> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/arabic-ar/vesta-171.md).
# VESTA-171
**TRV-1ZW**
## **صمام مشعاع منظم للحرارة**
## **مقدمة**
TRV-1ZW هو صمام مشعاع بتقنية Z-Wave مصمم للتحكم في درجة الحرارة المحيطة عن طريق التحكم في تدفق مياه التدفئة في المشعات عبر شبكة Z-Wave، أي درجات حرارة الغرف الداخلية.
صمام المشعاع هو جهاز مدعوم بتقنية Z-Wave ومتوافق تمامًا مع أي شبكة تدعم Z-Wave.
Z-Wave هو بروتوكول اتصال لاسلكي يستخدم راديو RF منخفض الطاقة. من خلال الاستفادة من شبكة الميش الخاصة بـ Z-Wave، يمكن توجيه الأوامر إلى وجهتها عبر منتجات Z-Wave وسيطة "مستقبلة".
## **تعريف الأجزاء**
1. **غطاء الصمام**
2. **شاشة LCD**
أ. **قيد التشغيل** عندما يتم إضافة الجهاز بالفعل إلى شبكة Z-Wave.
ب. **مؤشر البطارية المنخفضة.**
ج.  تشغيل: تم ضبط الجهاز على درجة الحرارة الافتراضية 17 °م.
 وميض: الصمام يغلق.
 تشغيل: تم ضبط الجهاز على درجة الحرارة الافتراضية 21 °م.
 وميض: الصمام يفتح.
د. **الوضع التلقائي / اليدوي.**
هـ. **وظيفة التعزيز.**
و. **فتح النافذة**.
ز. **مؤشر درجة الحرارة.**
**أخرى: InS**: عند تشغيل الجهاز (أيضًا خلال فترة التعلم).
**AdA:** محرك الجهاز يعمل.
**F1/F3:** الصمام عالق، **F2:** لا يوجد صمام مُثبت.
3. **أزرار الوظائف**
1. **يدوي/تلقائي:** الدخول إلى الوضع اليدوي أو التلقائي.
2. **تعزيز / Z-Wave:** تسريع عملية التسخين / الإضافة إلى شبكة Z-Wave.
3.  اضغط هذا الزر للتبديل فورًا بين درجات حرارة النهار والليل.
***درجة الحرارة الافتراضية لليوم***  *درجة الحرارة: 21* °م*, **درجة الحرارة الافتراضية لليل***  *درجة الحرارة: 17* °م
4. **حساس درجة الحرارة**
5. **مقبض التحكم**
ضبط درجة الحرارة يدويًا.
6. **حجرة البطارية**
يعمل صمام المشعاع بواسطة بطاريتين قلويتين AA بجهد 1.5 فولت لكل منهما.
## **الميزات**
### ***البطارية***
يستخدم صمام المشعاع بطاريتين قلوية 1.5 فولت من نوع AA كمصدر للطاقة. سيبلغ صمام المشعاع بنسبة البطارية إلى البوابة/لوحة التحكم عند 100%، 75%، 50%، 25%. إذا كانت جهد البطارية منخفضًا (25%)، سيتم إرسال إشعار بانخفاض البطارية إلى البوابة/لوحة التحكم لإعلام المستخدم.
يمكن لصمام المشعاع اكتشاف انخفاض البطارية. عند اكتشاف جهد بطارية منخفض، سيتم إرسال إشارة انخفاض البطارية إلى بوابة/لوحة تحكم Z-Wave وسيعرض شاشة الكريستال السائل  أيقونة لإخطار المستخدم.
### ***تشغيل الطاقة / الوضع اليدوي / التلقائي***
**تشغيل الطاقة**: عند تشغيل صمام المشعاع، يبدأ المحرك بالعمل مع عرض شاشة الكريستال السائل **InS**، الجهاز جاهز للتركيب والبدء في عملية التعلم. (انظر **التركيب** للتفاصيل)
**الوضع اليدوي:** في الوضع اليدوي، يمكنك استخدام الوظائف التالية:
*  زر: التبديل فورًا بين درجات حرارة اليوم/الليل.
* **زر التعزيز:** تسريع التسخين / إضافة الجهاز إلى بوابة أو لوحة تحكم Z-Wave.
* **مقبض التحكم**: ضبط درجة الحرارة، تعيين إلى تشغيل (وضع فصل الصيف) وإيقاف (وضع فصل الشتاء).
**الوضع التلقائي:** الوضع التلقائي متاح فقط عندما يتعلم الجهاز عبر لوحة تحكم. بعد التعلم مع لوحة التحكم، يمكنك التحكم وتعيين جدول زمني لصمام المشعاع تلقائيًا عبر لوحة التحكم (يرجى الرجوع إلى دليل لوحة التحكم لمزيد من التفاصيل). في الوضع التلقائي، يمكنك استخدام نفس وظائف الوضع اليدوي باستثناء وظيفة ضبط مقبض التحكم إلى تشغيل وإيقاف.
### ***مكافحة التجمد***
عندما يكتشف صمام المشعاع خطر التجمد، سيفتح الصمام تلقائيًا ليتدفق ماء ساخن للحفاظ على الحرارة ومنع حدوث المزيد من التجمد.
### ***مكافحة التكلس***
يفتح ويغلق صمام المشعاع الصمام أسبوعيًا لمنع التكلس. خلال عملية مكافحة التكلس ستعرض شاشة LCD **CAL**.
القيمة الافتراضية لعملية مكافحة التكلس هي الساعة 23:00 كل يوم سبت.
### ***وظيفة التعزيز***
اضغط مع الاستمرار على زر التعزيز لمدة 3 ثوانٍ لتسريع عملية التسخين مؤقتًا عن طريق فتح الصمام أكثر. تستمر وظيفة التعزيز لمدة 5 دقائق (تعرض شاشة الكريستال السائل: العد التنازلي 300 ثانية). إذا رغبت في إلغاء وظيفة التعزيز، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ مرة أخرى.
### ***تحييز نقطة الضبط***
يُثبت الجهاز عادةً في زاوية الغرفة وقريبًا من أنبوب التدفئة. نتيجة لذلك قد يختلف قياسه لدرجة الحرارة عن درجة حرارة مركز الغرفة. استخدم وظيفة تعويض نقطة الضبط لتعويض هذا الانحراف.
لحساب تحييز نقطة الضبط، اطرح ببساطة درجة حرارة الجهاز من درجة حرارة الغرفة.
مثال: إذا كانت درجة حرارة الجهاز 20°C ودرجة حرارة الغرفة 18°C، فإن تعويض نقطة الضبط = 18 – 20 = -2°C.
بعد تطبيق تعويض نقطة الضبط، سيعمل الجهاز وفقًا لدرجة الحرارة المعدلة.
على سبيل المثال: إذا كانت قراءة درجة حرارة الجهاز 20°C وتعويض نقطة الضبط هو -2°C، سيعمل الجهاز باستخدام 18°C كمرجع فعلي.
لبرمجة تعويض نقطة الضبط:
1. اضغط مع الاستمرار على  اضغط الزر لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى ضبط التحييز.
2. دوّر مقبض التحكم إلى درجة التحييز المطلوبة.
3. اضغط أي مفتاح للانتهاء والخروج من ضبط التحييز.
### ***فتح النافذة***
إذا اكتشف صمام المشعاع انخفاضًا سريعًا في درجة الحرارة بسبب فتح النافذة، فسيقوم بتفعيل وظيفة فتح النافذة عن طريق إغلاق الصمام جزئيًا لخفض ضبط الحرارة لمدة 15 دقيقة. ستعرض شاشة الكريستال السائل رمزًا، وسيفحص الجهاز درجة الحرارة كل دقيقة. بعد 15 دقيقة، سيعود صمام المشعاع إلى درجة الحرارة المضبوطة مع إعادة فتح الصمام، وتُغلق وظيفة فتح النافذة.
### ***مقبض التحكم***
قم بتدوير مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة، قم بالتدوير مع اتجاه عقارب الساعة لتقليل درجة الحرارة ومعاكسة عقارب الساعة لزيادة درجة الحرارة. نطاق الحرارة القابل للتعديل هو من 5°C إلى 30°C. إذا قمت بتدوير مقبض التحكم إلى أقل من 5°C إلى وضع تشغيل (On)، بعد دقيقة واحدة سيفتح الصمام بالكامل، وللحفاظ على طاقة البطارية، إذا قمت بتدوير مقبض التحكم إلى أقل من 5°C إلى وضع إيقاف (Off)، بعد دقيقة واحدة سيغلق الصمام تمامًا. لتعطيل حالة التشغيل/الإيقاف يرجى تدوير مقبض التحكم أو الضغط على الزر. وظيفة التعزيز غير متاحة عندما يكون مقبض التحكم مضبوطًا على حالة تشغيل/إيقاف.
**تشغيل:** عند ضبطه على تشغيل، يُفتح الصمام بالكامل. تُستخدم هذه الوظيفة للحفاظ على عمر البطارية خلال فصل الصيف، عندما لا تكون هناك حاجة للتدفئة. لا تستخدم هذه الوظيفة في الشتاء عندما يكون المدفأ مفعلًا، وإلا سترتفع درجة حرارة الغرفة بدون ضبط.
**إيقاف:** عند ضبطه على إيقاف، يُغلق الصمام تمامًا. تُستخدم هذه الوظيفة عندما يكون المدفأ مفعلًا لكن لا يلزم التسخين في غرفة خالية من الأشخاص.
### ***وظيفة قفل المفاتيح***
اضغط مع الاستمرار على زري الوضع التلقائي/اليدوي و الزر لمدة 3 ثوانٍ لتمكين وظيفة قفل المفاتيح. إذا نجحت ستعرض شاشة الكريستال السائل . جميع الأزرار وإجراءات مقبض التحكم لن تستجيب**.** إذا رغبت في إلغاء وظيفة قفل المفاتيح، يرجى الضغط مع الاستمرار على زري الوضع التلقائي/اليدوي و لمدة 3 ثوانٍ بالمثل.
### ***التحكم عن بُعد***
بعد انضمام صمام المشعاع إلى شبكة Z-Wave، يمكنك التحكم في صمام المشعاع عبر منسق شبكة Z-Wave أو البوابة. يرجى الرجوع إلى دليل المنسق/البوابة لمزيد من المعلومات. الوظائف التالية متاحة فقط للإعداد عبر منسق وبوابة Z-Wave:
* **الجدول الزمني:**
يمكنك برمجة إعداد الجدول الزمني فقط عبر منسق/بوابة شبكة Z-Wave.
إعداد الجدول الزمني: يمكن برمجة ما يصل إلى 5 جداول لكل يوم من أيام الأسبوع مع الوضع، ونقطة الضبط ووقت البدء.
التحكم في الجدول الزمني:
طبيعي - سينفذ صمام المشعاع إعداد جدول البرامج وفقًا لذلك.
بدون جدول – لن ينفذ صمام المشعاع أي جدول مضبوَط حتى يُعاد تعيينه إلى الوضع الطبيعي.
### ***إضافة الجهاز (الإدراج)***
يمكن تضمين هذا المنتج وتشغيله في أي شبكة Z-Wave مع أجهزة أخرى معتمدة من Z-Wave من مصنّعين أو تطبيقات أخرى. ستعمل جميع العقد غير العاملة بالبطارية داخل الشبكة كمكررات بغض النظر عن البائع لزيادة موثوقية الشبكة.
* أزل الغطاء الخلفي لصمام المشعاع وأدخل بطاريتين قلوية من نوع AA لتشغيل الصمام، ستعرض شاشة LCD **InS** و ستومض الأيقونة للدلالة على عمل محرك صمام المشعاع.
* ضع لوحة تحكم Z-Wave في حالة **وضع الإدراج** (يرجى الرجوع إلى دليل لوحة تحكم Z-Wave).
* ضمن 1.5 ثانية، اضغط زر التعزيز 3 مرات
* راجع دليل تشغيل بوابة أو لوحة تحكم Z-Wave لإكمال عملية الإضافة.
* إذا تمت إضافة الجهاز بالفعل (مدرج) إلى بوابة/لوحة تحكم Z-Wave أخرى، أو إذا تعذر إضافة الجهاز إلى بوابة/لوحة التحكم الحالية، حاول إزالته أولاً (انظر ***إزالة الجهاز***).
* عندما يتوقف المحرك عن العمل ويتغير الرمز إلى إضاءة ثابتة، قم بإرفاق غطاء الصمام بالأنبوب.
* دوّر غطاء الصمام في اتجاه عقارب الساعة لشَد صمام المشعاع.
* اضغط زر التلقائي/اليدوي، ستعرض شاشة LCD **AdA** وسيبدأ محرك الصمام بالعمل مرة أخرى، سيومض الرمز. يقيس محرك الجهاز المسافة لضبط درجة الحرارة الحالية. عندما يتوقف محرك الصمام، سيدخل النظام إلى الوضع اليدوي مع عرض شاشة LCD لدرجة الحرارة الافتراضية المضبوطة 18.0°م، واكتمل الآن التثبيت.
* عند توقف محرك الصمام، سيدخل النظام في الوضع اليدوي مع عرض شاشة الكريستال السائل لدرجة الحرارة الافتراضية المضبوطة 18.5°C، تكون عملية التثبيت الآن مكتملة.
* بعد الانضمام إلى شبكة Z-Wave وإكمال التثبيت، ستظهر أيقونة اتصال Z-Wave على شاشة الكريستال السائل.
* إذا فقد صمام المشعاع الاتصال بشبكة Z-Wave الحالية، ستختفي أيقونة اتصال Z-Wave. يرجى التحقق من حالة شبكة Z-Wave ونطاق إشارة صمام المشعاع لتصحيح الوضع.
### ***إزالة الجهاز (الإخراج)***
يجب إزالة الجهاز من شبكة Z-Wave الحالية قبل إضافته إلى شبكة أخرى.
#### **وضع الإخراج**
1. ضع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم في **وضع الإخراج** (يرجى الرجوع إلى دليل Z-Wave أو لوحة التحكم
2. ضمن 1.5 ثانية، اضغط زر التعزيز 3 مرات وسيتم إزالة الجهاز من شبكة Z-Wave.
#### **إعادة ضبط المصنع**
إعادة ضبط الجهاز إلى إعدادات المصنع ستعيده إلى الإعدادات الافتراضية للمصنع (أي غير مدرج في أي شبكة Z-Wave). يرجى استخدام هذا الإجراء فقط إذا فقدت بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم أو كانت غير قابلة للتشغيل.
* اضغط مع الاستمرار على زر التعزيز لمدة 10 ثوانٍ لإعادة التعيين إلى إعدادات المصنع.
### ***اختبار المدى***
لاختبار ما إذا كان الجهاز قادرًا على التواصل مع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم:
1. ضع البوابة / اللوحة في وضع اختبار المدى (اختبار المشي).
2. اضغط مع الاستمرار على زر التعزيز لمدة ثانية واحدة.
3. يجب أن تعرض البوابة / اللوحة ما إذا كان الجهاز ضمن نطاق التشغيل (يرجى الرجوع إلى دليل تشغيل البوابة / اللوحة).
### ***وضع السكون في Z-Wave***
* سيدخل صمام المشعاع في وضع السكون الخاص بـ Z-Wave (لتوفير الطاقة) بعد الاستيقاظ لفترة قصيرة (\~10 ثوانٍ). أثناء وجوده في وضع السكون، لا تستطيع بوابات أو لوحات تحكم Z-Wave إرسال أوامر إلى صمام المشعاع.
* لبرمجة صمام المشعاع باستخدام بوابة/لوحة تحكم Z-Wave، يرجى إرسال أمر/أوامر إلى صمام المشعاع ضمن فترة الاستيقاظ.
### ***أمر تعيين التكوين***
* يتيح صمام المشعاع للمستخدم تعيين قيم تأخير الفتح وتأخير الإغلاق. القيمة الافتراضية هي دقيقتان (الحد الأقصى: 5 دقائق).
* إذا تم ضبط 4 دقائق كتأخير للفتح، فسيُرسل الجهاز تقرير حالة التشغيل بالفتح بعد 4 دقائق من فتح الصمام. إذا تم ضبط 4 دقائق كتأخير للإغلاق، فسيتم إغلاق الصمام بعد 4 دقائق من إرسال تقرير حالة التشغيل بالإغلاق.
* يتميز الصمام أيضًا بتقرير حالة دوري؛ القيمة الافتراضية هي 60 دقيقة. سيُعاد تعيين المؤقت كلما تغيرت حالة التشغيل.
* يُستخدم أمر تعيين التكوين لتعيين قيمة معلمة التكوين:
* قيمة تعويض نقطة الضبط : 0x0064 = 100 = 1.00℃.
### **معلومات Z-Wave**
**نوع الجهاز:** المنظم الحراري
**نوع الدور:** العبد النائم المستمع (LSS)
**دعم/تحكم فئة الأوامر**
**دعم فئات الأوامر الإلزامية:**
* فئة الربط (Association CC)، الإصدار 2 أو أحدث
* فئة معلومات مجموعة الربط
* فئة البطارية (Battery CC)
* فئة إعادة ضبط الجهاز محليًا (Device Reset Locally CC)
* فئة خاصة بالمصنّع
* فئة مستوى الطاقة (Power Level CC)
* فئة النسخة (Version CC)، الإصدار 2 أو أحدث
* فئة معلومات Z-Wave Plus
* وضع منظم الحرارة CC
* CC نقطة ضبط منظم الحرارة
* CC الجدول الزمني
* CC مستشعر متعدد المستويات
* CC الوقت
* بروتوكول بيانات تحديث البرنامج الثابت CC
* CC حالة تشغيل الترموستات
### ***مجموعات Z-Wave (فئة أوامر الربط الإصدار 2)***
المجموعة 1 لـ "خط الحياة":
CC تقرير البطارية
فئة إعادة ضبط الجهاز محليًا (COMMAND\_CLASS\_DEVICE\_RESET\_LOCALLY)
وضع منظم الحرارة CC
CC نقطة ضبط منظم الحرارة
CC مستشعر متعدد المستويات
المجموعة 2 لـ “حالة تشغيل منظم الحرارة”
CC حالة تشغيل الترموستات
* إعادة ضبط المصنع
عند إعادة صمام المشعاع إلى إعدادات المصنع الافتراضية، سيرسل "إعادة تعيين الجهاز محليًا" إلى جميع العقد في المجموعة 1.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/arabic-ar/vesta-171.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.