الأخطاء وتوصيات.

يمكن إجراء هذا الفحص عن طريق تحديد *أدوات التحكم عن بعد* على MobileTech أو موقع الموزع وتشغيل فحص النظام.

## ملحق

### الملحق أ: دليل LED

**LED 1 (أحمر/أخضر)**

أحمر تشغيل – القسم الأول مفعل بالخروج

وميض أحمر – القسم الأول مفعل بالبقاء

أخضر تشغيل – النظام في وضع التعلم التلقائي

وميض أخضر سريع – النظام في وضع اختبار التجول/حذف Z-Wave

وميض أخضر كل 5 ثوانٍ – اللوحة تتواصل عبر مساري الخلوية وIP. وميض أخضر كل 10 ثوانٍ – اللوحة تتواصل عبر مسار واحد

**LED 2 (أحمر/أخضر)**

أحمر تشغيل – القسم الثاني مفعل بالخروج

وميض أحمر – القسم الثاني مفعل بالبقاء

أخضر تشغيل – النظام في وضع التعلم التلقائي

وميض أخضر سريع – النظام في وضع اختبار التجول/حذف Z-Wave

**LED 3 (أحمر/أصفر)**

أحمر تشغيل – إنذار محفوظ في الذاكرة

وميض أحمر – إنذار

أصفر تشغيل – خلل في النظام.

أصفر وميض – التسجيل على الشبكة الخلوية

أعطال ممكنة في النظام:

* فتح التدريع للمستشعر
* خلل في المستشعر
* بطارية منخفضة للمستشعر
* عبث باللوحة
* انخفاض بطارية اللوحة
* إيقاف بطارية اللوحة
* فشل الاتصال الخلوي
* فشل الاتصال عبر النطاق العريض/عدم توصيل كابل Ethernet

### الملحق ب: استكشاف مشاكل الاتصال

#### **فشل الخلية**

هناك عدة أسباب محتملة لعدم اتصال الاتصال الخلوي بـ Alarm.com:

* مشكلة قوة إشارة لاسلكية أو مشكلة التغطية.

1. تأكد من أن الوحدة مثبتة على ارتفاع كافٍ داخل المبنى وبالقرب من جدار خارجي. توصي Alarm.com بتثبيت الوحدة فوق مستوى الأرض (أي ليس في قبو) وليس في منتصف مبنى كبير (أي ليس في خزانة داخلية بعيدة عن الجدران الخارجية).
2. تأكد من عدم وجود شيء بالقرب من الوحدة قد يسبب تداخل RF. قد تتداخل الأجسام المعدنية الكبيرة أو مجاري التهوية، أو الجدران المصنوعة من الصفائح المعدنية والأجهزة التي تولد ترددات راديوية مع الوحدة.
3. إذا كان العميل في منطقة تغطية لاسلكية على الحدود، قد تكون هناك حاجة لهوائي خارجي عالي الكسب. اتصل بمندوب Alarm.com الخاص بك بخصوص هذا إذا لزم الأمر.

* تأكد من أن بطاقة SIM لم تتم إزالتها.

### **فشل النطاق العريض**

بالنسبة لمشاكل الاتصال عبر النطاق العريض، يرجى فحص ما يلي:

* تأكد من توصيل كابل Ethernet بكل من موجّه العميل واللوحة.
  1. إذا كانت اللوحة متصلة عبر WiFi، فتأكد من صحة اسم الشبكة SSID وكلمة المرور.
* تأكد من أن موجّه العميل يعمل ويملك اتصال إنترنت عن طريق التحقق من اتصال جهاز آخر بالشبكة.
* إذا كانت اللوحة متصلة عبر عنوان IP ثابت، فتأكد من تعيين جميع المعلمات وفقًا لمواصفات الشبكة.

#### **الوصول إلى صفحة استكشاف أخطاء اللوحة**

#### **عبر موجّه العميل:**

1. قم بتوصيل جهاز كمبيوتر محمول أو هاتف أو جهاز لوحي بنفس شبكة اللوحة.
2. سجّل الدخول إلى موجّه العميل باستخدام تعليمات مصنع الموجّه وابحث عن عنوان IP للوحة.
3. انتقل إلى عنوان IP الخاص باللوحة

### الملحق ج: خيارات برمجة اللوحة

<figure><img src="/files/b4f9ec46341516154e8b0f4fec35d9c4d0a81d5e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/2b49c728fb09d4b85c3fde3e97e137baa914d884" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/f91277374383c5d08e3f8026e70c1933da0d30d1" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/7f8b7ed91a61c0be021aef9c7d5f444730d52383" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/a60f824a341811c6753d12ec933d6229ad36e8d2" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/e4b1de20cc3c9c5eaff38c0f2fc2ca48353c2957" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/51884aa6a18604adaa59378ab05290d265c75719" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/6d952e21d19f0bce7b5e0caf538243eaea67068d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

<figure><img src="/files/1915478e100dcc31a004701f49d3de52ef381940" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

\*متوفر فقط على بعض تحديثات البرامج الثابتة. للحصول على أفضل النتائج، يرجى التأكد من أن اللوحة تعمل بأحدث إصدار للبرامج الثابتة.

## الملحق د: تكوين مجموعة المستشعر

### **حالات التفعيل المؤهلة:**

**إلغاء التفعيل:** أدنى مستوى من الحماية، اللوحة غير مفعلة.

**تفعيل بالبقاء:** النظام مفعل جزئيًا، بعض المناطق، مثل تلك داخل المباني المحمية، غير مفعلة لأنه من المتوقع أن يتم تحفيزها بينما النظام مفعل في وضع البقاء.

**تفعيل بالخروج:** أعلى مستوى من الحماية، جميع المناطق التي تولد إنذارًا وتبلغ محطة المراقبة المركزية تكون مفعلة.

**مناطق 24 ساعة:** هذه المناطق تكون دائمًا مفعلة وستولد إنذارًا بغض النظر عن حالة تفعيل اللوحة.

### **مجموعات المستشعر حسب نوع المستشعر الفيزيائي:**

#### **جهات الاتصال:**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="101"></th><th width="185"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>المجموعة</strong></td><td><strong>وصف قصير</strong></td><td><strong>وصف طويل</strong></td></tr><tr><td>8</td><td>سارق على مدار 24 ساعة</td><td>إنذار سطو فوري على مدار 24 ساعة، دائم التفعيل، مخصص لحماية أشياء خاصة مثل خزانة الأسلحة أو الخزنة. ستصدر الصفارة وينقل الإنذار بغض النظر عن حالة التفعيل.</td></tr><tr><td>10</td><td>دخول/خروج بتأخير قياسي</td><td>منطقة دخول/خروج تبدأ تأخير الدخول عند تحفيزها بينما النظام مفعل في وضع البقاء أو الخروج. إذا لم يتم إلغاء التفعيل قبل نهاية تأخير الدخول، سيصدر إنذار.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="101"></th><th width="190"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>11</td><td>دخول/خروج بتأخير ممتد</td><td>منطقة دخول/خروج تبدأ تأخير دخول ممتد عند تحفيزها بينما النظام مفعل. إذا لم يتم إلغاء التفعيل قبل نهاية تأخير الدخول، سيصدر إنذار.</td></tr><tr><td>13</td><td>المحيط الفوري</td><td>مناطق خارجية، إنذار صوتي فوري أثناء تفعيل البقاء وتفعيل الخروج. ستصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>14</td><td><p>داخلي </p><p>بقاء/خروج</p></td><td>مناطق داخلية، إنذار صوتي فوري أثناء تفعيل البقاء وتفعيل الخروج. ستصدر الصفارة/</td></tr><tr><td>16</td><td>داخلي للخروج</td><td>منطقة داخلية، مفعلة في وضع الخروج فقط، غير مفعلة في وضع البقاء. مخصصة للأبواب الداخلية المستخدمة أثناء تفعيل البقاء. ستصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>18</td><td>مستشعر مع تحقق منطقة متقاطعة</td><td>مخصص للمناطق المعرضة للإنذارات الكاذبة أو لمحطات المراقبة التي تتطلب إنذارات مؤكدة. تحفيز مستشعر واحد مع تحقق منطقة متقاطعة يفعل الصفارة ويبلغ عن عطل، بينما تحفيز مستشعر ثانٍ مع تحقق المنطقة المتقاطعة يبلغ عن إنذار مؤكد إلى محطة المراقبة. مفعل في وضع الخروج فقط</td></tr><tr><td>19</td><td>تأخير داخلي</td><td>منطقة داخلية تبدأ تأخير الدخول عند تحفيزها. تولد إنذارًا صوتيًا في نهاية تأخير الدخول إذا لم يتم إلغاء التفعيل. مفعلة في وضع الخروج، غير مفعلة في وضع البقاء.</td></tr><tr><td>25</td><td>جرس فقط</td><td>لا تقرير إنذار. تحفيز المستشعر يسبب رنينًا مسموعًا على اللوحة بغض النظر عن حالة التفعيل</td></tr><tr><td>31</td><td>جرس صوتي فقط</td><td>لا تقرير إنذار. تحفيز المستشعر يسبب إعلانًا صوتيًا مسموعًا على اللوحة بغض النظر عن حالة التفعيل. متاح فقط على عتاد محدد</td></tr><tr><td>36</td><td>مضاد فتح على مدار 24 ساعة</td><td>تنبيه مضاد فتح فوري على مدار 24 ساعة، دائم التفعيل، مخصص لحماية أشياء خاصة مثل خزانة الأسلحة أو الخزنة. عند تحفيزه، ينقل مضاد الفتح إلى محطة المراقبة بغض النظر عن حالة التفعيل. لن تصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>40*</td><td>منطقة غير تقريرية</td><td>تستخدم لأجهزة استشعار الإشغال أو مناطق أخرى بدون تقرير لمحطة مركزية</td></tr><tr><td>60</td><td>إنذار صامت على مدار 24 ساعة</td><td>تستخدم لظروف خاصة عندما يلزم تسجيل حالة ذعر صامتة مساعدة باستخدام جهة اتصال بغض النظر عن حالة التفعيل. حالة استخدام: لتُستخدم مع زر ذعر سلكي موصول بـ DC-23. سيصدر إنذار صوتي</td></tr><tr><td>67</td><td>مستشعر مع تحقق منطقة متقاطعة</td><td><p>مخصص للمناطق المعرضة للإنذارات الكاذبة أو لمحطات المراقبة التي تتطلب إنذارات مؤكدة. </p><p>تحفيز مستشعر واحد مع تحقق المنطقة المتقاطعة يفعل الصفارة ويبلغ عن إنذار غير مؤكد، بينما تحفيز مستشعر ثانٍ مع تحقق المنطقة المتقاطعة يبلغ عن إنذار مؤكد إلى محطة المراقبة. </p><p>مفعل في وضع البقاء والخروج.</p></td></tr></tbody></table>

#### حركة

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="107"></th><th width="191"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>المجموعة</strong></td><td><strong>وصف قصير</strong></td><td><strong>وصف طويل</strong></td></tr><tr><td>13</td><td>المحيط الفوري</td><td>مناطق خارجية، إنذار صوتي فوري أثناء تفعيل البقاء وتفعيل الخروج. ستصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>15</td><td>متبع داخلي</td><td>متبع داخلي، مفعل في البقاء والخروج، يبدأ إنذارًا صوتيًا إذا لم يتم تحفيز منطقة دخول/خروج (مثال: الباب الأمامي) أولًا. إذا تم تحفيز منطقة الدخول/الخروج، لن يولد إنذارًا حتى نهاية تأخير الدخول. ستصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>17</td><td>متبع داخلي للبقاء</td><td>متبع داخلي، عندما يكون مفعلًا في وضع الخروج يبدأ إنذارًا صوتيًا إذا لم يتم تحفيز منطقة دخول/خروج (مثال: الباب الأمامي) أولًا. إذا تم تحفيز منطقة الدخول/الخروج، لن يولد إنذارًا حتى نهاية تأخير الدخول. لا استجابة أثناء وضع البقاء. ستصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>18</td><td>مستشعر مع تحقق منطقة متقاطعة</td><td>مخصص للمناطق المعرضة للإنذارات الكاذبة أو لمحطات المراقبة التي تتطلب إنذارات مؤكدة. تحفيز مستشعر واحد مع تحقق منطقة متقاطعة يفعل الصفارة ويبلغ عن عطل، بينما تحفيز مستشعر ثانٍ مع تحقق المنطقة المتقاطعة يبلغ عن إنذار مؤكد إلى محطة المراقبة. مفعل في وضع الخروج فقط</td></tr><tr><td>20</td><td>تأخير داخلي</td><td>منطقة داخلية تبدأ تأخير الدخول عند تحفيزها. تولد إنذارًا صوتيًا في نهاية تأخير الدخول إذا لم يتم إلغاء التفعيل. مفعلة في وضع الخروج، غير مفعلة في وضع البقاء.</td></tr><tr><td>25</td><td>حركة - جرس فقط</td><td>لا تقرير إنذار. تحفيز المستشعر يسبب جرسًا مسموعًا على اللوحة بغض النظر عن حالة التفعيل.</td></tr><tr><td>31</td><td>جرس صوتي فقط</td><td>لا تقرير إنذار. تحفيز المستشعر يسبب إعلانًا صوتيًا مسموعًا على اللوحة بغض النظر عن حالة التفعيل. متاح فقط على عتاد محدد</td></tr><tr><td>40*</td><td>منطقة غير تقريرية</td><td>تستخدم لأجهزة استشعار الإشغال أو مناطق أخرى بدون تقرير لمحطة مركزية</td></tr><tr><td>50</td><td>تأخير البقاء/الخروج</td><td>مستشعرات داخلية، تفعل تأخير الدخول عند تحفيزها في وضع البقاء ووضع الخروج. إذا لم يتم إلغاء تفعيل النظام بنهاية تأخير الدخول، سيصدر إنذار. ستصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>67</td><td>مستشعر مع تحقق منطقة متقاطعة</td><td><p>مخصص للمناطق المعرضة للإنذارات الكاذبة أو لمحطات المراقبة التي تتطلب إنذارات مؤكدة.</p><p></p><p>تحفيز مستشعر واحد مع تحقق المنطقة المتقاطعة يفعل الصفارة ويبلغ عن إنذار غير مؤكد، بينما تحفيز مستشعر ثانٍ مع تحقق المنطقة المتقاطعة يبلغ عن إنذار مؤكد إلى محطة المراقبة. </p><p></p><p>مفعل في وضع البقاء والخروج.</p></td></tr></tbody></table>

#### **تحطّم الزجاج:**

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="114"></th><th width="193"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>المجموعة</strong></td><td><strong>وصف قصير</strong></td><td><strong>وصف طويل</strong></td></tr><tr><td>8</td><td>سارق على مدار 24 ساعة</td><td>إنذار سطو فوري على مدار 24 ساعة، دائم التفعيل، مخصص لحماية أشياء خاصة مثل خزانة الأسلحة أو الخزنة. ستصدر الصفارة وينقل الإنذار بغض النظر عن حالة التفعيل.</td></tr><tr><td>13</td><td>المحيط الفوري</td><td>مناطق خارجية، إنذار صوتي فوري أثناء تفعيل البقاء وتفعيل الخروج. ستصدر الصفارة.</td></tr><tr><td>16</td><td>داخلي للخروج</td><td><p>منطقة داخلية، مفعلة في وضع الخروج فقط، غير مفعلة في وضع البقاء. مخصصة للأبواب الداخلية المستخدمة أثناء تفعيل البقاء. ستصدر الصفارة. </p><p>عند التشغيل، يسبب هذا إنذارًا فوريًا.</p></td></tr><tr><td>18</td><td>مستشعر مع تحقق متعدد المناطق</td><td>مُصمم للمناطق المعرضة للإنذارات الكاذبة أو لمحطات المراقبة التي تتطلب إنذارات مُحققة. تؤدي إزالة حساسية مستشعر واحد ذو تحقق متعدد المناطق إلى تشغيل الصفارة والإبلاغ كعطل، بينما يؤدي تشغيل مستشعر ثانٍ ذو تحقق متعدد المناطق إلى الإبلاغ عن إنذار مُحقق إلى محطة المراقبة. مناسب فقط في وضع التسلح بالخارج.</td></tr><tr><td>40*</td><td>منطقة غير تقريرية</td><td>تستخدم لأجهزة استشعار الإشغال أو مناطق أخرى بدون تقرير لمحطة مركزية</td></tr><tr><td>67</td><td>مستشعر مع تحقق متعدد المناطق</td><td><p>مخصص للمناطق المعرضة للإنذارات الكاذبة أو لمحطات المراقبة التي تتطلب إنذارات مؤكدة.</p><p></p><p> تؤدي إزالة حساسية مستشعر واحد ذو تحقق متعدد المناطق إلى تشغيل الصفارة والإبلاغ عن إنذار غير مُحقق، بينما يؤدي تشغيل مستشعر ثانٍ ذو تحقق متعدد المناطق إلى الإبلاغ عن إنذار مُحقق إلى محطة المراقبة. يعمل في وضعي التسلح بالبقاء والخروج.</p></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>حماية الحياة:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>المجموعة</strong></td><td><strong>وصف قصير</strong></td><td><strong>وصف طويل</strong></td></tr><tr><td>34</td><td>كربون أحادي أكسيد على مدار 24 ساعة</td><td>كواشف غاز أول أكسيد الكربون، إنذار فوري، مُسلّح دائمًا. يصدر إنذارًا صوتيًا عند التشغيل.</td></tr><tr><td>26</td><td>حريق على مدار 24 ساعة</td><td>كواشف الحريق على مدار 24 ساعة، حرارة بمعدل الارتفاع، وكواشف الدخان، إنذار فوري، مُسلّحة دائمًا. يؤدي تشغيل المستشعر إلى إنذار حريق صوتي بغض النظر عن حالة التسلح.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="120"></th><th width="190"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>61</td><td>حريق على مدار 24 ساعة مع تحقق</td><td>حريق على مدار 24 ساعة مع تحقق، يتطلب وجود مستشعر ثانٍ للتحقق من دخان الحريق أو مستشعر ارتفاع الحرارة، إنذار فوري، مُسلّح دائمًا. ستصدر الصفارة صوتًا.</td></tr><tr><td>79*</td><td>حريق صامت على مدار 24 ساعة</td><td>كواشف الحريق على مدار 24 ساعة، حرارة بمعدل الارتفاع، وكواشف الدخان، إنذار فوري بدون صفارة، مُسلّحة دائمًا</td></tr><tr><td>38</td><td>ماء على مدار 24 ساعة</td><td>مستشعرات مياه إضافية على مدار 24 ساعة. يولّد إنذار ماء صوتي عند التشغيل بغض النظر عن حالة التسلح. ستصدر الصفارة صوتًا وسيصدر الجهاز صفيرًا (إذا كان الجهاز يحتوي على مُنَبّه داخلي).</td></tr><tr><td>91*</td><td>تجمّد/ماء صامت على مدار 24 ساعة</td><td>مستشعرات إضافية للتجمّد أو الماء على مدار 24 ساعة. يولّد إنذار ماء صوتي عند التشغيل بغض النظر عن حالة التسلح. إنذار بدون صفارة، وسيصدر الجهاز صفير عطل عند التشغيل إذا كان الجهاز يحتوي على مُنَبّه داخلي.</td></tr><tr><td>40*</td><td>منطقة غير تقريرية</td><td>تستخدم لأجهزة استشعار الإشغال أو مناطق أخرى بدون تقرير لمحطة مركزية</td></tr><tr><td>52</td><td>تجمّد على مدار 24 ساعة</td><td><p>مستشعرات تجمّد إضافية على مدار 24 ساعة. يولّد إنذار تجمّد عند التشغيل بغض النظر عن حالة التسلح. </p><p></p><p>إنذار بدون صفارة، سيصدر الجهاز صفير عطل عند التشغيل إذا كان الجهاز يحتوي على مُنَبّه داخلي.</p><p></p><p>عند التشغيل، يسبب هذا إنذارًا فوريًا.</p></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>لوحة المفاتيح:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>المجموعة</strong></td><td><strong>وصف قصير</strong></td><td><strong>وصف طويل</strong></td></tr><tr><td>0</td><td>ذعر ثابت على مدار 24 ساعة</td><td>عندما تكون اللوحة مُسلّحة في وضع الخروج، سيؤدي العبث بلوحة المفاتيح إلى إنذار ذعر صوتي. ستصدر الصفارة صوتًا.</td></tr><tr><td>2</td><td>ذعر ثابت صامت على مدار 24 ساعة</td><td>عندما تكون اللوحة مُسلّحة في وضع الخروج، سيؤدي العبث بلوحة المفاتيح إلى إنذار ذعر صامت. لن تصدر الصفارة صوتًا.</td></tr><tr><td>4</td><td>مساعد ثابت على مدار 24 ساعة</td><td>عندما تكون اللوحة مُسلّحة في وضع الخروج، سيؤدي العبث بلوحة المفاتيح إلى إنذار طبي صوتي. ستصدر الصفارة صوتًا.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>المفتاح المحمول (Keyfob):</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>المجموعة</strong></td><td><strong>وصف قصير</strong></td><td><strong>وصف طويل</strong></td></tr><tr><td>1</td><td>ذعر محمول على مدار 24 ساعة</td><td>عند تشغيل زر الذعر، سيحدث إنذار ذعر صوتي بغض النظر عن حالة التسلح. ستصدر الصفارة صوتًا.</td></tr></tbody></table>

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="122"></th><th width="188"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td>3</td><td>ذعر محمول صامت على مدار 24 ساعة</td><td>عند تشغيل زر الذعر، سيحدث إنذار ذعر صامت بغض النظر عن حالة التسلح. لن تصدر الصفارة صوتًا.</td></tr><tr><td>6</td><td>مساعد محمول على مدار 24 ساعة</td><td>عند تشغيل زر الذعر، سيحدث إنذار طبي صوتي بغض النظر عن حالة التسلح. ستصدر الصفارة صوتًا.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>متفرقات:</strong></td><td></td><td></td></tr><tr><td><strong>المجموعة</strong></td><td><strong>وصف قصير</strong></td><td><strong>وصف طويل</strong></td></tr><tr><td>72*</td><td>مُكرّر مستشعر أمني</td><td>مساعد: مُكرر جهاز يُستخدم لتمديد المدى</td></tr><tr><td>33</td><td>صافرة الإنذار</td><td>صفارة لاسلكية.</td></tr><tr><td>30</td><td></td><td>يستخدم للدلالة على جهاز غير معترف به أو غير مدعوم.</td></tr><tr><td>40*</td><td>منطقة غير تقريرية</td><td>يستخدم لأجهزة استشعار الإشغال أو المناطق الأخرى بدون تقرير إلى المحطة المركزية.</td></tr></tbody></table>

\*غير متوفر على بعض إصدارات البرنامج الثابت. للحصول على أفضل النتائج، يُرجى التحديث إلى أحدث إصدار من البرنامج الثابت.

الملحق هـ: رموز تقارير CID

| **حدث المحطة المركزية**                               | **رمز SIA** | **رمز CID** |   |
| ----------------------------------------------------- | ----------- | ----------- | - |
| **الوصف**                                             |             |             |   |
| بطارية منخفضة للمستشعر                                | XT          | 1384        |   |
| بطارية منخفضة للمستشعر                                | XR          | 3384        |   |
| استعادة                                               |             |             |   |
| إنذار عبث بالمستشعر                                   | TA          | 1383        |   |
| استعادة عبث بالمستشعر                                 | TR          | 3383        |   |
| استعادة فشل تيار التيار المتردد                       | AR          | 3301        |   |
| فشل تيار التيار المتردد                               | AT          | 1301        |   |
| تقرير الإغلاق                                         | CL          | 3401        |   |
| تقرير الإغلاق                                         | CL          | 3403        |   |
| إغلاق حديث                                            | CR          | 1459        |   |
| إنذار الخروج                                          | EE          | 1457        |   |
| مراقبة الحافلة                                        | NULL        | NULL        |   |
| ذعر الحريق                                            | FA          | 1110        |   |
| إلغاء ذعر الحريق                                      | FH          | 3110        |   |
| إنذار ابتزاز/تهديد                                    | HA          | 1121        |   |
| عبث لوحة اللمس -                                      | JA          | 1137        |   |
| ضغط المفتاح                                           |             |             |   |
| استعادة عبث لوحة اللمس                                | NULL        | 3137        |   |
| دليل التثبيت الهجين Alarm.com الإصدار 7.0 نشر 12/4/23 | 29          |             |   |

| برمجة اللوحة                    | LB | 1627 |
| ------------------------------- | -- | ---- |
| استعادة فشل الهاتف              | LR | 3350 |
| فشل الهاتف                      | LT | 1350 |
| ذعر مساعد                       | MA | 1100 |
| إلغاء ذعر مساعد                 | MH | 3100 |
| إنذار عدم النشاط                | NA | 1102 |
| استعادة عدم النشاط              | NS | 3102 |
| تقرير الإلغاء                   | OC | 1406 |
| تقرير الفتح                     | OP | 1401 |
| تقرير الفتح                     | OP | 1403 |
| ذعر الشرطة                      | PA | 1120 |
| إلغاء ذعر الشرطة                | PH | 3120 |
| فشل المستقبل                    | XS | 1355 |
| بطارية CPU منخفضة - استعادة     | YR | 3302 |
| بطارية CPU منخفضة               | YT | 1302 |
| تجمّد - وحدة ESM                | ZA | 1159 |
| تجمّد - وحدة ESM                | ZH | 3159 |
| استعادة                         |    |      |
| عبث باللوحة                     | TA | 1137 |
| اختبار هاتف يدوي                | RX | 1601 |
| اختبار هاتف تلقائي              | RP | 1602 |
| فشل النسخ الاحتياطي الخليوي     | YC | 1356 |
| استعادة النسخ الاحتياطي الخليوي | YK | 3356 |
| بدء اختبار المستشعر             | TS | 1607 |
| نهاية اختبار المستشعر           | TE | 3607 |
| المستقبل محجوب/مخدوش            | XQ | 1355 |
| مشتبه بتأخير الدخول             | UZ | 1777 |
| إنذار (احتمال تصادم و           |    |      |
| تحطيم)                          |    |      |
| خطأ ثنائي التشغيل               | XM | 3138 |
| ذعر شرطي صامت                   | HA | 1122 |
| إلغاء ذعر شرطي صامت             | HH | 3122 |

الملحق و: إعادة ضبط المصنع للوحة

1. افصل مُحوّل التيار المتردد، وحرك مفتاح البطارية إلى إيقاف.
2. اضغط مع الاستمرار على زر التعلم وقم بتوصيل مُحوّل التيار المتردد باللوحة. ستضيء جميع مصابيح LED لمدة 10 ثوانٍ.
3. استمر في الضغط على زر إعادة التعيين لمدة 30 ثانية ثم أطلقه. بعد 10 ثوانٍ، ستعيد اللوحة التشغيل وستضيء جميع مصابيح LED.
4. انتظر 10 ثوانٍ وستنطفئ جميع مصابيح LED للدلالة على اكتمال إعادة ضبط المصنع.

الملحق ز: تعليمات تسجيل المستشعر

قبل التسجيل، ضع لوحة التحكم في وضع تعلم المستشعر. لمزيد من التعليمات التفصيلية والرسوم التوضيحية، يُرجى الاطلاع على كتيبات تثبيت الجهاز.

**لوحة المفاتيح:**

أثناء وضع التشغيل العادي، اضغط مع الاستمرار على \* و # في نفس الوقت لمدة ثانية واحدة. ستصدر لوحة المفاتيح صفيرة طويلة للدلالة على أنها أرسلت إشارة التسجيل إلى لوحة التحكم.

بدلاً من ذلك:

1. ضع لوحة المفاتيح في وضع الاختبار:
2. اضغط على \*.
3. أدخل رمز PIN الافتراضي 0000.
4. اضغط على \* ثم 7، ستصدر لوحة المفاتيح صفيرة طويلة للدلالة على أنها أرسلت إشارة التسجيل إلى لوحة التحكم.
5. اخرج من وضع الاختبار بالضغط على مفتاح تعطيل السلاح مرتين.

**المفتاح المحمول (Keyfob):**

اضغط أي زر على المفتاح المحمول مرة واحدة.

**جهة اتصال، كاشف PIR، صدمة، تحطّم زجاج:**

اضغط على زر "الاختبار" على الجهاز. إذا كنت غير متأكد أي زر هو زر "الاختبار"، يُرجى الرجوع إلى مخطط المستشعر في دليل التثبيت.

**الصفارة:**

يُرجى الرجوع إلى دليل تثبيت الصفارة للحصول على معلومات حول كيفية إرسال إشارة التسجيل من الصفارة. لوضع صفارة في القسم 2، يجب أولاً تسجيل الصفارة في القسم 1. ثم، انقل الصفارة إلى القسم 2 باستخدام AirFX أو MobileTech وتأكد من قبول الأمر من قبل اللوحة عن طريق التحقق من سجل الأحداث. بمجرد قبول الأمر، اتبع التعليمات لإرسال إشارة التسجيل من الصفارة مرة ثانية لإكمال النقل إلى القسم 2. إذا لم يتم اتباع هذه الخطوة، فلن تعمل الصفارة بشكل صحيح.