# VESTA-163

**PRS5-P5-ZW**

## **مفتاح مرحل طاقة زي-ويف**

<figure><img src="https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FA4mnAzf2fVtMMU35fzEr%2Fimage.png?alt=media&#x26;token=329f9d72-7993-4702-ac2b-c8af97d9ac50" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## **مقدمة**

مفتاح مرحل الطاقة قادر على استقبال إشارات لاسلكية من المنسق في شبكة زي-ويف لتبديل تشغيل/إيقاف الأجهزة المتصلة به.

مفتاح مرحل الطاقة جهاز مُمكّن بتقنية زي-ويف ومتوافق تمامًا مع أي شبكة مُمكّنة بتقنية زي-ويف.

Z-Wave هو بروتوكول اتصال لاسلكي يستخدم راديو RF منخفض الطاقة. من خلال الاستفادة من شبكة التجزئة (mesh) الخاصة بـ Z-Wave، يمكن نقل الأوامر إلى وجهتها عبر منتجات Z-Wave “المستمعة” الوسيطة.

يعمل PRS5-P5-ZW أيضًا كراوتر في شبكة زي-ويف. بعد تضمينه في شبكة زي-ويف، يسمح لأجهزة زي-ويف الأخرى بالانضمام إلى الشبكة عبر مفتاح الطاقة.

## **تعريف الأجزاء**

![](https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FO6hMtSk01VymI0La8fuA%2F0.jpeg?alt=media)

**1. مؤشر LED**

يُستخدم مؤشر LED للإشارة إلى حالة مفتاح الترحيل الكهربائي:

* تشغيل: مفتاح الترحيل الكهربائي في حالة تشغيل.
* إيقاف: مفتاح مرحل الطاقة مغلق.
* يومض مرتين: تم إضافة مفتاح مرحل الطاقة بنجاح إلى شبكة زي-ويف.
* يومض ثلاث مرات: تم ربط مفتاح مرحل الطاقة بنجاح مع جهاز تحكم.
* يومض خمس مرات: لم يتمكن مفتاح مرحل الطاقة من الارتباط مع جهاز تحكم.

2. **زر الوظيفة**

&#x20;      زر الوظيفة يُستخدم للتحكم في مفتاح مرحل الطاقة:

&#x20;     **استخدام زر الوظيفة**

* اضغط الزر لتبديل تشغيل/إيقاف مفتاح الترحيل الكهربائي
* اضغط على الزر 3 مرات خلال 1.5 ثانية لإرسال رمز التعلم.
* اضغط مع الاستمرار الزر لمدة 3 ثوانٍ ثم أطلقه للربط مع وحدة تحكم
* اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 10 ثوانٍ لإعادة الضبط إلى إعدادات المصنع.

3. **كابل توصيل المفتاح الخارجي 1 (أحمر)**
4. **كابل توصيل المفتاح الخارجي 2 (برتقالي)**
5. **خرج حمل خط التيار المتردد (أصفر)**
6. **دخل حيادي التيار المتردد / خرج حمل الحيادي للتيار المتردد (أزرق)**
7. **دخل خط التيار المتردد (بني)**

### **تحذير**

* يجب تنفيذ جميع الأعمال على الجهاز، بما في ذلك التركيب والصيانة، بواسطة كهربائي مؤهل ومرخّص.
* قبل التركيب أو أي أعمال صيانة، تأكد من فصل مصدر الطاقة.
* لا توصل الجهاز بأحمال تتجاوز التيار المدعوم.

## **التركيب**

* ***الأسلاك باستخدام موصلات الربط***
  * يأتي مفتاح مرحل الطاقة بكابل مدمج للتوصيل بمصدر التيار المتردد، والجهاز الكهربائي، والمفتاح الخارجي. يتم توفير خمسة موصلات توصيل Wago 221 للتوصيل.
  * تستوعب موصلات 2-سلك/3-سلك الأسلاك الصلبة والمجسية من 0.2 إلى 4 مم² (24–12 AWG).
  * قبل الأسلاك، يرجى التأكد من إيقاف الطاقة. لتوصيل الأسلاك:

1. ارفع الرافعة وأدخل السلك البني. **(الصورة 1، 2)**

![صورة 1                                                                                                                                 صورة 2](https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FOwTT34bkPJaID53Qfco5%2F1.png?alt=media)

2. ادفع الرافعة إلى الأسفل مرة أخرى. يتيح الغطاء الشفاف لك التحقق مما إذا كان السلك متصلاً بشكل صحيح. تأكد من تثبيت السلك بإحكام وأنه لن ينفك. **(الصورة 3، 4)**

![صورة 3                                                                                                                                                    صورة 4](https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FT8zAhD0ubUzHVIi3753L%2F2.png?alt=media)

3\) بنفس الطريقة كما في الخطوتين 1 و2، أدخل في قطب آخر السلك المتصل بدخل خط التيار المتردد. (صورة 5)

![صورة 5](https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2F3RxWwyKucClcSiJrhy0X%2F3.jpeg?alt=media)

4\) كرر الخطوتين 1 و2 و3 لتوصيل الأسلاك الأخرى بالموصلات.

يرجى الملاحظة أن السلك الأزرق يجب توصيله بموصل 3-أسلاك ثم توصيله بدخل الحيادي للتيار المتردد وخروج حمل الحيادي للتيار المتردد. **(صورة 6)**

![صورة 6](https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2FSEXvRhMVfvpuChFqc1ja%2F4.png?alt=media)

## **إعداد شبكة زي-ويف**

* ***إضافة الجهاز (الإدراج)***

يمكن تضمين هذا المنتج وتشغيله في أي شبكة Z-Wave مع أجهزة أخرى معتمدة من Z-Wave من مصنّعين أو تطبيقات أخرى. ستعمل جميع العقد غير العاملة بالبطارية داخل الشبكة كمكررات بغض النظر عن البائع لزيادة موثوقية الشبكة.

* وصل مفتاح الترحيل الكهربائي بكابل الطاقة.
* سيصدر مفتاح مرحل الطاقة صفيرًا ذا نغمتين.
* ضع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم في **وضع** أو **التعلم** الوضع (يرجى الرجوع إلى دليل بوابة زي-ويف أو لوحة التحكم).
* خلال 1.5 ثانية، اضغط زر الوظيفة 3 مرات. سيصدر مفتاح مرحل الطاقة صفيرًا ذا نغمتين.
* راجع دليل تشغيل بوابة زي-ويف أو لوحة التحكم لإكمال عملية التعلم.
* إذا كان المستشعر قد تم بالفعل **تضمينه** (تم تعلّمه) في بوابة/لوحة تحكم زي-ويف أخرى، أو إذا تعذر تعلم المستشعر في بوابة/لوحة تحكم زي-ويف الحالية، يرجى استبعاده أولاً (انظر ***الاستبعاد***) قبل محاولة **إضافته** إليه في بوابة/لوحة تحكم زي-ويف الحالية.
* ***إزالة الجهاز (الإخراج)***

يجب إزالة مفتاح مرحل الطاقة من شبكة زي-ويف الحالية قبل تضمينه في شبكة أخرى. هناك طريقتان متاحتان لاستبعاد جهاز.

**وضع الإخراج**

* ضع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم في **وضع الإخراج** (يرجى الرجوع إلى دليل مشغل بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم).
* خلال 1.5 ثانية، اضغط زر الوظيفة 3 مرات وسيتم إزالة مفتاح مرحل الطاقة من شبكة زي-ويف.

**إعادة ضبط المصنع**

*(استخدم إعادة ضبط المصنع فقط عندما تكون لوحة/بوابة التحكم الشبكية مفقودة أو غير قابلة للتشغيل).*

* اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة لمدة 10 ثوانٍ لإعادة ضبط المصنع.

{% hint style="warning" %}
ملاحظة:

إعادة ضبط مصنع لمفتاح مرحل الطاقة ستعيده إلى إعدادات المصنع الافتراضية (مستبعد من شبكة زي-ويف). ستظل بوابة زي-ويف أو لوحة التحكم تحتفظ بإعدادات زي-ويف الخاصة بها. يرجى الرجوع إلى دليل البوابة أو لوحة التحكم حول كيفية إزالة إعدادات زي-ويف الخاصة بمفتاح المرحل.
{% endhint %}

* ***اختبار المدى***

لاختبار ما إذا كان الجهاز قادرًا على التواصل مع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم:

* ضع البوابة / اللوحة في وضع اختبار المدى (اختبار المشي).
* اضغط على زر الوظيفة على الجهاز.
* يجب أن تعرض البوابة / اللوحة ما إذا كان الجهاز ضمن نطاق التشغيل (يرجى الرجوع إلى دليل تشغيل البوابة / اللوحة).
* ***وضع السكون في Z-Wave***
  * يدخل مفتاح مرحل الطاقة وضع السكون في زي-ويف (لتوفير الطاقة) بعد الاستيقاظ لفترة قصيرة (\~10 ثوانٍ). أثناء وضع السكون في زي-ويف، لا تستطيع بوابات أو لوحات تحكم زي-ويف إرسال أوامر إلى مفتاح مرحل الطاقة.
  * لبرمجة مفتاح مرحل الطاقة، يرجى إرسال أمر/أوامر إلى مفتاح مرحل الطاقة خلال فترة الاستيقاظ.
* ***الربط مع وحدة التحكم***

بعد الانضمام إلى شبكة زي-ويف، يمكن لمفتاح مرحل الطاقة أن يربط نفسه مع جهاز وحدة تحكم يمكن استخدامه لضبط مستوى إخراج الطاقة لمفتاح المرحل. لربط مفتاح المرحل والجهاز:

1. اضغط مع الاستمرار زر الوظيفة لمدة 3 ثوانٍ، ثم أطلق الزر. سيقوم مفتاح الترحيل الكهربائي بإرسال طلب ربط إلى المنسق.
2. ارجع إلى دليل وحدة التحكم الخاصة بك لإرسال طلب ربط للجهاز خلال 16 ثانية.
3. إذا نجح الربط، سيومض مؤشر LED لمفتاح مرحل الطاقة 3 مرات للتأكيد. يمكنك الآن استخدام جهاز التحكم لضبط مستوى إخراج الطاقة لمفتاح المرحل.
4. إذا فشل الربط، سيومض مؤشر LED لمفتاح مرحل الطاقة 5 مرات. يرجى إعادة محاولة عملية الربط.

![](https://482459041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FZJzpNocHhYVmD43GZobR%2Fuploads%2F4rC3zli9Nw9ygtFF2yzy%2F5.jpeg?alt=media)

## **التشغيل**

* ***مخطط توصيل الأسلاك***
  * ارجع إلى المخطط لتوصيل إضاءة منزلك بمفتاح الترحيل الكهربائي.
* ***التركيب***
  * وصل مفتاح الترحيل الكهربائي بكابل الطاقة.
  * قم بتوصيل مفتاح مرحل الطاقة بإضاءة منزلك. يجب أن تكون الإضاءة في حالة تشغيل.
  * يمكنك توصيل مفتاح خارجي بمفتاح مرحل الطاقة وفقًا للمخطط لتشغيل/إيقاف مفتاح مرحل الطاقة.

{% hint style="danger" %}
***ملاحظة هامة*****:**&#x20;

لا يحتوي مفتاح الترحيل الكهربائي على بطارية احتياطية وسيتم فصل طاقته عند فشل التيار المتردد. **لا تفعل** استخدم مفتاح مرحل الطاقة كراوتر لمستشعرات الأمان أو أجهزة تحكم الإنذار مثل مستشعر الباب، مستشعر الحركة PIR… إلخ، وإلا فإن المستشعرات ستفقد الاتصال بشبكة زي-ويف إذا تم فصل مفتاح المرحل عن التيار المتردد. خطط لمواقع تركيب هذه المستشعرات الأمنية دون استخدام مفتاح مرحل الطاقة واستخدم راوترًا ببطارية احتياطية لها فقط. يجب أن **فقط** تُستخدم لتوفير تمديد نطاق الإشارة لمفاتيح الطاقة/المخفتات الأخرى.
{% endhint %}

* ***التحكم بالجهاز***
  * بعد أن ينضم مفتاح مرحل الطاقة بنجاح إلى شبكة زي-ويف، يمكن للمنسق تشغيل/إيقاف الجهاز عن بُعد.
  * يمكنك أيضًا الضغط على الزر على مفتاح الترحيل الكهربائي لتبديل تشغيل/إيقاف الضوء.
  * يمكنك تشغيل/إيقاف مفتاح الترحيل الكهربائي بواسطة مفتاح خارجي.
  * إذا قمت بربط وحدة تحكم مع مفتاح الترحيل الكهربائي، يمكنك أيضًا استخدام وحدة التحكم لتشغيل/إيقاف مفتاح الترحيل الكهربائي.
  * إذا تم قطع مصدر التيار المتردد عن مفتاح الترحيل الكهربائي، فسيتم استعادة حالة التشغيل/الإيقاف السابقة خلال دقيقة واحدة بعد إعادة توصيل مصدر التيار المتردد بمفتاح الترحيل الكهربائي.
* ***الحد الأقصى للحمل التشغيلي***
  * بالنسبة لجهد 110 فولت: الحد الأقصى للحمل التشغيلي هو 1100 واط و10 أمبير.
  * بالنسبة لجهد 230 فولت: الحد الأقصى للحمل التشغيلي هو 2300 واط و10 أمبير.
  * إذا كان مفتاح الترحيل الكهربائي يسخن بشكل مفرط، فسوف يقطع الطاقة تلقائيًا كإجراء أمني. يجب على المستخدم فصل وإعادة توصيل التيار المتردد بمفتاح الترحيل الكهربائي بعد الفصل لاستئناف التشغيل الطبيعي.

## ***معلومات Z-Wave***

**نوع الجهاز:** مفتاح طاقة تشغيل/إيقاف

**نوع الدور:** تابع دائم التشغيل (AOS)

**دعم/تحكم فئة الأوامر**

**دعم فئات الأوامر الإلزامية:** فئة الربط (Association CC)، الإصدار 2 أو أحدث

فئة معلومات مجموعة الربط

بروتوكول عداد CC، الإصدار 2

الفئة الأساسية (Basic CC)

فئة المفتاح الثنائي (Binary Switch CC)

فئة إعادة ضبط الجهاز محليًا (Device Reset Locally CC)

فئة خاصة بالمصنّع

فئة مستوى الطاقة (Power level CC)

فئة النسخة (Version CC)، الإصدار 2 أو أحدث

فئة معلومات Z-Wave Plus

**دعم CC الموصى به:** بروتوكول بيانات تحديث البرنامج الثابت CC

## ***مجموعات Z-Wave (فئة أوامر الربط الإصدار 2)***

يمكن إعداد المفتاح لإرسال تقارير إلى أجهزة زي-ويف المرتبطة. يدعم مجموعة ارتباط واحدة مع دعم خمسة عقد للمجموعة 1. بالنسبة للمجموعة 1، سيبلغ المفتاح عن حالته الأخيرة إلى بوابة/لوحة زي-ويف.

تشمل المجموعة 1:

فئة المفتاح الثنائي (تقرير المفتاح الثنائي)

بروتوكول عداد CC، الإصدار 2 (أمر تقرير العداد)

فئة إعادة ضبط الجهاز محليًا (COMMAND\_CLASS\_DEVICE\_RESET\_LOCALLY)

* تقرير تلقائي للمجموعة 1 (حد أقصى العقد 5)
* تقرير حدث التشغيل/الإيقاف

عند التبديل بين التشغيل/الإيقاف، سيُرسل تقرير المفتاح الثنائي إلى عقد المجموعة 1.
