> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://vesta-guide.gitbook.io/vesta-guide/arabic-ar/vesta-106.md).

# VESTA-106

**PRM2-ZW-P5**

## **مفتاح مرحل طاقة Z-Wave مع عدّاد**

<figure><img src="/files/4fe40b2ed2767da2a3783ce0617421ec7aa4eb7f" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

## المقدمة

يستطيع مفتاح المرحل الكهربائي استقبال الإشارات اللاسلكية من المنسق في شبكة Z-Wave لتبديل تشغيل/إيقاف الأجهزة المتصلة به.

مفتاح المرحل الكهربائي هو جهاز يدعم Z-Wave ومتوافق تمامًا مع أي شبكة تدعم Z-Wave.

Z-Wave هو بروتوكول اتصال لاسلكي يستخدم موجات RF منخفضة الطاقة. وبالاستفادة من شبكة Z-Wave الشبكية، يمكن إرسال الأوامر إلى وجهتها عبر منتجات Z-Wave الوسيطة “التي تستمع”.

يتميز PRM2-ZW-P5 أيضًا بمتابعة استهلاك الطاقة باستخدام عدّاد طاقة مدمج ونقل البيانات إلى المنسق بانتظام.

يعمل PRM2-ZW-P5 أيضًا كموجّه في شبكة Z-Wave. بعد إدراجه في شبكة Z-Wave، يتيح لأجهزة Z-Wave الأخرى الانضمام إلى الشبكة عبر مفتاح الطاقة.

## تعريف الأجزاء

<figure><img src="/files/559362906400ed943bfe2982dce94255e8c2bc7e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

1. **مؤشر LED**

يُستخدم مؤشر LED للدلالة على حالة مفتاح المرحل الكهربائي:

* تشغيل: تم تشغيل مفتاح المرحل الكهربائي.
* إيقاف: تم إيقاف مفتاح المرحل الكهربائي.
* يومض مرتين: تمت إضافة مفتاح المرحل الكهربائي بنجاح إلى شبكة Z-Wave.
* يومض ثلاث مرات: تم إقران مفتاح المرحل الكهربائي بنجاح مع وحدة تحكم.
* يومض خمس مرات: تعذّر على مفتاح المرحل الكهربائي الإقران مع وحدة تحكم.

2. **زر الوظيفة**

يُستخدم زر الوظيفة للتحكم في مفتاح المرحل الكهربائي:

**استخدام زر الوظيفة:**

* اضغط الزر لتبديل تشغيل/إيقاف مفتاح المرحل الكهربائي
* اضغط الزر 3 مرات خلال 1.5 ثانية لإرسال رمز التعلم.
* اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ ثم حرره للإقران مع وحدة تحكم - اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 10 ثوانٍ لإعادة الضبط إلى إعدادات المصنع.

3. **طرف المفتاح الخارجي 1**
4. **طرف المفتاح الخارجي 2**
5. **مدخل طاقة خط التيار المتردد**
6. **مدخل طاقة المحايد للتيار المتردد**
7. **مخرج حمل طاقة المحايد للتيار المتردد**
8. **مخرج حمل طاقة خط التيار المتردد**

### إضافة الجهاز (الإدراج)

يمكن إدراج هذا المنتج وتشغيله في أي شبكة Z-Wave مع أجهزة أخرى معتمدة من Z-Wave من شركات تصنيع أخرى و/أو تطبيقات أخرى. ستعمل جميع العقد غير العاملة بالبطارية داخل الشبكة كمكررات بغض النظر عن الشركة المصنعة لزيادة موثوقية الشبكة.

* صِل مفتاح المرحل الكهربائي بكابل الطاقة.&#x20;
* سيصدر مفتاح المرحل الكهربائي تنبيهًا صوتيًا ثنائي النغمة.
* ضع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم في وضع **الإدراج** أو **التعلم** الوضع (يرجى الرجوع إلى دليل بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم).
* خلال 1.5 ثانية، اضغط زر الوظيفة 3 مرات. سيصدر مفتاح المرحل الكهربائي تنبيهًا صوتيًا ثنائي النغمة.&#x20;
* راجع دليل التشغيل لبوابة Z-Wave أو لوحة التحكم لإكمال عملية التعلم.
* إذا كان المستشعر قد تم بالفعل **إدراجه** (تعلمه) في بوابة/لوحة تحكم Z-Wave أخرى، أو إذا تعذّر تعلمه في بوابة/لوحة التحكم الحالية، فيرجى استبعاده أولًا (انظر ***الاستبعاد***) قبل محاولة **إدراجه** في بوابة/لوحة التحكم الحالية.

### إزالة الجهاز (الاستبعاد)

يجب إزالة مفتاح المرحل الكهربائي من شبكة Z-Wave الحالية قبل إدراجه في شبكة أخرى. توجد طريقتان متاحتان لاستبعاد جهاز.

**وضع الاستبعاد**

* ضع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم في وضع **وضع الاستبعاد** (يرجى الرجوع إلى دليل بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم).
* خلال 1.5 ثانية، اضغط زر الوظيفة 3 مرات وسيتم إزالة مفتاح المرحل الكهربائي من شبكة Z-Wave.

**إعادة ضبط المصنع**

(استخدم إعادة ضبط المصنع فقط عندما تكون لوحة التحكم/البوابة الخاصة بالشبكة مفقودة أو غير قابلة للتشغيل).

* &#x20;اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة لمدة 10 ثوانٍ لإعادة ضبط المصنع.

{% hint style="info" %}
ستؤدي إعادة ضبط المصنع لمفتاح المرحل الكهربائي إلى استعادة إعداداته الافتراضية من المصنع (مع استبعاده من شبكة Z-Wave). ستحتفظ بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم بإعدادات Z-Wave الخاصة بها. يرجى الرجوع إلى دليل البوابة أو لوحة التحكم لمعرفة كيفية إزالة إعدادات Z-Wave لمفتاح المرحل الكهربائي.
{% endhint %}

### اختبار النطاق

لاختبار ما إذا كان الجهاز قادرًا على التواصل مع بوابة Z-Wave أو لوحة التحكم:

* ضع البوابة/اللوحة في وضع اختبار النطاق (اختبار المشي).
* اضغط زر الوظيفة على الجهاز.
* يجب أن تعرض البوابة/اللوحة ما إذا كان الجهاز ضمن نطاق التشغيل (يرجى الرجوع إلى دليل التشغيل للبوابة/اللوحة).

### وضع السكون لـ Z-Wave

* سيدخل مفتاح المرحل الكهربائي وضع السكون لـ Z-Wave (لتوفير الطاقة) بعد الاستيقاظ لفترة قصيرة (\~10 ثوانٍ). أثناء وضع السكون لـ Z-Wave، لا تستطيع بوابات Z-Wave أو لوحات التحكم إرسال أوامر إلى مفتاح المرحل الكهربائي.
* لبرمجة مفتاح المرحل الكهربائي، يرجى إرسال الأمر/الأوامر إلى مفتاح المرحل الكهربائي خلال فترة الاستيقاظ.

#### الإقران مع وحدة تحكم

بعد الانضمام إلى شبكة Z-Wave، يمكن لمفتاح المرحل الكهربائي إقران نفسه بجهاز تحكم يمكن استخدامه لضبط مستوى خرج الطاقة لمفتاح المرحل الكهربائي. لإقران مفتاح المرحل الكهربائي بالجهاز:

1. اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة لمدة 3 ثوانٍ، ثم حرره. سيرسل مفتاح المرحل الكهربائي طلب إقران إلى المنسق.
2. راجع دليل وحدة التحكم لإرسال طلب الإقران للجهاز خلال 16 ثانية.
3. إذا نجح الإقران، سيومض مؤشر LED لمفتاح المرحل الكهربائي 3 مرات للتأكيد. يمكنك الآن استخدام وحدة التحكم لضبط مستوى خرج الطاقة لمفتاح المرحل الكهربائي.
4. إذا لم ينجح الإقران، سيومض مؤشر LED لمفتاح المرحل الكهربائي 5 مرات. يرجى إعادة محاولة عملية الإقران.

## التشغيل

### مخطط توصيل الأسلاك

* راجع المخطط لتوصيل إنارة منزلك بمفتاح المرحل الكهربائي.

<figure><img src="/files/5e8345a34055dfbb50474c82d1d615666bba3845" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### التثبيت

* صِل مفتاح المرحل الكهربائي بكابل الطاقة.
* صِل كابل الطاقة بإنارة منزلك. يجب أن تكون الإنارة في حالة تشغيل.
* يمكنك توصيل مفتاح خارجي بمفتاح المرحل الكهربائي وفقًا للمخطط لتشغيل/إيقاف مفتاح المرحل الكهربائي.
* *ملاحظة مهمة*: لا يحتوي مفتاح المرحل الكهربائي على بطارية احتياطية وسيتم إيقاف تشغيله عند فشل طاقة التيار المتردد. **لا** تستخدم مفتاح المرحل الكهربائي كموجّه لمستشعرات الأمان أو أجهزة التحكم في الإنذار مثل حساس الباب، مستشعر PIR…إلخ، وإلا ستفقد المستشعرات الاتصال بشبكة Z-Wave إذا تم فصل مفتاح المرحل الكهربائي عن طاقة التيار المتردد. خطط لمواقع تركيب هذه المستشعرات الأمنية دون استخدام مفتاح المرحل الكهربائي، واستخدم لها فقط موجّهًا مزودًا ببطارية احتياطية. يجب أن تُستخدم وظيفة الموجّه في مفتاح الطاقة **فقط** لتوسيع نطاق الإشارة لمفاتيح طاقة/مخفتات أخرى.

### التحكم في الأجهزة

* بعد انضمام مفتاح المرحل الكهربائي بنجاح إلى شبكة Z-Wave، يمكن للمنسق تشغيل/إيقاف الجهاز عن بُعد.
* يمكنك أيضًا الضغط على الزر الموجود على مفتاح المرحل الكهربائي لتبديل تشغيل/إيقاف الضوء.
* يمكنك تشغيل/إيقاف مفتاح المرحل الكهربائي باستخدام مفتاح خارجي.
* إذا كنت قد أقرنت وحدة تحكم بمفتاح المرحل الكهربائي، يمكنك أيضًا استخدام وحدة التحكم لتشغيل/إيقاف مفتاح المرحل الكهربائي.
* إذا تم فصل مدخل طاقة التيار المتردد عن مفتاح المرحل الكهربائي، فسيتم استعادة حالة التشغيل/الإيقاف السابقة خلال دقيقة واحدة بعد إعادة توصيل مدخل طاقة التيار المتردد بمفتاح المرحل الكهربائي.

### مراقبة استهلاك الطاقة

* سيرسل مفتاح المرحل الكهربائي إشارة ببيانات استهلاك الطاقة الخاصة به كل دقيقتين إلى منسق شبكة Z-Wave.
* كلما تغير خرج الطاقة لمفتاح الطاقة بمقدار +/- 2 واط، سيرسل تلقائيًا إشارة ببيانات استهلاك الطاقة إلى منسق شبكة Z-Wave للتحديث.
* يرسل مفتاح الطاقة إشارة ببيانات الطاقة إلى المنسق كلما زاد الاستهلاك التراكمي للطاقة بمقدار 0.1 كيلوواط/ساعة.
* يتمتع العداد بدقة +/- 5%.
* لمسح بيانات استهلاك الطاقة المتراكمة لمفتاح الطاقة، اتبع الخطوات التالية:
  1. افصل مفتاح المرحل الكهربائي عن منفذ الطاقة.
  2. اضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة وأعد توصيل الطاقة أثناء الاستمرار في الضغط على الزر.
  3. استمر في الضغط على الزر ثم حرره بعد 3 ثوانٍ. سيتم مسح بيانات استهلاك الطاقة المتراكمة.

### أقصى حمل تشغيل

* بالنسبة إلى 110 فولت: أقصى حمل تشغيل هو 1100 واط و10 أمبير.
* بالنسبة إلى 230 فولت: أقصى حمل تشغيل هو 2300 واط و10 أمبير.
* إذا كان مفتاح المرحل الكهربائي يفرط في السخونة، فسيقطع الطاقة تلقائيًا كإجراء أمان. يجب على المستخدم فصل طاقة التيار المتردد عن مفتاح المرحل الكهربائي ثم إعادة توصيلها بعد الفصل لاستئناف التشغيل الطبيعي.

### معلومات Z-Wave

**نوع الجهاز:** مفتاح طاقة تشغيل/إيقاف

**نوع الدور:** تابع دائم التشغيل (AOS)

**دعم/تحكم فئات الأوامر**

**دعم فئات الأوامر الإلزامية:** فئة أوامر الإقتران CC، الإصدار 2 أو أحدث

فئة أوامر معلومات مجموعة الإقتران CC

فئة أوامر العداد CC، الإصدار 2

فئة الأوامر الأساسية CC

فئة أوامر المفتاح الثنائي CC

فئة أوامر إعادة الضبط محليًا CC

فئة أوامر خاصة بالمصنّع CC

فئة أوامر مستوى الطاقة CC

فئة أوامر الإصدار CC، الإصدار 2 أو أحدث

فئة أوامر معلومات Z-Wave Plus CC

**دعم فئات الأوامر الموصى بها:** فئة أوامر بيانات تحديث البرنامج الثابت CC

### مجموعات Z-Wave (الإصدار 2 من فئة أوامر الإقتران)

يمكن ضبط المفتاح لإرسال تقارير إلى أجهزة Z-Wave المقترنة. وهو يدعم مجموعة إقران واحدة مع دعم خمس عقد للمجموعة 1. بالنسبة للمجموعة 1، سيبلغ المفتاح بوضعه الأخير إلى بوابة/لوحة Z-Wave.

تشمل المجموعة 1:

فئة أوامر المفتاح الثنائي CC (SWITCH\_BINARY\_REPORT)

فئة أوامر العداد CC، الإصدار 2 (METER\_REPORT\_COMMAND)

فئة أوامر إعادة الضبط محليًا CC (COMMAND\_CLASS\_DEVICE\_RESET\_LOCALLY)

* تقرير تلقائي إلى المجموعة 1 (الحد الأقصى 5 عقد)
* تقرير حدث التشغيل/الإيقاف

عند التبديل بين التشغيل/الإيقاف، سيرسل تقرير المفتاح الثنائي إلى عقد المجموعة 1.